چپتر 1405: فصل ۱۴۰۵ - فراتر از تحسین بود (۵)
0این واکنشی بود که اصلاً به‌حروم‌زاده جو گولِ همیشگی نمی‌خورد، اما هیچ‌کس‌نظر هم به رویش نیاورد یا سرزنشش نکرد.
فقط با نگاه کردن به زخم‌های روی بدنش،فرقه محال بود متوجه نشوند که او و بقیه‌واقعاً چه مسیر خطرناک و مرگباری را پشت سر گذاشته‌اند.
بعد از تحمل چنین سختی‌هایی، حتی از کسی مثل‌دستم جو گول - که توی کل دنیا به بدنامی‌کنی معروف بود - هم انتظار می‌رفت که تغییر شخصیت بدهد...
«صبر کن، نه، آخه‌حرف با چه عقلی از رودخونه‌می‌افتادید رد شدید؟ مگه دیوونه شدید؟»
آه، نه. انگار‌برید جو گول هنوز‌حروم‌زاده همان جو گول بود.
«گول، با رهبر عالی فرقه...»
«هی، مگه حرف اشتباهی زدم؟ اگه گیر می‌افتادید چی؟ می‌دونید که واقعاً همه‌تون می‌مردید؟ این‌طوری‌می‌رسه نیست که فکر کنید دو تا جون دارید یا یه همچین چیزی. شماها واقعاً ناامیدکننده‌اید. فقط‌دقیقاً چون شانس آوردید زنده موندید. اگه تو راهِ اومدن به اینجا یکی شما رو می‌دید چی...»
از آنجایی که چونگ میونگ ساکت‌زدم بود، جو گول داشت این‌طور گردوخاک‌همه‌تون به پا می‌کرد و سروصدا راه می‌انداخت.
در همان لحظه، یون جونگ‌اون که روی پشت هیون سانگ تقلا‌اون‌طوری می‌کرد، با صدایی ضعیف زمزمه کرد:
«بزرگ... می‌شه لطفاً‌انگار یکم برید نزدیک اون‌عالی حروم‌زاده... دستم بهش نمی‌رسه...»
«فقط تحمل کن، یون جونگ. به هر‌اون حال اون‌طوری که به نظر می‌رسه، حتی اگه‌می‌رسه به حال خودش رهاش کنی هم به‌زودی می‌میره.»
«...خب، پس جای شکرش باقیه...»
یون جونگ‌یکم با بی‌حالی سرش‌اون را تکان داد.
اما در حقیقت، چیزی که‌همان یون جونگ می‌خواست بپرسد دقیقاً‌اشتباهی همان حرف جو گول بود.
«پس آخه چطوری‌لطفاً شد که از‌نزدیک رودخونه رد شدید؟»
«چطوری و اما و اگری در کار نبود. رهبر فرقه... نه،واقعاً رهبر عالی فرقه اعلام کرد که باید از رودخونه رد بشیم و‌ناامیدکننده‌اید درحالی‌که شمشیر به دندون گرفته بود، مثل دیوونه‌ها به سیم آخر زد.»
«رهبر... رهبر‌یکم عالی فرقه این‌اون کار رو کرد؟»
«آره. باورت نمی‌شه‌انگار چقدر با عصبانیت ما‌عالی رو هل می‌داد جلو.»
چشمان یون جونگ‌لطفاً گشاد شد و‌نزدیک به اطراف نگاه کرد.
بقیهٔ اعضای پنج شمشیر کوه‌اشتباهی هوآ هم با چهره‌هایی متعجب‌می‌دونید به او خیره شده بودند.
یون جونگ بعد از ردوبدل کردن نگاه با آن‌ها،نمی‌رسه به جلو و قامت دورشوندهٔ هیون جونگ نگاه کرد‌می‌میره که درحالی‌که بک چون را روی پشتش حمل می‌کرد، می‌دوید.
«بزرگ هیون یونگ‌انگار نبود، بلکه رهبر‌رهبر عالی فرقه بود؟»
راستش را بخواهی، اگر‌یکم می‌گفتند هیون یونگ این کار‌دستم را کرده، بلافاصله درک می‌کرد.
هیون یونگ آدم بسیار رُک و راستی بود و با اینکه ظاهرش‌همه‌تون ممکن بود سرد به نظر برسد، اما وقتی پای عمل به میان‌چون می‌آمد، کسی بود که بدون لحظه‌ای تردید جانش را برای شاگردانش فدا می‌کرد.
اما تصور اینکه هیون جونگ سرِ‌حروم‌زاده کوچک‌ترها دادوبیداد کند و مجبورشان کند از‌می‌رسه رودخانه رد شوند، اصلاً کار آسانی نبود.
و تازه علاوه بر‌هنوز آن، افراد فرقه‌های دیگر‌فرقه را هم مجبور کرده بود؟
«پس یعنی افراد فرقه‌های‌یکم دیگه همین‌طوری زورگوییِ رهبر‌حروم‌زاده عالی فرقه رو قبول کردن؟»
«فقط قبول‌عالی کردن؟ قضیه به‌اشتباهی همین‌جا ختم نمی‌شه.»
هیون سانگ خنده‌ای توخالی سر داد،حروم‌زاده انگار حتی حالا که به گذشته‌نظر نگاه می‌کرد هم هنوز نمی‌توانست باورش کند.
«گاجوی خاندان تانگ و بزرگِ خاندان‌رهبر نامگونگ حتی چند بار ما رو‌اگه سرزنش کردن و گفتن که خیلی کندیم.»
«...»
«و از اون گذشته، کاخ یخی و کاخ جانوران در‌می‌دونید اصل توافق کرده بودن که توی شمال رودخونه بمونن، اما وقتی‌چیزی به خودم اومدم، دیدم که اونا هم دارن پشت سرمون می‌آن.»
«ببخشید؟»
«وقتی تصمیم گرفتن که دیگه اصلاً نمی‌تونن‌عالی تحمل کنن، من چی می‌تونستم بگم؟ نمی‌تونستیم‌می‌افتادید که وسط اون هیرودار با هم دعوا کنیم...»
برای یک‌می‌شه لحظه، یون جونگ‌برید احساس سرگیجه کرد.
به لطف منگ سو و هان‌زدم ایمیونگ بود که توانستند آن حرام‌زاده‌همه‌تون چونگ میونگ را زنده نگه دارند.
اما اگر همه‌چیز طبق نقشهٔ اصلی پیش‌دستم می‌رفت، این به این معنی نبود که‌خودش آن دو نفر ممکن است اصلاً اینجا نباشند؟
هیون سانگ انگار‌انگار که ذهنش را خوانده‌عالی باشد، به حرف آمد:
«واقعاً تصادف عجیبی نیست؟»
«...واقعاً همین‌طوره.»
هیون سانگ در سکوت به منگ سو و هان‌نمی‌رسه ایمیونگ که جلوتر از بقیه می‌دویدند - انگار که‌می‌میره در حال نگهبانی باشند - خیره شد و گفت:
«من هرگز از کسی نخواستم که جونش رو‌فرقه به خطر بندازه. با این حال این افراد‌واقعاً با میل خودشون جونشون رو کف دست‌شون گذاشتن.»
«...»
«و دیدن اینکه اونا اینجا جون‌زدم این حروم‌زاده چونگ میونگ رو نجات دادن،می‌مردید باعث شد به خیلی چیزها فکر کنم.»
یون جونگ بدون اینکه‌نزدیک متوجه باشد، شانهٔ هیون‌بهش سانگ را محکم چسبید.
طنینی که توضیح‌انگار دادنش سخت بود، در‌عالی درونش به چرخش درآمد.
صدای پایین‌می‌شه هیون سانگ با‌برید آرامش طنین‌انداز شد:
«بعضی وقت‌ها، هر زمان که اون پسره چونگ میونگ و شماها دردسری درست می‌کردید، با‌نیست خودم فکر می‌کردم: "مطمئناً اونا می‌تونستن بدون انجام این کارها و بدون اینکه خودشون رو‌اومدن این‌طوری تو دل هرج‌ومرج بندازن، راحت زندگی کنن. آخه نگران چی هستن که این‌قدر زیاده‌روی می‌کنن؟"»
نگاه هیون سانگ حالا روی‌اون چونگ میونگ که در آغوش‌حال تانگ گوناک بود، قفل شده بود.
«اما این بار، احساس می‌کنم که‌رهبر جوابش رو به چشم دیدم. شاید اون‌گیر پسره می‌خواست دقیقاً همین صحنه رو ببینه.»
یون جونگ هم مثل‌یکم هیون سانگ به پشت‌حروم‌زاده چونگ میونگ نگاه کرد.
«اتحاد دوستان آسمانی...»
او فکر می‌کرد این‌نزدیک اسمی است که بدون‌بهش فکرِ زیادی انتخاب شده.
اما حالا که به‌هنوز آن فکر می‌کرد، به نظر‌حرف می‌رسید قضیه کاملاً این‌طور نبوده.
چیزی که آن پسره چونگ میونگ واقعاً و از‌دستم ته دل می‌خواست، ارتباطاتی بود که در مواقع بحرانی،کنی بتوانند همه‌چیز را رها کنند و به سمت همدیگر بشتابند.
پیوندهایی که بتوانند‌فرقه جان‌شان را برای‌زدم همدیگر فدا کنند.
و برای همین‌برید بود که آن پسره‌دستم خودش آن‌طوری رفتار می‌کرد.
چون حتماً باور داشت که فقط در‌عالی صورتی که این کار را بکند، بقیه‌می‌افتادید هم در نهایت همین کار را برایش می‌کنند.
آن رفتار بی‌پروا برای مراقبت از بقیه بدون‌حروم‌زاده اینکه به فکر خودش باشد، این بار برعکس‌خودش جواب داد و جان چونگ میونگ را نجات داد.
اگر آن افراد هم مثل چونگ‌زدم میونگ بی‌پروا جان‌شان را به خطر‌همه‌تون نمی‌انداختند، او تا الان دیگر مرده بود.
آخه چطور‌یکم باید این وضعیت‌اون را بیان می‌کرد؟
به عنوان یون‌انگار جونگ، فقط یک‌رهبر کلمه به ذهنش می‌رسید.
«این دائوـه.»
«...آره، واقعاً.»
این چیزی بود‌برید که خیلی طبیعی‌حروم‌زاده به وجود می‌آمد.
راه‌های دنیا شاید توهم‌آمیز به نظر‌رهبر برسند، اما در نهایت، به سمت‌اگه چیزی که درست است پیش می‌روند.
این وضعیتی بود‌لطفاً که به هیچ شکل‌اون دیگری نمی‌شد توصیفش کرد.
البته...
«فقط خوش‌شانسی بود.»
«...اینم حرفیه.»
می‌شد این قضیه را به‌برید همان تمیزی و روشنیِ حرفی که‌نمی‌رسه یو ایسول زد هم خلاصه کرد.
چه بختِ آسمانی بود و چه هر چیز دیگری، حقیقت این بود‌همه‌تون که چیزهای بی‌شماری کاملاً سر جای خودشان قرار گرفته بودند و به‌چون آن حرام‌زاده چونگ میونگ اجازه دادند زنده بماند، و آن‌ها هم همین‌طور.
این خاطره احتمالاً تا‌نزدیک زمانی که زنده بودند‌بهش از ذهن‌شان پاک نمی‌شد.
«اون حروم‌زاده می‌دونه؟»
اینکه چند نفر جان‌شان‌یکم را به خطر انداختند تا‌دستم چونگ میونگ را نجات دهند؟
البته از آنجایی‌فرقه که بی‌هوش بود،زدم نمی‌دانست، اما باز هم.
همان موقع بود که بک چون،حروم‌زاده که روی پشت هیون جونگ افتاده‌نظر بود، سرش را چرخاند و گفت:
«الان وقتِ احساساتی شدن نیست.»
«...ببخشید؟»
«بحران هنوز تموم نشده. مگه نمی‌دونید‌زدم که نیروی اصلیِ قبیله ده‌هزار نفره‌همه‌تون داره جلوتر از ما حرکت می‌کنه؟»
یون جونگ دهانش را بست.
«اگه کار هو گامیونگ باشه، طبیعتاً با جانگ ایلسو تماس می‌گیره. چون‌اگه اونا کاملاً می‌دونن ما داریم کجا می‌ریم. این یعنی در نهایت، برای‌دارید فرار از جنوب رودخونه، باید با قبیله ده‌هزار نفره وارد جنگ بشیم.»
چهره یون‌می‌شه جونگ در‌یکم هم رفت.
در همون لحظه، هیون‌حرف جونگ با صدایی آروم حرف‌می‌افتادید بک چون رو اصلاح کرد:
«می‌گن فقط قبیله ده‌هزار‌نزدیک نفره نیست، دژ شبح‌بهش سیاه هم داره می‌آد.»
«...دژ شبح سیاه هم هست؟»
«آره. تازه علاوه بر اون، دژهای آبی هم‌حروم‌زاده دارن در امتداد یانگ‌تسه به سمت شمال پیشروی‌خودش می‌کنن. خب، طبیعتاً فرقه هائو هم می‌آد، مگه نه؟»
چهره بک چون‌فرقه به شدت تاریک‌زدم و عبوس شد.
«این یعنی...»
هیون جونگ سر تکون داد.
«آره. چیزی که الان راهمون رو بسته‌اون فقط قبیله ده‌هزار نفره نیست. کل اتحاد چهار‌می‌رسه مستبد داره تو این رودخونه یانگ‌تسه جمع می‌شه.»
سکوت مرگباری‌عالی در اطراف هیون‌اشتباهی جونگ حاکم شد.
کسانی که با رسیدن اتحاد دوستان آسمانی از یک‌قدمی مرگ نجات پیدا کرده‌می‌رسه بودند، و کسانی که با به خطر انداختن جونشون برای نجات رفقاشون غرق‌حقیقت در شور و هیجان شده بودند، حالا همگی متوجه واقعیتِ این لحظه شدند.
اتحاد چهار مستبد.
مهم نبود چقدر تلاش می‌کردند تا زیر‌اون بار فشارش کمر خم نکنند، اون اسم به‌می‌رسه سادگی بیش از حد عظیم و سنگین بود.
در همون لحظه،فرقه جو گول با‌زدم عجله به حرف اومد:
«ا... اما اون حروم‌زاده‌ها که هنوز کامل دور هم جمع نشدن، شدن؟ دژ شبح‌خودش سیاه هنوز تو راهه و دژهای آبی هم تازه دارن میان سمت شمال! اگه فقط‌دقیقاً سریع حرکت کنیم، می‌تونیم بدون روبه‌رو شدن با همه‌شون از رودخونه رد بشیم. مگه نه؟»
کسی که در تأیید‌هنوز این حرف‌ها سر تکون‌فرقه داد، تانگ گوناک بود.
«حرف‌های این دائوئیست درسته.»
«ا... البته، گاجو.»
«اگه عجله کنیم، امکان‌پذیره.»
«پس باید تندتر بریم،هنوز زودتر! عموی رزمی بزرگ! داری‌حرف چیکار می‌کنی! باید سریع‌تر بدوی!»
جو گول شروع کرد‌یکم به داد و بیداد و‌دستم گیر دادن به اون گوم.
با دیدن این صحنه، هیون‌اشتباهی سانگ نامحسوس سرش رو چرخوند‌می‌دونید و از یون جونگ پرسید:
«یون جونگ،یکم می‌خوای یکم‌نزدیک برم نزدیک‌ترش؟»
«...لطفاً، التماست می‌کنم. حتی اگه‌همان قرار باشه بمیرم، قبل از مرگم‌زدم باید اول اون حروم‌زاده رو بکشم...»
با این‌می‌شه شوخی‌ها، فضا فوراً‌برید کمی روشن‌تر شد.
اما برقی که تو چشم‌های تانگ‌زدم گوناک بود—کسی که با لبخندی محو‌همه‌تون تماشاشون می‌کرد—خیلی زود کمی تاریک شد.
حرفشون غلط نبود، اما...نزدیک یه چیزی بود که‌بهش اون عمداً به زبون نیاورد.
مهم نبود چقدر عجله کنند، هیچ راهی برای‌فرقه دور زدن قبیله ده‌هزار نفره که از قبل‌واقعاً جلوتر از اونا حرکت کرده بود، وجود نداشت.
و اینکه نیروی اصلی‌یکم قبیله ده‌هزار نفره شامل‌حروم‌زاده خود جانگ ایلسو می‌شد.
البته، مهم نبود جانگ ایلسو چقدر فوق‌العاده بود و مهم نبود قدرت نیروی‌می‌مردید اصلی قبیله ده‌هزار نفره چقدر ناشناخته و مرموز بود... برای قبیله ده‌هزار نفره‌آوردید به تنهایی اصلاً کار آسونی نبود که بتونه جلوی اتحاد دوستان آسمانی رو بگیره.
«...شاه راهزنان؟»
تانگ گوناک سرش‌انگار رو چرخوند تا‌رهبر دنبال ایم سوبیونگ بگرده.
«من؟»
ایم سوبیونگ که با بی‌شرمی تمام روی‌اگه کولِ یکی از بزرگان خاندان نامگونگ سوار‌این‌طوری شده بود، نگاهی به تانگ گوناک انداخت.
«نظرت چیه؟»
راستش رو بخواید، هنوز بحث کردنِ علنی در مورد این چیزها‌زدم کمی معذب‌کننده بود، اما با بی‌هوش بودن چونگ میونگ، هیچ‌کس جز‌کنید ایم سوبیونگ نبود که بتونه کل صفحه شطرنجِ این بازی رو ببینه.
و وقتی پای هوش و ذکاوتِ خالص‌اون وسط می‌اومد، تانگ گوناک کسی بود که باید‌می‌رسه در برابر ایم سوبیونگ چند قدم عقب‌نشینی می‌کرد.
«همم.»
بدون هیچ سؤال اضافه‌ای، ایم‌اون سوبیونگ فهمید که تانگ گوناک داره‌اون‌طوری در مورد چی نظرش رو می‌پرسه.
اخمی کرد و قبل‌هنوز از اینکه به حرف بیاد،حرف لحظه‌ای تو فکر فرو رفت:
«اگه بخوایم منطقی و سرد به قضیه نگاه کنیم، قبیله ده‌هزار‌نمی‌رسه نفره به تنهایی راه ما رو نمی‌بنده. چون کسی که الان‌شکرش داره قبیله ده‌هزار نفره رو حرکت می‌ده، کسی نیست جز همون حروم‌زاده.»
تانگ گوناک‌عالی در تأیید‌حرف سر تکون داد.
خاندان تانگ سیچوان قدرتمند بود.
خاندان نامگونگ هرچند تلفات قابل‌توجهی داده بود و‌فرقه از قدرتش کم شده بود، اما هنوز هم‌واقعاً جایی بود که قدرتی معادل اکثر فرقه‌های معمولی داشت.
کاخ یخی که فقط با تعداد کمی اومده بود شاید وضعیت‌نمی‌رسه مبهمی داشت، اما قدرت کاخ جانوران اون‌قدر عظیم بود که اکثر‌شکرش فرقه‌ها حتی جرئت نمی‌کردند در برابرش اسمشون رو به زبون بیارن.
و بالاتر از‌فرقه همه این‌ها، کوه‌زدم هوآ اینجا بود.
دو نفری که بهتر از هر کسی‌دستم قدرتِ فعلیِ کوه هوآ رو تو این‌خودش دنیا درک می‌کردند، همین دو نفر بودند.
یکی تانگ گوناک بود.
و اون یکی...
«باید خود جانگ ایلسو باشه.»
اون هرگز قدرتی‌برید رو که کوه‌حروم‌زاده هوآ داشت دست‌کم نمی‌گرفت.
شاید حتی کوه هوآ‌هنوز رو بالاتر از تانگ‌فرقه گوناک هم ارزیابی می‌کرد.
چون اون همیشه همین‌طوری بود.
«کار آسونی نخواهد بود.»
«آره. راستش‌یکم رو بخوای، این‌اون یه حرکت احمقانه‌ست.»
ایم سوبیونگ با‌انگار اون بادبزن شکسته‌ش‌رهبر شقیقه‌اش رو خاروند.
در واقع، دقیقاً به خاطر اینکه‌نزدیک حریفشون اون جانگ ایلسو بود، احتمال‌حال اینکه جنگی در نگیره خیلی زیاد بود.
جانگ ایلسو‌عالی از ضرر‌حرف دادن متنفر بود.
حتی اگه پای اعتبار و اسمِ اتحاد چهار مستبد وسط‌حال بود، اون دلش نمی‌خواست تمام قدرت قبیله ده‌هزار نفره رو‌شکرش فقط برای متوقف کردن اتحاد دوستان آسمانی تو چرخ‌گوشت بندازه.
«اگه بخوایم روند طبیعیِ اتفاقات رو در نظر بگیریم... فقط‌اشتباهی کافیه دیرتر از دژ شبح سیاه نرسیم، اونوقت شاید بتونیم‌نیست بدون ریختن حتی یه قطره خون از یانگ‌تسه رد بشیم.»
«می‌گی روند طبیعی؟»
«آره. اگه‌عالی طبق روند‌حرف طبیعی پیش بره...»
در همون لحظه، حالت‌نزدیک مشابهی روی چهره‌های تانگ گوناک‌نمی‌رسه و ایم سوبیونگ نقش بست.
چیزی که هم‌زمان تو ذهن هر دوشون‌عالی جرقه زد، چهرهٔ بی‌نهایت مغرورِ جانگ ایلسو‌می‌افتادید بود که داشت به دنیا پوزخند می‌زد.
«...پس به‌می‌شه این راحتی‌ها‌یکم تموم نمی‌شه.»
«به احتمال زیاد.»
طبق روند‌یکم طبیعی، جنگی‌نزدیک در نمی‌گرفت.
اما دقیقاً به‌انگار همین خاطر، جانگ ایلسو‌عالی قطعاً راهشون رو می‌بست.
چون اون همیشه همین‌طوری بود.
اینکه روشی رو انتخاب کنه که همه فکر می‌کنن بدیهیه،می‌دونید و بعد با روشی که هیچ‌کس تصورش رو هم نمی‌کرد‌همچین از پشت بهشون خنجر بزنه – این جانگ ایلسو بود.
«مهم نیست چی‌برید می‌شه، اول از‌حروم‌زاده همه باید عجله کنیم.»
«آره.»
عزم و اراده‌لطفاً روی چهره‌های تانگ گوناک‌اون و ایم سوبیونگ نشست.
حرکات جانگ ایلسو غیرقابل‌پیش‌بینی بود.
هیچ‌کس زیر این آسمون‌نزدیک نمی‌تونست از قبل حدس بزنه‌نمی‌رسه اون قراره چه حرکتی بزنه.
پس حداقل باید تعداد‌هنوز حرکاتی که می‌تونست انجام‌فرقه بده رو کم می‌کردند.
رسیدن به یانگ‌تسه قبل از اینکه‌نزدیک دژ شبح سیاه و دژهای آبی‌حال به قبیله ده‌هزار نفره ملحق بشن.
این بزرگ‌ترین وظیفه‌ای بود که‌اشتباهی در حال حاضر به دوش‌می‌دونید اتحاد دوستان آسمانی گذاشته شده بود.
«تو بدترین حالت...»
تانگ گوناک‌دیوونه نامحسوس نگاهش‌هنوز رو چرخوند.
اون همه‌می‌شه رو دید که‌برید داشتند دوشادوشش می‌دویدند.
بعد از اینکه چهرهٔ تک‌تک‌شون رو تو چشم‌هاش‌گیر حک کرد، در سکوت به پایین و به‌فکر چونگ میونگ که تو آغوشش بود خیره شد.
«ما باید حداقل‌برید از آیندهٔ اتحاد‌حروم‌زاده دوستان آسمانی محافظت کنیم.»
این وظیفهٔ کسانی بود که‌همان زودتر به دنیا اومده بودند،اشتباهی و مسئولیتِ یک بزرگ‌تر بود.
تانگ گوناک با رد و بدل کردنِ‌اون نگاهی پر از هدفِ مشترک با هیون‌نظر جونگ، با تمام توانش به زمین لگد زد.
«تا رودخونه‌عالی یانگ‌تسه، به زور‌اشتباهی یه شچن راهه!»
سرنوشت اونا هم‌برید تو همون یک‌حروم‌زاده شچن رقم می‌خورد.