چپتر 1377: فصل ۱۳۷۷ - حالا دیگه تمامِ آمادگیها تموم شده. (۲)
0«آ... آخه چه خبره اینجا؟»
ماهیگیرانِ رودخانهٔ یانگتسه کهیعنی به حاشیهٔ آب آمدهحرفِ بودند، میانِ خودشان پچپچ میکردند.
در دوردست،بفهم شعلهها در حالِآنجا فروکش کردن بودند.
با اینکه حالا نشانههایی از خاموش شدن نشان میدادند،شومی اما همین چند لحظه پیش، چنان با شدت زبانهحتی میکشیدند که انگار میخواستند کلِ رودخانه را در بر بگیرند.
دیدنِ اینکه ساحلِ رودخانهحرفها در شعلههای آتش غرقچرا شده، اتفاقِ عجیبی بود.
اما فقط آتش نبودیعنی که توجهِ آنها راحرفِ به خود جلب کرده بود.
«کشتیها، کشتیها...!»
ناوگانی از کشتیهای غولپیکرجنگ شروع به عبور ازبفهم مرکزِ رودخانهٔ یانگتسه کردند.
با یک نگاه میشدحرفها فهمید که طراحیشان با کشتیهایباید تجاریِ معمولی کاملاً فرق دارد.
آنها کشتیهای جنگیِ دژِ آبیداره بودند که مخصوصِ گیر انداختن وشومی درهمکوبیدنِ کشتیهای دیگر ساخته شده بودند.
با تماشای صفِ کشتیهایی که بیوقفهلرزه به سمتِ شرق در حرکت بودند، همههمان با اضطراب آبِ دهانشان را قورت دادند.
برای فهمیدنشیعنی اصلاً نیازی بهمیشه فکر کردن نداشتند.
همین حالا، اتفاقِ بزرگی کهچرتوپرت میتوانست کلِ رودخانهٔ یانگتسه رااینطوری بلرزاند، در حالِ وقوع بود.
«یـ... یعنی داره جنگ میشه؟»
«هی تو، حرفِشومی دهنت رو بفهم!لرزه جنگ؟ چه حرفِ شومی!»
صداها از اینجا و آنجا بهحرفِ لرزه افتادند، انگار که فقط شنیدنِلرزه همین کلمه هم لرزه بر اندامشان میانداخت.
اما حتی هماناین صداها هم پرنیست از اضطراب بودند.
آنها میدانستند کهوقوع این حرفها کاملاًجنگ هم چرتوپرت نیست.
«خـ... خب، وگرنه چرا باید کشتیهای دژِ آبیشنیدنِ اینطوری حرکت کنن؟ اونا ماههاست که بدونِ اینکهحرفها از جاشون تکون بخورن، داشتن از موضعشون محافظت میکردن.»
«شاید فقطیعنی دارن برمیگردنجنگ به لونهشون.»
«مسخرهبازی درنیار...»
ترس دربلرزاند چشمانِ همهیعنی رخنه کرد.
آنها غریزتاً این را میدانستند.
آرامشِ کوتاهی که ازجنگ آن لذت برده بودند،بفهم به پایان رسیده بود.
«چقدر از آخریناین هرجومرج گذشته... دیگه تقریباًوگرنه هیچکس این اطراف نمونده.»
«آره واقعاً.»
«حالا، حالا. خیلی نگران نباشین. مگه به خاطرِ همین نیست که... اون آدمایهمان نُه فرقهٔ بزرگ اینجا روی یانگتسه هستن؟ هر چقدر هم که اون دشمنایبدونِ شرور قدرتمند باشن، با حضورِ این آقایون مگه کاری هم از دستشون برمیاد؟»
این یک حرفِ امیدوارکننده بود.
اما همهٔمیدانستند کسانی کهحرفها آنجا بودند میدانستند.
اگر نُه فرقه و یک اتحاد همانطور که شایعات میگفتندبفهم قدرتمند بودند، هرگز اجازه نمیدادند چنین اشراری اینطور جولان بدهند،حتی حتی اگر این اتفاق آنطرفِ رودخانه در حالِ وقوع بود.
درست در همان لحظه بود.
«اُ... اونجا!»
«ها؟»
کسانی که با شنیدنِیعنی این صدا سرشان را برگرداندند،دهنت چشمانشان از تعجب گرد شد.
فوووش!
گروهی از آدمها باجنگ سرعتِ سرسامآوری به سمتِبفهم این طرفِ ساحل میدویدند.
سرعتشان آنقدر باورنکردنی بود که با وجودِ اینکهچرا از دور دیده شده بودند، تنها در عرضِتکون چند بار پلک زدن، دقیقاً جلوی دماغشان ظاهر شدند.
«شـ... شائولین؟»
ملبس به رداهای زردرنگِ راهبان.
علاوه بر این، چند نفریمیشه که در صفِ جلو بودند، رویآنجا لباسهای زردشان، کاسایاهای قرمزرنگ پوشیده بودند.
معابدِ بیشماری در دنیا وجودچرتوپرت داشت، اما فقط شائولین بوداینطوری که چنین رداهای زردی میپوشید.
راهبانِ جنگجوی شائولین، با چهرههاییداره مصمم و سنگی، در یکبفهم چشمبههمزدن از کنارشان عبور کردند.
به دنبالِ آنها، گروهی که شمشیرهایلرزه پهنِ بزرگی حمل میکردند و شمشیرزنانی باهمان چهرههای سرد، یکی پس از دیگری میدویدند.
یکی از مردها که با چهرهایحرفِ رنگپریده دویدنِ رزمیکاران را تماشا میکرد،لرزه با صدایی گیج و منگ گفت:
«یعنی... واقعاًمیدانستند قراره یهحرفها اتفاقِ وحشتناک بیفته؟»
ابرهای جنگ شروع بهیعنی جمع شدن بر فرازِحرفِ کلِ رودخانهٔ یانگتسه کردند.
«راهب اعظم! گزارشداره شده که جانگ ایلسودهنت خودش رو نشون داده.»
«جانگ ایلسو؟»
«بله! مردی که در طولِ سفر توی کالسکهـش منزوی مونده بود، بیرونصداها اومده تا خودش شخصاً دستور بده. تعدادِ کمی که دستوراتش رو گرفتن، نیرویچرتوپرت اصلی رو ترک کردن، اما گزارش شده که تعیینِ مقصدِ دقیقشون خیلی سخته.»
بوپ جونگ تسبیحِشومی توی دستش رالرزه محکم فشار داد.
«اربابِ مستبد.»
اینکه اومیدانستند دستوری داده بود،چرتوپرت اصلاً اهمیت نداشت.
چیزی که مهم بود، این بودجنگ که او میتوانست به همان راحتی ازآنجا داخلِ کالسکه هم دستوراتش را صادر کند.
اینکه جانگ ایلسو عمداً از کالسکهاشلرزه بیرون آمده بود، واضح بود کهحتی تمسخری مستقیم خطاب به بوپ جونگ است.
رگِ آبیِ تیرهایداره روی پشتِ دستِحرفِ بوپ جونگ بیرون زد.
در حالِ حاضر، واضح بود که شائولینوگرنه ضربهٔ اول را خورده است، اما آنهابدونِ حتی جرئت نداشتند به تلافی کردن فکر کنند.
تنها کاری که میکردند این بودجنگ که با سماجت به دنبالِ جانگ ایلسوآنجا که زودتر راه افتاده بود، کشیده شوند.
و حالا، جانگشومی ایلسو داشت سؤالیلرزه از شائولین میپرسید.
جایی کهیعنی جانگ ایلسو درمیشه آن قرار داشت.
اگر آنها بهاین آنطرفِ رودخانه میرسیدند، آنوقتوگرنه میخواستند چه کار کنند؟
آیا این شجاعت را داشتندداره که با هدف قرار دادنِبفهم مستقیمِ او، از رودخانه عبور کنند؟
آیا این جرئت را داشتند که یک تیغهٔ احکامکلمه را که سرشار از آموزههای بودا بود، در گردنِ جانگوگرنه ایلسو فرو کنند و او را به سزای گناهانش برسانند؟
«کاملاً بیاصول و بیشرم...»
نیتِ کشتارِ لاجوردیرنگیاین از چشمانِ بوپنیست جونگ ساطع شد.
شاید دیگران این موضوع را بهعنوانِ یکمیشه مسئلهٔ پیشپاافتاده نادیده میگرفتند، اما بوپ جونگلرزه میتوانست بهوضوح تمسخرِ جانگ ایلسو را احساس کند.
این پوزخندی بود که نه به یک آدمِ معمولی، بلکهاندامشان مستقیماً به راهب اعظمِ شائولین، کسی که رهبریِ سه فرقهچرا را در این سمتِ رودخانه بر عهده داشت، زده میشد.
او کِی تا بهجنگ حال در معرضِ چنین تحقیرشومی و تمسخری قرار گرفته بود؟
چیزی که در این وضعیت بوپ جونگوگرنه را حتی بیشتر عصبانی میکرد، این بودبدونِ که هیچ راهی برای پاسخ دادن نداشت.
«راهب اعظم، میخواید چیکار کنید؟»
بوپ گه باشومی ملایمت بوپ جونگلرزه را صدا زد.
بوپ جونگ برایداره لحظهای چشمانش را بستدهنت و سپس باز کرد.
سپس، انگار که هیچ اتفاقیچرتوپرت نیفتاده باشد، با صدایی کهاینطوری بهظاهر آرام بود جواب داد:
«نیازی نیستبلرزاند به تکتکِ مسخرهبازیهاشداره واکنش نشون بدیم.»
«بله، راهب اعظم.»
«در حالِ حاضر، اولویتِ ما اینه که دنبالشون کنیم تا بتونیم با حرکاتِ دشمن مقابلهکلمه کنیم. وقتی زمانش برسه، میتونیم به اینکه چطور جوابشون رو بدیم فکر کنیم. هر چقدراونا هم که یه اقدامِ متقابل خوب باشه، اگه خیلی دیر بجنبیم، بیمعنی میشه، مگه نه؟»
«بله!»
«سرعت رو بیشتر کنید!»
بوپ جونگ پس از دادنِ اینلرزه دستور، با قدرتِ بیشتری پاهایش راحتی به زمین کوبید و به جلو پرید.
بوپ گه با نگاهی خالیمیشه به پشتِ سرِ او که درآنجا حالِ دور شدن بود خیره شد.
هیکلش آنقدرهامیدانستند هم بزرگحرفها به نظر نمیرسید.
«راهب اعظم...»
قطعاً چیزی کهشومی بوپ جونگ میگفت،لرزه استدلالِ درستی بود.
و هنگامِ برخورد با جانگمیشه ایلسو، مهم بود که بهصداها همان استدلالِ درست پایبند باشند.
جانگ ایلسو مردی بود که بانیست استفاده از نقشههای مکارانه، طوری با مردمماههاست بازی میکرد که انگار دارد نفس میکشد.
واکنش نشان دادن به تکتکِ کارهای پیشپاافتادهٔمیشه او، خطرِ بزرگی به همراه داشت؛ اینکه ممکنافتادند بود چیزِ بسیار بزرگتری را از دست بدهند.
اما یک شکشومی از ذهنِ بوپلرزه گه بیرون نمیرفت.
«آیا راهبیعنی اعظم الانجنگ واقعاً آرومه؟»
بوپ گه مجبوراین شد یک چیزنیست را دوباره درک کند.
از زمانِ فاجعهٔ بزرگِ یانگتسه در گذشتهمیشه تا به الان، شائولین بارها و بارهالرزه با اتحادِ چهار مستبد درگیر شده بود.
و به همان اندازه همآنجا از دستِ نقشههای آنها ازاندامشان شدتِ خشم به خود لرزیده بودند.
امکان نداشت ندانندداره جانگ ایلسو چهحرفِ مرد خطرناکی است.
اما اگر منطقی به قضیه نگاه میکردند، اغراقچرا نبود اگر میگفتند که بوپ جونگ، و نهتکون شائولین، هرگز مستقیماً با جانگ ایلسو درگیر نشده بود.
وقتی فاجعه بزرگ یانگتسه رخ داد،جنگ این بوپ جونگ نبود که شائولینصداها را رهبری میکرد، بلکه بوپ گه بود.
وقتی حادثه جزیره شکوفه آلوآنجا پیش آمد، شائولین فقط وقتیاندامشان رسید که همهچیز تمام شده بود.
این یعنی تا به امروز، بوپحرفِ جونگ حتی یک بار هم مستقیماًلرزه با نقشههای جانگ ایلسو روبهرو نشده بود.
یعنی هرگز هدفاین مستقیم کینهتوزی جانگنیست ایلسو قرار نگرفته بود.
اگر اینطوربلرزاند بود... اگریعنی واقعاً اینطور بود...
«مگه نگفتم عجله کنین؟»
«بـ-بله! راهب اعظم!»
با صدای تند و عجولانهچرتوپرت بوپ جونگ، بوپ گه جااینطوری خورد و رشته افکارش پاره شد.
به کسانی که پشت سرش بودند اشاره کردحرفِ و شاگردان شائولین که به دنبالش میدویدند، دندانهایشانشنیدنِ را به هم ساییدند و سرعتشان را بیشتر کردند.
بوپ جونگ پس از اینکه مطمئنلرزه شد سرعت کلی گروه بالا رفته، باهمان چشمانی سرد به آنسوی رودخانه خیره شد.
بوپ گه در حالی کهمیشه به پشت او نگاه میکرد، حسآنجا اضطراب غیرقابلتوصیفی در چشمانش موج میزد.
«رهبر اتحاد! فاصلهمونوقوع با اونایی که جلوترمیشه رفتن داره بیشتر میشه.»
«همم.»
هیون جونگ باداره چهرهای آرام و مصممدهنت به جلو نگاه کرد.
'بوپ جونگ.'
کسی که در این لحظه بیشترجنگ از همه دلش شور میزد وصداها عجله داشت، قطعاً هیون جونگ بود.
با این حال، سه فرقهای که به رهبری شائولینکلمه زودتر به سمت شرق راه افتاده بودند، آنقدر سریعنیست حرکت میکردند که حتی هیون جونگ هم غافلگیر شده بود.
تانگ گوناک به آرامی گفت.
«...واقعاً نمیشه قدرتاین نهفتهٔ نه فرقهنیست بزرگ رو دستکم گرفت.»
«چیز جدیدی نیست.»
هیون جونگبفهم سرش راصداها تکان داد.
دقیقاً همانطور بود که میگفت.
دلیل اینکه نه فرقه بزرگ نفوذنیست سابقشان را از دست داده بودند،اونا اصلاً به خاطر ضعیف بودنشان نبود.
بلکه به این خاطر بود کهجنگ با وجود داشتن قدرت کافی، ازصداها آن به درستی استفاده نکرده بودند.
اگر بوپ جونگ واقعاً تصمیم گرفته بود از این فرصت برای بهحتی راه انداختن یک جنگ حسابی علیه اتحاد چهار مستبد استفاده کند، برایاونا اتحاد دوستان آسمانی هیچ فرقی با پیدا کردن یک متحد قابلاعتماد نداشت.
هرچند این فقط یک متحدمیشه موقت بود که نمیتوانستند تمام نیتهایشانآنجا را با او در میان بگذارند.
«میخواین چیکارمیدانستند کنین؟ سرعتحرفها رو میبرین بالا؟»
تانگ گوناک پرسید،وقوع اما هیون جونگجنگ بلافاصله جواب نداد.
نگاهش سنگین بود.
در مقایسه با گروه جلویی که فقط از نخبگانشومی نه فرقه و یک اتحاد تشکیل شده بود، اتحادحتی دوستان آسمانی از فرقههای بسیار زیادی تشکیل شده بود.
شاید دلهایشان با هم یکی بود، اماوگرنه اگر سرعتشان را از این بیشتر میکردند، حرکتجاشون هماهنگ و بینقص مثل بقیه برایشان سخت میشد.
در نهایت،بلرزاند هیون جونگ سرشداره را تکان داد.
«نه. این کارشومی رو نمیکنیم. همین سرعتافتادند فعلی رو نگه میداریم.»
«اما رهبر اتحاد. اگه این کار رو بکنیم، ممکنهشومی نه تنها از نه فرقه و یک اتحاد عقب بیفتیم،همان بلکه حتی به جانگ ایلسو که جلوتر رفته هم نرسیم.»
«مشکلی نیست.»
با این جواب غیرمنتظره، تانگداره گوناک با نگاهی پر از شکشومی و تردید به او خیره شد.
کسی که در این لحظه باید بیشترافتادند از همه عجله میداشت، هیون جونگ بود؛میدانستند رهبر اتحاد و رهبر فرقه کوه هوآ.
هیچکس دریعنی دنیا نمیتوانست اینمیشه را انکار کند.
اما اینکهمیدانستند او میگفت دیرچرتوپرت رسیدن مشکلی ندارد...
سپس هیونبلرزاند جونگ بایعنی آرامش گفت.
«گاجو.»
«بله؟»
«خورشید کِی غروب میکنه؟»
چهره تانگ گوناکوقوع برای لحظهای ماتجنگ و مبهوت شد.
این دیگر چهشومی سؤال عجیبی بودلرزه که یکدفعه پرسید؟
هیون جونگ گفت.
«دژ آبی الان داره تمامچرتوپرت کشتیهای در دسترس رو هدایت میکنهکنن و به سمت شرق میره. درسته؟»
«بله، اینطور که میگفتن همینه.»
«و در اون طرف رودخونه، نخبگان اتحاد چهار مستبد دارن به سمت شرقهمان میرن. پس نیروهای اتحاد چهار مستبد احتمالاً به دو دسته تقسیم شدن: اوناییبدونِ که از مقر اصلی محافظت میکنن و اونایی که دنبال جانگ ایلسو رفتن.»
«کاملاً طبیعیه...»
تانگ گوناکمیدانستند محکم دهانشحرفها را بست.
او تازه فهمیدهوقوع بود هیون جونگجنگ میخواهد چه بگوید.
«نـ-نکنه میخواین...؟»
«بله. ما یه سرعت متوسط روحرفِ حفظ میکنیم و میذاریم کشتیها برنلرزه جلو. و وقتی خورشید غروب کرد...»
هیون جونگمیدانستند با صداییحرفها آرام اعلام کرد.
«من اتحاد رووقوع رهبری میکنم وجنگ از رودخونه رد میشیم.»
«ر-رهبر اتحاد!»
رنگ ازیعنی چهره تانگجنگ گوناک پرید.
«این خیلی خطرناکه. اگه دشمن بفهمه که ما از رودخونه رد شدیم،اونا ممکنه برگردن و اول به ما حمله کنن. اونوقت توی یه حملهبرمیگردن مشترک از طرف جانگ ایلسو و دژهای آبی روی رودخونه گیر میافتیم.»
«این دقیقاً همون وضعیتیهیعنی که بچهها الان توشحرفِ گیر افتادن. مگه نه؟»
تانگ گوناک ساکت شد.
«خطرناکه، برای همین مجبور نیستینمیشه با ما بیاین. اما کوهصداها هوآ از رودخونه رد میشه.»
تانگ گوناکمیدانستند ناگهان بهحرفها عقب نگاه کرد.
در چشمان شاگردان کوه هوآداره که با فاصله کمی پشت سرشانشومی میدویدند، حتی ذرهای تزلزل دیده نمیشد.
'از همونبفهم اول قصد داشتآنجا همچین کاری کنه؟'
انگار که بخواهد بهجنگ افکار تانگ گوناک جواببفهم دهد، هیون جونگ گفت.
«هیچ فایدهای نداره که فقط با یه فاصله متوسط دنبالشون بریم. اگه اینماههاست کار رو بکنیم، ممکنه آخرش فقط از اون طرف رودخونه تماشا کنیم کهمسخرهبازی چطور جانگ ایلسو به بچهها آسیب میزنه. من اصلاً قصد ندارم همچین کاری کنم.»
«رهبر اتحاد...»
«حالا بالاخره میفهمم. چرا با وجود اینکه باور داشتمکلمه حق با اون بچههاست، این دلهره توی قلبم ازنیست بین نمیرفت. چرا حس میکردم یه جای کار میلنگه.»
«...»
«یک فرقه یعنیاین کسانی که درنیست سرنوشت هم شریک هستن.»
حالت چهره تانگ گوناک در حالیجنگ که به هیون جونگ نگاه میکرد،صداها طوری بود که انگار مسحور شده است.
و دلیل خوبی هم برای این کار داشت، چرا کهاندامشان چهره هیون جونگ طوری به نظر میرسید که انگار تجسمچرا کلمه «تائویست راستین» است و از روی آن تراشیده شده.
«من میرم تا سرنوشتم رو با اون بچههابفهم شریک بشم. تازه الان دارم سعی میکنم کاری رومیانداخت که باید از همون اول انجام میشد، جبران کنم.»
تانگ گوناک به آرامیحرفها سرش را چرخاند وچرا به رودخانه یانگتسه خیره شد.
درخشش سرخرنگ غروب که روی کوهستانهایجنگ غربی سایه انداخته بود، رودخانه یانگتسه راآنجا به رنگ قرمز تیره و خونی درآورد.
این منظره که در حالت عادیلرزه باید زیبا میبود، حالا شوم بهحتی نظر میرسید، مثل آرامش قبل از طوفان.
«...اگه اینطوره،یعنی ما همجنگ باهاتون میآیم.»
«...»
«مگه کلمه «دوست» بهیعنی معنی کسی نیست کهحرفِ تو سرنوشتت شریک میشه؟»
هیون جونگبفهم به آرامیصداها چشمانش را بست.
'چونگ میونگ.'
فکر کنم حالا میفهمم.
اینکه آنبلرزاند بچه سعی داشتداره چه چیزی بسازد.
'یعنی این فقط توهم منه؟'
تمام چیزهایی که پنهان مانده بود، درستدهنت در لحظهای که چونگ میونگ حضور نداشت،شنیدنِ شروع به نشان دادن قدرت خود کرد.
انگار که یک دژ مستحکم بودنیست که حتی بدون حضور او هماونا با قدرت از کوه هوآ محافظت میکرد.
'اما، ای پسرهٔ تخس.'
لبخند کمرنگیبفهم روی لبانصداها هیون جونگ شکفت.
«این تو نیستی که از کوهحرفِ هوآ محافظت میکنی، بلکه این کوهلرزه هوآست که از تو محافظت میکنه.»
هیون جونگ در حالی که این کلمات را آنقدرباید آرام زمزمه میکرد که کسی نشنود، با قاطعیت پاهایشداشتن را روی زمین کوبید و به جلو حرکت کرد.