چپتر 797: چپتر 797
0«این...»
قرچ.
صدای دندان‌غروچه‌ارث به‌طرز مورمورکننده‌ای‌حال در فضا پیچید.
نامگونگ دوی با چشمانِ پرخونش طوری‌کرده به چونگ میونگ خیره شده بود‌شرم که انگار می‌خواست او را درسته ببلعد.
از زمانِ شکستِ تحقیرآمیزش مقابلِ‌است چونگ میونگ در آخرین رقابت‌دسته‌جمعی موریم، چقدر زجر کشیده بود؟
شکستِ سنگینی بود که هیچ بهانه‌ای برایش وجود نداشت. به‌شاهدِ لطفِ همین اتفاق، غرورِ نامگونگ دوی که خودش را بهترین‌خاندان در میانِ ستاره‌های نوظهور می‌دانست، به معنای واقعیِ کلمه خاکشیر شد.
اما در مقایسه با دردی‌وقتی که بعداً تجربه کرد، دردِ‌مشکل آن شکست هیچ به حساب می‌آمد.
از آنجا که همه شاهدِ کتک خوردنش بودند، خیلی زود شایعات حتی به آنهویی، جایی که خاندان‌خجالت‌آور نامگونگ در آن قرار داشت، رسید. در نتیجه، پیشنهادهای ازدواجِ متعددی که هر روز دریافت می‌کرد ناگهان متوقف‌نابود شد و کبوترهای نامه‌رسانی که در رفت‌وآمد بودند، طوری ناپدید شدند که انگار از اول هم وجود نداشتند.
در اصل، بیشترِ کسانی که برای نامگونگ دوی پیشنهادِ‌باشد ازدواج می‌فرستادند، علاقه‌ای به خودِ او نداشتند، بلکه دل‌شان‌لحظاتِ می‌خواست نوادگان‌شان جایگاهِ رهبریِ خاندان نامگونگ را به ارث ببرند.
با این حال، وقتی شایعه شد که «آن جای»همه او ممکن است مشکل پیدا کرده باشد، همه دسته‌جمعی و‌جایی انگار که با هم قرار گذاشته باشند، پا پس کشیدند.
چه شرم و تحقیرِ بزرگی!
با یادآوریِ آن لحظاتِ‌مشکل خجالت‌آور، احساس می‌کرد زغالِ‌دسته‌جمعی گداخته قورت داده است.
«همه‌ـش تقصیرِ اون حروم‌زاده‌ـست!»
نامگونگ دوی آدمِ پستی‌دردِ نبود که به‌خاطرِ یک‌آنجا شکست کینه به دل بگیرد.
اما این یک شکستِ معمولی نبود. این‌جای کار، نابود کردنِ تمامِ غرورِ انسانیِ او، تکه‌تکه‌گذاشته کردنش، ریختنش توی آسیاب و پودر کردنش بود.
«هوف! هوف!»
نامگونگ دوی چند‌جای نفسِ عمیق کشید تا‌پیدا خودش را آرام کند.
دلش می‌خواست هجوم ببرد و آن صورت را از هم‌شاهدِ بدرد، اما چشم‌های زیادی به آن‌ها دوخته شده بود. مهم نبود‌قرار چقدر عصبانی است، باید وقارِ وارثِ خاندان نامگونگ را حفظ می‌کرد...
«ایگو... از اون‌جایی که نمی‌تونی حرف‌شایعه بزنی، حتماً یه مشکلی پیش اومده.کرده من باید با این قضیه چیکار کنم...»
«نه! هیچ مشکلی نیست!»
نامگونگ دوی با‌جای دستپاچگی به اطراف نگاه‌پیدا کرد و فریاد زد.
با این وجود، شاگردانِ ده فرقه بزرگ که با کنجکاوی به‌کتک این مکالمه گوش می‌دادند، برای لحظه‌ای به پایین‌تنهٔ او نگاه کردند‌داشت و دوباره چشم‌هایشان را بالا آوردند. ترحم در چهره‌هایشان موج می‌زد.
صورتِ نامگونگ‌ارث دوی مثلِ‌حال لبو سرخ شد.
«مـ... من کاملاً سالمم!»
«...واقعاً؟»
«گفتم که!»
«خب، باشه پس...»
چونگ میونگ با‌است نگاهی دلسوزانه و‌کرده به‌آرامی سر تکان داد.
«پس جای شکرش‌جای باقیه. خیالم راحت شد،پیدا ولی... آره. بازم خوبه.»
«حرفمو باور کن!»
«آآآه، باورت می‌کنم. واقعاً باورت می‌کنم. در ضمن، زیاد نگران نباش. این‌طوری نیست‌باشد که... وجودش کاملاً ضروری باشه، مگه نه؟ به‌عنوانِ یکی از نوادگانِ مستقیمِ خاندان نامگونگ،قورت حتی اگه مشکلی هم داشته باشی، بازم می‌تونی توی شائولین یا وودانگ پذیرفته بشی.»
«...»
«مگه نه؟»
چونگ میونگ به عقب و‌شکست به سمتِ بوپ گه و‌شاهدِ هو دوجین نگاه کرد و پرسید.
آن دو که احساس می‌کردند‌وقتی بی‌دلیل پایشان وسط کشیده شده،مشکل با چهره‌ای درهم‌رفته دهان باز کردند.
«هم؟»
«خب، اِهم... البته، ولی...»
با دیدنِ دستپاچگیِ مشهورترین تائوئیست‌شکست و بوداییِ حاضر، صورتِ نامگونگ‌شاهدِ دوی از قرمزی به کبودی گرایید.
جو گول به‌آرامی‌ببرند در گوشِ یون‌شایعه جونگ زمزمه کرد:
«فرقه کوه هوآ هم یه فرقهٔ‌کرده تائوئیستیه، ولی ما قبولش نمی‌کنیم؟ ما می‌تونیم‌تحقیرِ ازدواج کنیم، اما اجباری در کار نیست.»
«آره، ولی‌شایعه اون خیلی‌ممکن رو اعصابه.»
«آه...»
رگ‌های تیره‌ای‌ارث روی پیشانیِ نامگونگ‌وقتی دوی بیرون زد.
«صداتونو می‌شنوم، عوضی‌ها!»
به‌هرحال، هیچ‌کس‌شایعه توی این فرقه‌است عقلِ سالمی نداره!
«...اژدهای الهی کوه هوآ. تو یه‌حساب ذره هم عوض نشدی. حتی اون‌خوردنش اخلاقِ از بالا نگاه کردنت به بقیه.»
«منظورت چیه که عوض نشدم،وقتی مرد حسابی! وقتی این‌قدر دلسوزم‌مشکل و از صمیمِ قلب نگرانِ بقیه‌ـم!»
بک چون‌ممکن با جدیت‌مشکل سر تکان داد.
«چونگ میونگ،شایعه به این‌ممکن نمی‌گن نگرانی.»
«اوه، نیست؟تجربه فکر می‌کردم این‌جوری‌شکست باید نگران شد.»
نامگونگ دوی چشمانش‌ببرند را بست و‌شایعه نفسِ عمیقی کشید.
با وجود اینکه بارها به خودش یادآوری کرده بود که فریبِ حقه‌های‌شرم این یارو را نخورد، اما باز هم اینجا تحقیر شده بود. ولی‌تقصیرِ جای شکرش باقی بود که مثلِ دفعهٔ قبل لگدی به میان‌پایش نخورد.
«هووو.»
نامگونگ دوی که توانسته‌دردِ بود آرامشِ ذهنش را پیدا‌همه کند، با چهره‌ای سرد گفت:
«خوشحالم که عوض نشدی.»
«ها؟»
«...بذار اول ازت تشکر کنم. به‌مشکل لطفِ تو، به‌وضوح فهمیدم که چقدر‌باشند مثلِ قورباغه توی چاه زندگی می‌کردم.»
در ابتدا، این موضوع را انکار‌حساب کرده بود. اگر به‌خاطرِ آن حملهٔ غافلگیرانه‌بودند نبود، به این طرزِ وحشتناک شکست نمی‌خورد.
اما در‌ارث نهایت، مجبور شد‌وقتی آن را بپذیرد.
اژدهای الهی کوه هوآ، چونگ‌پیدا میونگ. آوازهٔ کارهای او مدام‌باشند حتی در آنهویی هم شنیده می‌شد.
«شاید امروز اون روز نباشه، اما‌مشکل یه روز فرصتش رو پیدا می‌کنم تا‌کشیدند بهت نشون بدم شمشیرم چقدر تیز شده.»
نامگونگ دوی درحالی‌که با‌دردِ چشمانی آرام به او نگاه‌همه می‌کرد، با لحنی سرد گفت.
«من قطعاً شکستت می‌دم و اون تحقیر رو جبران‌است می‌کنم. یادت نره. من نامگونگ دوی از خاندان نامگونگ‌شرم هستم. من کسی هستم که طعمِ شکست رو بهت می‌چشونه.»
«...»
چونگ میونگ که با چهره‌ای گیج به‌پیدا نامگونگ دوی نگاه می‌کرد، سرش را کج کرد‌تحقیرِ و خیلی زود به سمتِ بک چون برگشت.
بک چون‌تجربه با چهره‌ای‌دردِ سردرگم پرسید:
«...چیه؟»
«می‌پرسم چون واقعاً کنجکاو شدم.»
«...دربارهٔ چی؟»
«ساسوک، واقعاً مطمئنی که پدرت‌شکست هیچ ربطی به خاندان نامگونگ‌شاهدِ نداره؟ یا نکنه فامیلیِ مادرت نامگونگه؟»
«هیچ‌کدوم!»
«...چقدر عجیب. هر جور که بهش نگاه می‌کنم می‌بینم باید از خاندان‌شرم جین باشه. غیرممکنه کسی این‌قدر رو اعصاب باشه مگه اینکه از خاندان جین‌اون باشه، می‌فهمی؟ حتی چهرهٔ گوم-ریونگ رو که فراموش کرده بودم برام یادآوری کرد.»
چطور می‌تونی‌شایعه اونو فراموش‌ممکن کنی، مردکِ دیوونه!
اون دقیقاً شبیهِ منه!
جین دونگ‌ریونگ از دستِ چونگ میونگ که انگار دو نفر‌مشکل برایش کافی نبودند و حالا پای جین گوم-ریونگ را هم وسط‌یادآوریِ کشیده بود، به لرزه افتاد. البته، چونگ میونگ هیچ اهمیتی نمی‌داد.
«با این اوصاف، برام‌مشکل سؤال شده که اون‌ریونگ‌دسته‌جمعی چقدر می‌تونه رو اعصاب باشه.»
«بـ... برادرِ دومم این‌طوری نیست!»
«انگار خودت هم قبول‌دردِ داری که برادرِ بزرگ‌ترت‌آنجا و خودت رو اعصابین. هاها.»
«...»
چونگ میونگ نیشخند زد.
حرف‌ها و رفتارش شبیهِ خاندان جین بود اما...کرده به‌هرحال، ابهت و نیرویی که از بدنِ نامگونگ‌بزرگی دوی ساطع می‌شد، به‌وضوح قوی‌تر از گذشته بود.
با در نظر گرفتنِ زمانِ سپری‌شده از رقابت موریم، به نظر می‌رسید‌خوردنش که او فقط روی تمرین تمرکز کرده و حتی غذا خوردن را‌نتیجه هم از یاد برده است. نامگونگ دوی بار دیگر با لحنی جدی گفت:
«اینو یادت بمونه، تلافی می‌کنم.»
«آه، آره، آره. هر وقت وقت‌کرده کردی بیا پیدام کن. ولی وقتی‌شرم اومدی یه طبیب هم با خودت بیار.»
نامگونگ دوی در سکوت به چونگ میونگ‌پیدا خیره شد و رویش را برگرداند. با تماشای‌تحقیرِ دور شدنِ او، چونگ میونگ با شیطنت خندید.
جو گول با تعجب پرسید:
«...چرا این‌طوری می‌خندی؟»
«هان؟»
«معمولاً وقتی یکی این‌طوری بی‌ادبی‌است می‌کنه، قاطی می‌کنی و می‌گی‌دسته‌جمعی باید سرش رو خرد کنم.»
«بامزه‌ست.»
«با... بامزه؟»
«آره. تو رو یاد دونگ‌ریونگ‌پیدا نمی‌ندازه؟ اون موقع‌ها دونگ‌ریونگ هم همین‌طوری‌کشیدند رفتار می‌کرد و بعدش سرش رو...»
«حـ... حرفش رو نزن.»
بک چون که یادِ تاریخچهٔ تاریک و‌می‌آمد فراموش‌نشدنی‌اش افتاده بود، با صورتی که از خجالت‌زود سرخ شده بود، سریع حرفش رو قطع کرد.
چونگ میونگ زد زیر خنده.
رفتارِ بدِ نامگونگ دوی رو می‌شد به‌باشد حسابِ بامزه بودنش گذاشت. از طرفی، دیدنِ اینکه‌یادآوریِ به طرزِ چشمگیری قوی‌تر شده هم لذت‌بخش بود.
به هر حال، این نشون می‌داد‌مشکل که از اون آدم‌هایی نیست که‌باشند فقط ادعا دارن و حرف می‌زنن.
«به نظر‌تجربه می‌رسه سخت‌دردِ تمرین کرده.»
«باید هم این‌طور باشه.حال با توجه به کسی‌ممکن که می‌خواد باهاش بجنگه.»
«برای همینه که می‌گن باید‌پیدا روی جوونه‌های آینده‌دار پا بذاری‌باشند تا رشد کنن، مگه نه؟»
چونگ میونگ‌شایعه از تهِ‌ممکن دل خندید.
دلیلِ این ارتباط هر چی که‌حساب بود، دیدنِ بزرگ شدنِ اون‌هایی که‌خوردنش مثل جوجه بودن، واقعاً لذت‌بخش بود.
یهو دلم‌ارث برای سونگ‌بک‌حال تنگ شد.
شاگردای فرقه لبه جنوبی‌مشکل توی بونگ‌مون احتمالاً دارن تمریناتِ‌گذاشته استخوان‌شکنی رو پشت سر می‌ذارن.
با اینکه اسمِ فرقه لبه جنوبی هنوز هم باعث می‌شد دندون‌هاش رو به هم بسابه‌تحقیرِ و خونش به جوش بیاد... اما در واقع، هیچ کینه و دشمنی‌ای نسبت به شاگردای‌پستی فرقه لبه جنوبی مثل لی سونگ-بک و جین گوم-ریونگ نداشت. هر چی باشه، تقصیرِ اونا نبود.
چهرهٔ روی اعصابِ جین گوم-ریونگ و صورتِ مصممِ لی سونگ-بک‌شاهدِ یکی‌یکی توی ذهنش نقش بست. شاید روزی برسه که هر‌خاندان دوی اونا بعد از ترکِ بونگ‌مون دوباره جلوش ظاهر بشن.
با این حال، چونگ میونگ که عمیقاً تحت‌ممکن تأثیرِ رشدِ این جوجه‌ها قرار گرفته بود، خیلی زود‌کشیدند حالش به هم خورد و سرش رو تکون داد.
«نه، گوم-ریونگ نه.است اصلاً دلم نمی‌خواد‌کرده ببینمش. خیلی رو مخه.»
«...هر چی باشه برادرمه.»
«اینکه بدتره.»
«...عوضی.»
بک چون آهی کشید.
حالا که فکرش رو می‌کرد، بعد‌مشکل از ملاقات با چونگ میونگ، تمامِ ستاره‌های‌کشیدند نوظهور تحت تأثیرِ اون قرار گرفته بودن.
کوه هوآ که جای خود داشت، حتی هه یون از شائولین هم حالا تقریباً به یکی‌شایعات از اعضای کوه هوآ تبدیل شده بود و حتی نامگونگ دوی از خاندان نامگونگ هم برای‌متوقف شکست دادنِ چونگ میونگ، خواب و خوراک رو بر خودش حروم کرده بود و تمرین می‌کرد.
همین قضیه در موردِ‌حال جین گوم-ریونگ و لی‌ممکن سونگ-بک هم صدق می‌کرد.
بک چون در حالی که‌پیدا به چونگ میونگ نگاه می‌کرد،باشند گوشهٔ لبش رو کمی بالا برد.
واقعاً عجیبه.
به این خاطر بود که فهمید چونگ میونگ‌آنجا چقدر جونگوون رو تغییر داده. بک چون با‌شایعات کنار گذاشتنِ بحث‌های گذشته، از چونگ میونگ پرسید:
«خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟»
«هان؟»
«به نظر می‌رسه نمی‌خوان‌ممکن ما رو قاطی کنن.کرده چون دست‌وپات بسته بود نشنیدی؟»
«چی؟»
سرِ چونگ میونگ به‌حال سمتِ جایی که رهبرانِ‌ممکن فرقه جمع شده بودن، چرخید.
«دارین ما رو کنار می‌ذارین؟»
وقتی داد زد، خشم‌ممکن برای لحظه‌ای توی چهرهٔ‌کرده نامگونگ هوانگ شعله‌ور شد.
«چطور یه شاگردِ‌کرد ساده جرئت می‌کنه‌حساب جلوی رهبرانِ فرقه‌ها...»
«وضعیتِ فعلی این‌طوریه.»
«...»
نامگونگ هوانگ دهانش رو‌ممکن بست و با ناباوری‌کرده به بوپ گه نگاه کرد.
اون شاید رئیسِ پنج خاندان بزرگ و رهبرِ خاندان نامگونگ بود، اما نمی‌تونست بوپ گه، فردِ‌شایعات دومِ شائولین رو نادیده بگیره. با این حال، همون بوپ گه حالا داشت با یه شاگردِ‌متوقف درجه سه بحث می‌کرد. این کار فقط باعث می‌شد ظاهرِ خشمگینِ نامگونگ هوانگ مسخره به نظر برسه.
این دیگه چیه...
این قطعاً برای نامگونگ هوانگ‌پیدا وضعیتِ غافلگیرکننده‌ای بود، اما بوپ گه‌کشیدند هم شرایطِ خاصِ خودش رو داشت.
اون قبلاً چند بار صحبت کردنِ چونگ میونگ و بوپ جونگ رو‌باشند دیده بود. نمی‌تونست دلیلش رو حدس بزنه، اما بوپ جونگ قطعاً به‌داده چونگ میونگ احترام می‌ذاشت و باهاش مثل یه هنرمندِ رزمی رفتار می‌کرد.
چطور اون به عنوانِ یکی از‌حساب بزرگانِ شائولین، می‌تونست کسی رو که‌خوردنش بانگ‌جانگِ شائولین بهش احترام می‌ذاره، نادیده بگیره؟
«ها... دارین‌ارث ما رو‌حال کنار می‌ذارین؟»
در حالی که چونگ میونگ چشم‌غره می‌رفت و‌دسته‌جمعی غرغر می‌کرد، پنج شمشیر یواشکی نزدیک‌تر شدن. هیون‌لحظاتِ جونگ هم آماده شد تا همون موقع داد بزنه.
با این حال،
«خب، پس کاریش نمی‌شه کرد.»
«هان؟»
برخلافِ انتظار، چونگ میونگ خندید و‌کرده چرخید و دور شد. بعد شروع‌شرم کرد به باز کردنِ بار و بندیلش.
بک چون‌شایعه با نگاهی گیج‌است بهش خیره شد.
«داره چی‌تجربه درمیاره... یـ...دردِ یه زیرانداز؟»
زیرانداز، شیرینی،ارث کیکِ برنجی‌حال و... گوشتِ خشک‌شده؟
هوی... واقعاً‌ممکن اینا رو‌مشکل با خودت آوردی؟
ناگهان، یه قمقمهٔ دست‌نخورده هم از‌مشکل توی کوله بیرون اومد و بک‌باشند چون از شدتِ استیصال چشماش رو بست.
اون روانی‌تجربه حتی با خودش‌شکست مشروب هم آورده.
ما اومدیم برای جنگ!
چواک!
زیرانداز به نرمی پهن شد. چونگ میونگ با آرامش روش‌دسته‌جمعی نشست و شروع کرد به چیدنِ غذاهایی که بسته بود.احساس جوری به نظر می‌رسید که انگار اومده برای تماشای شکوفه‌ها.
«داری... داری چیکار می‌کنی؟»
«خودشون می‌گن‌ارث فقط وایسیم عقب‌وقتی و تماشا کنیم.»
«...»
«خب، اگه قراره از منظره‌است لذت ببریم، باید درست و‌دسته‌جمعی حسابی این کار رو بکنیم.»
«...»
«چرا این‌طوری نگاهم می‌کنی؟ همه گفتن فقط‌جای تماشا کنیم. چه ایرادی داره برای یه‌دسته‌جمعی بار هم که شده به حرف‌شون گوش بدم؟»
«...اینکه، مشکلی نداره، اما...»
این کار درسته؟ واقعاً درسته؟
بک چون با نگاهی ملتمسانه و برای درخواستِ‌آنجا کمک به هیون جونگ خیره شد. همون موقع هیون‌حتی جونگ لبخندی زد و به بقیهٔ رهبرانِ فرقه گفت:
«هوهو، عذر‌ارث می‌خوام. بچهٔ من‌وقتی هیچ ادبی نداره.»
«...»
«پس ما‌شایعه از عقب‌ممکن پشتیبانی می‌کنیم.»
«...لطفاً همین کار رو بکنید.»
بعد از این مکالمه، هیون‌وقتی جونگ آروم به چونگ میونگ‌مشکل نزدیک شد. بعد نشست و پرسید:
«چای هم آوردی؟»
«هه هه. حواسم بود‌ممکن که از قبل بیارمش.کرده هوی! فنجون‌های چای رو بیارین!»
بعد، وسایلِ چای از یه جایی بیرون اومد و‌همه جلوی هیون جونگ گذاشته شد. هیون یونگ و هیون سانگ‌جایی هم جوری که انگار منتظر بودن، یواشکی روی زیرانداز خزیدن.
«همم. از اونجایی‌ببرند که کارِ دیگه‌ای‌شایعه برای انجام دادن نیست.»
«مطمئنم خودشون به‌خوبی از پسش‌پیدا برمیان. راستش، یه ذره زیاده‌رویه‌باشند که ما هم قاطی بشیم.»
«آره، آره.شایعه در این مورد‌است حق با شماست.»
وقتی بزرگان نشستن،کرد چونگ میونگ با‌حساب صدای بلندی داد زد:
«همه، هر چی با خودتون آوردین‌شایعه رو دربیارین و بشینین! منظره خوبه، نسیمِ‌باشد خنکی هم میاد، پس بیاید لذت ببریم!»
نامگونگ هوانگ که از دیدنِ این‌کرده صحنه مات و مبهوت مونده بود،شرم صورتش از شدتِ حرص در هم رفت.
اون لعنتی‌ها...!
این کاملاً وضعیتی بود که‌شکست اونا کوه هوآ رو پس‌شاهدِ زده و طرد کرده بودن.
اما حالا که اونا این‌طوری رفتار می‌کردن، قضیه برعکس شده بود و‌کرده اونا مجبور بودن جلوی فرقه کوه هوآ که اون پشت در حالِ‌احساس بازی و استراحت بودن بجنگن، انگار که دارن براشون نمایش اجرا می‌کنن.
این دیگه‌ممکن چه جور‌مشکل تحقیر شدنیه؟
انگار توی تله‌ای که خودش کار گذاشته بود افتاده بود. اما از‌باشند طرفی، خیلی خجالت‌آور بود که بخواد به این موضوع گیر بده. چون‌داده فرقه کوه هوآ دقیقاً همون‌طور که اونا گفته بودن، عقب کشیده بود.
چه فرقه کوه هوآ اون پشت لم می‌داد و استراحت می‌کرد، چه با تمامِ توان‌زود نگهبانی می‌داد، یا حتی بساطِ مشروب راه می‌انداخت، اونا هیچ جایگاهی برای دخالت نداشتن. چون اونا‌ناگهان جزوِ ده فرقه بزرگ یا پنج خاندان بزرگ نبودن. اونا به اتحاد دوستان آسمانی تعلق داشتن.
«اهم.»
نامگونگ هوانگ‌ممکن با عصبانیت گلویش‌پیدا رو صاف کرد.
«...پس بیاید‌شایعه در موردِ‌ممکن استراتژی‌مون بحث کنیم.»
«همم.»
«...همین کار رو می‌کنیم.»
در حالی که رهبرانِ هر فرقه در‌باشد حالِ یه بحثِ جدی بودن، صداهای پرهیاهو و‌یادآوریِ شلوغی همچنان از پشتِ سر به گوش می‌رسید.
لعنت به فرقه کوه هوآ.
به هر حال، هیچ‌وقت‌دردِ هیچ‌چیز با وجودِ اون‌آنجا بچه‌ها به‌آرومی پیش نمی‌رفت.