---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 839: یکپارچگی جناح پلید • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 839: یکپارچگی جناح پلید

0

«گفتی ‹اتحاد مستبدین پلید›؟»

هونگ ده‌گوانگ با شنیدن‌شکستشان​ صدای کمی مضطرب هیون جونگ،‌تحت​ با شدت سر تکان داد.

«بله! رهبر فرقه. مستبد‌خودش​ فرقه پلید، ‹یکپارچگی جناح‌فهمیده​ پلید› رو اعلام کرده.»

«یکپارچگی جناح پلید...»

هیون جونگ در حالی که‌تحت​ این عبارت را تکرار می‌کرد،‌آنجا​ دوباره ناله‌ای از دهانش خارج شد.

اما جو گول با شنیدن این اصطلاح گیج به‌تحت​ نظر می‌رسید و با حالتی متعجب به یون جونگ‌معنایی​ نگاه کرد، انگار که اصلاً متوجه منظورشان نشده بود.

«امم... ساهیونگ.»

«چیه؟»

«این یکپارچگی‌حالا​ جناح پلید‌اون​ دیگه چیه؟»

یون جونگ با وحشت به جو گول نگاه‌اون​ کرد. جو گول که تحقیر آشکار را در‌مسیر​ چهره‌اش خوانده بود، با لحنی معترضانه و حق‌به‌جانب گفت:

«نـ-نه، معنیش رو می‌دونم!‌خودش​ یعنی متحد کردن همهٔ‌فهمیده​ فرقه‌های پلید، مگه نه؟»

«...آره. جای‌نصفش​ شکرش باقیه‌غلط​ که اینو می‌دونی.»

«ولی مگه فرقه‌های پلید از قبل متحد نشدن؟ پنج فرقه بزرگ پلید که با‌معنایی​ هم یکی شدن... البته نوکریم هم هست، اما الان نصف نوکریم متعلق به اتحاد‌چیست​ دوستان آسمانیه و تقریباً راهزنی رو کنار گذاشتن، پس سخته بهشون بگیم یه فرقه پلید...»

با شنیدن این حرف، هونگ ده‌گوانگ‌حالا​ در حالی که به جو گول‌دربیاره​ نگاه می‌کرد، سرش را تکان داد.

«نصفش درسته و نصفش غلط.»

«بله؟»

«این درسته که پنج فرقه بزرگ پلید نمایندهٔ فرقه‌های‌تازه​ پلیدن. اما پنج فرقه بزرگ پلید تمام فرقه‌های پلید‌چیزی​ نیستن. مگه تو دنیا بی‌شمار فرقه پلید وجود نداره؟»

«د-درسته.»

فرقه گالهو که جو گول‌دربیاره​ قبلاً شکستشان داده بود هم‌یکپارچه​ یکی از فرقه‌های پلید بود.

«حالا، اتحاد مستبدین پلید اعلام‌نمایندهٔ​ کرده که می‌خواد همهٔ اون فرقه‌های‌وجود​ پلید رو تحت فرمان خودش دربیاره.»

«چی؟ همهٔ فرقه‌های پلید رو؟»

تازه آنجا بود که جو گول،‌حالا​ که فهمیده بود مسیر پلید یکپارچه‌دربیاره​ چه معنایی دارد، به شدت جا خورد.

«اصلاً همچین‌تحت​ چیزی ممکنه؟‌خودش​ هرچقدر هم که...»

«سخته. مخصوصاً با‌درسته​ در نظر گرفتن‌پلیدن​ ذات فرقه‌های پلید.»

«ذات‌شون؟»

وقتی جو گول پرسید‌شکستشان​ منظورش از این حرف‌اون​ چیست، هونگ ده‌گوانگ نوچ کرد.

«یه لحظه بهش فکر کن. اونا فرقه پلیدن. فرقه پلید! این آدما به شدت‌همچین​ از قوانین و مقررات متنفرن. آیا همچین آدمایی با میل خودشون جلوی یکی دیگه‌بهش​ سر خم می‌کنن؟ فکر می‌کنی چرا فرقه‌های پلید دارن توسط جناح‌های درستکار کنار زده می‌شن؟»

«...به خاطر‌نصفش​ اینه که‌غلط​ مهارت‌های رزمی‌شون ضعیفه؟»

«غلطه.»

«پس چرا؟»

«چون نمی‌تونن‌تحت​ یه نیروی بزرگ‌دربیاره​ و متحد بسازن.»

بک چون‌نصفش​ که انگار متوجه‌نمایندهٔ​ نشده بود، پرسید:

«اما مگه پنج فرقه بزرگ‌تحت​ پلید یه جناح عظیم قابل‌مقایسه‌آنجا​ با ده فرقه بزرگ نیستن؟»

«آره، آره. اما حدشون همون‌جاست. فرقه‌های پلید نتونستن بیشتر از اون رشد‌دربیاره​ کنن. اگه سعی کنن بیشتر گسترش پیدا کنن، و اگه قدرت رهبر به‌مخصوصاً​ همه جا نرسه، همیشه درگیری داخلی پیش میاد و فرقه‌ها از هم می‌پاشن.»

«اوه...»

«ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ همگی فرقه‌هایی هستن که صدها‌نداره​ سال قدمت دارن. اما فرقه‌های پلید حتی اگه یه فرقه غول‌پیکر هم باشن،‌آنجا​ کمتر از صد سال دوام میارن. چون با گذشت زمان، خودبه‌خود فرو می‌پاشن.»

هونگ ده‌گوانگ‌حالا​ چهره‌اش را‌اون​ در هم کشید.

«پس بهش فکر کن. برای فرقه‌های پلید طبیعیه که‌تحت​ حتی بین خودشون هم دچار تفرقه بشن، پس منطقیه‌معنایی​ که از صمیم قلب تسلیم یه فرقه قوی‌تر بشن؟»

هیون جونگ لحظه‌ای در‌خودش​ افکارش غرق شد، آهی‌فهمیده​ کشید و دهان باز کرد.

«هونگ بونتاجو.»

«بله، رهبر فرقه.»

«اما تا جایی که‌شکستشان​ من می‌دونم، فرقه‌های پلید هم‌تحت​ زیرمجموعهٔ فرقه‌های قوی‌تر می‌شدن، نه؟»

«اگه آدم به داستان پشت پرده نگاه کنه،‌فهمیده​ قضیه یکم متفاوته. فرقه‌هایی نزدیک کوه هوآ هستن‌ممکنه​ که اونا هم زیرمجموعهٔ کوه هوآ شدن، درسته؟»

«...»

«...نیستن؟»

«اون که... امم...»

همان موقع بود‌فرمان​ که چونگ میونگ با‌آنجا​ بی‌خیالی وسط حرف پرید.

«آه، الان‌نصفش​ چندتایی تو‌غلط​ شیان هستن.»

«د-درسته! هستن! وجود دارن!»

«...»

هونگ ده‌گوانگ که احساس می‌کرد حرفی‌تازه​ زده که نباید می‌گفت، از نگاه هیون‌خورد​ جونگ طفره رفت و با لکنت گفت:

«بله... امم، خب... در هر صورت، فقط به خاطر اینکه یه فرقه زیرمجموعه‌شون شده،‌قبلاً​ به این معنی نیست که فرقهٔ بالادست می‌تونه به تک‌تک اون فرقه‌ها دستور بده.‌یکپارچه​ مگه برای فرقه‌های درستکار هم غیرممکن نیست که حتی با فرقه‌های زیرشاخه‌شون همچین کاری بکنن؟»

«درسته.»

«دلیل زیرمجموعه شدن یه فرقه قوی، فقط بهره بردن ازشه. برای فرقه‌های پلید هم همین‌طوره. اما یکپارچگی‌ای که اتحاد مستبدین پلید الان داره ازش‌هرچقدر​ حرف می‌زنه، این نیست که فقط به فرقه‌های پایین‌تر بگه زیرمجموعه‌شون بشن. هدف اینه که اونا رو وادار به سوگند وفاداری کنن و مثل‌می‌کنی​ دست و پای خودشون کنترل‌شون کنن. ایده اینه که بی‌شمار فرقه پلید تو دنیا رو زیر پرچم اتحاد مستبدین پلید متحد کنن. به عبارت دیگه...»

هونگ ده‌گوانگ‌تحت​ لبش را گاز‌دربیاره​ گرفت و گفت:

«فقط اتحاد مستبدین پلید تو این دنیا‌تمام​ باقی می‌مونه. فرقه‌های پلید می‌شن اتحاد مستبدین پلید،‌شکستشان​ و اتحاد مستبدین پلید می‌شه همون فرقه‌های پلید.»

«چی، چی داری می‌گی؟»

رنگ از چهرهٔ هیون جونگ کمی پرید.‌می‌خواد​ تازه الان متوجه شده بود که اعلام‌آنجا​ این مسیر پلید یکپارچه چقدر اهمیت دارد.

«اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»

«البته که غیرممکنه. اگه‌غلط​ ممکن بود، تا حالا تلاش‌های‌دنیا​ زیادی براش شده بود. اما...»

وقتی هونگ ده‌گوانگ‌می‌خواد​ مکث کرد، به جایش‌خودش​ چونگ میونگ ادامه داد:

«الان ممکنه، همون کار غیرممکن.»

«ها؟»

«با ظهور این اتحاد مستبدین پلید، فرقه‌های قدرتمند نمی‌تونن همدیگه رو‌وجود​ مهار کنن و تعادل رو نگه دارن، و جناح درستکارِ مکار‌خودش​ هم که دنبال فرصت مناسب می‌گرده، نمی‌تونه به گانگنام نزدیک بشه.»

«امم... یعنی...»

«با این حال.»

چونگ میونگ پوزخندی‌فرمان​ زد و گوشه‌های‌تازه​ لبش را کج کرد.

«فکر می‌کردم اون‌قدر سرش شلوغ باشه که بخواد اوضاع داخلی رو سر‌نداره​ و سامون بده... اما برنامه داره که دست به کار بشه؟ زخمی‌تازه​ که شمشیرم روش انداخت احتمالاً هنوز خوب نشده. جانگ ایلسو، اون حروم‌زاده...»

از دید چونگ میونگ، جانگ ایلسو هیچ تفاوتی با یک خوک حریص‌مسیر​ نداشت. هر چقدر هم که قدرتمند باشد، محال است بتواند هجده دژ‌ذات‌شون​ آبی، فرقه شبح سیاه و فرقه هائو را بدون هیچ عواقبی ببلعد.

بنابراین فکر می‌کرد جانگ ایلسو تا مدتی درگیر‌اون​ سر و سامان دادن به اوضاع خواهد بود،‌مسیر​ اما او برخلاف انتظارات چونگ میونگ حرکت کرده بود.

«فکر می‌کنی چه اتفاقی می‌افته؟»

«همم.»

ایم سوبیونگ در حالی که‌تحت​ نگاه چونگ میونگ رویش قفل‌آنجا​ شده بود، چانه‌اش را خاراند.

«راستش... شاید این کار افراطی به نظر برسه،‌اون​ اما یه حرکت منطقیه. تو زمان‌های درگیری داخلی، یکی‌یکپارچه​ از استراتژی‌های رایج اینه که یه دشمن خارجی بتراشی.»

«درسته.»

«اگه این‌طوری روی بازسازیِ داخلی تمرکز کنن، دیر یا زود جنگِ قدرت بالا‌گالهو​ می‌گیره. اما اگه تیغ‌هاشون رو رو به بیرون بگیرن، فارغ از میزانِ قدرتشون، حداقل‌مسیر​ تو این مدت پاچه‌ی همدیگه رو نمی‌گیرن. شاید هدفِ جانگ ایلسو هم همین باشه.»

چشمانِ چونگ میونگ تاریک شد.

«همه‌ش این نیست.»

«چی؟»

«مسیرِ پلیدِ متحد. این جنگ‌نمایندهٔ​ چیزی نیست جز جنگی که به‌وجود​ اسمِ اتحادِ مستبدینِ پلید راه افتاده.»

«...مگه این‌حالا​ یه چیزِ‌اون​ بدیهی نیست؟»

«یه جورِ دیگه بگم، اونایی که‌حالا​ عهدِ وفاداری می‌بندن، این کار رو‌دربیاره​ زیرِ پرچمِ اتحادِ مستبدینِ پلید انجام می‌دن.»

«آه!»

ایم سوبیونگ طوری که‌غلط​ انگار این حقیقت رو‌نیستن​ نادیده گرفته بود، جا خورد.

«فهمیدم. پس این یعنی...»

هیون جونگ که نمی‌تونست پا‌داده​ به پای گفتگوی اون دو نفر‌خودش​ پیش بره، با چهره‌ای جدی پرسید:

«چونگ میونگ.‌تحت​ منظورت از‌خودش​ این حرف چیه؟»

«وقتی پنج فرقه‌ی بزرگ، فرقه‌های پلیدِ توی قلمروهای خودشون رو مطیع می‌کنن، اون‌گالهو​ فرقه‌های پلیدِ شکست‌خورده می‌رن زیرِ بلیتِ همون فرقه. اما اگه به اسمِ اتحادِ‌فهمیده​ مستبدینِ پلید مطیع‌شون کنی، اونا از دستوراتِ اتحادِ مستبدینِ پلید پیروی می‌کنن. بنابراین...»

«...می‌گی که اونا تبدیل می‌شن به قدرتِ جانگ‌دربیاره​ ایلسو، رهبرِ اتحادِ مستبدینِ پلید؟ از این به‌خورد​ بعد هر کسی که ملحق بشه هم همین‌طور؟»

«دقیقاً.»

چونگ میونگ پوزخندی‌فرمان​ زد و دندون‌هاش‌تازه​ رو نشون داد.

«اون حروم‌زاده‌ی روانی داره‌غلط​ کاری رو می‌کنه که‌نیستن​ دقیقاً از خودش برمیاد.»

هر کاری مراحلی داره. دلیلِ این‌که باید‌خودش​ این مراحل رو طی کرد اینه که اگه‌دارد​ نادیده‌شون بگیری، عواقبِ خیلی بدی به همراه داره.

اونا تازه یه اتحاد تشکیل دادن، اما اون داره با طمعِ تمام و‌تازه​ بدونِ تثبیتِ ساختارِ داخلی، گسترش پیدا می‌کنه؟ اونم در حالی که داره بقیه‌ی‌گرفتن​ فرقه‌های زیرمجموعه‌ی پنج فرقه‌ی پلیدِ بزرگ رو رهبری می‌کنه که هنوز کاملاً تسلیم‌شون نشدن؟

این کار چیزی جز یه‌دربیاره​ تحریکِ آشکار برای بقیه‌ی رهبرانِ‌یکپارچه​ پنج فرقه‌ی پلیدِ بزرگ نیست.

بک چون‌نصفش​ با چهره‌ای‌غلط​ جدی پرسید:

«مقاومتی هم‌حالا​ در کار خواهد‌تحت​ بود، مگه نه؟»

«حتماً اون‌قدر به خودش‌شکستشان​ مطمئنه که بتونه سرکوبش کنه.‌تحت​ اگه موفق بشه، سودش تضمین‌شده‌ست.»

هر چقدر هم که فرقه‌های درونِ پنج فرقه‌ی پلیدِ بزرگ قدرتمند باشن، اگه بتونن‌همچین​ تمامِ فرقه‌های دیگه رو دورِ هم جمع کنن، قدرت‌شون دست‌کم گرفته نمی‌شه. نه، حداقل از‌فکر​ نظرِ تعداد، برای در هم شکستنِ پنج فرقه‌ی پلیدِ بزرگ بیش از حدِ نیاز کافیه.

اگه این اتفاق بیفته، حتی کسایی مثلِ شاهِ‌نیستن​ اژدهای سیاه، نجیب‌زاده‌ی هزارچهره و استادِ اعظمِ ده‌هزار‌داده​ طلا هم جرئت نمی‌کنن به جانگ ایلسو نزدیک بشن.

«اگه شکست بخوره چی؟»

«می‌میره.»

چونگ میونگ‌تحت​ با صدای‌خودش​ آرومی خندید.

«به فلاکت‌بارترین شکلِ ممکن می‌میره، طوری‌پلیدن​ که یه تیکه گوشت هم ازش باقی‌گالهو​ نمی‌مونه. احتمالاً خودش هم این رو می‌دونه.»

تمامِ فرقه‌های پلیدِ کوچیک و متوسطی که اعتراض کنن، لگدمال و مطیع می‌شن.‌یکپارچه​ تو این حین، اون باید بقیه‌ی رهبرانِ پنج فرقه‌ی پلیدِ بزرگ رو هم‌پرسید​ که ممکنه هر لحظه از پشت بهش خنجر بزنن، تحتِ کنترل نگه داره.

این یه بندبازیِ بی‌نهایت خطرناکه.

با این حال، تو پس‌لرزه‌های جنگی‌تازه​ که هنوز فروکش نکرده، جانگ ایلسو‌دارد​ خودش رو روی این طنابِ باریک انداخته.

«نظرت چیه؟‌نصفش​ چقدر احتمال‌غلط​ داره موفق بشه؟»

با سؤالِ‌حالا​ بک چون، چونگ‌تحت​ میونگ اخم کرد.

«...چهار از ده. نه،‌شکستشان​ شاید سه... حتی ممکنه‌اون​ دو از ده باشه.»

«دو از ده؟»

این بیشتر شبیهِ‌درسته​ یه قماره تا‌پلیدن​ یه ریسکِ حساب‌شده.

«حتی برای جانگ ایلسو؟»

بک چون ناخودآگاه حرفی زد که‌حالا​ نشون می‌داد جانگ ایلسو رو دست‌بالا‌دربیاره​ گرفته، اما نیازی به اصلاحِ حرفش نبود.

«فقط چون جانگ ایلسوئه دارم این‌قدر بهش اعتبار می‌دم. اگه‌یکپارچه​ هر حروم‌زاده‌ی دیگه‌ای از فرقه‌های پلید بود، تا الان سرش رو‌ذات‌شون​ به باد داده بود و تبدیل به غذای سگ شده بود.»

از قضا، چونگ میونگ‌غلط​ حتی ارزشِ بیشتری برای‌نیستن​ جانگ ایلسو قائل بود.

«پس...»

بک چون آب دهانش رو قورت داد و دهنش رو‌فرمان​ باز کرد. تا همون لحظه‌ای که حرف بزنه با خودش کلنجار‌همچین​ می‌رفت که بپرسه یا نه، اما نتونست خودش رو نگه داره.

«...اگه جانگ ایلسو با وجودِ این شانسِ کم‌فهمیده​ موفق بشه چی. منظورم اینه که اگه بتونه‌ممکنه​ همه‌ی فرقه‌ها رو متحد کنه، اونوقت چی می‌شه؟»

«اگه موفق بشه؟»

«آره، اگه موفق بشه.»

چونگ میونگ با‌قبلاً​ چهره‌ای ترسناک گوشه‌ی‌حالا​ لبش رو کج کرد.

«در ظاهر ممکنه این‌طور به نظر برسه که اتحادِ مستبدینِ‌یکپارچه​ پلید همه‌ی فرقه‌های پلید رو متحد کرده، اما در واقعیت،‌ذات​ عمارتِ ده‌هزار نفره تمامِ فرقه‌ها رو بلعیده. به عبارتِ دیگه...»

«...»

«فرقه‌ای ظهور می‌کنه که نه تا‌فرمان​ حالا کسی لنگه‌ش رو دیده و‌مسیر​ نه در آینده کسی خواهد دید.»

لرزه به‌گالهو​ تنِ بک‌شکستشان​ چون افتاد.

«و جانگ ایلسو تبدیل می‌شه به تنها وجودی که‌مسیر​ بزرگ‌ترین نیروی فرقه‌های پلید تو تمامِ دوران‌ها رو رهبری‌مخصوصاً​ می‌کنه. چیزی که تاریخِ کانگهو هرگز به خودش ندیده.»

سکوتِ خفه‌کننده‌ای‌نصفش​ بر اتاق‌غلط​ حاکم شد.

این حرف اون‌قدر سنگین‌اون​ بود که اونا حتی نمی‌دونستن‌تازه​ باید چه واکنشی نشون بدن.

در میانِ این‌قبلاً​ سکوت، خنده‌ی ضعیفِ چونگ‌می‌خواد​ میونگ به گوش رسید.

همه با چهره‌هایی‌فرمان​ بهت‌زده به چونگ‌تازه​ میونگ نگاه کردن.

«اون روانی داره دقیقاً مثلِ یه روانی‌تمام​ رفتار می‌کنه. اگه نتونه همه‌چیز رو به دست‌شکستشان​ بیاره، حاضره تیکه‌تیکه بشه و بمیره، مگه نه؟»

جانگ ایلسو حتماً برای‌اون​ رسیدن به همین لحظه‌دربیاره​ صبر و تحمل کرده.

همون جانگ‌گالهو​ ایلسو حالا شروع‌داده​ به حرکت کرده.

پس تا وقتی که دنیا رو نبلعه یا همه‌چیز رو به آتیش نکشه،‌خورد​ هرگز متوقف نمی‌شه. حتی اگه اون‌قدر بخوره که معده‌ش منفجر بشه و بمیره،‌نوچ​ حتی اگه خودش تو آتیشی که خودش به پا کرده بسوزه و خاکستر بشه!

این دقیقاً همون‌درسته​ روشیه که آدمی مثلِ‌تمام​ جانگ ایلسو زندگی می‌کنه.

در این حین، چهره‌ی بک چون‌فرمان​ در حالی که به چونگ میونگ‌مسیر​ نگاه می‌کرد، کاملاً خشک شده بود.

همه زیرِ بارِ عظمتِ کارِ جانگ ایلسو‌می‌خواد​ له شده بودن، اما فقط چونگ میونگ‌آنجا​ بود که نسبتاً خوشحال به نظر می‌رسید.

شاید فقط‌تحت​ یه تصورِ‌خودش​ غلط بود، اما...

«منم کنجکاوم.»

بعد چونگ‌حالا​ میونگ با‌اون​ لبخندِ عجیبی گفت:

«این‌که آیا جانگ ایلسو واقعاً ظرفیتِ این رو داره که تمامِ‌خودش​ فرقه‌های پلید رو تحتِ کنترل خودش دربیاره، یا فقط یه احمقِ لعنتیه‌ممکنه​ که از تلاش برای بلعیدنِ چیزی که نمی‌تونه هضمش کنه، منفجر می‌شه.»

نگاهِ چونگ میونگ به سمتِ‌دربیاره​ در چرخید، یا دقیق‌تر بگیم،‌یکپارچه​ به چیزی فراتر از اون.

تا الان، به نظر می‌رسید دنیا منتظرِ حرکتِ‌نیستن​ چونگ میونگ بود. اما حالا دنیا شروع کرده‌داده​ بود به هجوم آوردن به سمتِ چونگ میونگ.

«این همون‌حالا​ چیزیه که قضیه‌تحت​ رو سرگرم‌کننده می‌کنه.»

چونگ میونگ‌گالهو​ مشتش رو‌شکستشان​ محکم گره کرد.

«با این حال... فارغ از همه‌ی اینا، نتیجه‌فهمیده​ همون خواهد بود. بهت نشون می‌دم که گندی که‌هرچقدر​ بالا آوردی رو تحتِ هیچ شرایطی نمی‌شه جمع کرد.»

در حالی که نگاهش رو‌نمایندهٔ​ به جنوب دوخته بود، پوزخندی‌بی‌شمار​ زد و دندون‌هاش رو نشون داد.

و شاید.

یه نفر در جایی خیلی‌داده​ دورتر از اینجا، الان داشت‌فرمان​ به این سمت لبخند می‌زد.

ناولها | novelha.net