چپتر 898: بازگشت فرقه کوه هوآ
0«همین‌طوری یهویی؟»
«واو، این دیگه...»
شاگردان کوه هوآ عقب کشیدند.
اگر چونگ میونگ و تانگ گوناک روبه‌روی هم قرار می‌گرفتند، حتی اگر این‌آیندهٔ یک دوئل مرگ و زندگی نبود و فقط یک مبارزهٔ تمرینی به حساب‌تماشا می‌آمد، باز هم مشخص بود که جمع‌وجور کردنِ عواقبش کارِ سختی خواهد بود.
با این حال، در کنارِ نگرانی از‌پنهان‌کاری گرفتار شدن در موجِ این درگیری، حسِ واضحی‌جوانمرد از انتظار و هیجان در چشمانشان پدیدار شد.
تانگ گوناک.
حالا که او این‌قدر با کوه هوآ صمیمی شده بود، آن‌ها‌جوانمرد اغلب عظمتش را از یاد می‌بردند. اما او گاجوِ خاندان تانگ سیچوان‌مقایسه بود، کسی که برای برتری در میان پنج خاندان بزرگ رقابت می‌کرد.
شهرتش در کانگهو نیازی به گفتن نداشت، اما این‌شناخته وزنِ نامِ «تانگ گوناک» — «شاه سم» — بود‌وجود که حتی از لقبِ گاجو هم قدرتِ بیشتری داشت.
شاه سم، تانگ گوناک.
این نام به هیچ وجه از رهبرانِ محترمِ ده فرقه‌کسی بزرگ که در رودخانه یانگ‌تسه اقتدارِ عظیمی از خود نشان دادند،گفتن کمتر نبود. نه، حتی از بعضی جهات، بالاتر هم ارزیابی می‌شد.
چنین شخصی حالا داشت بدونِ‌عظیمش هیچ پنهان‌کاری، نیروی عظیمش را‌شمشیر در برابر چونگ میونگ بیرون می‌ریخت.
هرچقدر هم که چونگ میونگ با لقبِ شمشیر جوانمرد کوه هوآ شناخته می‌شد‌آیندهٔ و به‌عنوانِ استعدادی که نسل‌های آیندهٔ کانگهو را رهبری می‌کند ارزیابی می‌شد، باز هم‌می‌کردند هنوز هیچ راهی وجود نداشت که بشود او را با تانگ گوناک مقایسه کرد.
با این وجود، هیچ‌کدام از شاگردان کوه هوآ که داشتند این‌بیرون رویاروییِ عجیب را تماشا می‌کردند، نگاهِ نگرانشان را به سمت چونگ‌می‌کند میونگ نینداختند. آن‌ها فقط با چشمانی هیجان‌زده، منتظرِ نتیجهٔ این بازی بودند.
چیزی که در چشمانشان‌یاد دیده می‌شد، چیزی نبود جز‌سیچوان باوری تزلزل‌ناپذیر به چونگ میونگ.
«این یه حسِ جدیده.»
لب‌های محکم‌بسته‌شدهٔ‌عظیمش بک چون‌بیرون کمی لرزید.
تصویرِ چونگ میونگ و تانگ گوناک که روبه‌روی هم قرار گرفته بودند، با‌هرچقدر چیزی که در گذشته دیده بود هم‌پوشانی پیدا کرد. آن دو نفر که در‌مقایسه خانهٔ جو گول روبه‌روی هم ایستادند. و مبارزهٔ تمرینیِ ده حرکته‌ای که اتفاق افتاد.
آن اتفاق،اغلب شروعِ یک‌یاد رابطه بود.
اما بک چون می‌دانست. مبارزهٔ آن زمان را نمی‌شد یک مبارزهٔ درست‌وحسابی نامید. تانگ په در‌آیندهٔ میانه‌اش پرید وسط و مبارزه را خراب کرد، اما آن فقط مسابقه‌ای بود که با این‌نگرانشان قانون شروع شد که اگر چونگ میونگ ۱۰ حرکت را دفع کند، به‌عنوان برنده شناخته می‌شود.
اما حالا، برخلافِ آن زمان،می‌ریخت این دو نفر بدونِ هیچ شرط‌استعدادی و شروطی روبه‌روی هم ایستاده بودند.
«...این خیلی یهویی‌می‌شد نیست؟ اونم با وجودِ‌پنهان‌کاری اینکه رهبر فرقه این‌جاست.»
وقتی یون جونگ با لحنی کمی‌اما مردد حرف زد، بک چون سرش را‌میان تکان داد. و با لحنی قاطع گفت:
«رهبر فرقه درک می‌کنه.»
«ولی... مگه نمی‌گن هرچی به هم نزدیک‌تر‌شمشیر می‌شید، باید احترامِ بیشتری بذارید؟ اینکه تا همدیگه‌می‌کند رو می‌بینیم سریع یه مبارزه راه بندازیم که...»
«تو هم اشتباه نمی‌گی. ولی...»
بک چون بدون این‌که‌یاد چشم از آن دو‌خاندان نفر بردارد، واضح گفت:
«گاهی اوقات همینه که هست.عظیمش توی بعضی رابطه‌ها، نیازی به‌شمشیر رعایتِ ادب و تشریفات نیست.»
حسِ هوای روانی که‌بیرون نوکِ انگشتانش را لمس‌جوانمرد می‌کرد، کاملاً زنده بود.
تانگ گوناک که از طریقِ این حس مطمئن‌نیروی شده بود تمرکزش به اوج رسیده، خیره به‌شناخته چونگ میونگ که روبه‌رویش ایستاده بود نگاه کرد.
او با تمامِ توان سعی کرد‌اما جلوی لب‌هایش را که به‌طورِ غریزی‌برتری داشتند به یک لبخند کش می‌آمدند، بگیرد.
«زندگی واقعاً غیرقابل‌پیش‌بینی‌ـه.»
وقتی برای اولین بار چونگ میونگ را در سیچوان‌شناخته دید، آیا اصلاً می‌توانست تصور کند که روزی با‌وجود آن شمشیرزنِ جوانِ گستاخ واردِ چنین مبارزهٔ باشکوهی شود؟
با تماشای چونگ میونگ که بدون هیچ تردید و‌عظیمش زحمتی داشت نیروی او را مهار می‌کرد، تانگ گوناک‌استعدادی ترکیبی از غرور و فورانِ روحیهٔ رقابت‌طلبی را احساس کرد.
او قطعاً قوی‌تر شده بود.
هیچ شکی‌بدونِ در این‌نیروی مورد وجود نداشت.
آن شمشیرزنِ جوان همیشه کارهایی فراتر از تصورِ او انجام‌به‌عنوانِ داده بود. بنابراین، طبیعتاً باید در طولِ این سه سال آن‌قدر‌کرد قوی شده باشد که پیش‌بینی‌های تانگ گوناک را در هم بشکند.
به همین‌ارزیابی دلیل بود‌چنین که می‌خواست بداند.
این دوستِ جوان چقدر قوی شده است.گاجوِ آیا قدرتِ چونگ میونگ هنوز هم در‌پنج محدودهٔ قابل‌کنترلِ تانگ گوناک قرار دارد یا نه.
در همان لحظه بود‌نیروی که تمرکزِ فزاینده‌اش، تمامِ‌می‌ریخت عضلاتِ بدنش را منقبض کرد.
«آه، چقدر ترسناک.»
«...»
چونگ میونگ در تضاد با‌می‌بردند تانگ گوناکِ به‌شدت متمرکز، با حالتی‌برای کاملاً راحت و بی‌خیال شوخی کرد.
«لازم نیست این‌قدر‌پنهان‌کاری ترسناک باشی. این فقط‌بیرون یه مبارزهٔ تمرینیِ ساده‌ـست.»
«...ساده؟»
«آره، ساده.»
تانگ گوناک که به چونگ میونگی‌اما خیره شده بود که بدونِ از‌برتری دست دادنِ خونسردی‌اش حرف می‌زد، لبخند زد.
«بذار یه سؤال ازت بپرسم.»
«...چی؟»
«فکر می‌کنی کسِ دیگه‌ای هم‌شخصی بوده که جلوی من این‌قدر گستاخ‌بیرون باشه و بازم زنده مونده باشه؟»
«...»
چشمانِ چونگ میونگ کمی گشاد‌عظیمش شد. اما خیلی زود آن چشمانِ‌جوانمرد گشادشده به خطی نرم تبدیل شدند.
چونگ میونگ‌عظیمش با نیشخندی‌بیرون جواب داد:
«آره.»
«...چی؟»
«حتماً یکی هست.پنهان‌کاری نباید حداقل یه‌برابر نفر وجود داشته باشه؟»
«...»
«یا شایدم من اولین نفرم.»
در پایانِ این مکالمهٔ کوتاه، چونگ‌اما میونگ و تانگ گوناک به هم‌برتری نگاه کردند و بعد زیرِ خنده زدند.
مکالمه‌ای که الان داشتند، دقیقاً همان مکالمه‌ای بود که در گذشته وقتی چونگ میونگ‌استعدادی و تانگ گوناک برای اولین بار در اتحادیه تجاری چهار دریا —که متعلق به‌عجیب خانوادهٔ جو گول است— با هم روبه‌رو شدند، بینشان رد و بدل شده بود.
درست است. قطعاً همان‌طور که چونگ میونگ گفت، او با‌به‌عنوانِ وجودِ رفتارِ گستاخانه‌اش در برابرِ تانگ گوناک زنده ماند و‌مقایسه حتی اولین کسی بود که به دوستِ او تبدیل شد.
«نظرت چیه؟ این‌می‌شد بارم قراره فقط‌بدونِ ده حرکت باشه؟»
«...به نظر می‌رسه‌عظمتش حتی صد حرکت‌اما هم کافی نباشه.»
«برای کسی که‌پنهان‌کاری گاجوِ خاندان تانگِ،برابر زیادی داری شکسته‌نفسی می‌کنی.»
«دقیقاً به خاطرِ غرورم‌بیرون به‌عنوان گاجوِ تانگ بود‌جوانمرد که نتونستم بگم هزار حرکت.»
«...توی این‌ارزیابی مدت خیلی خاکی‌شخصی و راحت شدی‌ها.»
«به لطفِ یه نفره دیگه.»
تانگ گوناک لبخندِ ملایمی زد.
این یک شوخی نبود؛ او واقعاً احساس می‌کرد که حتی هزار حرکت هم ممکن‌رهبری است کافی نباشد. او مدام در تلاش بود تا با افزایشِ نیروی خود، چونگ میونگ‌نگرانشان را سرکوب کند، اما به نظر می‌رسید اصلاً نمی‌تواند انرژیِ چونگ میونگ را گیر بیندازد.
«حس می‌کنم‌ارزیابی دارم به آبِ‌شخصی روون ضربه می‌زنم.»
او می‌خواست بداند.
نبردِ وحشیانه در رودخانه یانگ‌تسه.
چونگ میونگ در برابرِ جانگ ایلسو زنده مانده‌جوانمرد بود. همین حقیقت به‌تنهایی برای او شهرتی به‌هنوز ارمغان آورده بود که کانگهو را به لرزه درآورد.
اما هم او و هم چونگ میونگ می‌دانستند.نیروی اینکه توانسته بود در برابرِ جانگ ایلسو بایستد، به‌به‌عنوانِ این معنا نبود که با جانگ ایلسو هم‌سطح است.
در این صورت،
چونگ میونگِ فعلی‌پنهان‌کاری چطور، نه چونگ‌برابر میونگِ آن زمان؟
آیا چونگ میونگِ الان قدرت‌می‌ریخت روبه‌رو شدن با اون جانگ ایلسو‌استعدادی و اتحاد مستبدین پلید رو داره؟
«فقط وقتی امتحانش کنم می‌فهمم.»
یه چاقوی پرتابی از آستین تانگ گوناک بیرون اومد. انرژی‌ای شبیهِ‌برای یه شمشیرِ نامدارِ تیز و صیقل‌خورده از بدنِ تانگ گوناک که چاقوی‌وزنِ پرتابی رو بین انگشت اشاره و میانی‌ـش نگه داشته بود، بیرون زد.
و در همون لحظه.
شررررنگ.
چونگ میونگ به آرومی شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک‌عظیمش رو بالا کشید. او گارد گرفت و شمشیری رو‌استعدادی که در نور خورشید می‌درخشید، به سمت پایین نگه داشت.
گاردش نرم بود، بدون ذره‌ای زور.اما اما به محض اینکه اینو دید، تانگ‌میان گوناک به طرز عجیبی احساس خفگی کرد.
این فقط یه گارد پایین بود بدون هیچ چیز خاصی. اما‌جوانمرد قطعاً با چیزی که تانگ گوناک تا الان دیده بود فرق‌بشود داشت. نمی‌تونست دقیقاً بگه چیش فرق داره، اما قطعاً متفاوت بود.
گوشهٔ لب‌های‌عظیمش تانگ گوناک‌بیرون کمی تکون خورد.
داشت فکر می‌کرد بگه «مراقب باش»بدونِ اما منصرف شد. کسی که روبه‌روش ایستاده‌هرچقدر بود لزوماً نیازی به چنین ملاحظه‌ای نداشت.
فشار.
انگشت‌های تانگ گوناک چاقوی‌نیروی پرتابیِ بین‌شون رو طوری‌می‌ریخت چسبید که انگار می‌خواست بشکنتش.
همون خنجر تعقیب‌برابر روح که زمانی تانگ‌شمشیر بو ازش استفاده می‌کرد.
به محض اینکه نیروی درونی‌ای که از‌پنهان‌کاری دان‌تین فوران می‌کرد بهش تزریق شد، خنجر‌شمشیر تعقیب روح با نالهٔ شمشیر به ارتعاش دراومد.
نگاه تانگ گوناک‌عظمتش در هوا با نگاه‌گاجوِ چونگ میونگ تلاقی کرد.
ویژژژ.
ناگهان، خنجر تعقیب روح‌بیرون که در دست تانگ گوناک‌شناخته بود در هوا ظاهر شد.
بنگ! جررررنگ!
هم‌زمان، دو نوع‌عظمتش صدای بلند منفجر شد‌گاجوِ و در همه‌جا پیچید.
گواک هوی‌بدونِ چشماش رو‌نیروی گرد کرد.
«این دیگه چیه؟»
با وجود اینکه داشت درست‌شخصی از روبه‌رو تماشا می‌کرد، نمی‌تونست درک‌بیرون کنه که الان چه اتفاقی افتاد.
«نـ- نه. یه لحظه وایسا... پس، این دو نفر‌سیچوان داشتن با هم روبه‌رو می‌شدن... یهو، یه چاقوی پرتابی‌شهرتش از بالا ظاهر شد و یه صدایی منفجر شد؟»
دو تا‌بدونِ چیز با‌نیروی اولش فرق داشت.
فقط تانگ گوناک بود که دستش رو به‌جوانمرد جلو دراز کرده بود و چونگ میونگ که‌هنوز شمشیرش رو مورب به سمت بالا نگه داشته بود.
«نـ- نه...»
صدایی که شبیه یه رستگاری بود به‌گاجوِ گوش گواک هوی رسید، کسی که به‌پنج خاطر اینکه هیچی نمی‌فهمید کاملاً گیج شده بود.
«...این دیوانه‌کننده‌ـست.»
«خیلی سریعه.»
«باورم نمی‌شه‌ارزیابی تو عمرم دارم‌شخصی همچین چیزی می‌بینم.»
وقتی به عقب نگاه کرد، بک چون، یو ایسول‌سیچوان و جو گول با ناباوری سر تکون می‌دادن. گواک‌شهرتش هوی پرسید چون به نظر می‌رسید اونا یه چیزی فهمیدن.
«چی، چی شد؟»
«فقط یه چیز کاملاً واضح.»
«چی؟»
بک چون با بی‌خیالی گفت:
«طرفِ حمله‌کننده یه چاقوی پرتابی‌نسل‌های پرت کرد و طرفِ مدافع‌راهی هم فقط دفعش کرد. همین.»
«نـ- نه...»
«اما.»
بک چون کمی‌عظمتش لبش رو گاز گرفت‌گاجوِ و بعد ادامه داد:
«روندش اون‌قدر سریع‌عظمتش بود که صدا‌اما با تاخیر بهمون رسید.»
«.......»
«ساده‌ـست، مگه نه؟»
«من که‌ارزیابی دیگه عقلم به‌شخصی جایی قد نمی‌ده؟»
رنگ از روی‌عظمتش گواک هوی به‌اما خاطر گیجی پرید.
پس... همین الان، تانگ گوناک یه چاقوی پرتابی جلو چشمش به پرواز درآورد و‌استعدادی چونگ میونگ بهش ضربه زد و فرستادش بالا، اما این روند انقدر سریع بود‌عجیب که تنها چیزی که می‌تونست ببینه چاقوی پرتابی‌ای بود که تو هوا شناور بود؟
«این دیگه چه جور مبارزه‌ایه؟»
گواک هوی از طریق اون تمرینات جهنمی اعتمادبه‌نفس زیادی به دست‌بیرون آورده بود. اما اتفاقاتی که جلو چشماش رخ می‌داد، فوراً اون‌می‌کند اعتمادبه‌نفسی رو که برای ساختنش اون‌قدر زحمت کشیده بود، خرد کرد.
این کاملاً یه سطح دیگه بود.اما آیا صحنه‌ای مناسب‌تر از این برای‌برتری عبارتِ «توی یه سطح دیگه» وجود داشت؟
«گواک هوی.»
«چی؟ اوه... بله! ساسوک!»
«حتی یه لحظه‌می‌شد از این مبارزه رو‌پنهان‌کاری هم از دست نده.»
«.......»
«یه روزی به دردت‌نیروی می‌خوره. درست همون‌طور که‌می‌ریخت برای ما مفید بود.»
«...فهمیدم.»
گواک هوی و شاگردهای کوه هوآ که برای‌نیروی لحظه‌ای تو بهت و حیرت گم شده بودن،شناخته با این حرف‌ها دوباره چشماشون رو گرد کردن.
«هممم.»
چونگ میونگ شمشیرش رو به آرومی‌برابر تکون داد. درد مبهم توی مچ‌شناخته دستش حس عجیبی رو بیدار کرد.
«حس می‌کنم لقبِ‌برابر شاه سم یه‌هرچقدر کم رفته زیر سایه.»
تق.
تانگ گوناک که خنجر تعقیب‌می‌بردند روح رو از هوا پس‌کسی گرفته بود، شونه‌هاش رو بالا انداخت.
«به لطفِ یه نفره.»
«تچ. فکر‌عظیمش کنم زیادی‌بیرون بهت یاد دادم.»
چونگ میونگ غر زد.
البته که می‌دونست. بعید بود تانگ گوناک تو مبارزات قبلی‌شون تمام قدرتش‌برتری رو به کار گرفته باشه. چون برای یه رزمی‌کارِ مغرور مثل تانگ‌نامِ گوناک شرم‌آوره که تمام توانش رو روی یه ستارهٔ نوظهور خالی کنه.
اما حتی با در نظر گرفتن این‌بیرون موضوع، قدرت و سرعت این چاقوی پرتابی‌استعدادی خیلی فراتر از تانگ گوناکِ گذشته بود.
«من رو‌عظیمش یاد روزهای‌بیرون قدیم می‌ندازه.»
این مبارزه یادآورِ چیزی‌چنین بود که خاطراتِ تانگ‌نیروی بو رو زنده می‌کرد.
و این‌اغلب وضعیت فقط‌یاد یه معنی داشت.
معنیش این بود که از وقتی چونگ میونگ تو گذشته به خاندان تانگ سر‌استعدادی زده بود، تانگ گوناک خودش رو فقط غرقِ هنرِ چاقوهای پرتابی کرده بود، نه سم.تماشا این یعنی تو این سال‌ها، اون بدون ذره‌ای ازخودراضی‌بودن، بی‌وقفه خودش رو صیقل داده بود.
تا بتونه‌عظیمش بر محدودیت‌های ذاتیِ‌می‌ریخت سم غلبه کنه.
«...نباید آسون بوده باشه.»
تغییر دادن پایه و اساسِ‌می‌بردند یه نفر روند به شدت دردناکیه،برای خیلی بیشتر از یه تمرین معمولی.
اما تانگ گوناک جوری‌نیروی سر تکون داد که‌می‌ریخت انگار اصلاً چیز مهمی نبود.
«کوه هوآ تنها نیست.»
«...چی؟»
وقتی چونگ میونگ با شنیدن این‌اما کلماتِ مبهم سرش رو کج کرد، تانگ‌میان گوناک با لحنی آروم اما قاطع گفت.
«از دیدگاهِ کوه هوآ، که از‌برابر همه چیز تو این دنیا جلو‌شناخته زده، ممکنه بقیه راکد به نظر برسن.»
«.......»
«اما این به این معنی نیست که ما فقط یه جا‌بیرون ایستادیم و داریم پیشرفتِ کوه هوآ رو تماشا می‌کنیم. ممکنه کند‌می‌کند باشیم، اما داریم پیوسته جلو می‌ریم، هر بار یه قدمِ مطمئن.»
تانگ گوناک چاقوی‌عظمتش پرتابی‌ش رو محکم‌اما تو دستش فشرد.
«پس، هنوز قصد ندارم رهبری رو‌برابر واگذار کنم. این وظیفهٔ منه که اتحاد‌به‌عنوانِ مستبدین پلید رو پایین بکشم، نه تو.»
گوشهٔ لب‌های‌عظیمش چونگ میونگ‌بیرون کمی تکون خورد.
این حالتی بود که داشت به‌بدونِ زور جلوی خنده‌ای رو که می‌خواست از‌هرچقدر شدت لذت و شادی منفجر بشه، می‌گرفت.
– بهت که گفتم خودم سرِ‌اما اون اهریمن آسمانیِ حروم‌زاده رو می‌زنم! فقط‌میان همون‌جا بایست و تماشا کن، هیونگ‌نیمِ تائوئیست!
«به هر حال...»
آخرش هم نمی‌شه ذات‌بیرون و خونِ آدم‌ها رو‌جوانمرد پنهان کرد، مگه نه؟
چونگ میونگ‌ارزیابی به آرومی شمشیرش‌شخصی رو پایین آورد.
چیزی که تانگ گوناک همین الان‌اما گفت، بهترین چیزی بود که یه‌برتری رزمی‌کار و یه رفیق می‌تونست بگه.
در این صورت...
چونگ میونگ گوشهٔ لبش رو کج کرد‌شمشیر و شمشیرش رو محکم گرفت. منگولهٔ سبزِ‌رهبری انتهای شمشیرش به نرمی تو هوا تکون خورد.
اون هم، به عنوان یه رزمی‌کار و یه‌نیروی رفیق، باید این رو ثابت می‌کرد. باید نشون‌شناخته می‌داد که زمانی که صرف کرده بی‌هوده نبوده!
ووووش!
در همون لحظه، چاقوی پرتابی‌ای که تانگ گوناک‌می‌ریخت پرت کرده بود به سه رشته نور تبدیل‌آیندهٔ شد و به سمت چونگ میونگ هجوم برد.