چپتر 702: چپتر 702
0«این...»
سانگ مان-هی لحظه‌ای فکر‌کوه کرد و خیلی زود‌صورت افکار مزخرفش را دور ریخت.
'لبه جنوبیِ ارواح عمه‌اش!'
یک شاگرد اصیل از نه فرقه بزرگ‌می‌دونم که مثل دیوانه‌ها رفتار می‌کنه و با قیافه‌ای‌اینجاست شبیه گداها پیداش می‌شه... ها؟ گدا؟ پس شاید...
نه، اتحادیه گدایان رو بی‌خیال.
«اهم!»
سانگ مان-هی‌هنوز گلویش را‌نشنیده صاف کرد.
فرقه لبه جنوبی الان در آموزش درهای بسته بود. البته، ممکن بود دوباره دروازه‌ها‌هوآ رو باز کرده باشن و اونا هنوز خبرش رو نشنیده باشن. اما حتی اگر‌سرش این‌طور هم بود، چرا باید فرقه‌شون رو ول می‌کردن و این‌همه راه تا اینجا می‌اومدن؟
پس امکان‌می‌دونی نداشت از‌داری لبه جنوبی باشن...
«تو؟»
در همان لحظه، آن هیولا با چشمانی درخشان پرسید. سانگ مان-هی‌فرقه‌شون از جا پرید و به جین یانگ-گون و او نگاه کرد.چشمانی سپس، با اطمینان از اینکه باید طرف چه کسی باشد، گفت.
«تو!»
کاملاً مشخص بود که جین‌کارها یانگ-گون خجالت‌زده شده. اما کی‌دیگه تو این وضعیت خجالت نمی‌کشید؟
حتی آرام‌ترین بودا هم اگر یه‌اینجاست مرد غریبه در رو می‌شکست و‌چقدر می‌اومد تو، از تعجب پس می‌افتاد.
«چطور جرئت می‌کنی اینجا دردسر‌اما درست کنی! اصلاً می‌دونی اینجا کجاست‌فرقه‌شون که داری این کارها رو می‌کنی؟»
«می‌دونم.»
«...»
«واسه همین اومدم‌شنیدم دیگه. شنیدم یه شاگرد‌بازم از کوه هوآ اینجاست.»
«با اینکه می‌دونی، بازم...!»
صورت سانگ مان-هی سرخ شد.
«کسی که کوه هوآ‌داری رو می‌شناسه، نمی‌فهمه این‌همین فرقه چقدر می‌تونه ترسناک باشه؟»
«اوه؟»
چونگ میونگ‌هنوز سرش را‌نشنیده کج کرد.
«یه جوری حرف می‌زنی‌کجاست انگار می‌دونی فرقه کوه‌واسه هوآ چه جور جاییه؟»
«معلومه که می‌دونم!»
سانگ مان-هی فریاد زد.
«فکر می‌کنی کوه هوآ چه جور‌حتی جاییه! اونا فرقه وودانگ رو شکست دادن‌این‌همه و به‌عنوان رهبر اتحاد دوستان آسمانی نشستن!»
«...»
لب‌های چونگ میونگ لرزید.
«فقط همین نیست! اونا قبیله ده‌هزار نفره‌بازم رو شکست دادن! یوم پیونگ از فرقه شرور‌باشه و زیردستانش رو نابود کردن... چرا داری می‌خندی؟»
دستِ کمی لرزانِ‌خبرش چونگ میونگ به‌حتی سمت صورتش رفت.
و در حالی که لبخند‌داری روی لب‌هایش پهن می‌شد، به سختی‌دیگه سعی کرد جلوی خنده‌اش را بگیرد.
«اهم. آخه چرا این... هه‌هه‌هه!»
سانگ مان-هی با وحشت به او نگاه کرد‌صورت و با خودش فکر کرد که این مرد خیلی‌چونگ عجیب‌تر از چیزی است که در ابتدا تصور می‌کرد.
«کافیه!»
«از رهبر محافظت کنید!»
در همان لحظه، جنگجویانی که از دیوارهای چپ و راستِ حیاط داخلی بالا‌هوآ رفته بودند، مثل رعدوبرق هجوم آوردند و فاصله بین سانگ مان-هی و چونگ میونگ‌سرش را مسدود کردند. در یک چشم‌به‌هم‌زدن، ده‌ها شمشیر به سمت چونگ میونگ نشانه رفت.
«تچ.»
چونگ میونگ‌هنوز با دیدن این‌اما صحنه نوچ‌نوچ کرد.
«هاا. واقعاً چقدر مهربون شده‌ـم.»
اگر مثل قدیما بود، همون لحظه شمشیرش رو می‌کشید و بدون‌شنیدم اینکه براش مهم باشه کی هستن، همه‌شون رو می‌فرستاد جهنم. طوری که‌باشه حتی پادشاه دنیای مردگان هم می‌گفت: 'بازم اون حروم‌زاده شما رو فرستاد؟'
باورش نمی‌شد روزی رسیده باشه‌هوآ که فقط باید به آدم‌هایی‌می‌شناسه که جلوش شمشیر می‌کشیدن نگاه می‌کرد.
«هاا.»
او خیلی مهربان شده‌کجاست بود، اما چونگ میونگ نمی‌فهمید‌همین چرا همه این‌قدر مضطرب بودند.
'مگه نه، ساهیونگ؟'
-قبل از اینکه‌شنیدم اینو بپرسی وجدانت‌اینجاست رو فروختی، ای حروم‌زاده!
...اوه، او هم با‌نشنیده گذشت زمان داشت بیشتر‌این‌طور و بیشتر بددهن می‌شد.
یعنی اون بالا‌می‌دونی هم مدام با‌کارها بقیه دعوا می‌کرد...
«اه. بی‌خیالش.»
درست زمانی بود که چونگ‌هوآ میونگ به جنگجویان نگاهی انداخت و‌نمی‌فهمه آماده شد تا شمشیرش را بکشد.
«کافیه‌ه‌ه‌ه!»
«هنوز دیر‌اصلاً نشده! هنوز مجبور‌داری نیستیم خون بریزیم!»
«بگیریدش! اون حروم‌زاده رو بگیرید!»
به نظر می‌رسید سروصدایی از پشت سر به‌صورت پا شده و گداهایی با لباس‌های مشابه، یعنی پنج‌چونگ شمشیر، دوان‌دوان آمدند و چونگ میونگ را محاصره کردند.
«اوک! کواک!»
«نه، چرا این‌همه شاگرد اینجاست؟!»
«بدون اینکه‌می‌دونی بهش صدمه‌داری بزنید، مهارش کنید.»
«...این عقل تو کله‌اش نیست.»
«فقط با شمشیر بزنیدش.»
بک چون، یون جونگ و جو‌کارها گول که نفس‌نفس می‌زدند، با حیرت به‌کوه یو ایسول و تانگ سوسو نگاه کردند.
با دیدن این دو نفر که‌می‌دونم با این اعتمادبه‌نفس حرف می‌زدند، آن‌کوه سه نفر سرشان را تکان دادند.
«همم. به هر حال...»
بک چون گلویش‌خبرش را صاف کرد و‌اگر جلوی چونگ میونگ ایستاد.
«شما رهبر‌اصلاً فرقه شمشیر‌کجاست طلایی هستید؟»
«...»
«به شما درود‌شنیدم می‌فرستیم. ما از‌اینجاست کوه هوآ هستیم.»
«کوه هوآ.»
«بله، ظاهر فعلی ما ناخوشاینده، اما دلیلش اینه‌واسه که مجبور شدیم تمام راه رو از شاآنشی‌بازم تا اینجا با عجله بیایم. لطفاً درک کنید.»
صدای بک چون‌کجاست واقعاً جدی و‌می‌دونم پر از اعتمادبه‌نفس بود.
«ما شنیدیم که شخصی اینجا خودش رو جای شاگردان کوه هوآ جا زده. دلیلش هر چی‌اوه که باشه، غیرممکنه کسی بدون کسب اجازه از فرقه اصلی، خودش رو شاگرد کوه هوآ بنامه.رهبر اگر در بیرون کشیدنِ این مجرم همکاری کنید، کوه هوآ این لطفتون رو فراموش نخواهد کرد.»
اگر ظاهر بک چون مثل همیشه‌حتی بود، هیچ‌کس به او شک نمی‌کرد.می‌کردن حتی ممکن بود مسحور او شوند.
اما متأسفانه، الان نه.
«فرقه کوه هوآ؟»
«بله.»
«شماها؟»
«بله.»
«با این قیافه؟»
«...»
بک چون به آرامی‌نشنیده دهانش را با مشت پوشاند‌چرا و گلویش را صاف کرد.
«ظاهر فقط یه نقابه. ما...»
«قطعاً با‌می‌دونی این حرف‌داری موافقم. اما...»
سانگ مان-هی با‌شنیدم نگاهی بی‌روح به سمت‌بازم کوه هوآ اشاره کرد.
«تا جایی که‌خبرش من می‌دونم، کوه‌حتی هوآ یه مکان مقدسه...»
چشمان بک چون‌می‌دونی نگاه سانگ مان-هی‌کارها را دنبال کرد.
پشت سر او درِ خردشده‌ای بود و افراد دفتر همه‌دیگه به اطراف پراکنده شده و روی زمین افتاده بودند. و‌چقدر فقط یکی دو نفر نبودند، بلکه تقریباً ۵۰ نفر بودند.
بک چون نتوانست بلافاصله‌کوه حرفی بزند و با حالتی‌سرخ معذب دهانش را باز کرد.
«...این قابل توضیحه...»
«تو کدوم دنیایی آخه!»
«...»
«کدوم فرقه‌ای به قلمرو یه جای دیگه حمله می‌کنه، اعضاش‌می‌شناسه رو کتک می‌زنه و مجبورشون می‌کنه مهمون‌هاشون رو تحویل بدن؟جوری فرقه کوه هوآیی که من می‌شناسم هرگز همچین کاری نمی‌کنه!»
ببخشید... او مطمئن نبود این مرد‌حتی چه نوع فرقه کوه هوآیی را می‌شناخت،این‌همه اما آن‌ها همان کوه هوآی عادی بودند...
«شماها! کاملاً مشخصه که با‌داری قصد فریب دادن ما از‌اومدم خاندان آهنین به اینجا اومدید!»
«فریب؟ دیگه چی می‌گی؟»
سانگ مان-هی از خشم‌کوه منفجر شد و دندان‌هایش‌صورت را به هم سایید.
«مگه این یه نقشه نیست تا شاگرد کوه‌این‌طور هوآ رو با خودتون بکشید و ببرید تا‌می‌اومدن نتونه از کوه هوآ کمک بخواد؟ فکر کردی نمی‌فهمم.»
تق!
چونگ میونگ که به همهٔ‌کارها این حرف‌ها گوش داده بود،دیگه ناخودآگاه مشتش رو کوبید کف دستش.
«مگه حرفش حق نیست؟»
«هی، تو!هنوز حروم‌زاده! کجای این‌اما حرف حق بود؟»
«وقتی اصرار‌اصلاً دارین حرف بزنین‌داری همین می‌شه دیگه!»
«الانه که حسابی توبیخ بشی!»
«آره، حقت‌دیگه هم هست‌کوه که کتک بخوری!»
سانگ مان-هی با اخم به‌اما این یه مشت گدا که داشتن‌فرقه‌شون همدیگه رو سرزنش می‌کردن نگاه کرد.
«رهبر!»
یون جونگ، تنها کسی‌داری که دعوا نمی‌کرد، نگاهی به‌اومدم سانگ مان-هی انداخت و گفت:
«دارین فریب می‌خورین. اون کسی که‌اینجاست اون توئه شاگرد کوه هوآ نیست!چقدر ما شاگردهای واقعی کوه هوآ هستیم!»
«...شماها؟»
«بله.»
سانگ مان-هی با چهره‌ای‌داری بی‌حالت به یون جونگ‌همین نگاه کرد و بعد پرسید:
«خودت رو‌دیگه بذار جای من‌هوآ و فکر کن.»
«ها؟»
«اگه جای من بودی، بین شماها‌کارها و اون آدمی که اون تو نشسته،کوه کدوم‌تون رو شاگرد کوه هوآ حساب می‌کردی؟»
با این حرف، هر‌داری پنج نفرشون سرشون رو چرخوندن‌اومدم و جین یانگ-گون رو دیدن.
با اون ردای سفیدِ مرتب و‌اینجاست شمشیری که به همراه داشت، هر‌چقدر کسی اون رو یه راهب تائوئیست می‌دونست.
«همم.»
همه‌شون به همدیگه‌می‌دونی نگاه کردن و‌کارها سر تکون دادن.
به عنوان کسایی که مدت‌ها با‌می‌دونم هم بودن، می‌تونستن احساسات همدیگه رو‌کوه درک کنن. لبخندهای روشنی روی لب‌هاشون نشست.
این‌طوری فایده نداره.
اگه منم بودم گول می‌خوردم.
دقیقاً. حتی‌اصلاً رهبر فرقه‌کجاست هم گول می‌خورد.
این کار‌می‌دونی از همون‌داری اولش اشتباه بود.
سانگ مان-هی با دیدن‌کوه شاگردهای کوه هوآ که‌صورت با دستپاچگی می‌خندیدن، نوچ‌نوچ کرد.
این یه مشت‌خبرش جلفِ بی‌سروپا از‌حتی کجا پیداشون شده...؟
جین یانگ-گون توی هر حرکتش نه‌تنها وقار یه‌واسه تائوئیست، بلکه وقار یه نجیب‌زاده رو نشون می‌داد. اما‌صورت کارایی که این آدما می‌کردن درست شبیه راهزن‌ها بود.
حتی یه بچهٔ سه‌ساله‌داری هم برای انتخاب اینکه شاگرد‌اومدم واقعی کیه، کار سختی نداشت.
«دیگه نیازی به حرف زدن نیست! کاری می‌کنم که تاوانِ‌می‌شناسه سنگینی برای این گستاخی و حمله به قلمروی من و‌جوری راه انداختنِ این افتضاح پس بدین! همه‌تون دارین چی‌کار می‌کنین؟»
تو همون لحظه، چونگ‌نشنیده میونگ لبخندی زد و‌این‌طور با لحنی پیروزمندانه گفت:
«دیدین؟ بهتون نگفتم؟می‌دونی نگفتم با حرف‌کارها زدن کار پیش نمی‌ره؟»
«همه‌ش تقصیر توئه! حروم‌زاده!»
«وقتی می‌گی با زبون خوش، حداقل‌اینجاست یه بار سعی کن درست حرف بزنی!می‌تونه اصلاً باشه! تو رو خدا، چونگ میونگ!»
چونگ میونگ شونه‌هاش رو بالا انداخت‌حتی و به جین یانگ-گون که پشتِ‌می‌کردن سر سانگ مان-هی بود نگاه کرد.
«ای حروم‌زاده، همون‌جا بمون.»
در حالی که چونگ میونگ گردنش رو تق‌تق‌همین شکوند و دست‌هاش رو پایین انداخت، پنج شمشیر‌صورت کوه هوآ به چپ و راست حرکت کردن.
اما چهره‌هاشون پر از اضطراب بود. درسته که برای‌سرخ مبارزه آماده شده بودن، اما نمی‌تونستن این فکر رو که‌سرش دارن آدم‌های بی‌گناه رو مجازات می‌کنن از سرشون بیرون کنن.
یون جونگ‌هنوز از بک‌نشنیده چون پرسید:
«ساسوک، این کار درسته؟»
بک چون‌می‌دونی با نگاهی‌داری جدی جواب داد:
«بهش فکر کن، یون جونگ.»
«ها؟»
«کار از کار گذشته. حالا فرض کن بذاریم این شیاد فرار کنه.شنیدم تو این حالت، این اتفاق به عنوان یه حملهٔ واقعی در نظر‌باشه گرفته می‌شه و ما هم هیچی از اینجا گیرمون نمیاد، مگه نه؟»
«...»
«و حالا که قراره تو دردسر بیفتیم،بازم حداقل باید یه چیزی از توش دربیاریم. اول‌باشه بیاید بگیریمش! بعدش یه خاکی تو سرمون می‌ریزیم!»
یون جونگ که زبونش‌نشنیده بند اومده بود، برای‌این‌طور یه لحظه احساس تردید کرد.
واقعاً مشکلی نداشت که‌کجاست این آدم تو آینده‌واسه رهبر فرقه کوه هوآ بشه؟
«دارین چی‌کار می‌کنین؟کجاست بکشیدشون پایین و‌می‌دونم مجبورشون کنین زانو بزنن!»
«بله!»
مردها شروع به نزدیک شدن کردن و‌اگر حلقهٔ محاصره رو دورِ گروه تنگ‌تر کردن.راه چونگ میونگ و سانگ مان-هی نوچ‌نوچ کردن.
هرچند اونایی که بیرون بودن حسابی کتک خورده بودن، اما اونا جنگجوهایی بودن که‌هوآ هنوز کامل آموزش ندیده بودن. قدرت واقعیِ این مکان از کسایی نشأت می‌گرفت که داخل‌جوری بودن. علاوه بر این، بزرگ‌ترهایی هم که دیرتر رسیده بودن داشتن به مبارزه ملحق می‌شدن.
سانگ مان-هی که فکر‌داری می‌کرد نتیجه از قبل مشخصه،اومدم چرخید و برگشت تو اتاق.
جین یانگ-گون دقیقاً تو همون حالتِ اولش منتظرش بود.سرخ اون‌قدر بی‌حرکت نشسته بود که انگار برای اولین بار، با‌سرش وجود این وضعیتِ مسخره، می‌شد یه تائوئیست رو درک کرد.
«بابت این دردسر متأسفم.»
«هاا... هاها.اصلاً این چه‌کجاست حرفیه می‌زنین.»
«خیلی زود ترتیب‌شون‌کجاست رو می‌دیم، پس‌می‌دونم فقط منتظر بمونین.»
«به نظر می‌رسه که‌کوه اونا برای من اومدن، اما‌سرخ من مستقیماً باهاشون درگیر نمی‌شم.»
«این چه حرفیه! مگه برای کشتنِ‌حتی یه مرغ نیازی به چاقوی قصابی هست؟این‌همه ما خودمون حلش می‌کنیم، پس نگرانش نباشین.»
«هاها...»
جین یانگ-گون لبخندی زد و نگاهی به‌واسه بیرون انداخت. وقتی سانگ مان-هی کمی روش‌اینجاست رو برگردوند، اون آب دهنش رو قورت داد.
این دیوانه‌کننده‌ست!
داشت چه‌هنوز اتفاقی می‌افتاد؟ چرا‌اما بهش می‌گفتن شیاد؟
باید هرچه زودتر فرار کنم.
نقشه همین الانش هم به هم ریخته بود.همین اگه اون بچه‌ها دستگیر می‌شدن و مجبور می‌شد باهاشون‌سرخ روبه‌رو بشه، براش یه شکستِ بزرگ به حساب می‌اومد.
«رهبر.»
«بله، تائوئیست.»
جین یانگ-گون با‌می‌دونی لبخند به سانگ‌کارها مان-هی نگاه کرد.
«وظیفهٔ فعلیِ من درخواستِ نیروی‌کارها کمکی از کوه هوآست، برای‌دیگه همین باید همین الان راه بیفتم.»
«آه، می‌خواین برین؟ اونم‌کوه در حالی که هنوز‌صورت تکلیف آدمای بیرون مشخص نشده...؟»
جین یانگ-گون‌هنوز سرش رو‌نشنیده تکون داد.
«مگس‌ها همیشه دورِ آدمای مشهور‌داری جمع می‌شن. اگه بخوام یکی‌یکی‌اومدم به حساب‌شون برسم، دیگه تمومی نداره.»
«آه، درسته!»
اون برگه‌ها‌دیگه رو جمع کرد‌هوآ و بلند شد.
«اگه الان درخواست رو ثبت کنین،حتی جوابش تا سه روز دیگه میاد. اون‌این‌همه موقع می‌تونیم دوباره با هم صحبت کنیم.»
«بله. پس مراقبِ...»
دقیقاً همون موقع بود.
«کیااااککککک!»
«ایک؟»
فریادی که از بیرون اومد اصلاً شبیه صدای یه انسان‌اومدم نبود و بعد، یه چیزِ سفیدرنگ به داخل پرتاب شد و‌چقدر درست روی میزی که بین اون دو نفر بود فرود اومد.
تق!
میز خرد شد. هم‌زمان،کوه ظروفِ گرون‌قیمتِ چای همون‌صورت لحظه در هم شکستن.
«این... این‌هنوز رقت‌انگیز... اوک؟نشنیده بزرگِ سوم؟»
سانگ مان-هی که داشت عصبانی می‌شد و می‌خواست بپرسه مگه سر و‌شنیدم کله زدن با یه مشت گدا چقدر سخته، با دیدنِ آدمی که‌باشه کف از دهنش بیرون زده بود و اونجا افتاده بود، شوکه شد.
بزرگِ سوم، یکی از جنگجوهای فرقهٔ شمشیر طلایی،همین با چشم‌های بسته داشت به خودش می‌پیچید. پاهاش که‌سرخ به نظر می‌رسید خشک شدن، در حالِ لرزیدن بودن.
«...بـ-بزرگِ سوم...»
سانگ مان-هی که فهمیده‌نشنیده بود اوضاع اصلاً روبه‌راه نیست،چرا سرش رو بالا آورد و...
«نیروی کمکی؟»
تق.
بالاخره، چونگ‌دیگه میونگ قدم به‌هوآ داخلِ اتاق گذاشت.
«ما اینجاییم، ای‌خبرش حروم‌زاده، نیروهای کمکی‌حتی از طرفِ کوه هوآ!»
از بینِ لب‌هاش بخارِ سفیدی‌داری بیرون می‌زد و شبیه یه‌اومدم اهریمنِ خندون از جهنم شده بود.