---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 881: بازگشت فرقه کوه هوآ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 881: بازگشت فرقه کوه هوآ

0

«آآآآخ!»

شمشیر شانه‌اش را شکافت و خطِ بلندی از خون روی پهلویش کشید. آن‌هایی‌عمل​ که دیوانه‌وار مقاومت می‌کردند، حالا داشتند با گوشت و پوستشان می‌دیدند که اگر‌اوضاع​ طرفِ مقابل با خونسردی به حملاتِ احساسی‌شان جواب بدهد، چه عاقبتی در انتظارشان است.

«نـ... نه.»

«ما... باید فرار کنیم!»

شاید ذاتاً‌تکنیکِ​ بی‌رحم باشند، اما‌هماهنگ​ قطعاً احمق نیستند.

اگر نمی‌توانستند شرایط را بسنجند، محال بود بتوانند شهرتِ بدنامشان را‌بودند​ در گانگنامِ پرخطر این‌قدر طولانی حفظ کنند. لحظه‌ای که بوی شکست‌وحشت​ به مشامشان رسید، تنها فکری که از ذهنشان گذشت، فرار بود.

اما کجا؟

دشمن همه‌جا بود. محاصره کردنِ تعدادِ زیادی از دشمنان با نفراتِ کمتر، برای هر کسی‌دشمن​ که حتی یک کلمه از هنرِ جنگ خوانده باشد، تاکتیکی احمقانه است، اما در این‌خوانده​ لحظه، آن‌ها با شمشیرزنی‌شان ثابت می‌کردند که چیزی که اهمیت دارد تعداد نیست، بلکه مهارت است.

شوااااک!

یک چهرهٔ سرد. و شمشیری سردتر از‌استادِ​ آن چهره، که سریع و بدونِ تردید،‌همهٔ​ ضربه می‌زد و نقاطِ حیاتی را می‌شکافت.

نفس‌ها در سینه‌همهٔ​ حبس می‌شد و‌کرد​ قلب‌ها فرو می‌ریخت.

دیدنِ صد استادِ شمشیر که همه یک تکنیکِ شمشیر‌رسید​ را آموخته بودند و هماهنگ عمل می‌کردند، به همهٔ حاضران‌تعدادِ​ یادآوری کرد که چرا این فرقهٔ معتبر، نمادِ وحشت است.

امکان نداشت ندانند که اگر اوضاع همین‌طور پیش برود، تنها نتیجه‌ای که‌فرقهٔ​ در انتظارشان است، نابودیِ مطلق است. البته بعد از اولین درگیریِ خشن،‌نابودیِ​ بیشترِ افراد به جای اینکه بمیرند، مغلوب شده و روی زمین افتاده بودند...

«لعنتی، آخه چه فرقی می‌کنه!»

حتی اگر فقط مغلوب می‌شدند، آیا این بچه‌های کوه هوآ ولشان‌وحشت​ می‌کردند بروند؟ قطعاً هنرهای رزمی‌شان را از آن‌ها می‌گرفتند و حبسشان‌البته​ می‌کردند، اما برای آن‌ها، این عاقبت هیچ دستِ‌کمی از مرگ نداشت.

«آآآآرغ!»

یکی که نتوانست این فشار را تحمل کند، در یک حملهٔ عصبی سعی‌معتبر​ کرد با پریدن از روی سرِ شمشیرزنانِ کوه هوآ فرار کند. اما قبل‌البته​ از اینکه حتی نصفِ بدنش بالا برود، یک شمشیرِ پرنده پاهایش را قطع کرد.

«...لعنت بهش.»

ناامیدی در‌عمل​ چشمانِ اعضای فرقه‌های‌یادآوری​ پلید موج می‌زد.

اگر فقط با شور و حرارتِ جوانی بی‌گدار به آب می‌زدند، اوضاع‌ذهنشان​ این‌قدر ناامیدکننده نبود. در آن صورت، حتماً یک نقطه ضعفی پیدا می‌شد. اما‌کسی​ این توله‌سگ‌های لعنتی با وجود سنِ کمشان، به‌طرزِ اعصاب‌خردکنی خونسرد و مسلط بودند.

از اول تا آخر،‌بودند​ حالتِ شمشیرزنی‌شان حتی یک‌حاضران​ اینچ هم متزلزل نشد.

کسی که حریف را با بریدنِ سینه‌اش زمین می‌زد، بدونِ اینکه حتی پلک بزند، مچِ دستِ فردِ افتاده‌چرا​ را سوراخ می‌کرد تا او را کاملاً از کار بیندازد و بعد با خیالِ راحت به سراغِ حریفِ بعدی‌خشن​ می‌رفت. فارغ از سطحِ هنرهای رزمی، چیزی در این منظره بود که حسِ مورمورکننده‌ای را در تماشاگران بیدار می‌کرد.

«...می‌گن نباید‌عمل​ به شایعاتِ‌حاضران​ کانگهو اعتماد کرد.»

این نالهٔ زیرلبی،‌حفظ​ حرفِ دلِ همه‌بوی​ را بازتاب می‌داد.

دنیا کاملاً در‌آموخته​ مورد کوه هوآ‌عمل​ دچار سوءتفاهم شده بود.

اگر کوچک‌ترین ایده‌ای از کوه هوآ داشتند، هرگز‌همه​ قدم به این شاآنشی نمی‌گذاشتند. کدام آدمِ دیوانه‌ای پیدا‌کرد​ می‌شود که سرش را در دهانِ ببر فرو کند؟

اما مثلِ همیشه، پشیمانی‌حاضران​ هر چقدر هم زود‌فرقهٔ​ باشد، باز هم دیر است.

حالا دیگر هیچ‌حفظ​ راهی برای جبرانِ‌بوی​ انتخابِ اشتباهشان وجود نداشت.

دستِ خونینِ روح‌شکاف‌آموخته​ با چهره‌ای درهم‌رفته‌عمل​ به اطراف نگاه کرد.

«اوضاع اصلاً خوب نیست.»

شرایط داشت‌عمل​ از بد به‌یادآوری​ بدتر تبدیل می‌شد.

قوی بودنِ حریف مشکلی بود که بعداً‌شکست​ باید به آن رسیدگی می‌شد. مشکلِ اصلی این‌دشمن​ بود که این احمق‌ها داشتند روحیه‌شان را می‌باختند.

وقتی فرقه‌های پلید روی دور باشند، درنده‌تر از هر‌یادآوری​ کسِ دیگری حمله می‌کنند، اما به محضِ اینکه آن‌ندانند​ را از دست بدهند، مثلِ یک قلعهٔ شنی فرو می‌ریزند.

این کاملاً طبیعی است. اصلاً‌می‌ریخت​ به همین خاطر است که‌آموخته​ از همان اول فرقه‌های پلید شده‌اند.

جانِ خودشان، ثروتی که به دستشان می‌رسد و‌فرقهٔ​ احساساتِ خودشان، برایشان از همه‌چیز مهم‌تر است. چرا‌همین‌طور​ باید برای جنگیدن جانشان را به خطر بیندازند؟

اگر احساس کنند در همین لحظه جانشان در خطر‌رسید​ است، این در ذاتِ فرقه‌های پلید است که فارغ‌کردنِ​ از موقعیت، سرسختانه به دنبالِ راهی برای زنده ماندن بگردند.

در چنین شرایطی، تنها یک‌هماهنگ​ راه برای سازماندهیِ دوبارهٔ صفوف‌کرد​ وجود دارد. حضورِ یک رهبرِ قدرتمند.

با این حال... وقتی به اطراف نگاهی‌استادِ​ انداخت، گال چونریپ را دید که مثلِ‌همهٔ​ یک مجسمهٔ سنگی سر جایش خشک شده بود.

«انتخابِ اشتباه.»

با وجودِ این‌حفظ​ احمق، هیچ راهی‌بوی​ برای نجاتِ اوضاع نبود.

خب، اگر آن یارو چنین توانایی‌ای‌عمل​ داشت، فقط با اسمِ هفت قاتلِ گانگسو‌معتبر​ برای خودش نام و نشانی دست‌وپا نمی‌کرد.

به نظر می‌رسید آن یارو فکر می‌کند اگر اراده کند می‌تواند مثلِ جانگ‌عمل​ ایلسو شود، اما حتی به زبان آوردنِ اسمِ جانگ ایلسو توسطِ احمقی مثلِ‌اوضاع​ او، توهینی به جانگ ایلسو بود. چون ظرفیتِ آن‌ها از همان ابتدا متفاوت است.

«وضعیت چطوره؟»

دستِ خونینِ روح‌شکاف نگاهِ‌کنند​ تیزبینش را چرخاند تا‌مشامشان​ وضعیتِ میدانِ نبرد را بسنجد.

«احمقِ بی‌عرضه.»

شبحِ نیزهٔ چرخان داشت دیوانه‌وار‌می‌ریخت​ در برابرِ دو نفر از‌آموخته​ استادانِ شمشیرِ کوه هوآ عقب‌نشینی می‌کرد.

در مقایسه با شهرتش، این واقعاً ظاهرِ رقت‌انگیزی بود، اما در حقیقت، او در‌ندانند​ جایگاهی نبود که بخواهد از شبحِ نیزهٔ چرخان انتقاد کند. اول از همه، آن سوراخِ‌جای​ روی شانه‌اش مانع از این می‌شد که حتی نیمی از توانایی‌اش را به نمایش بگذارد.

و...

«فقط دو نفر نیستن.»

در ظاهر داشت با دو نفر می‌جنگید، اما در واقعیت، شبحِ نیزهٔ چرخان داشت در برابرِ سه نفر‌چرا​ مقاومت می‌کرد. نه، شاید حتی بیشتر از سه نفر. او به نظر می‌رسید فشارِ عظیمی را از جانبِ‌درگیریِ​ کسی حس می‌کرد که از پشتِ سرِ شمشیرزنانی که شمشیرهایشان را تاب می‌دادند، بی‌صدا به او خیره شده بود.

استادِ شمشیرِ جوان و موفرفری. شاید همان کسی بود‌معتبر​ که شانه‌ی شبحِ نیزهٔ چرخان را سوراخ کرده بود.‌برود​ حتی از این فاصلهٔ دور هم، هالهٔ وحشتناکش عظیم بود.

همین موضوع در‌حفظ​ موردِ دستِ خونینِ‌بوی​ روح‌شکاف هم صدق می‌کرد.

او نتوانسته بود در برابرِ سه نفر از استادانِ شمشیرِ کوه هوآ کوچک‌ترین‌معتبر​ دستِ بالایی پیدا کند. اگر آن‌ها حاضر بودند خطرِ زخمی شدن را به‌البته​ جان بخرند و حمله کنند، او تا الان در خونِ خودش غلتیده بود.

با این حال، شاید فکر می‌کردند نیازی به پذیرشِ این خطر‌بودند​ نیست، یا شاید فکر می‌کردند این‌طوری کارآمدتر است؛ آن‌ها داشتند با‌وحشت​ خیالِ راحت و بدونِ هیچ عجله‌ای با دستِ خونینِ روح‌شکاف مقابله می‌کردند.

و...

«یکی دیگه؟»

او شخصِ دیگری را‌بودند​ هم دید که پشتِ‌حاضران​ آن شاگردانِ هواشان ایستاده بود.

شمشیرزنِ زنی با چهره‌ای بی‌تفاوت که به نظر می‌رسید هیچ سنخیتی با‌هماهنگ​ میدانِ نبرد ندارد. لحظه‌ای که دستِ خونینِ روح‌شکاف او را دید، حس‌نداشت​ کرد عضلاتش بی‌اختیار منقبض شدند و عرقِ سردی روی کفِ دستانش نشست.

«هوو... گال چونریپ، اون احمق.»

ماجرا فقط‌طولانی​ به آن دو‌لحظه‌ای​ نفر ختم نمی‌شد.

هر کسی که با آرامش به این میدانِ نبرد نگاه‌کرد​ می‌کرد، متوجهِ این موضوع می‌شد. قدرتِ هواشان که الان داشت آن‌ها‌پیش​ را به عقب می‌راند، حتی نیمی از قدرتِ واقعی‌شان هم نبود.

کسانی که می‌شد آن‌ها را‌می‌ریخت​ هستهٔ اصلیِ فرقهٔ هواشان نامید، الان‌بودند​ حتی شمشیرهایشان را هم تاب نمی‌دادند.

چهره‌های کلیدی که در میدانِ نبرد پخش شده بودند، طعمه‌های مناسب را‌امکان​ به جلو می‌انداختند و از پشت با دقت میدانِ نبرد را زیرِ‌اولین​ نظر داشتند، درست مثلِ ببرِ مادری که به توله‌هایش شکار کردن یاد می‌دهد.

تا اگر کسی به‌کنند​ دردسر افتاد، بتوانند هر‌مشامشان​ لحظه واردِ عمل شوند.

این یعنی... اگر از همان‌هماهنگ​ ابتدا در خطِ مقدم بودند، نبرد‌چرا​ خیلی وقت پیش تمام شده بود.

«نمی‌تونن با‌می‌شد​ ده فرقهٔ‌فرو​ بزرگ رقابت کنن؟»

خنده‌ـم ننداز.

ده فرقهٔ بزرگ هر چقدر هم که قدرتمند باشن، محاله‌تنها​ همچین تعداد شمشیرزنی داشته باشن. هیچ فرقه‌ای تو دنیا وجود نداره‌دشمنان​ که بتونه بدونِ تلفات از پسِ میدانِ نبردی مقابلِ هواشان بربیاد.

شاید تعدادشون محدود باشه، اما همین الانش هم از سطحِ‌کرد​ فرقه‌های کوچیک و متوسط فراتر رفتن. چند تا از اون ده‌پیش​ فرقهٔ بزرگ می‌تونن با اطمینان بگن که جلوی اینا پیروز می‌شن؟

چشمانِ دستِ خونینِ‌قلب‌ها​ روح‌شکاف برقی به‌دیدنِ​ رنگِ آبیِ تیره زد.

آیا حالا باید خودش شخصاً‌یادآوری​ واردِ عمل می‌شد تا کارِ‌نمادِ​ میدانِ نبرد را یکسره کند؟

بی‌فایده بود.

شاید کسی وجود داشت که صرفِ حضورش می‌توانست ورق را برگرداند. با این‌معتبر​ حال، میدانِ نبرد مثلِ یک سیلابِ خروشان بود. اگر با مهارت‌های نصفه‌ونیمه شیرجه‌البته​ می‌زدی، بدونِ اینکه حتی فرصتِ فریاد کشیدن داشته باشی، تو را با خودش می‌برد.

عوض کردنِ جریانِ‌قلب‌ها​ این میدانِ نبرد‌دیدنِ​ با مهارت‌های خودش؟

غیرممکن بود.

دستِ خونینِ روح‌شکاف پس‌کنند​ از مرتب کردنِ افکارش، بی‌سروصدا‌رسید​ یک قدم به عقب برداشت.

شاید او ویژگی‌های اعضای فرقه‌های شیطانی را نقد می‌کرد، اما خودش هم یکی‌معتبر​ از آن‌ها بود. ذاتِ او نمی‌توانست تفاوتِ چندانی داشته باشد. به‌خصوص، مگر تمایلاتِ کسانی‌بعد​ که توسطِ اتحادِ مستبدینِ پلید به گانگبوک رانده شده بودند، همه مثلِ هم نبود؟

چیزی که الان به‌شدت‌فرو​ به آن نیاز داشت،‌همه​ راهِ فراری برای خودش بود.

خوشبختانه، آن‌ها هنوز توجهِ زیادی به او نکرده بودند. با اینکه جیم شدنِ بی‌سروصدا‌ندانند​ و بدونِ ردپا کارِ سختی بود، اما باز کردنِ راه با از پا درآوردنِ‌افراد​ سریعِ یکی دو نفر در زمانی که حواس‌شان نبود، نباید خیلی هم سخت می‌بود.

تعقیب‌کننده‌ها به دنبالش می‌آمدند، اما مگر تا الان با وجودِ تعقیب‌های‌فکری​ بی‌شمار زنده نمانده بود؟ اگر می‌توانست فقط برای یک لحظه از‌نفراتِ​ محاصره فرار کند، کاملاً مطمئن بود که جانِ سالم به در می‌برد.

پس...

«همون‌جا!»

درست زمانی که دستِ خونینِ روح‌شکاف‌کرد​ شکافی باریک پیدا کرد، سعی کرد به‌نداشت​ زمین لگد بزند و به دوردست بپرد.

«با این عجله کجا می‌ری؟»

پاهایش که منقبض شده‌بودند​ بودند، قدرت‌شان را از دست‌یادآوری​ دادند و زانوهایش خم شد.

دستِ خونینِ روح‌شکاف لبش را گاز گرفت و آرام بدنِ‌آموخته​ جمع‌شده‌اش را باز کرد. سپس چرخید تا به کسی که‌معتبر​ بدونِ اینکه بفهمد پشتِ سرش ظاهر شده بود، نگاه کند.

«...فهمیدی؟»

«عجیب بود اگه متوجهِ‌کنند​ کسی که این‌قدر سراسیمه‌مشامشان​ به اطراف نگاه می‌کنه نمی‌شدم.»

آهِ عمیقی از‌آموخته​ دهانِ دستِ خونینِ‌عمل​ روح‌شکاف خارج شد.

«لعنتی. درسته، همینه دیگه.»

امکان نداشت‌عمل​ اوضاع به همین‌یادآوری​ راحتی پیش بره.

فشار.

مشتش را فشرد، به‌بودند​ شخصی که روبه‌رویش ایستاده‌حاضران​ بود نگاه کرد و گفت:

«تیزهوشیِ زیاد،‌می‌شد​ مرگِ آدم‌فرو​ رو جلو می‌ندازه.»

«هاها. من که‌همهٔ​ به اندازهٔ کافی عمر‌چرا​ کرده‌ـم، چه اهمیتی داره؟»

«...وقتی بچه‌ها دارن سرگرم می‌شن، می‌تونی‌بوی​ فقط بشینی و تماشا کنی. نیازی هست‌گذشت​ بیای جلو و با ما شوخی کنی؟»

«بچه‌ها دارن این‌قدر سخت می‌جنگن، چطور می‌تونم‌همهٔ​ فقط بشینم و تماشا کنم؟ نمی‌دونم جاهای‌نمادِ​ دیگه چطوریه، اما تو هواشان هیچ‌کس تماشاچی نیست.»

رنگِ چهرهٔ‌می‌شد​ دستِ خونینِ روح‌شکاف‌می‌ریخت​ کم‌کم تیره شد.

حتی در نگاهِ اول هم مشخص بود که حریفِ آسانی نیست. و حسش‌نداشت​ هم بدونِ شک متفاوت بود. شخصی که الان روبه‌رویش ایستاده بود، برخلافِ شمشیرزنانِ‌خشن​ هواشان که در حالِ مبارزه بودند، به‌وضوح تجربه و سال‌ها پختگیِ واقعی داشت.

«تو کی هستی؟»

وقتی این را به‌آرامی‌بودند​ پرسید، شخصی که روبه‌رویش بود‌یادآوری​ لبخندی زد و جواب داد:

«من هیون‌می‌شد​ سانگ هستم،‌فرو​ بزرگِ هواشان.»

«...بزرگ.»

چه بی‌عدالتیِ محضی. در حالی که بقیه‌شکست​ با شاگردانِ درجه یک یا درجه سه روبه‌رو‌دشمن​ می‌شدند، او باید با یک بزرگ روبه‌رو می‌شد.

اما از طرفی...

دستِ خونینِ روح‌شکاف نگاهی به‌می‌ریخت​ پشتِ سرِ هیون سانگ انداخت. هیچ‌بودند​ شاگردِ دیگری پشتِ سرش دیده نمی‌شد.

«این یعنی کشتنِ‌همهٔ​ این پیرمرد راه‌کرد​ رو باز می‌کنه؟»

«به نظر که این‌طوره.‌کنند​ من رو بکش، شاید‌مشامشان​ راهِ فرارت رو پیدا کنی.»

ترق.

صدای خرد شدنِ استخوان‌ها از مشتِ دستِ‌استادِ​ خونینِ روح‌شکاف به گوش رسید. هم‌زمان، دستانش شروع‌حاضران​ به تغییرِ رنگ به قرمزِ خونیِ روشن کردند.

«آدمِ اشتباهی رو انتخاب‌حاضران​ کردی، پیرمرد. من با‌فرقهٔ​ اون احمق‌ها فرق دارم.»

«می‌دونم.»

هیون سانگ بی‌صدا لبخندی زد و سرش‌همهٔ​ را تکان داد. در همان حال، آرام‌نمادِ​ شروع به بیرون کشیدنِ شمشیر از کمرش کرد.

«فکر کنم خودم باید باهات روبه‌رو بشم. البته، اینجا آدمای‌آموخته​ خیلی قوی‌تری از من هم هستن، اما اگه فقط با‌معتبر​ یه مشت اوباشِ بی‌سروپا درگیر بشم، به‌عنوانِ یه بزرگ آبروم نمی‌ره؟»

«اون آبرو...»

دستِ خونینِ روح‌شکاف‌حفظ​ که می‌خواست پوزخند بزند،‌شکست​ ناگهان دهانش را بست.

نه، اگر دقیق‌تر بگوییم، دهانش بی‌اختیار‌عمل​ بسته شد. او برای لحظه‌ای از تغییرِ‌معتبر​ کاملِ ابهتِ هیون سانگ احساسِ خفگی کرد.

قبل از بیرون کشیدنِ شمشیرش، شبیهِ یک پیرمردِ مهربان‌تکنیکِ​ به نظر می‌رسید، اما لحظه‌ای که شمشیر را در‌چرا​ دست گرفت، حتی طبع و روحیه‌اش هم متفاوت احساس می‌شد.

انرژیِ شمشیرزنِ پیر که با تمامِ وجودش در برابرِ طوفان‌های زمان ایستادگی کرده‌نداشت​ بود، به فشارِ سنگینی تبدیل شد و روی دوشِ دستِ خونینِ روح‌شکاف سنگینی‌خشن​ کرد. انرژیِ باشکوه، سنگین و باوقاری که با آن شاگردانِ جوانِ تیغ‌مانند تفاوت داشت.

این انرژی‌ای بود که حتی یک‌بوی​ اینچ هم از «دائوی راستین» که‌ذهنشان​ دنیا به آن باور داشت، منحرف نمی‌شد.

«این همون شمشیرِ واقعیِ هواشانه...؟»

«همچین چیزی‌می‌شد​ وجود نداره. همه‌چیز‌می‌ریخت​ شمشیرِ واقعیِ هواشانه.»

«.......»

«فقط یکم پیرتر‌حفظ​ و یکم سنگین‌تره.‌بوی​ اما... ناامیدت نمی‌کنم.»

مردِ ملقب به‌آموخته​ دستِ خونینِ روح‌شکاف لب‌هایش‌همهٔ​ را محکم گاز گرفت.

«لعنتی، نباید می‌اومدم اینجا.»

دستِ خونینِ روح‌شکاف با این فکر‌کرد​ که اینجا ممکن است واقعاً ایستگاهِ آخرش‌نداشت​ باشد، تمامِ نیروی درونی‌اش را جمع کرد.

«همین‌جا به‌طولانی​ زندگیِ سرسختت‌کنند​ پایان می‌دم، پیرمرد!»

او انرژیِ قرمزِ خونی را مثلِ تیغه‌هایی‌همهٔ​ از دستانش بیرون کشید و در یک‌نمادِ​ چشم‌به‌هم‌زدن به سمتِ هیون سانگ هجوم برد.

ناولها | novelha.net