---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 589: چپتر 589 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 589: چپتر 589

0

آآآآآه!

اوووووه!

کوه هوا و‌مطمئن​ راهزن‌ها با خشونت به‌آن‌ها​ سمت هم حمله‌ور شدن.

سوووش!

شمشیر با سرعت و چابکی بی‌نظیری‌تاریک​ حرکت کرد، و تیغه‌ای که با‌نمی‌توانست​ آن برخورد کرد، به‌طرز باورنکردنی‌ای قدرتمند بود.

کوااانگ!

با برخورد شمشیر‌مطمئن​ و تیغه، صدای‌راهزن‌هایی​ کرکننده‌ای طنین‌انداز شد.

تسک!

اوغ!

لحظه‌ای که سلاح‌هایشان به‌کند​ هم برخورد کرد، چهره‌هایشان بیشتر‌حال​ از همیشه در هم رفت.

«انگار اون‌قدرها هم راحت نیستین!»

«گاردتون رو پایین نیارین!»

این کوه‌چشم​ هوا بود که‌صحنه​ اول فریاد زد.

با وجود اینکه قبل از این با دو گروه راهزن روبه‌رو شده بودند، قدرتی که از‌اصلاً​ این تیغه‌ها ساطع می‌شد کاملاً با آن برخوردها متفاوت بود. این لحظه‌ای بود که به وضوح‌مرکزی​ می‌فهمیدند چرا وقتی حرف از جنگل سبز می‌شد، تنها نام این گروه راهزن به میان می‌آمد.

راهزن‌های ستاره‌حال​ بزرگ هم همین‌جایگاه​ حس را داشتند.

«ا-اینا دیگه کین!»

«عقب‌نشینی نکنین!»

زمان‌هایی وجود داشت که آدم می‌توانست از یک ضربه شمشیر،‌مطمئن​ بیشتر از هزاران کلمه درس بگیرد، و این دقیقاً همان وضعیتی‌همون​ بود که شاگردان کوه هوا و راهزن‌ها در آن قرار داشتند.

کاکاکاک!

اون گوم، که داس پرنده‌ای‌وضوح​ را دفع کرده بود، بدنش‌جنگل​ را منقبض کرد و فریاد زد.

«با زور بازو نجنگین!»

«چشم!»

چشمان اون گوم‌مطمئن​ با دیدن این‌راهزن‌هایی​ صحنه تاریک شد.

اینا آدمایی‌کاملاً​ نیستن که‌متفاوت​ بشه دست‌کم‌شون گرفت.

اون گوم نمی‌توانست ادعا کند که وضعیت کانگهو را کاملاً درک‌گرفت​ می‌کند. با این حال، مطمئن بود که قدرت و جایگاه این‌جایگاه​ راهزن‌هایی که با آن‌ها می‌جنگیدند، اصلاً قابل‌مقایسه با راهزن‌های قبلی نبود.

این واقعاً همون‌ادعا​ گروهیه که دنبال‌کانگهو​ جایگاه پادشاه جنگل سبزه؟

راهزن‌هایی که‌حال​ از یک راهزن‌جایگاه​ قوی‌تر پیروی می‌کردند.

بنابراین، راهزن‌های قوی‌تر معمولاً دور کوه مرکزی‌چرا​ و رهبران قدرتمند جمع می‌شدند. در نهایت، این‌می‌آمد​ یعنی قدرت رهبر راهزن‌ها، نماد قدرت زیردستانش بود.

پس، با نگاهی به گذشته،‌صحنه​ می‌شد فهمید که آن شخص‌دست‌کم‌شون​ کسی نیست جز گو هونگ.

با این حال،‌ادعا​ اونا در نهایت‌کانگهو​ فقط یه مشت راهزنن!

اون گوم بیشتر از‌قدرت​ هر کس دیگری به‌می‌جنگیدند​ قدرت کوه هوا ایمان داشت.

در میان شاگردانی که آموزش داده بود، حتی یک نفرشان هم تنبل نبود. حداقل‌میان​ در چند سال گذشته، آن‌ها تمرینات سختی را تحمل کرده بودند که فرقه‌های دیگر حتی‌می‌توانست​ نمی‌توانستند تصورش را بکنند، و بدون حتی یک شکایت آن را به پایان رسانده بودند.

مهم نبود گو هونگ چقدر راهزن‌های جنگل سبز را مجبور به تمرین‌نمی‌توانست​ کرده باشد، شاگردان کوه هوا برای قوی شدن تمرینات بسیار سخت‌تری را‌آن‌ها​ پشت سر گذاشته بودند، پس محال بود بچه‌ها از آن‌ها عقب بیفتند.

اون گوم به آموزش‌های خودش ایمان‌کانگهو​ نداشت، بلکه به شاگردانی باور داشت‌جایگاه​ که از پس آموزش‌هایش برآمده بودند.

«به خودتون ایمان داشته‌قدرت​ باشین! شما همین الانشم‌می‌جنگیدند​ به اندازه کافی قوی هستین!»

فریادهای بلندی که پس از آن سر‌چرا​ داده شد، در میان هیاهو به گوش‌میان​ نمی‌رسید، اما به شاگردان کوه هوا قدرت بخشید.

«یون جونگ، جو‌چشمان​ گول! سمت چپ‌تاریک​ رو پوشش بدین!»

«چشم، ساسوک!»

«ساگو! تو‌حال​ و سوسو‌قدرت​ برین سمت راست!»

«چشم، ساهیونگ.»

بک چون با واکنشی‌دیدن​ سریع به وضعیت، فوراً‌نیستن​ خودش را به مرکز رساند.

پااات!

شمشیری که در دست داشت، در یک‌آن‌ها​ چشم به هم زدن گردن راهزنی را‌همون​ که در حال چرخاندن سلاحش بود، شکافت.

«اوغ... هوه.»

با صدای قرقره کردن خون، راهزن روی زمین افتاد. با این‌گرفت​ حال، بک چون حتی یک ثانیه هم به مرد مرده توجه نکرد‌راهزن‌هایی​ و به سمت ده‌ها تیغه‌ای که در پی آن می‌آمدند، هجوم برد.

«آخ!»

«پام! آخ!»

بام!

و بعد‌چشم​ پایش را محکم‌صحنه​ روی زمین کوبید.

آدم نمی‌تونه‌نمی‌توانست​ فقط با حرف‌وضعیت​ زدن رهبری کنه.

او تا الان به‌قدرت​ اندازه کافی دیده بود. رهبری‌اصلاً​ کردن آدم‌ها چه حسی داشت؟

وقتی کسی که واقعاً قابل‌اعتماد بود از جلو رهبری می‌کرد، کسانی که دنبالش می‌آمدند می‌توانستند‌می‌آمد​ بر محدودیت‌های خودشان غلبه کنند و دو برابر قدرت واقعی‌شان را به نمایش بگذارند. مگر‌ضربه​ خودش بارها و بارها با نگاه کردن به پشت چونگ میونگ این را حس نکرده بود؟

من نمی‌تونم‌چشم​ همیشه دنباله‌روی‌دیدن​ اون باشم!

یک روز،‌نمی‌توانست​ او رهبر فرقه‌وضعیت​ کوه هوا می‌شد.

او کسی نبود که رهبری‌جایگاه​ شود، بلکه کسی بود که‌قابل‌مقایسه​ باید همه را رهبری می‌کرد.

پررر.

نوک شمشیرش شروع به لرزیدن کرد‌تاریک​ و هاله‌ای زیبا که با شکوفه‌های‌نمی‌توانست​ آلو می‌درخشید، از آن فوران کرد.

«ساهیونگ!»

«مراقب پشت ساسوک باشین!»

حتی بدون به زبان آوردن یک‌می‌فهمیدند​ کلمه، ساهیونگ‌ها متوجه نیت بک چون‌تنها​ شدند و موضع‌شان را حفظ کردند.

لبخند محوی‌چشم​ روی لبان بک‌صحنه​ چون نقش بست.

«بزن بریم، کوه هوا!»

«بله!»

اون گوم و شاگردان اون، که در خط مقدم بودند،‌جنگل​ خطرناک‌ترین موقعیت را در این نبرد - یعنی خط مقدم‌داشتند​ - به دست گرفتند و کوه هوا را رهبری کردند.

در همین حال، لی‌دیدن​ جونگ-بانگ که شاهد این ماجرا‌بشه​ بود، سرش را تکان داد.

این دیگه چه کوفتیه؟

این وضعیت‌حال​ نمی‌توانست ادامه‌قدرت​ پیدا کند.

مگر تأیید نکرده بودند که قدرت کوه هوا‌وقتی​ بسیار بیشتر از آن‌هاست؟ اگر در یک مبارزه‌راهزن‌های​ مستقیم درگیر می‌شدند، هیچ شانسی برای پیروزی نداشتند.

با این حال، رهبر لعنتی‌اش داشت مستقیماً‌آدمایی​ به دشمن حمله می‌کرد و نه از مزیت‌وضعیت​ زمین بهره می‌برد و نه از برتری عددی‌شان.

اگر قرار بود کسی انتخاب‌وضعیت​ کند، این دقیقاً مظهر کارهایی‌مطمئن​ بود که نباید انجام می‌شد.

تفاوت کاملاً واضح بود.

از نظر قدرت خالص، جبهه آن‌ها شاید قوی‌ترین بود. البته،‌جنگل​ قدرت کوه هوا به وضوح برتری داشت، اما با در نظر‌اینا​ گرفتن اختلاف اعداد، سخت بود که راهزن‌ها را ضعیف خطاب کرد.

با این حال، نیروی‌دیدن​ نبرد فعلی روی کوه‌نیستن​ هوا متمرکز شده بود.

هر چقدر هم که‌کند​ بهش فکر می‌کنم، این‌می‌کند​ غیرممکن به نظر می‌رسه.

این آدم‌ها، که حتی هنوز چربی بچگی‌آن‌ها​ از روی صورت‌شان آب نشده بود، مثل‌همون​ جنگجویان کارکشته در هماهنگی کامل حرکت می‌کردند.

این فقط استراتژی‌برخوردها​ آن‌ها نبود، بلکه‌می‌فهمیدند​ اعتمادشان به یکدیگر بود.

راهزن‌های جنگل سبز هر چقدر هم که تمرین می‌کردند، هرگز نمی‌توانستند بجنگند و جان‌شان‌کند​ را کاملاً به دست کسی که کنارشان ایستاده بود بسپارند. غلبه بر شک و‌قبلی​ تردیدی که عمیقاً در وجودشان ریشه دوانده بود، فقط با تمرین کردن غیرممکن بود.

اما فرقه کوه هوا با نهایت اعتماد به کسانی که از آن‌ها محافظت می‌کردند، شمشیر می‌زدند. آن‌ها به‌قبلی​ ساهیونگ‌هایشان ایمان داشتند که جلوی مردانی را که خودشان نمی‌توانستند متوقف کنند می‌گرفتند، و باور داشتند که کسی همراه‌یعنی​ با آن‌ها حرکت می‌کند تا با حریفانی که مقابله با آن‌ها برایشان بیش از حد سخت بود، درگیر شود.

ذات یک‌حال​ فرقه هم‌قدرت​ دقیقاً همین بود.

وقتی آدم‌هایی که زندگی‌های متفاوتی داشته‌ن، زیر‌چرا​ یه اسم به همدیگه ایمان میارن و‌میان​ اعتماد می‌کنن، قدرتشون می‌تونه چند برابر بشه.

اون‌هایی که جلو بودن، جونشون رو به خطر می‌نداختن تا بار‌گرفت​ روی دوش بقیه رو کم کنن، و اون‌هایی که پشت سر‌جایگاه​ بودن هم تمام تلاششون رو می‌کردن تا از نفر جلویی محافظت کنن.

«آ-آخ!»

«ا-اینا دیگه کین!»

حتی با یه نگاه هم مشخص بود که اوضاع جنگ‌جنگل​ کاملاً به ضررشون پیش می‌ره. شمشیرزن‌های کوه هوا بدون لحظه‌ای‌داشتند​ تردید، درست از وسط راهزن‌های پراکنده می‌تاختن و جلو می‌رفتن.

اگه اوضاع همین‌طوری پیش‌دیدن​ می‌رفت، طولی نمی‌کشید که‌نیستن​ خط مرکزشون در هم می‌شکست.

«ر-رئیس!»

لی جونگ-بانگ دستپاچه شده‌قدرت​ بود و به پشت‌می‌جنگیدند​ گو هونگ نگاه می‌کرد.

با اینکه شکستشون قطعی به نظر می‌رسید، اما گو هونگ‌جنگل​ فقط اوضاع رو تماشا می‌کرد و از جاش تکون نمی‌خورد.‌داشتند​ با دیدن این رفتار خونسردانه، چشم‌های لی جونگ-بانگ از ترس لرزید.

یعنی واقعاً‌چشم​ هیچ نقشه‌دیدن​ دیگه‌ای نداره؟

بالاخره دلش رو به‌کند​ دریا زد و به‌می‌کند​ سمت گو هونگ دوید.

«ر-رئیس!»

«همم.»

گو هونگ با دیدن دویدن‌صحنه​ و داد و بیدادهای اون، چشم‌هاش‌گرفت​ رو چرخوند و نگاهش رو دزدید.

«ا-اگه بذاریم همین‌طوری پیش‌کند​ بره، تلفاتمون خیلی زیاد می‌شه!‌حال​ پنج ببر! بفرستشون تو میدون!»

پنج ببر، زیردستان گو‌قدرت​ هونگ بودن که خودش‌می‌جنگیدند​ شخصاً بزرگشون کرده بود.

فقط جنگجوهای ماهر می‌تونستن ورق رو به‌چرا​ نفعشون برگردونن. اگه اونا می‌رفتن خط مقدم، می‌تونستن‌می‌آمد​ حتی قوی‌ترین نیروها رو هم در هم بشکنن.

«پنج ببر؟»

«آره، رئیس!‌نمی‌توانست​ هنوز برای برگردوندن‌وضعیت​ ورق دیر نشده.»

در همون لحظه، گو‌قدرت​ هونگ ناگهان یقه‌اش رو گرفت‌اصلاً​ و پرتش کرد روی زمین.

«آاااخ!»

«مرتیکه بی‌عرضه.»

«ر-رئیس؟»

چهره گو‌حال​ هونگ در‌قدرت​ هم رفته بود.

با دست به جلو اشاره کرد و فریاد‌وقتی​ زد. وقتی لی جونگ-بانگ به اون سمت نگاه‌راهزن‌های​ کرد، دید که راهزن‌ها دارن عقب رانده می‌شن.

«چ-چی رو می‌خوای نشون بدی؟»

تنها چیزی که می‌تونست ببینه، تصویر افراد کوه‌می‌کند​ هوا بود که به مرکز نفوذ کرده بودن‌اصلاً​ و بی‌رحمانه راهزن‌ها رو قلع و قمع می‌کردن.

«می‌بینی؟»

«ها؟»

«نوچ نوچ. مگه همه‌شون به سمت‌تاریک​ مرکز هجوم نمی‌برن؟ انگار دارن خودشون‌نمی‌توانست​ رو می‌ندازن تو تله تا محاصره بشن!»

چهره لی جونگ-بانگ با شنیدن‌وضعیت​ حرف‌های پر از اعتماد به‌مطمئن​ نفس گو هونگ در هم رفت.

«رئیس! محاصره کردن فقط زمانی جواب می‌ده که قدرت‌اصلاً​ شکست دادن حریف رو داشته باشی. محاصره کردن دشمن‌سبزه​ با نیروی ناکافی، فقط باعث می‌شه یکی‌یکی نابود بشیم.»

لی جونگ-بانگ که ناامیدی‌اش به اوج رسیده بود، دیگه نتونست تحمل‌سبز​ کنه و فریاد کشید. تو حالت عادی، این کار غیرقابل تصور‌دیگه​ بود، اما حالا که پای جونش در میان بود، چاره دیگه‌ای نداشت.

یعنی قرار بود‌چشمان​ به خاطر این‌تاریک​ مرد احمق بمیره؟

«شاید به‌نمی‌توانست​ خاطر اینه که‌وضعیت​ قدرت کافی نداریم؟»

«چی داری می‌گی!‌مطمئن​ نکنه عقلت رو‌راهزن‌هایی​ از دست دادی.»

تق!

بوم!

گو هونگ سیلی‌ادعا​ محکمی به گونه‌کانگهو​ لی جونگ-بانگ زد.

لی جونگ-بانگ که با همون یه ضربه پخش‌می‌جنگیدند​ زمین شده بود، بلافاصله روی زمین غلتید و در‌پادشاه​ حالی که صورت ورم‌کرده‌اش رو گرفته بود، ناله کرد.

«حق با اون بود‌متفاوت​ که می‌گفت نباید با تو‌حرف​ هیچ بحثی بکنم. احمق بی‌عرضه!»

لی جونگ-بانگ گونه‌اش رو‌دیدن​ گرفت و با چشم‌های توخالی‌بشه​ به گو هونگ خیره شد.

«اون؟»

«و...»

اصلاً داشت‌کاملاً​ در مورد‌متفاوت​ چی حرف می‌زد؟

«هه هه. از اول تا آخر‌تاریک​ حتی یه اشتباه هم تو کارش نبود.‌ادعا​ عین یه روحه. واقعاً شبیه یه روحه!»

«ر-رئیس!»

«نمی‌دونم داری چه غلطی می‌کنی،‌جایگاه​ ولی توانایی‌های اون شخص صد‌قابل‌مقایسه​ برابر بیشتر از تو قابل اعتماده!»

چشم‌های خون‌گرفته‌کاملاً​ گو هونگ رضایت‌وضوح​ رو نشون می‌داد.

«قدرت کافی نداریم؟ آهاهاهاها!»

او شمشیر هلالی غول‌پیکری‌کند​ رو که تو دستش‌می‌کند​ بود، محکم به زمین کوبید.

«پس فقط قدرتی رو که کم‌راهزن‌هایی​ دارید بهش اضافه کنید! همه، بیاین‌نبود​ بیرون! این توله‌سگ‌های نترس رو بکشید!»

لی جونگ-بانگ با خودش فکر کرد‌می‌فهمیدند​ که آیا گو هونگ کلاً عقلش‌تنها​ رو از دست داده یا نه.

داشت به‌چشم​ کی می‌گفت‌دیدن​ بیاد؟ پنج ببر؟

نه. پنج ببر، امکان نداشت.‌وضعیت​ اگه قرار بود اونا رو وارد‌قدرت​ میدون کنه که انقدر شلوغش نمی‌کرد.

پس کی؟

یعنی می‌خوای بگی بدون‌متفاوت​ اینکه به من بگی، با‌حرف​ یه گروه دیگه متحد شدی؟

نه. اگه گو هونگ این‌قدر تدبیر داشت، اصلاً کار به‌دست‌کم‌شون​ اینجا نمی‌کشید. مگه گو هونگ همون آدمی نبود که بقیه راهزن‌ها‌قدرت​ به خاطر طبیعت بی‌کله‌اش، پنهانی بهش نگاه بالا به پایین داشتن؟

پس...

درست در همون لحظه بود.

بوم! بوم!

حصارهای اطراف گلخونه به یکباره فرو‌تاریک​ ریختن و صدای انفجار مهیبی شبیه به‌ادعا​ ترکیدن یه بمب آتش‌زا به گوش رسید.

«هیک!»

در حالی که ابری از گرد‌راهزن‌هایی​ و غبار به هوا بلند می‌شد،‌نبود​ لی جونگ-بانگ با ترس سرش رو برگردوند.

در نهایت، باد‌برخوردها​ کوهستان گرد و غبار‌چرا​ غلیظ رو کنار زد.

«چ-چی... اون‌چشم​ چیه؟ اونا‌دیدن​ دیگه کین؟»

چهره‌های خونین و ناشناسی‌کند​ ظاهر شدن. چشم‌های لی‌می‌کند​ جونگ-بانگ از تعجب گشاد شد.

تعداد کسایی که ناگهان از پشت حصار ظاهر شدن، نهایتاً حدود‌قبلی​ پنجاه نفر بود. تو جایی که بیش از ۶۰۰ نفر در‌بنابراین​ حال جنگیدن بودن، عدد پنجاه در نگاه اول مسخره به نظر می‌رسید.

با این حال، لحظه‌ای که خودشون‌می‌فهمیدند​ رو نشون دادن، همه اونجا حس‌تنها​ کردن که قراره یه اتفاق غیرعادی بیفته.

یونیفرم‌های نظامی قرمز و شمشیرهای باریکشون باعث می‌شد هر کسی که تماشاشون‌نمی‌توانست​ می‌کرد، احساس ترس و وحشت کنه. اما چیزی که بیشتر از همه‌آن‌ها​ توجهشون رو جلب می‌کرد، هاله نفس‌گیری بود که از خودشون ساطع می‌کردن.

«اوهاهاهاها!»

گو هونگ زیر خنده زد.

«اون موش لعنتی! دنیا‌متفاوت​ دقیقاً همون‌طوری که تو‌وقتی​ ذهنت می‌خوای پیش نمی‌ره!»

ایم سو-بیونگ با‌چشمان​ چهره‌ای جدی به‌تاریک​ جنگجوهای ناشناس خیره شد.

این دیگه چه بساطیه؟

اینا آدم‌هایی‌حال​ بودن که تا‌جایگاه​ حالا ندیده بود.

رک و پوست‌کنده بگم، اونا راهزن‌های جنگل‌چرا​ سبز نبودن. حتی یه ذره از ذات‌میان​ یا چیِ راهزن‌ها تو وجودشون دیده نمی‌شد.

در یک‌چشم​ لحظه، پشتش غرق‌صحنه​ عرق سرد شد.

یعنی همه‌ش یه تله بود؟

گو هونگ‌حال​ براشون تله‌قدرت​ گذاشته بود؟

درست تو لحظه‌ای که متوجه این‌می‌فهمیدند​ احتمال شد، شمشیر هلالی گو هونگ‌تنها​ به سمت شاگردهای کوه هوا نشونه رفت.

«همه‌شون رو بکشید!‌چشمان​ نذارید حتی یه‌تاریک​ نفرشون هم زنده بمونه!»

به محض اینکه این کلمات از‌کانگهو​ دهنش خارج شد، چهره‌های خونین از‌جایگاه​ خط عبور کردن و جلو اومدن.

با تغییر اوضاع،‌مطمئن​ هیچ‌کس نمی‌تونست شوکه‌شدنش‌راهزن‌هایی​ رو پنهان کنه.

«می‌دونستم آخرش‌کاملاً​ به اینجا‌متفاوت​ ختم می‌شه.»

اما چونگ میونگ که داشت‌صحنه​ این صحنه رو تماشا می‌کرد، نوچی‌گرفت​ کرد و قدمی به جلو برداشت.

«هی، ساسوک.»

«باز چیه؟»

«جلسه تمرین همین‌جا تموم می‌شه.»

«ها؟»

شررنگ.

شمشیر شکوفه آلو معطر‌قدرت​ تاریک از کمر چونگ‌می‌جنگیدند​ میونگ بیرون کشیده شد.

«مبارزه واقعی‌کاملاً​ تازه از‌متفاوت​ الان شروع می‌شه.»

ناگهان نیت‌چشم​ قتل سردی از‌صحنه​ چشم‌هاش ساطع شد.

ناولها | novelha.net