چپتر 1376: فصل ۱۳۷۶ - حالا دیگه تمام مقدمات آماده‌ست. (۱)
0«ارباب. دژ آبی به نُه‌منقبض رودخانه حمله کرد، تمام کشتی‌ها‌مشت رو سوزوند و بعد عقب‌نشینی کرد.»
یکی از گداهایی که مخفیانه در حال تعقیب کالسکهٔ‌کِی مجللِ چهاراسبه‌ای بود که از مقر اصلی به سمت شرق‌منظورم حرکت می‌کرد، با شنیدن این گزارش چهره‌اش در هم رفت.
«کشتی‌ها؟»
«آ-آره، این‌طور می‌گن.»
«اون حروم‌زاده‌ها... به نظر‌صورتِ می‌رسه واقعاً قصد دارن‌حالا با تمام قوا وارد بشن.»
او انتظارش را داشت.
اتحادیه گدایان اطلاعاتِ میدانی‌می‌شه را بالاتر از هر چیز‌فرار دیگری در اولویت قرار می‌داد.
آن‌ها می‌دانستند که مهم نیست چه ذهنِ‌می‌شه توانمندی اطلاعات را تحلیل کند، فضایی که‌زیردستش فقط در میدانِ نبرد حس می‌شد، قابل‌انتقال نبود.
غرایزِ موچویگه که به‌صورتِ این «حسِ میدانی» عادت‌حالا داشت، داشتند فریاد می‌کشیدند.
حرکاتِ دشمن‌کبود به‌هیچ‌وجه یک‌مضطرب بلوفِ ساده نبود.
هالهٔ شوم و نحسی که انگار هر‌الان لحظه در آستانهٔ انفجار بود، حتی تا‌شده این فاصلهٔ دور هم به‌وضوح منتقل می‌شد.
«باید چی‌کار کنیم؟»
«...یعنی چی‌مضطرب که باید‌صورتِ چی‌کار کنیم؟»
«ایـ-اینجا جنوب رودخونه‌ست، مگه نه؟ اگه واقعاً جنگ‌لعنتی بشه، سرِ آدمایی مثل ما تو یه چشم‌به‌هم‌زدن‌خاطر قطع می‌شه. نباید همین الان سریع فرار کنیم؟»
چهرهٔ زیردستش رنگ‌پریده و‌می‌شه کبود شده بود، انگار‌سریع که واقعاً مضطرب بود.
عضلاتِ صورتِ موچویگه منقبض شد.
«لعنتی، از کِی تا حالا برای‌لعنتی یه مشت گدای حروم‌زاده طبیعی شده‌حروم‌زاده که به خاطر جون‌شون فرار کنن؟»
«مـ-منظورم این نیست، اما...»
«و بازم خودت رو‌می‌شه عضو واحد آلودگی سیاه‌سریع از اتحادیه گدایان می‌دونی؟»
با سرازیر شدنِ این سرزنش که با خشم‌نباید و کلافگی آمیخته بود، گدایی که داشت شلوغش‌کبود می‌کرد، از روی شرم سرش را پایین انداخت.
«ببخشید...»
«نوچ.»
موچویگه با نارضایتی نوچی کرد و سرش را‌سریع برگرداند، و به گروهِ نیروی اصلیِ اتحاد چهار مستبد‌صورتِ که با آرامش در حال حرکت بودند، خیره شد.
'فرار کنیم؟'
اصلاً کجا می‌تونستن فرار کنن؟
لحظه‌ای که ردِ آن‌ها‌مضطرب را گم می‌کردند، شمال رودخانه‌کِی دیگر سرزمینِ امنی نخواهد بود.
امنیت فقط‌چشم‌به‌هم‌زدن با عبور از‌نباید رودخانه تضمین نمی‌شد.
حالا که جانگ ایلسو دست‌چشم‌به‌هم‌زدن به کار شده بود، دیگر هیچ‌سریع جایی زیر این آسمان امن نبود.
بنابراین، آن‌ها‌مضطرب هرگز نباید ردشان‌منقبض را گم می‌کردند.
این مأموریتِ «واحد آلودگی سیاه» بود که حرکاتِ آن‌ها را زیر‌برای نظر بگیرد، حتی اگر به قیمتِ جان‌شان تمام می‌شد، و در‌خودت عین حال، این وظیفهٔ او به‌عنوان اربابِ واحد آلودگی سیاه بود.
موچویگه که غرق‌قطع در افکارش بود،همین بی‌اختیار پوزخندی زد.
'تازه، یعنی‌سرِ واقعاً نمی‌دونن‌مثل داریم تعقیبشون می‌کنیم؟'
احتمالاً می‌دانستند.
امکان نداشت جانگ ایلسو که کلِ دنیا‌منقبض را در دستانش گرفته بود و با‌حروم‌زاده آن بازی می‌کرد، نداند که تحت‌تعقیب است.
دلیلِ اینکه موچویگه و زیردستانش هنوز زنده‌الان بودند، احتمالاً این بود که جانگ ایلسو‌شده هیچ قصدی برای پنهان کردنِ حرکاتش نداشت.
بنابراین، فرار کردن‌آدمایی از اینجا دیگر‌قطع کاملاً بی‌معنی بود.
«ارباب! دارن متوقف می‌شن!»
«بشینید زمین!»
همان‌طور که موچویگه دستِ نیمه‌افراشته‌اش را‌همین پایین آورد، زیردستانش خودشان را روی‌رنگ‌پریده زمین پهن کردند و پنهان شدند.
فقط چشمانِ مضطرب‌شان‌آدمایی از میانِ نیزارهای‌قطع بلند پیدا بود.
'چی شده؟'
موچویگه بدنش را پایین‌مضطرب کشید و نیروی درونی‌اش‌لعنتی را به چشمانش هدایت کرد.
هیچ دلیلی وجود‌قطع نداشت که آن‌ها‌همین الان متوقف شوند.
این‌طور نبود‌سرِ که چیزی‌مثل ظاهر شده باشد.
در این صورت؟
نگاهِ موچویگه به‌طور‌شده غریزی به سمتِ‌صورتِ کالسکهٔ مرکزِ گروه چرخید.
همان کالسکه‌ای که توسط چهار‌نباید اسبِ سفید کشیده می‌شد، کالسکه‌ای‌چهرهٔ در نهایتِ شکوه و جلال.
درِ کالسکه که تا‌مثل الان محکم بسته بود، بالاخره‌همین شروع به باز شدن کرد.
لحظه‌ای که ردای بلند و سرخ‌رنگِ‌لعنتی در حالِ اهتزاز را دید، موچوی‌گه‌حروم‌زاده بی‌اختیار نفس کشیدن را از یاد برد.
'جانگ ایلسو!'
حتی از این فاصله که‌نباید آدم‌ها شبیه مورچه به نظر می‌رسیدند،زیردستش می‌توانست تشخیص دهد که او کیست.
با اینکه آدم‌های توی دنیا به اندازهٔ دانه‌های‌نباید شن بی‌شمار بودند، احتمالاً فقط یک نفر بود که‌شده جرئت می‌کرد با چنین لباسی این‌طرف و آن‌طرف برود.
ارباب مستبد، جانگ ایلسو.
رهبر فرقهٔ قبیله ده‌هزار نفره،عضلاتِ و رهبر اتحادِ اتحاد چهار مستبد،برای بالاخره خودش را نشان داده بود.
با بیرون آمدنِ جانگ ایلسو، تمام‌همین کسانی که همراه کالسکه حرکت می‌کردند،رنگ‌پریده یکپارچه زانو زدند و ادای احترام کردند.
لرزه‌ای بر‌سرِ ستون فقراتِ‌مثل موچویگه افتاد.
این صحنه‌ای بود‌عضلاتِ که هرگز در‌لعنتی جناح اصیل دیده نمی‌شد.
نه راهب اعظم شائولین که در اوجِ آموزه‌های بوداییِ جهان‌حالا ایستاده بود، و نه رهبر فرقه وودانگ که به او‌اما دب اکبرِ دائوئیست‌های جهان می‌گفتند، از هیچ‌کس چنین احترامی دریافت نمی‌کردند.
اصلاً نباید هم دریافت می‌کردند.
تنها دو نفر در دنیا بودند که‌می‌شه می‌توانستند چنین احترامی دریافت کنند: امپراتور، اربابِ‌زیردستش جهان، و جانگ ایلسو، پادشاهِ جنوب رودخانه.
موچویگه محکم‌مضطرب لبش را‌صورتِ گاز گرفت.
مهم نبود مردمِ موریم چقدر زندگی‌شان را چند قدم دورتر‌حالا از دنیای مادی و روزمره می‌گذراندند، آن‌ها هنوز هم مردمانی‌اما عادی بودند و نباید جرئت می‌کردند چنین نمایشی به راه بیندازند.
این کار، بی‌وفایی‌قطع به امپراتور و سرسپردگیِ‌الان کورکورانه به قدرت بود.
همچنین این دقیقاً همان چیزی بود که‌می‌شه کسانی که خود را جناح اصیل می‌نامیدند،زیردستش باید بیش از همه از آن برحذر می‌بودند.
اما با این حال... موچویگه نمی‌توانست‌لعنتی انکار کند که با دیدنِ این‌حروم‌زاده صحنه، قلبش به لرزه درآمده است.
با اینکه هرگز نمی‌توانست این را به زبان بیاورد، اما‌حالا آیا تصویری که جانگ ایلسو الان به نمایش می‌گذاشت، دقیقاً‌اما همان چیزی نبود که او حتی در رویاهایش آرزویش را داشت؟
«اون حروم‌زاده...»
«هیس!»
موچویگه جلوی دهانِ‌عضلاتِ زیردستش را که‌لعنتی می‌خواست چیزی بگوید، گرفت.
البته، حتی اگر پدربزرگِ جانگ ایلسو هم بود، نمی‌توانست‌کِی از این فاصله حضورِ آن‌ها را به‌طور قطعی تشخیص دهد،منظورم چرا که آن‌ها در پنهان‌کاری به‌صورت حرفه‌ای آموزش دیده بودند.
اما احتیاط کردن‌قطع در همهٔ امور،همین هرگز کارِ بدی نبود.
'داره سعی می‌کنه چی‌کار کنه؟'
موچویگه با چشمانی مضطرب‌صورتِ حرکاتِ اتحاد چهار مستبد‌حالا را زیر نظر گرفت.
درست همان موقع، جانگ‌مضطرب ایلسو با دستش اشاره‌ای‌لعنتی کرد و دستوری داد.
به‌محض اینکه حرکتِ ظریفِ دستش تمام شد،الان چند نفر از کسانی که زانو زده بودند،مضطرب به‌سرعت از جا پریدند و به سمتی دویدند.
'چی...؟'
چشمانِ موچویگه گشاد شد.
اگر بعضی از آن‌ها در حین‌صورتِ حرکت جدا می‌شدند، موچویگه هم زیردستانش‌مشت را تقسیم می‌کرد تا تعقیبشان کنند.
اما در این‌قطع وضعیت، نمی‌توانست بی‌گدار‌همین به آب بزند.
«ار... ارباب...»
مهم نبود چقدر در تعقیب کردن مهارت داشتند،حالا رسیدن به جنگجویانی در آن سطح، بعد از‌کنن اینکه از آن‌ها جلو افتاده بودند، غیرممکن بود.
مخصوصاً در‌کبود وضعیتی که باید‌عضلاتِ مخفیانه تعقیبشان می‌کردند.
اما اوضاع‌چشم‌به‌هم‌زدن به همین‌جا‌می‌شه ختم نشد.
هر بار که جانگ ایلسو‌چشم‌به‌هم‌زدن با دست اشاره می‌کرد، یک‌الان گروه از جلوی چشمشان غیب می‌شد.
ضرب‌المثل «دزدیدن سرمه از‌صورتِ چشم بیدار» حتماً برای‌حالا همین وقت‌ها ساخته شده بود.
موچویگه بالاخره نتوانست خشمش‌مضطرب را نگه دارد و‌لعنتی ناسزایی به زبان آورد:
«لعنتی...»
درست همان موقع، جانگ ایلسو‌چشم‌به‌هم‌زدن که دستوراتش را تمام کرده‌الان بود، بدون هیچ درنگی برگشت.
درست در لحظه‌ای که موچویگهِ بی‌رمق می‌خواست نفس‌حالا حبس‌شده‌اش را بیرون بدهد، جانگ ایلسو ناگهان با خونسردی‌منظورم به جایی که آن‌ها پنهان شده بودند نگاه کرد.
بوم!
قلبش از حرکت ایستاد.
موچویگه غریزی‌سرِ سرش را‌مثل پایین‌تر برد.
انگار که حتی اگر مجبور‌منقبض می‌شد زمین را بکند، باید‌مشت از آن چشم‌ها فرار می‌کرد.
«فـ... فهمید؟»
فکر می‌کرد شاید شک کرده‌نباید باشند که کسی تعقیبشان می‌کند،چهرهٔ اما اینکه دقیقاً بدانند کجا هستند؟
غیرممکنه.
هیچ‌کس تو دنیا نمی‌تونه‌صورتِ از این فاصله جاشون‌حالا رو دقیق پیدا کنه.
کاملاً غیرممکنه.
عرق سرد‌چشم‌به‌هم‌زدن از سر و‌نباید رویش سرازیر شد.
نفس‌نفس می‌زد‌سرِ و با‌مثل خودش فکر می‌کرد.
اما جرئت‌مضطرب نداشت سرش‌صورتِ را بلند کند.
بدنش به حرفش گوش نمی‌داد.
مثل خرگوشی که می‌خواهد از‌نباید نگاه گرگ فرار کند، فقط بی‌وقفه‌زیردستش خودش را در زمین فرو می‌برد.
بوی غلیظ خاک و علف،چشم‌به‌هم‌زدن و بوی نمور و تند‌الان عرق، مدام به زیر بینی‌اش می‌زد.
چقدر زمان‌مضطرب به این‌صورتِ شکل گذشت؟
«ارباب، دوباره دارن حرکت می‌کنن.»
تنها بعد از اینکه صدای‌نباید لرزانی از پشت سرش آمد،چهرهٔ موچویگه ناگهان به خودش آمد.
وقتی فهمید در چه وضعیت شرم‌آوری قرار‌می‌شه داشته، علف‌هایی را که محکم چسبیده بود‌زیردستش رها کرد و نیم‌تنه‌اش را بالا کشید.
کالسکه‌ای که درش محکم بسته شده‌لعنتی بود و گروه اسکورت، طوری حرکت‌حروم‌زاده می‌کردند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
موچویگه لحظه‌ای زبانش بند آمد.
احساس می‌کرد کاملاً بازیچه‌می‌شه شده، اما در کمال‌سریع تعجب، حتی عصبانی هم نبود.
بالاخره، خشم حسی بود‌مثل که آدم فقط در‌نباید برابر یک هم‌رده احساس می‌کرد.
او ارباب واحد‌عضلاتِ آلودگی سیاه از‌لعنتی اتحادیه گدایان بود.
موقعیتی داشت که در هیچ‌جای موریم نادیده گرفته‌لعنتی نمی‌شد، اما تمام کاری که الان می‌توانست بکند‌خاطر این بود که از زنده ماندنش احساس آرامش کند.
با حس سرد شدن‌می‌شه عرقی که از ستون‌سریع فقراتش پایین می‌چکید، لرزید.
«ارباب، باید‌سرِ چی‌کار کنیم؟مثل تعقیبشون کنیم؟»
«...تعقیب؟»
خنده‌ای از دهانش‌شده دررفت، انگار که‌صورتِ بادش خالی شده باشد.
«ولشون کنید. فقط به مقر‌نباید اصلی گزارش بدید و بعد‌چهرهٔ دنبال گروه اصلی راه بیفتید.»
«اما...»
«فکر می‌کنی‌مضطرب اگه دنبالشون بریم‌منقبض چی دستگیرمون می‌شه؟»
وقتی جوابی نیامد، لبخندی‌مضطرب تحقیرآمیز نسبت به خودش‌لعنتی روی لب‌های موچویگه نقش بست.
«کله‌شقی درنیارید، فقط‌قطع همون گروه اصلی‌همین رو بی‌دردسر تعقیب کنید.»
«بله.»
موچویگه محکم‌مضطرب لبش را‌صورتِ گاز گرفت.
نگاهش روی پنجرهٔ‌شده کوچک و مربعیِ‌صورتِ کالسکه قفل شده بود.
پنجره‌ای که اجازه می‌داد آدم از‌همین داخل به بیرون نگاه کند، اما دیدنِ‌کبود داخل را از بیرون بی‌نهایت سخت می‌کرد.
در همین لحظه، جانگ ایلسو‌چشم‌به‌هم‌زدن داشت از طریق آن پنجرهٔ‌الان کوچک به دنیا نگاه می‌کرد.
اما او که با دو چشم خودش‌کِی به این دنیای پهناور نگاه می‌کرد، اصلاً‌خاطر نمی‌توانست به پای دیدِ جانگ ایلسو برسد.
«حتی اگه نتونم با چشمام‌عضلاتِ ببینم، رد پاهات رو دنبال‌حالا می‌کنم. به هر قیمتی که شده.»
در حالی که به کالسکه‌نباید خیره شده بود، رگه‌ای از‌چهرهٔ نیت کشتار در چشمان موچویگه درخشید.
کالسکهٔ سفید و خیره‌کننده،مثل و کبوترهای نامه‌بر سرخی که‌همین به هر طرف پرواز می‌کردند.
در این لحظه،عضلاتِ مرکز دنیا به وضوح‌کِی همان کالسکهٔ کوچک بود.
❀ ❀ ❀
تق.
درِ کالسکه محکم بسته شد.
«بدون گامیونگ خیلی دردسره. فکر‌منقبض کن مجبورم خودم این دستورات‌مشت پیش‌پاافتاده رو بدم... نوچ، نوچ.»
جانگ ایلسو که با فراغ‌عضلاتِ بال شکایت می‌کرد، به پهلو‌حالا روی بستر نرم دراز کشید.
حرکاتِ بی‌حالش‌چشم‌به‌هم‌زدن پر از‌می‌شه کلافگی بود.
به‌آرامی بطری شراب و فنجان‌چشم‌به‌هم‌زدن را از روی میز کوچک‌الان برداشت و فنجان را پر کرد.
با وجود تکان‌های شدید کالسکه، مایع‌لعنتی شفاف در جریانی ثابت و طولانی کش‌طبیعی آمد و فنجان کوچک را پر کرد.
بوی تند مشروب‌شده به‌آرامی در فضای‌صورتِ تنگ کالسکه پخش شد.
تق.
جانگ ایلسو بطری را پایین گذاشت و‌می‌شه در حالی که به پهلو دراز کشیده‌زیردستش بود، به فنجانِ لبریز از شراب نگاه کرد.
شرابی که با هر تکان‌منقبض کالسکه تلاطم داشت، خیلی زود آرام‌گدای گرفت، بدون حتی یک موجِ کوچک.
انرژیِ تاریکی در چشمان‌مضطرب روشنش که به فنجان‌لعنتی خیره شده بودند، سوسو زد.
او به‌آرامی شراب را نوشید.
از عطر مشروبی که‌مثل از دهان تا معده‌اش‌نباید پخش می‌شد، لذت برد.
تازه آن موقع بود که‌منقبض نگاه جانگ ایلسو به سمت‌مشت پنجرهٔ کوچک و مربعیِ کالسکه چرخید.
لب‌های آغشته به شرابش‌مضطرب را با انگشت پاک‌لعنتی کرد و زیر لب گفت:
«سخت نیست.چشم‌به‌هم‌زدن آره، چیز‌می‌شه سختی نیست.»
مهم نبود دنیایی‌آدمایی که از اینجا‌قطع می‌دید کوچک است.
تا وقتی که می‌توانست کسانی را که زیر نظر‌برای داشت به این دنیای کوچک بکشاند، نگاه کردن از‌اما این پنجرهٔ کوچک هیچ فرقی با دیدنِ کل دنیا نداشت!
یکی‌یکی.
تمام کسانی که با دقت‌نباید زیر نظرشان داشت، داشتند در‌چهرهٔ این پنجرهٔ کوچک جمع می‌شدند.
کسی که تشنهٔ قدرت است، کسی که نمی‌تواند از‌همین محبت دل بکند، کسی که کورکورانه از دستورات پیروی‌مضطرب می‌کند، و... آن بیچاره‌ای که زیر بار آرمان‌ها ناله می‌کند.
«همم.»
صدای موسیقی به گوشش می‌رسد.
صدای طبلی که آن‌قدر‌می‌شه باشکوه است که توجه‌سریع همه را جلب کند.
این صدایی است‌آدمایی که شروع یک صحنهٔ‌می‌شه باشکوه را اعلام می‌کند.
«آماده‌سازی‌ها... دیگه کاملاً تموم شدن.»
جانگ ایلسو که طوری زمزمه می‌کرد‌صورتِ انگار دارد با کسی حرف می‌زند،مشت به‌آرامی سرش را به سمت مخالف چرخاند.
به سمت دیوارهٔ‌قطع کالسکه، جایی که‌همین هیچ پنجره‌ای نداشت.
نگاهش، که تا حدِ شفافیت‌چشم‌به‌هم‌زدن خالی و تهی بود، به جایی‌سریع در جنوب، آن‌سوی دیوار دوخته شد.
انگار که از آن متنفر بود،لعنتی اما از طرف دیگر، انگار در‌حروم‌زاده حدِ حسرت و اشتیاق، تمنایش را داشت.
«پس زودتر بیا، قدیس شمشیر‌عضلاتِ کوه هوآ. بالاخره، نمایش بدون‌حالا شخصیت اصلی نمی‌تونه شروع بشه.»
لبخند عمیقی شکل گرفت.
لبخندش به اندازهٔ هلال‌مثل ماهی که به رنگ‌نباید خون درآمده باشد، شوم بود.