---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1259: فصل ۱۲۵۹ - خودت حلش کن. (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1259: فصل ۱۲۵۹ - خودت حلش کن. (۴)

0

«جاخالی بدین!»

برای هر کسی که می‌بینه یه‌شوک​ تیغهٔ سرخ‌رنگ از چی داره به‌خشکش​ سمتش میاد، فقط دو تا واکنش ممکنه.

یا عقب‌قدرتمند​ بکشه، یا‌آدمک​ دفعش کنه.

«خیلی دیره...»

یکی از اعضای نیروهای شبح ببر که فهمیده بود جاخالی دادن‌چوبی​ دیگه غیرممکنه، تمام چی درونی‌اش رو توی شمشیرش جمع کرد و‌به‌جای​ اون رو محکم روی چی شمشیرِ در حال نزدیک شدن کوبید.

کا-گا-گا-گا-گاک!

چی درونی با چی شمشیر برخورد‌خشکش​ کرد. صدای گوش‌خراش و وحشتناکی، مثل ساییده‌اصلاً​ شدنِ فلز، پردهٔ گوش‌شون رو پاره کرد.

«آخ!»

یه شوک ناگهانی و قدرتمند‌پاره​ از توی بدنش که مثل آدمک‌چوبی​ چوبی خشکش زده بود، رد شد.

این ثابت می‌کرد که چی درونیِ اون‌ناگهانی​ ضربه اصلاً شوخی‌بردار نیست. نیروهای شبح ببر به‌جای‌ثابت​ ترسیدن، یه هیجانِ رقابتیِ وحشیانه رو حس کردن.

«قوی‌تر از‌قدرتمند​ چیزیه که‌آدمک​ فکر می‌کردم...!»

اینکه چی شمشیرِ پرتاب‌شده از یه شمشیرِ به این باریکی این‌قدر سنگین بود،‌خاصی​ واقعاً تحسین‌برانگیز به نظر می‌رسید، اما با توجه به شهرتِ قدیس شمشیر شکوفه‌جلو​ آلو، انتظار دیگه‌ای هم نمی‌رفت. اگه ضعیف‌تر از این بود جای تعجب داشت.

مسئلهٔ مهم این نبود که دفع کردنش غیرممکنه، بلکه این‌آدمک​ بود که یه جوری می‌شد جلوش رو گرفت. اگه می‌تونستی جلوی‌نیست​ چی شمشیر رو بگیری، پس می‌تونستی با صاحبش هم روبه‌رو بشی!

«چیز خاصی هم نی...»

عضو شبح ببر که شیر شده بود، یهو سرش رو بالا آورد‌ضربه​ تا فریاد بزنه. اما تو همون لحظه، چیزی که جلو چشم‌هاش ظاهر‌فکر​ شد، یه درخشِش سفید بود که داشت مستقیم می‌رفت توی دهنِ بازمونده‌اش.

کاکاک!

تیغه‌ای که مثل یه نیزهٔ باریک پرواز می‌کرد، عین یه‌آدمک​ مار سمی از اون شکاف رد شد. لبهٔ تیزش دندون‌هاش‌شوخی‌بردار​ رو تراشید، زبونش رو برید و به تهِ گلوش رسید.

«نـ-نه...»

کوادوک!

یه صدای مورمورکننده بلند‌جلوش​ شد و بعدش یه‌بگیری​ سکوت کوتاه همه‌جا رو گرفت.

تو یه چشم‌به‌هم‌زدن، بدنش‌گوش‌شون​ قدرتش رو از دست‌قدرتمند​ داد و شل شد.

اونایی که همون‌جا خشک‌شون زده بود و نه‌قدرتمند​ فرار می‌کردن و نه حمله، نگاه‌شون رو به تیغه‌ای‌درونیِ​ دوختن که از پشتِ گردنِ رفیق‌شون بیرون زده بود.

چک.

یه قطره خون از روی‌گرفت​ تیغهٔ سفید پایین سُر خورد‌روبه‌رو​ و روی شن‌های سفید افتاد.

واقعاً صحنهٔ عجیبی بود.

اونا بارها و بارها مرگ رو دیده بودن؛‌قدرتمند​ مرگِ دشمن‌ها، مرگِ رفقاشون، و برای کسایی که‌می‌کرد​ اینجا بودن، مرگ اصلاً اتفاق خاصی به حساب نمی‌اومد.

اما مرگی که الان داشتن تماشا می‌کردن، با هر چیزی که تا حالا دیده بودن‌نیست​ فرق داشت. توضیح دادنش سخت بود، اما قلب‌شون جوری یخ کرد که انگار روش آبِ‌سنگین​ سرد ریخته باشن، و بهشون هشدار می‌داد که این یکی کاملاً تو یه سطحِ دیگه‌ست.

چونگ میونگ با یه حرکت شمشیر رو‌جلوی​ از دهنِ دشمن بیرون کشید و با لگد‌شیر​ زدن به شن‌ها، به سمت جلو هجوم برد.

«جـ-جلوش رو بگیرین!»

«بکشینش!»

ترسی که حس می‌کردن داره قلب‌شون رو می‌ترکونه، تمام‌ثابت​ نیروهای شبح ببر رو فرا گرفت. اما اونا قبیله ده‌هزار‌رقابتیِ​ نفره بودن؛ فرار کردن از دستِ دشمن براشون غیرقابل‌تصور بود.

نیروهای شبح ببر که از خشم به جنون رسیده‌صاحبش​ بودن، به سمت چونگ میونگ یورش بردن. شمشیرها و تیغه‌هایی‌بالا​ که بالا برده بودن، رگه‌هایی از چیِ آبی‌رنگ ساطع می‌کرد.

سوووااااااک!

تو یه لحظه، ده‌ها چی‌پاره​ شمشیر و تیغه مثل یه‌آدمک​ طوفان روی سرِ چونگ میونگ بارید.

تو همون لحظه، چونگ میونگ حالت بدنش رو اون‌قدر پایین آورد‌درونیِ​ که تقریباً به زمین چسبید. اون خودش رو پهن کرد و‌قوی‌تر​ مثل ماری که از بینِ بوته‌ها می‌خزه، به جلو شلیک شد.

کوااااانگ! کوااااانگ!

تیغه‌ها مماس با نوکِ پای چونگ میونگ رد می‌شدن و یکی‌یکی‌چوبی​ توی زمین فرو می‌رفتن. اون سوار بر طوفانی که پشت سرش به‌ترسیدن​ پا شده بود، به زمین لگد زد و سرعتش رو بیشتر کرد.

یکی از نیروهای شبح ببر از فرصت استفاده کرد و‌آدمک​ به سمت چونگ میونگ که با سرعت می‌دوید پرید، با‌شوخی‌بردار​ این قصد که تو یه پرش فاصله رو کم کنه.

اونا که تو نبردهای بی‌شماری تجربه داشتن، به‌طور غریزی می‌دونستن‌می‌کرد​ که گاهی اوقات تنها راهِ زنده موندن، حمله کردنه. اگه‌وحشیانه​ یه بار شتابت رو از دست می‌دادی، عواقبش می‌تونست جبران‌ناپذیر باشه.

تات!

این یه ضربهٔ‌پردهٔ​ تیغهٔ فوق‌العاده سریع‌شوک​ و دقیق بود.

نه طمعی توش بود، نه تکنیکِ پرزرق‌وبرقی. حتی اگه‌بدنش​ نمی‌تونست درجا حریف رو بکشه، نقطه ضعفِ بزرگی هم‌ضربه​ به جا نمی‌ذاشت؛ یه حرکتِ کاملاً کاربردی و بی‌نقص.

تکنیکی که خالصانه فقط برای کشتن ساخته شده‌این​ بود، قبل از اینکه چونگ میونگ بتونه کامل‌به‌جای​ از جاش بلند بشه، به سمت سرش رها شد.

«بمیر!»

این تقریباً‌فلز​ یه واکنشِ‌گوش‌شون​ بی‌نقص بود.

اما از بختِ‌پردهٔ​ بدشون، حریف‌شون کسی‌شوک​ نبود جز چونگ میونگ.

کوادوک!

یهو چونگ میونگ‌می‌شد​ شمشیرش رو توی‌می‌تونستی​ شن‌های سفید فرو کرد.

انگار که می‌خواست ثابت کنه اون‌شوک​ سرعتِ وحشتناک فقط یه توهم بوده،‌خشکش​ بدنِ چونگ میونگ سرِ جاش خشک شد.

سوویک!

تیغه‌ای که باید سرِ چونگ میونگ رو می‌شکافت، فقط هوای‌می‌کرد​ خالی رو برید و توی شن‌ها گیر کرد. چشم‌های مرد روی‌کردن​ نیشخندِ چونگ میونگ که به طرزِ دردناکی درخشان بود، قفل شد.

چواااااک!

تو یه لحظه، شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک که مثل‌آدمک​ زه کمان خم شده بود، با انفجاری به بیرون شلیک‌شوخی‌بردار​ شد و مستقیم شکمِ نیروی شبح ببر رو سوراخ کرد.

پفوک!

فلزِ سرد توی شکمش فرو رفت. قبل از اینکه بتونه از این‌ضربه​ حس به لرزه بیفته، تیغه مثل یه ماهی کپور توی آب، اون تو‌می‌کردم​ شروع به چرخیدن و دست‌وپا زدن کرد و همه‌چیز رو از هم درید.

«کواااااااااااه!»

وقتی روده‌هاش پاره‌پاره شد، یه جیغِ غیرقابل‌تحمل از گلوش بیرون زد. فقط گوشتش نبود که دریده‌می‌کرد​ می‌شد؛ انرژی درونیِ مورمورکننده‌ای که تو بدنش نفوذ کرده بود، قدرت درونی‌اش رو در هم شکست و‌پرتاب‌شده​ انگار تک‌تکِ عصب‌هاش رو می‌تراشید. دردی وجودش رو فرا گرفت که انگار تمام عصب‌هاش داشتن قطع می‌شدن.

بعد چشم‌های چونگ میونگ‌گوش‌شون​ برقی زد و بلافاصله‌قدرتمند​ خودش رو عقب کشید.

کوادوک! کوادوک! کوادوک!

تیغه‌ها پشت‌سرهم از بدنِ نیروی شبح ببر که داشت جیغ‌روبه‌رو​ می‌کشید، بیرون زدن. تیغه‌هایی که بدنش رو سوراخ کرده بودن، با‌فریاد​ فاصله‌ای مویی و خطرناک، درست جلوی صورتِ چونگ میونگ متوقف شدن.

خون از نوک تیغه‌ها روی صورت چونگ‌ناگهانی​ میونگ پاشید. موجی از گرمای سوزان و‌این​ بوی غلیظ و زهمِ خون به صورتش خورد.

مردِ گروه شبح ببر که مثل سیخ‌ناگهانی​ کباب روی تیغه‌های رفقایش به سیخ کشیده شده‌ثابت​ بود، دهانش باز ماند و به لرزه افتاد.

اما چونگ میونگ هیچ رحمی نشان نداد. این مردِ‌ثابت​ سوراخ‌سوراخ‌شده، اگر در موقعیت مشابهی بود و جایشان عوض‌هیجانِ​ می‌شد، بدون لحظه‌ای تردید از پشت به رفیقش خنجر می‌زد.

بنگ!

چونگ میونگ لگد‌پردهٔ​ محکمی به سینهٔ‌شوک​ مردِ شبح ببر کوبید.

تیغه‌های تیزی که در بدنش گیر کرده بودند، در‌بدنش​ یک چشم‌به‌هم‌زدن او را تکه‌تکه کردند. بدن پاره‌پاره‌شده و‌ضربه​ خونِ فواره‌زده، روی کسانی که پشت سرش بودند پاشید.

«هوااااه!»

با وجود اینکه بدن رفیقشان تکه‌تکه شده بود، نیروهای شبح‌روبه‌رو​ ببر حتی خم به ابرو نیاوردند. در عوض، با خشم فریاد‌فریاد​ کشیدند و با درندگیِ بیشتری به سمت چونگ میونگ هجوم آوردند.

گوشهٔ لب چونگ‌پردهٔ​ میونگ کج شد و‌ناگهانی​ شمشیرش را محکم‌تر چسبید.

پاووورگ!

ده‌ها سایهٔ شمشیر مثل اشباح شکوفا‌خشکش​ شدند و در یک آن، بدن‌ضربه​ نیروهای مهاجمِ شبح ببر را دریدند.

«کوک!»

هنوز ناله‌های پردردشان تمام نشده بود که چونگ میونگ‌بدنش​ مثل یک اهریمن یورش برد و شمشیرش را در‌ضربه​ بدنِ مردی که جلوتر از همه بود فرو کرد.

در همان لحظه، مردِ شبح ببر که روبه‌روی چونگ میونگ‌آدمک​ بود، از نیت کشتار لبریز شد. او با نادیده گرفتنِ‌شوخی‌بردار​ دفاع، تیغه‌اش را به سمت گلوی چونگ میونگ پرتاب کرد.

سوک!

یک تیغه سینه‌ای را شکافت،‌گرفت​ و تیغه‌ای دیگر با فاصله‌ای‌روبه‌رو​ مویی از کنار گلویی رنگ‌پریده گذشت.

«کراااااه!»

عضو سینه شکافته‌شدهٔ شبح ببر، در حالی که چشمانش از نیت‌چوبی​ کشتار شعله‌ور بود، تیغه‌اش را به پهلو چرخاند تا به گردن چونگ‌ترسیدن​ میونگ ضربه بزند. یا بهتر است بگوییم، تا آن را قطع کند.

در همان لحظه، چونگ میونگ آرنجش را کوبید و بازویی که شمشیر‌ضربه​ را نگه داشته بود خرد کرد، و در حالی که شمشیرش هنوز‌فکر​ در سینهٔ مرد گیر کرده بود، با درندگی به جلو یورش برد.

«حالا!»

«بزنیدش!»

فریادی غیرارادی از دهان‌گوش‌شون​ کسانی که این صحنه‌قدرتمند​ را دیدند بیرون پرید.

هرچند وحشتناک بود، اما از نظر استراتژیک حرکت بدی به حساب‌درونیِ​ نمی‌آمد. بیرون کشیدن شمشیر از بدن همیشه وقت‌گیر است. اگر از این‌چیزیه​ شکاف استفاده می‌کردند، فرو کردن تیغه در بدن آن هیولا غیرممکن نبود.

«ایـ-این...»

مردِ سوراخ‌شده هم انگار نقشش را فهمیده بود. گویی از جانش دست‌خشکش​ شسته باشد، شمشیر خودش را رها کرد، با هر دو دست شمشیر چونگ‌رقابتیِ​ میونگ را که در سینه‌اش فرو رفته بود چسبید و روی زمین افتاد.

انگار مصمم بود که حتی‌پاره​ در مرگ هم چونگ میونگ‌آدمک​ را با خودش به گور ببرد.

سربازان شبح ببر این فرصت را‌خشکش​ از دست ندادند. آن‌ها با تمام‌ضربه​ توان خود را به جلو پرتاب کردند.

اما در همان لحظه،‌جلوش​ منظره‌ای عجیب در برابر‌بگیری​ چشمانشان شروع به شکل‌گیری کرد.

کمرِ مردِ نیروهای شبح ببر، که با شمشیرِ فرورفته در بدنش تلوتلوخوران به سمتشان می‌آمد، ناگهان‌می‌کرد​ شروع به باد کردن کرد. خب، در واقع لباسی که پشتش را پوشانده بود باد کرده‌اینکه​ بود، اما به چشم آن‌ها این‌طور به نظر می‌رسید که انگار خودِ کمرش متورم شده است.

«چی؟»

جونگ تاک، یکی از کسانی که به سمت چونگ میونگ هجوم می‌برد،‌ضربه​ جا خورد. او متوجه شد شمشیر چونگ میونگ که در سینهٔ مرد گیر‌می‌کردم​ کرده، هنوز دارد کمی تکان می‌خورد. رنگ از رخش پرید و فریاد زد:

«جـ-جاخالی بدین...!»

هنوز حرف جونگ تاک تمام نشده بود‌ناگهانی​ که لباس مرد پاره شد و چیِ شمشیرِ‌ثابت​ قرمزرنگی به شکل انفجاری به بیرون فوران کرد.

ده‌ها، صدها گلبرگ ریز.

چی شمشیر، مثل گلبرگ‌های شکوفهٔ آلوی‌خشکش​ کاملاً شکفته‌شده، همچون طوفانی به حرکت‌ضربه​ درآمد و آن‌ها را در خود بلعید.

«آااااااه!»

«آااااااااااااااااااااه!»

جیغ‌های دلخراشی از دهان کسانی که در طوفانِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو گرفتار‌خشکش​ شده بودند، فوران کرد. تیغه‌هایی که مثل گلبرگ کوچک اما به برندگیِ‌هیجانِ​ تیغ بودند، در عرض یک نفس، بدن‌ها را ده‌ها بار پاره‌پاره کردند.

«کوهک...»

«گررک...»

تنها چیزی که باقی ماند، نفس‌های‌شوک​ به شماره‌افتادهٔ کسانی بود که شکمشان‌خشکش​ به طرز فجیعی دریده شده بود.

بوم چونگ، فرماندهٔ گروه شبح‌پاره​ ببر، با نگاهی خالی به‌آدمک​ قتل‌عامِ پیش رویش خیره شد.

فقط یک قدم بود.

همهٔ این‌ها فقط به خاطر‌گرفت​ این اتفاق افتاد که او تنها‌بشی​ یک قدم به عقب برداشته بود.

به خاطر همان یک اشتباه،‌پاره​ نزدیک به ده نفر از‌آدمک​ افرادش در یک چشم‌به‌هم‌زدن قتل‌عام شدند.

«تو...»

بوم چونگ که به شن‌های سفیدی که با خون به رنگ زرشکی درآمده بودند خیره شده بود، به زور‌رقابتیِ​ نگاهش را به جای دیگری دوخت. او چونگ میونگ را دید که آنجا ایستاده بود... نه، دقیق‌تر بگوییم، مردی‌قدیس​ از نیروهای شبح ببر را دید که در چنگ چونگ میونگ اسیر بود و به بوم چونگ نگاه می‌کرد.

«ا-ارباب...»

مردِ شبح ببر که موهایش در چنگ چونگ میونگ بود و‌چوبی​ روی زانو افتاده بود، با حس کردنِ تیزیِ شمشیر روی گلویش‌به‌جای​ مثل بید می‌لرزید و با التماس به بوم چونگ نگاه می‌کرد.

«خـ-خواهش می‌کنم... نذارین بمیرم...»

بوم چونگ تک‌تک اعضای‌آدمک​ گروه شبح ببر را‌این​ شخصاً آموزش داده بود.

آن‌ها از آن دست آدم‌هایی نبودند که حتی در برابر فرستادگان‌بشی​ جهنم هم به لرزه بیفتند. با این حال، مردی که در چنگ‌همون​ چونگ میونگ اسیر بود، تا مغز استخوانش در وحشت فرو رفته بود.

او از چه‌پردهٔ​ چیزی این‌قدر می‌ترسید؟‌شوک​ مرگ؟ یا شاید...؟

«آره واقعاً...»

در همان لحظه، چونگ میونگ که هنوز موهای مرد را‌می‌کرد​ در چنگ داشت، به حرف آمد و خندید. دندان‌های سفید و‌کردن​ عریانش برقی زدند و به طرز ترسناکی درخشان به نظر رسیدند.

«می‌بینی؟ این‌طوری‌جوری​ بیشتر با خلق‌وخوی‌گرفت​ من جور درمی‌آد.»

سوک!

شمشیر چونگ میونگ بدون‌گوش‌شون​ لحظه‌ای تردید، گلوی مردِ‌قدرتمند​ شبح ببر را برید.

چوااااک!

خونِ زرشکی مثل‌می‌شد​ یک فواره از گلوی‌جلوی​ تمیز بریده‌شده‌اش بیرون زد.

خونِ در حال فوران مثل بارانی سرخ به پایین‌بدنش​ می‌ریخت. بوم چونگ با دیدن لبخند عجیب چونگ میونگ در‌اصلاً​ میان آن سیلابِ خون، دندان‌هایش را محکم به هم سایید.

«ای-این حروم‌زاده...»

«نه، اشتباه گفتی.»

«...چی؟»

چونگ میونگ پوزخندی زد.

«یه دونه حروم‌زاده نیست...‌گوش‌شون​ در واقع، اگه جمع‌قدرتمند​ ببندی و بگی "حروم‌زاده‌ها"، دقیق‌تره.»

در همان لحظه، بوم‌آدمک​ چونگ نگاهش را چرخاند‌این​ و رنگ از صورتش پرید.

چونگ میونگ به جلو یورش برده بود، و به سمت‌روبه‌رو​ نیروهای شبح ببر که صفوفشان کاملاً از هم پاشیده بود،‌آورد​ حدود ده رشته چی شمشیر با سرعتی ترسناک به پرواز درآمدند.

«مراقب باشین،‌فلز​ اونا از‌گوش‌شون​ منم درنده‌ترن.»

چونگ میونگ این را با لحنی آرام هشدار‌قدرتمند​ داد و بعد با صدای بلندی زیر خنده‌می‌کرد​ زد. خون در رگ‌های بوم چونگ یخ بست.

ناولها | novelha.net