---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 872: فصل 872 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 872: فصل 872

0

«آآآآخ!»

نیزه بلند سینه‌اش را شکافت.

شبح نیزه چرخان، نیزه را عمیق‌تر در سینه‌چندش‌آور​ شاگرد فرقه شمشیر درستکار که سد راهش شده بود‌طعم​ فرو برد، پوزخند ترسناکی زد و به آرامی گفت:

«احمقِ بیچاره.»

«اوغ... اوو...»

پششت!

با بیرون کشیدن نیزه در یک حرکت سریع،‌چندش‌آور​ خون مثل فواره از سینه‌اش بیرون زد. خون داغ‌طعم​ پاشید و زیر چشمانش را به رنگ سرخ درآورد.

شبح نیزه چرخان، پیش از آنکه مرد حتی فرصت افتادن‌برخاست​ پیدا کند با لگد او را به زمین انداخت و‌شکافی​ با یک دست خون را از روی صورتش پاک کرد.

بوی غلیظ خون.

این فضای گرم و چندش‌آور.

«هه.»

خنده‌ای نرم‌کشتار​ از لبانش‌شکار​ فرار کرد.

شاید حریف ارزش چشیدن طعم‌آآآه​ هیجان را نداشت، اما نفس‌دندان‌های​ مقاومت کردنش مهم بود، مگه نه؟

فرو کردن نیزه تو پشت دشمنی که در حال فراره جذابیت‌شکار​ خودش رو داره، اما دفع کردن شمشیر کسی که مقاومت می‌کنه و‌سمتی​ فرو کردن نیزه تو سینه‌اش، لذتیه که با هیچی قابل مقایسه نیست.

خیلی وقت بود.

نوری کریه در چشمانش درخشید.

تحقیر ناشی از فرار از دست اتحاد‌هوا​ مستبدین پلید و سرکوبِ ده فرقه بزرگ، در‌دوید​ این لحظه با حس رهایی در هم آمیخت.

«هنوز کافی نیست.»

چشمانش پر از نیت‌غلیظ​ کشتار شد و به‌چندش‌آور​ دنبال شکار بعدی‌اش گشت.

«آآآآخ!»

«آآآه!»

فریادها از هر سو به هوا برخاست. گرگی با‌کشتار​ دندان‌های نیشِ برهنه و وحشی، به سمتی دوید که‌گرگی​ به نظر می‌رسید هنوز شکافی میان سگ‌ها وجود دارد.

پششت!

سر یک‌کشتار​ نفر به‌شکار​ هوا پرتاب شد.

چشمانی پر از درد و وحشت،‌فریادها​ برای لحظه‌ای کوتاه آسمان را به تصویر‌وحشی​ کشیدند و سپس به زمین سقوط کردند.

«هو...»

قاتل دائوی خونین با چشمانی که‌فضای​ گویی از بوی خونِ پیچیده در هوا‌شاید​ مست شده بود، به جلو خیره شد.

رنگ از رخسار کسانی که با‌گشت​ چشمان خود پرتاب شدنِ سر آن‌دندان‌های​ شخص را دیدند، مثل گچ پرید.

واسه همینه‌شکار​ که فرقه‌های‌گشت​ درستکار این‌قدر سرگرم‌کننده‌ن.

فرقه‌های پلید سعی نمی‌کنن با قوی‌تر از‌کافی​ خودشون بجنگن. چون بهتر از هر کسی می‌دونن‌فریادها​ که این کار به قیمت جون‌شون تموم می‌شه.

اما این بچه‌ها فرق دارن. حتی با‌گرم​ اینکه می‌دونن مهارت‌هاشون برای نجات جون‌شون کافی‌حریف​ نیست، بازم به این راحتی‌ها عقب‌نشینی نمی‌کنن.

دیدن اینکه نمی‌تونن هیچ غلطی بکنن،‌گشت​ چون ذهن‌شون بین میل به فرار و‌نیشِ​ اراده برای موندن گیر کرده، واقعاً خنده‌داره.

اما...

قاتل دائوی خونین به جلو هجوم برد، فردِ مردد‌کشتار​ را با یک ضربه از پا درآورد و سر کسی‌دندان‌های​ را که حتی نتوانسته بود چشمانش را ببندد، قطع کرد.

«تنها کاری که‌بوی​ می‌کنن اینه که‌فضای​ مرگ‌شون رو جلو می‌ندازن.»

لبخند نرمی زد و خون گرمی را که‌فریادها​ روی دستش پاشیده بود تکاند. چشمانش پر از‌سمتی​ لذتی فاسد و نیت کشتاری شدید همچون طوفان شد.

با تشویقِ این نیت کشتار،‌آآآه​ آن‌ها با درندگیِ بیشتری به‌دندان‌های​ هنرمندان رزمیِ شی‌آن حمله کردند.

«دارن دیوونه می‌شن.»

«همم.»

گال چونریپ با‌دنبال​ لبخندی عجیب به‌گشت​ جلو نگاه کرد.

از سر تا پا، این‌آآآه​ آدم‌های هیجان‌زده بدون لحظه‌ای درنگ،‌دندان‌های​ بی‌پروا شمشیرهایشان را تاب می‌دادند.

قراره شب طولانی‌ای باشه.

شاید حتی بعد از کشتن همه آدم‌های اینجا هم‌خنده‌ای​ سیر نشن. فقط بعد از دیدن خونِ بیشتره که‌هیجان​ عقل‌شون سر جاش میاد و می‌فهمن چه غلطی کردن.

همه اعضای‌کشتار​ فرقه‌های پلید تشنه‌بعدی‌اش​ به خون نیستن.

فقط اونایی که یکم افراطی‌تر بودن و بیشتر تحت فشار‌دندان‌های​ قرار داشتن، سراغش اومده بودن. تنها کاری که گال چونریپ‌سگ‌ها​ کرد این بود که صحنه‌ای براشون بسازه تا حسابی وحشی‌بازی دربیارن.

تو این مرحله، دیگه نمی‌تونن‌آمیخت​ هویت‌شون رو مخفی کنن و‌دنبال​ دوباره برگردن سر جای اول‌شون.

کسانی که از تاجرها دزدی می‌کردن و کسانی‌چندش‌آور​ که تاجرها رو می‌کشتن و مردم عادی رو‌چشیدن​ قتل‌عام می‌کردن، نمی‌تونن با یه چشم دیده بشن.

شاید شائولین و اتحادیه گدایان که امیدوار بودن شاآنشی‌هوا​ فقط یه آسیبِ جزئی ببینه، وقتی فاجعه‌ای رو که از‌می‌رسید​ این به بعد رخ می‌ده تأیید کنن، حسابی شوکه بشن.

تنها کاری که گال چونریپ باید بکنه اینه‌برخاست​ که تمام کسانی رو که جایی برای رفتن‌نظر​ ندارن جذب کنه و یه نیروی مستحکم بسازه.

اون‌وقت...

تققق.

برقی سرد‌کشتار​ در چشمان گال‌بعدی‌اش​ چونریپ ظاهر شد.

حتی می‌تونم‌شکار​ یه مشت حواله‌آآآه​ اون حروم‌زاده کنم.

تصویر جانگ ایلسو که با غرور لبخند می‌زد از ذهنش عبور کرد.‌بعدی‌اش​ همین بیست سال پیش، فاصله بین او و جانگ ایلسو چندان زیاد نبود.‌نظر​ نه، در واقع، گال چونریپ شهرت بیشتری داشت و حتی ماهرتر ارزیابی می‌شد.

اما حالا وضعیت گال‌غلیظ​ چونریپ و جانگ ایلسو از‌خنده‌ای​ زمین تا آسمون فرق می‌کرد.

اگه زودتر نیروهای خودم‌شکار​ رو جمع کرده بودم،‌فریادها​ از اون حروم‌زاده عقب نمی‌افتادم.

پشیمون بود، اما از اینکه‌آآآه​ این فرصت حتی الان هم‌دندان‌های​ پیش اومده بود، خوشحال بود.

یه جورایی،‌بزرگ​ این فرصتیه که‌آمیخت​ خودش خلق کرده.

اگر اتحاد مستبدین پلید سعی نمی‌کرد فرقه‌های پلیدِ گانگنام رو تحت سلطه خودش دربیاره، محال بود‌چشیدن​ که هفت قاتل گانگسو بتونن این‌قدر قدرت جمع کنن. در بهترین حالت ده‌ها سال طول می‌کشید، و‌داره​ تازه اتحاد مستبدین پلید قبل از گذشت این چند دهه بهشون توجه می‌کرد و جلوشون رو می‌گرفت.

اما در زمان‌دنبال​ آشوب، همیشه فرصت‌ها‌گشت​ از راه می‌رسن.

اگه از این فرصت به خوبی استفاده بشه، می‌شه تو یه چشم‌به‌هم‌زدن‌برهنه​ یه نیروی قدرتمند ساخت. البته، یکم زمان می‌بره تا تبدیل‌شون کنم به‌پرتاب​ سگ‌های مطیع، اما مگه این چیزی نیست که ارزش پذیرفتن رو داشته باشه؟

پس...

گال چونریپ‌کرد​ با چانه‌اش به‌این​ جلو اشاره کرد.

«ممکنه بعضی‌ها به‌زودی بفهمن دارن‌بعدی‌اش​ چه غلطی می‌کنن، پس برین‌برخاست​ و بیشتر آشوب به پا کنین.»

«بله، داهیونگ.»

کوچک‌ترین عضو که مراقب پشت سرش‌هنوز​ بود، نیروی درونی‌اش را بیرون داد‌بعدی‌اش​ و در یک چشم‌به‌هم‌زدن به جلو شتافت.

گال چونریپ لبانش را با‌این​ زبان تر کرد. میلی که قابل‌لبانش​ پنهان کردن نبود در چشمانش جوشید.

«لعنتی!»

چشمان هونگ‌شکار​ ده‌گوانگ کاسه‌گشت​ خون شده بود.

فرقه‌های شی‌آن در‌لحظه​ همه‌جا خون می‌ریختند‌هنوز​ و از هم می‌پاشیدند.

«آآآآخ!»

با دیدن شخص دیگری که‌بعدی‌اش​ خون از بدنش فواره زد،‌برخاست​ خون به صورت هونگ ده‌گوانگ دوید.

لعنتی!

اونا اصلاً در حدشون نیستن.

کسانی که اینجا جمع شدن حتماً تمام تلاش‌شون رو برای تمرین‌لبانش​ کردن به کار گرفتن، اما یه فرقه فرعی هنوز هم فقط یه‌کردنش​ فرقه فرعیه. نمی‌تونه حریف فرقه‌های پلیدی بشه که تو گانگنام بدنام بودن.

«نذارین آرایش‌مون از هم بپاشه!»

«بله!»

با شنیدن صدای مضطرب او، گداهای اتحادیه گدایان دندان‌به‌هم‌سابیدند و به جلو هجوم‌گشت​ بردند. با اینکه شاید در اتحادیه گدایان استاد رزمی به حساب نمی‌آمدند، اما باز‌شکافی​ هم سرسخت بودند و از شاگردهای معمولیِ فرقه‌های کوچک و متوسط خیلی سرتر بودند.

«اما با این‌بوی​ حال، بازم اختلاف‌فضای​ قدرت‌مون خیلی زیاده.»

فقط در صورتی که استادهای رزمیِ‌گشت​ واقعی از مقر اصلی اتحادیه گدایان‌دندان‌های​ می‌آمدند، امیدی به تغییر ورق بود.

بدتر از آن، این بود که روحیهٔ دشمن بالاتر بود. حروم‌زاده‌های فرقه‌های شرور که بعد از‌نظر​ مدت‌ها خون دیده بودند، مثل جانورانی که یک ماه گرسنگی کشیده‌اند، وحشیانه می‌تاختند. زیر فشار آن‌ها،‌تصویر​ اعضای اتحادیه گدایان حتی نمی‌توانستند همان مهارت‌های دست‌وپاشکسته‌شان را هم پیاده کنند و یکی‌یکی روی زمین می‌افتادند.

هونگ ده‌گوانگ با‌لحظه​ چهره‌ای مضطرب مشت‌هایش‌هنوز​ را گره کرد.

اگر اوضاع همین‌طور پیش می‌رفت، خیلی زود تارومار‌چندش‌آور​ می‌شدند. قدرت دشمنان بیشتر از آوازه‌شان بود. حتی‌چشیدن​ اگر با تمام توانشان مقاومت می‌کردند، زیاد دوام نمی‌آوردند.

«پس فرقهٔ‌کشتار​ جونامِ لعنتی‌شکار​ کِی پیداش می‌شه؟!»

حالا تنها امیدشان فرقهٔ جونام بود. یک نفر به دستور هونگ ده‌گوانگ برای درخواست کمک رفته‌نظر​ بود. با اینکه فرقهٔ جونام «بونگمون» اعلام کرده بود و درهایش را بسته بود و ممکن‌تصویر​ بود درخواستش را نادیده بگیرد، اما هونگ ده‌گوانگ این احتمال را از ذهنش پاک کرده بود.

اگر فرقهٔ جونام برای کمک نمی‌آمد، همهٔ آدم‌های‌نیت​ اینجا می‌مردند و تمام شی‌آن غرق در خون‌هوا​ می‌شد. اصلاً چرا باید به چنین چیزی فکر می‌کرد؟

آاااخ!

بدن هونگ ده‌گوانگ می‌لرزید و‌بعدی‌اش​ چوب‌دستی‌اش را آن‌قدر محکم فشار‌برخاست​ می‌داد که از دستش خون می‌آمد.

عقل سلیم حکم می‌کرد که او باید همان‌جا بماند. هونگ‌دندان‌های​ ده‌گوانگ تنها کسی بود که می‌توانست شرایط را بسنجد و‌سگ‌ها​ دستورات مناسب بدهد. زنده ماندنش کلیدِ مقاومت برای مدت طولانی‌تری بود.

اما...

«آااارغ!»

«کواااااک!»

حتی گداهای اتحادیه گدایان که‌آآآه​ به جلو هجوم برده بودند،‌دندان‌های​ با فریادهای دلخراشی جان می‌دادند.

«آخ...»

توی ذهنش‌کرد​ می‌دانست، اما دیگر‌این​ نمی‌توانست تحمل کند.

«این حروم‌زاده‌های لعنتی!»

در نهایت، هونگ ده‌گوانگ که دیگر نتوانست خودش‌برخاست​ را نگه دارد، با فریادی که انگار می‌خواست‌نظر​ گلویش را پاره کند، به جلو هجوم برد.

«هم؟»

چوب‌دستی‌اش که با انرژی خشنی آغشته شده بود، سرِ‌خنده‌ای​ شبح نیزه چرخان را هدف گرفت، کسی که تازه‌هیجان​ نیزه‌اش را از قلب یک گدا بیرون کشیده بود.

شبح نیزه چرخان ضربهٔ‌شکار​ رو به پایین او را‌هوا​ با چرخاندن نیزه‌اش دفع کرد.

کوووونگ!

چوب‌دستی و نیزه درست جلوی صورتِ شبح نیزه چرخان به هم‌شکار​ برخورد کردند. هونگ ده‌گوانگ می‌لرزید و چوب‌دستی‌اش را روی نیزه فشار‌وحشی​ می‌داد و آن را تا نزدیک گوشِ شبح نیزه چرخان پایین آورد.

«تو... حروم‌زادهٔ...»

«تو از اون گداهای رده‌بالایی؟»

تووونگ!

شبح نیزه چرخان که هونگ ده‌گوانگ را به نرمی عقب رانده بود، با چشمانی‌آآآه​ مطمئن به او خیره شد. با قضاوت از روی وزنی که روی نوک دستِ‌میان​ نیزه‌دارش حس می‌کرد، این مرد با آدم‌های پیش‌پاافتاده‌ای که تا الان دیده بود فرق داشت.

«اگه از اتحادیه‌بوی​ گدایانی، محاله ندونی من‌گرم​ کی‌ـَم. خیلی شجاعی، نه؟»

«شاید چون یه حروم‌زادهٔ احمقِ‌بعدی‌اش​ فرقهٔ شروری، فهم و شعورت‌برخاست​ نم‌کشیده. اونی که شجاعه تویی.»

«هم؟»

هونگ ده‌گوانگ‌بزرگ​ چوب‌دستی‌اش را بالا‌آمیخت​ آورد و دندان‌به‌هم‌سابید.

«حالا که این کار رو‌این​ کردین، هیچ‌کدوم‌تون راحت نمی‌میرین. تک‌تک‌تون‌نرم​ جهنم رو به چشم می‌بینین.»

«هاها. مگه اتحادیه گدایان اصلاً همچین قدرتی‌آآآه​ داره؟ نه شائولین و نه وودانگ هم‌برهنه​ عرضهٔ تعقیب کردن ما رو ندارن، مگه نه؟»

«تو احمق واقعاً هیچی نمی‌دونی.»

«...چی؟»

«اینجا شاآنشی‌ـه. شما به‌غلیظ​ فرقهٔ زیرشاخهٔ هواشان تو‌چندش‌آور​ سرزمین هواشان حمله کردین.»

هونگ ده‌گوانگ در حالی‌شکار​ که این را می‌گفت،‌فریادها​ دندان‌هایش را به هم فشرد.

«اصلاً نمی‌فهمی این یعنی چی.‌آآآه​ با کسایی درافتادین که هیچ‌وقت‌دندان‌های​ نباید سر به سرشون می‌ذاشتین.»

«نکنه از بس گدایی کردی مغزت معیوب‌کافی​ شده؟ ما حتی از شائولین و وودانگ هم‌فریادها​ نمی‌ترسیم، اون‌وقت باید از یه هواشانِ ناقابل بترسیم؟»

«دقیقاً واسه‌کرد​ همینه که‌غلیظ​ یه احمقی.»

«...»

چهرهٔ شبح نیزه چرخان در‌آآآه​ هم رفت. تحریک چندان شدیدی‌دندان‌های​ نبود، اما لحنش روی اعصابش می‌رفت.

«فکر می‌کنی رزمی‌کارهای اینجا واسه این دارن مقاومت‌نیت​ می‌کنن که ترسی ندارن؟ عمراً! دلیلش این نیست‌هوا​ که ما جون‌مون رو از سر راه آوردیم.»

«...»

«ما اینجاییم چون عمیقاً باور داریم که اونا انتقام‌مون رو‌برخاست​ می‌گیرن. حتی اگه مجبور بشن تا اعماق جهنم دنبال‌تون بیان،‌شکافی​ کاری می‌کنن که تاوانش رو پس بدین. فرقهٔ هواشان همچین جاییه.»

شبح نیزه چرخان‌بعدی‌اش​ با نگاهی بهت‌زده به‌هوا​ هونگ ده‌گوانگ خیره شد.

«هو...»

با نگاهی به اطراف، در کمال تعجب، چشمان کسانی که حرف‌های هونگ ده‌گوانگ را شنیده‌ارزش​ بودند، تغییر کرده بود. چشمان کسانی که تا همین چند لحظه پیش مثل بچه‌های وحشت‌زده‌فراره​ به نظر می‌رسیدند و نمی‌دانستند چه کنند، حالا پر از زهر و کینه شده بود.

«درسته.»

«که‌که‌که. این احمق‌ها‌بعدی‌اش​ اصلاً نمی‌دونن درافتادن با‌هوا​ هواشان چه معنی‌ای داره.»

«اگه می‌دونستن، عمراً جرأت می‌کردن.»

شبح نیزه چرخان به این آدم‌هایی‌فضای​ که زیر لب زمزمه می‌کردند نگاه کرد‌شاید​ و چشمانش از روی عصبانیت باریک شد.

«هواشان؟»

نه شائولین،‌شکار​ نه فرقهٔ‌گشت​ جونام... بلکه هواشان؟

آخه هواشان چه صیغه‌ای‌رهایی​ است که این آدم‌ها‌نیت​ چنین واکنشی نشان می‌دهند؟

در همان‌کرد​ لحظه، هونگ‌غلیظ​ ده‌گوانگ غرش کرد.

«در هر صورت، دیگه هیچ راه نجاتی براتون نمونده. همون‌برخاست​ لحظه‌ای که اژدهای الهی کوه هوآ... نه، شمشیر جوانمرد کوه هوآ‌میان​ بفهمه اینجا چه اتفاقی افتاده، با یه جهنمِ گریزناپذیر روبه‌رو می‌شین.»

شبح نیزه چرخان‌بعدی‌اش​ با حالتی ناباورانه به‌هوا​ هونگ ده‌گوانگ نگاه کرد.

«...اون جوجهٔ‌بزرگ​ هواشان آخه چه‌آمیخت​ غلطی می‌تونه بکنه؟»

«جوجه؟»

هونگ ده‌گوانگ پوزخندی زد.

«اگه می‌خوای بعد از گیر افتادن دستِ اون یارو زنده‌دندان‌های​ بمونی، باید حداقل جانگ ایلسو باشی. ولی حتی اگه بمیری‌سگ‌ها​ و دوباره تناسخ پیدا کنی، فکر نکنم به اون سطح برسی!»

«...این حروم‌زاده...»

چهره‌اش با احساسِ موجی از تحقیر‌فضای​ در هم رفت و شبح نیزه چرخان‌شاید​ نیت کشتارِ سردی از خودش ساطع کرد.

«بذار ببینم وقتی کلِ‌شکار​ بدنت سوراخ‌سوراخ شد بازم می‌تونی‌هوا​ این‌طوری بلبل‌زبونی کنی یا نه.»

«پس امتحانش کن، احمقِ بی‌شعور!»

به محض اینکه حرفش تمام‌آمیخت​ شد، هونگ ده‌گوانگ دوباره به‌دنبال​ سمت شبح نیزه چرخان هجوم برد.

شبح نیزه چرخان با دیدن هونگ‌فضای​ ده‌گوانگ که به نظر می‌رسید هیچ‌فرار​ ارزشی برای جان خودش قائل نیست، دندان‌به‌هم‌سابید.

«حروم‌زادهٔ روانی!»

نیزه‌اش که سرشار از نیروی درونی‌اش‌فریادها​ بود، مثل برقی از نور به‌برهنه​ سمت گردنِ هونگ ده‌گوانگ شلیک شد.

ناولها | novelha.net