چپتر 710: چپتر 710
0تلپ.
صدای افتادن‌برای جسد بی‌جان به‌نمی‌کرد وضوح شنیده شد.
عجیب بود.
در میدان نبردی که آدم‌ها بر سر یکدیگر‌حتی فریاد می‌کشیدند و سلاح‌هایشان را در هوا تاب می‌دادند،دوخت می‌شد صدای افتادن افراد را به هنگام مرگشان شنید.
به عبارت دیگر، این یعنی‌برسد جریان نبرد آن‌قدر درنده و بی‌امان‌هیونگ بود که هیچ‌چیز نمی‌توانست متوقفش کند.
همان لحظه‌ای که شمشیرهای شاگردان کوه هوآ که با بی‌رحمی از خط‌پلید مقدم حمله می‌کردند متوقف شد، اعضای قبیله خرگوش آهنین با چهره‌هایی بهت‌زده سرهایشان‌باید را چرخاندند؛ آن‌ها حتی به فرار هم فکر نمی‌کردند، چه برسد به ضدحمله.
چیزی که نگاهشان را به خود دوخت،احساس جسد بی‌جان هو هیونگ و رهبر قبیله‌شان‌راحتی بود، با گردنی پیچ‌خورده و قلبی سوراخ‌شده.
چشم‌هایی که شاهد چیزی بودند که هرگز نباید‌حتی اتفاق می‌افتاد و امکان نداشت رخ بدهد، به‌خود لرزه افتاده بودند و نمی‌دانستند به کجا خیره شوند.
خونی که از سینهٔ شکافته‌شدهٔ‌برسد هو هیونگ بیرون می‌زد، به‌سرعت‌دوخت زمین را به رنگ سرخ درآورد.
همان‌طور که به این صحنه نگاه‌کسانی می‌کردند، حس می‌کردند می‌توانند سرد شدن‌پلید دمای خون را به وضوح احساس کنند.
از آنجا که دیده بودند رهبر قبیله و حتی مهمانانی که دعوت‌دعوت کرده بودند به این راحتی و با درماندگی به زمین افتادند، دیگر‌هیچ‌کس هیچ حس مقاومتی در میان اعضای قبیله خرگوش آهنین باقی نمانده بود.
انتقام برای رهبر قبیله؟
هیچ‌کس حتی‌فرار شوخی‌اش را‌نمی‌کردند هم نمی‌کرد.
کسانی که چنین اراده‌ای داشتند، متعلق به فرقه پلید نبودند.متعلق این آدم‌ها با قدرت و سودجویی هدایت می‌شدند، نه وفاداری‌محافظت و محبت. رهبر قبیله از هیچ محافظت ویژه‌ای برخوردار نبود.
«حالا باید چی‌کار کنیم؟»
بدن‌هایشان شروع به لرزیدن کرد.
چلیک.
چونگ میونگ شمشیرش را تاب داد، خونش‌چنین را تکاند و شروع به راه رفتن کرد.سودجویی خون از زخم سینهٔ هو هیونگ فواره زد.
همه با شنیدن آن‌شدن صدای واضح و عجیب، نفس‌هایشان‌آنجا را در سینه حبس کردند.
تق.
چونگ میونگ بی‌خیال و با شمشیری در‌چیزی یک دست، به سمت جلو قدم برداشت‌گردنی و خیلی طبیعی به طرف ماک وی رفت.
چهرهٔ ماک وی که‌شوخی‌اش روبه‌رویش ایستاده بود، مثل‌اراده‌ای گچ سفید شده بود.
او نگاهی به هو هیونگِ‌دمای نقش‌برزمین انداخت و بعد سریع‌دیده به چونگ میونگ نگاه کرد.
«هو... هو هیونگ...»
مسخره بود.
قدرت هو هیونگ کمتر از او نبود.چنین حتی اگر می‌خواستند آن‌ها را رده‌بندی کنند،قدرت تفاوتشان فقط به نازکی یک ورق کاغذ بود.
با این حال، هو هیونگ قبل از اینکه حتی بتواند درست‌وحسابی ضدحمله‌دعوت بزند، کشته شد. این‌طور نبود که چونگ میونگ کار خارق‌العاده‌ای کرده باشد‌هیچ‌کس یا او را با حجم عظیمی از چی درونی در هم شکسته باشد.
فقط یک‌آهنین چرخش، یک ضربه‌سرهایشان و یک برش.
بعد از چند‌فکر حملهٔ پایه‌ای، قلب هو‌چیزی هیونگ سوراخ شده بود.
آخه چطور‌برای باید این وضعیت‌نمی‌کرد را درک می‌کردند؟
اگر کسی که هنرهای رزمی را نمی‌شناخت این صحنه را می‌دید،مهمانانی شاید می‌گفت شگفت‌انگیز است. با این حال، اگر کسی که در هنرهای‌برای رزمی استاد بود هم آن را می‌دید، باز هم می‌گفت شگفت‌انگیز است.
اما در مورد کسانی مثل ماک وی که به جایگاهشان‌فکر مطمئن بودند چطور؟ احتمالاً هرکسی نمی‌توانست راهی برای توضیح این‌قبیله‌شان صحنه پیدا کند. ماک وی خودش را در درماندگی مطلق می‌دید.
قدم.
صدای قدم‌های چونگ میونگ‌شوخی‌اش بود که او را‌اراده‌ای به دنیای واقعی برگرداند.
صدای آرام چونگ میونگ‌شدن به گوش او که‌کنند جا خورده بود، رسید.
«چی این‌قدر گیج‌کننده‌ست؟»
ماک وی با شنیدن‌نمی‌کردند این صدا، با چهره‌ای بهت‌زده‌خود به چونگ میونگ نگاه کرد.
«به هر حال قراره بمیری.»
«...»
ماک وی به جای‌بهت‌زده جواب دادن، شمشیرش راحتی محکم‌تر در دست فشرد.
درست می‌گفت.
در هر صورت، تنها نتیجه این بود که یکی‌داشتند از آن‌ها کشته می‌شود. اینکه او چقدر قوی بود و‌محبت چقدر ضعیف، در وضعیت فعلی چه معنایی می‌توانست داشته باشد؟
پایانِ زندگی‌ای که از تغذیه از ضعیف‌ترها می‌گذشت، همین بود. هرکسی که‌دعوت این‌گونه زندگی می‌کرد و شمشیرش را بی‌پروا به کار می‌گرفت، یک روز‌هیچ‌کس با کسی قوی‌تر از خودش روبه‌رو می‌شد. ماک وی هم همین‌طور فکر می‌کرد.
«ولی فکر‌آهنین نمی‌کردم اون‌بهت‌زده روز، امروز باشه.»
قلب تپنده‌اش کم‌کم آرام گرفت. چهره‌اش‌ضدحمله که تا چند لحظه پیش وحشت‌زده‌رهبر بود، مثل یک دریاچه آرام شد.
قدم.
چونگ میونگ‌می‌توانند با دیدن این‌دمای صحنه متوقف شد.
تچ.
ماک وی تیغه‌اش را به سمت زمین‌چیزی گرفت، آن را با هر دو دست محکم‌پیچ‌خورده چسبید و به طرف چونگ میونگ نشانه رفت.
«... روح غول‌پیکر... ماک... وی.»
هر بار که حرف می‌زد، احساس درد می‌کرد و کلماتش‌دیده به لکنت می‌افتاد، اما هرطور که بود توانست کلمه‌به‌کلمه حرفش‌باقی را بزند. حداقل اسمش باید واضح به گوش حریف می‌رسید.
«تو...»
گوشه‌های لب چونگ میونگ‌نمی‌کردند کمی بالا رفت، انگار که‌خود نیت او را فهمیده بود.
«چونگ میونگ.»
«... اژدهای الهی.»
ماک وی که یک بار دیگر این‌آن‌ها حقیقت واضح را تایید کرده بود، با‌چیزی چشمانی جدی‌تر به چونگ میونگ خیره شد.
«آخرین... آخرین... حرفِ آخر...»
لبخند چونگ میونگ عمیق‌تر شد.
«سعی‌ت رو بکن.»
اگر ماک ویِ همیشگی بود، هرگز‌چرخاندند اجازه نمی‌داد چنین اتفاقی بیفتد. اما‌برسد حالا حتی احساس خشم هم نمی‌کرد.
چون شاید‌فرار این مبارزه،نمی‌کردند آخرین مبارزه‌اش بود؟
نه.
چون این‌می‌توانند مرد لیاقتش‌شدن را داشت.
دریاچهٔ قدرت در نهایت جایی بود که قوی‌ترها در آن حکومت‌نمی‌کردند می‌کردند. قوی‌ترها حق داشتند که مغرور باشند. ماک وی یکی از‌پیچ‌خورده کسانی بود که این حقیقت را بهتر از هرکس دیگری می‌دانست.
انرژی در هوا چرخید.نمی‌کردند او شمشیرش را با‌نگاهشان تمام توان محکم نگه داشت.
سرش سرد‌برای بود و‌شوخی‌اش سینه‌اش داغ.
هنرهای رزمی‌ای که در تمام طول زندگی‌اش پرورش داده‌آنجا بود، حالا داشتند به اجرا درمی‌آمدند. مهم برد یا‌مقاومتی باخت نبود، بلکه انجام دادن کارها بدون هیچ حسرتی بود.
«هووک!»
پایی که با‌فکر چی پر شده بود،چیزی به زمین کوبیده شد.
صحنه‌های پیش چشمانش در یک چشم‌به‌هم‌زدن منحرف و‌اراده‌ای تار شد. منظرهٔ واضحِ اطراف کش آمد و‌هدایت تنها چونگ میونگ که روبه‌رویش بود، واضح‌تر شد.
این سطحی بود که‌شدن در تمام عمرش هرگز‌کنند نتوانسته بود به آن برسد.
با وجود اینکه مایهٔ تأسف بود که در آخرین‌فرار لحظه به آن رسیده، اما می‌توانست با این حقیقت‌هیونگ که بالاخره به آن دست یافته، به خودش دلداری بدهد.
غررر.
تمامِ قدرتِ باقی‌مانده در دان‌تینِ او به درونِ تیغه سرازیر شد. تیغه‌اش‌پلید که توانِ تحملِ آن چی عظیم را نداشت، با صدای بلندی ناله کرد.باید به نظر می‌رسید هر لحظه ممکن است بشکند، اما این اصلاً مهم نبود.
در هر صورت،سرد این ضربه واقعاً‌خون آخرین ضربه بود.
«هااااا!»
غرشِ بلندی از تیغه‌اش برخاست. چیِ تیغه مانند یک خورشیدِ کوچک متمرکز شد و شروع‌پیچ‌خورده به ساطع کردنِ گرما کرد. او با این هدف که همه‌چیز را بدونِ باقی گذاشتنِ‌نمی‌دانستند ذره‌ای حسرت یا احساسات بیرون بریزد، ضربه‌اش را به سمتِ سرِ چونگ میونگ فرود آورد.
در آن‌برای لحظه، ماک‌شوخی‌اش وی مطمئن بود.
این بی‌نقص‌ترین‌می‌توانند ضربه در‌شدن تمامِ عمرش بود.
کواااا!
ضربه با نیرویی که می‌توانست کوه را بشکافد، به سمتِ سرِ چونگ‌رهبر میونگ پرواز کرد. لرزی بر ستونِ فقراتِ ماک وی نشست. حسِ لذتِ‌می‌افتاد شدیدی در سرش فوران کرد، انگار که آبشارِ سردی روی او ریخته باشند.
در میانِ این احساسات، چیزی‌نمی‌کرد که ماک وی دید، لب‌های‌متعلق کج‌شده و پوزخندِ چونگ میونگ بود.
پات!
شمشیرِ چونگ میونگ که تا آن لحظه پایین‌حتی افتاده بود، مثلِ یک پرتوِ نور به بالا‌خود شلیک شد و به تیغهٔ ماک وی برخورد کرد.
کاااانگ!
لحظه‌ای که شمشیر و تیغه به هم برخورد‌اراده‌ای کردند، شمشیرِ چونگ میونگ که توانِ مقابله با قدرتِ‌می‌شدند عظیمِ تیغه را نداشت، به عقب پس زده شد.
چشمانِ ماک وی گشاد شد.
من بردم.
روبه‌رو شدنِ مستقیم با این حمله بهترین‌چیزی استراتژی‌اش بود. امکان نداشت اژدهای الهی کوه‌گردنی هوآ این را نداند، اما غرورِ لحظه‌ای‌اش...
و بعد اتفاق افتاد.
شمشیرِ چونگ میونگ سریع‌تر از زمانی‌خون که پس زده شده بود، چرخید‌دعوت و دوباره به تیغه ضربه زد.
کانگ!
و دوباره!
کانگ!
یک بار،می‌توانند دو بار،شدن ده‌ها بار!
در یک چشم‌به‌هم‌زدن، شمشیری که مثلِ‌چرخاندند آب روان تاب می‌خورد، ده‌ها بار‌برسد به تیغهٔ ماک وی کوبیده شد.
شواک!
با هر برخورد، قدرتِ تیغه ذره‌ذره‌کسانی کم می‌شد و خیلی زود، شروع‌پلید به تزلزلِ بیشتر و بیشتر کرد.
ماک وی ناگهان متوجه شد تیغه‌اش از جایی‌کنند که در ابتدا بالا برده بود، به بالای سرش‌هیچ رانده شده است و دهانش از تعجب باز ماند.
ا-این اصلاً‌آهنین با عقل‌بهت‌زده جور درنمی‌آد...
چطور می‌تونست با یک بار تاب دادنِ‌چیزی شمشیرش ده‌ها بار ضربه بزنه؟ این چیزی بود‌پیچ‌خورده که خیلی فراتر از دانشِ هنرهای رزمی می‌رفت.
«آاااه!»
در آن لحظه، درست وقتی که‌خون ماک وی می‌خواست به عنوانِ آخرین تلاش‌کرده تیغه‌اش را دوباره به پایین فشار دهد.
پاااات!
شمشیرِ چونگ میونگ با سرعتِ نور حرکت‌چیزی کرد و مچِ دستِ ماک وی را‌گردنی که تیغه را نگه داشته بود، قطع کرد.
شواک!
استخوانِ سفید به‌وضوح از‌شدن مچِ دست بیرون زد‌کنند و خون به اطراف پاشید.
با این حال،چهره‌هایی شمشیرِ چونگ میونگ‌چرخاندند به همین‌جا ختم نشد.
شواک! شواک! شواک!
بازو، آرنج، شانه، شکم.
شمشیرِ چونگ میونگ تمامِ‌شدن بدنِ ماک وی را‌کنند بارها و بارها برید.
شواک! شواک! شواک!
ران، مچِ‌فرار پا، کنارِ گردن‌برسد و زیرِ شکم.
چونگ میونگ که به‌سرعت عضلاتِ کلِ بدن را در یک‌متعلق لحظه قطع کرده بود، مانندِ بارشِ شهابی به جلو هجوم‌محافظت برد و بالاتنهٔ ماک وی را چندین بار سوراخ کرد.
شواک! شواک! شواک! چاک!
در یک لحظه، خون‌بهت‌زده از سینه و شکمِ سوراخ‌سوراخ‌شدهٔ‌فرار ماک وی مثلِ باران بارید.
کواااک!
آخرین ضربه، مستقیم به قلب.
چونگ میونگ که در یک آن قلب را شکافته بود،دیده در حالی که خونِ فواره‌زده از بدنِ حریف روی سر‌باقی و رویش می‌ریخت، در سکوت به ماک وی خیره شد.
در چهره‌ای که با خون پوشیده شده بود، فقط چشمانش با رنگِ اصلی‌شان‌ضدحمله دیده می‌شدند؛ چشمانی تاریک و بی‌تفاوت. حتی ماک وی که نیمی از راهِ‌شاهد جهنم را طی کرده بود، ترس از مرگ را با تمامِ وجود احساس کرد.
«...چرا؟»
سؤالی شبیه به‌هیچ‌کس ناله از میانِ‌کسانی لب‌هایش خارج شد.
در حالی که داشت می‌مرد، فقط‌خون توانست همین یک کلمه را بگوید،دعوت اما چونگ میونگ منظورش را فهمید.
چونگ میونگ‌آهنین لبخندی زد‌بهت‌زده و گفت:
«مبارز؟»
«...»
«سعی نکن تو لحظهٔ آخر جوری‌خون رفتار کنی که انگار عمرت رو‌دعوت شرافتمندانه گذروندی. تو فقط یه آشغالی.»
«...»
«مثلِ یه آشغال هم بمیر.»
«...من...»
پات!
شمشیرِ چونگ میونگ از قلبش بیرون کشیده شد و بعد‌فکر در یک حرکت به سرِ ماک وی ضربه زد و‌قبیله‌شان آن را برید، انگار که اصلاً نمی‌خواست بقیهٔ حرفش را بشنود.
«هااا.»
چونگ میونگ خونی‌هیچ‌کس را که واردِ دهانش‌چنین شده بود، تف کرد.
مردی که بوی خون‌شدن می‌داد. یک قصابِ انسانی که‌آنجا صدها نفر را کشته بود.
هیچ علاقه‌ای نداشت‌چهره‌هایی به همچین آدمی‌چرخاندند فرصتِ حرف زدن بدهد.
منم تفاوتِ چندانی باهاش ندارم.
سویش!
چونگ میونگ خونِ‌سرد روی شمشیرش را‌خون تکاند و راه افتاد.
بدونِ هیچ تردیدی، روی جنازهٔ‌سرهایشان ماک وی پا گذاشت و‌فکر به سمتِ قلعهٔ نیمه‌ویران رفت.
قدم.
قدم.
سنگینیِ آن‌می‌توانند قدم‌ها فضا‌شدن را پر کرد.
قدم.
و سرانجام به جایی رسید‌برسد که دید جین یانگ-گون مثلِ‌دوخت یک موش در حالِ لرزیدن است.
لحظه‌ای که نگاهشان به‌شوخی‌اش هم گره خورد، رنگ‌اراده‌ای از چهرهٔ جین یانگ-گون پرید.
«مـ.. من... من...»
بدنش می‌لرزید.
چند نفر می‌توانستند بعد از دیدنِ چشمانِ سرد و‌خود بدنِ غرق در خونِ چونگ میونگ آرام بمانند؟ جین‌چشم‌هایی یانگ-گون ضعیف‌تر از آن بود که حتی بتواند لبخند بزند.
غژ.
در آن لحظه، چهرهٔ چونگ میونگ به طرزِ وحشتناکی‌آنجا در هم رفت و در حالی که دندان‌هایش را‌مقاومتی به هم می‌سایید، به‌سرعت به جین یانگ-گون نزدیک شد.
«مـ-منم! من! من! منم!»
بدونِ هیچ تردیدی، چونگ میونگ گردنِ جین یانگ-گون را‌خود گرفت و او را بلند کرد. سپس او را‌چشم‌هایی تا پای دیوار هول داد و به زمین کوبید.
بوم!
«کواک! سرفه!»
جین یانگ-گون از دردی که در گردنش حس می‌کرد، به خود‌نمی‌کردند پیچید. اما چیزی که واقعاً او را به وحشت می‌انداخت و‌پیچ‌خورده عذاب می‌داد، نگاهِ چونگ میونگ بود که آماده بود او را بکشد.
«غـ-غلط کردم! جـ-جونم رو ببخش...»
«حرف بزن.»
جین یانگ-گون منظورش را نفهمید و با گیجی‌کنند به چونگ میونگ نگاه کرد. سپس، صدایی از‌افتادند اعماقِ جهنم از میانِ لب‌های چونگ میونگ بیرون آمد.
«حرف بزن. اون‌چهره‌هایی هنرهای رزمی رو‌چرخاندند از کجا یاد گرفتی؟»
«هـ-هنرهای رزمی؟»
خرچ!
«کواا!»
انگشتانِ چونگ میونگ در گردنِ جین‌چرخاندند یانگ-گون فرو رفت. صورتِ جین یانگ-گون کبود‌ضدحمله شد و شروع به خفه شدن کرد.
دستانش به‌طورِ غریزی گردنش را گرفتند و‌چیزی بازوی چونگ میونگ را چنگ زدند، اما چونگ‌پیچ‌خورده میونگ مثلِ یک صخره بود و تکان نخورد.
«حرف بزن.برای قبل از‌شوخی‌اش اینکه بکشمت!»
لب‌های به‌هم‌فشردهٔ چونگ میونگ تکان‌دمای خورد و باریکه‌ای از خون‌دیده از روی چانه‌اش به زمین چکید.