چپتر 1067: بازگشت فرقه کوه هوآ
0جو گول با چهره‌ای مات‌ومبهوت به چونگ میونگ‌خورد خیره شد و حتی به فکر پاک کردن‌ساهیونگ عرق سردی که از صورتش می‌چکید هم نبود.
«...نه.»
البته که می‌دونست اون آدم‌قاطی دیوانه‌ست. کدوم یکی از شاگردهای کوه‌فرقه هوآ نمی‌دونست که اون عوضی دیوانه‌ست؟
اما دیوانگی هم حدی‌چرا داره. هیچ‌وقت تصور نمی‌کرد‌عقب تا این حد مجنون باشه.
«نه، با این حال...»
تا الان فکر می‌کرد همیشه یه حساب‌وکتابی پشت‌دهن کارهای دیوانه‌وار این یارو هست. اصلاً فکرش رو‌اوضاعی هم نمی‌کرد که کاملاً بدون نقشه عمل کنه...
«...عوضیِ روانی.»
این حرف رو یون جونگ زد. اگه این کلمات از دهن اون بیرون می‌اومد، یعنی حجت تموم‌شنید بود. وخامت اوضاعی که جلوشون رقم خورده بود رو می‌شد از وضعیت بک چون که از حال‌نبودن رفته بود و یو ایسول که مثل یه گربهٔ خسته با سر روی زمین کنارش افتاده بود، فهمید.
«اینکه سرت رو بکنی‌تنهایی تو دهن ببر و‌خورد داد بزنی که بخورتت منطقی‌تره!»
تو همون لحظه، تانگ سوسو با‌اگه صدایی که انگار روح از بدنش‌حجت پر کشیده بود، زیر لب زمزمه کرد.
«اون روانی... اگه می‌خواد‌چرا بمیره، خب تنهایی بمیره. چرا‌نگاه ما رو هم قاطی می‌کنه...»
جو گول جا خورد و به عقب نگاه کرد. با اینکه اینجا‌هیچ فرقه کوه هوآ بود که هیچ حد و مرزی نداشت، اما اینکه‌دیگه به ساهیونگ بگی روانی یه کم... یون جونگ شنید، پس ممکنه عصبانی بشه...
«منم همینو می‌گم دیگه!»
نه. اوه، ظاهراً‌حرف اونم حسابی از‌اگه دست ساهیونگ عصبانی بود.
و به نظر می‌رسید که شاگردهای کوه‌خورد هوآ تنها کسانی نبودن که از کارهای‌نداشت دیوانه‌وار چونگ میونگ از پا دراومده بودن.
«من...»
نگاه همه به سمتی چرخید که صدا ازش اومده بود. اگه صدای‌فرقه شخص دیگه‌ای بود، اصلاً جونِ این رو نداشتن که سرشون رو برگردونن،می‌گم اما حتی تو این وضعیت هم نمی‌تونستن واکنش جانگ ایلسو رو نادیده بگیرن.
جانگ ایلسو که کمرش رو صاف نگه داشته بود، انگار که‌یعنی تحمل نداشت مثل شاگردهای کوه هوآ ولو بشه، چهره‌ای بهت‌زده داشت.چون نگاهش روی چونگ میونگ که داشت به سمت‌شون می‌اومد، قفل شده بود.
«فکر می‌کردم‌بمیره دیوانه‌ترین آدم‌چرا تو کانگهو منم...»
«...»
«یکی بدتر‌می‌خواد از منم‌تنهایی پیدا می‌شه.»
با شنیدن این حرف، شاگردهای کوه هوآ با چهره‌هایی که نه‌یعنی می‌تونستن گریه کنن و نه بخندن، به هم نگاه کردن. هیچ‌وقت‌چون فکر نمی‌کردن لحظه‌ای برسه که با حرف‌های جانگ ایلسو هم‌دردی کنن.
چهرهٔ جانگ ایلسو که کمی رنگ‌پریده‌تر از‌خورد همیشه به نظر می‌رسید، نشون می‌داد حرفی که‌ساهیونگ چند لحظه پیش زده فقط یه شوخی نبوده.
در مقابل، چهرهٔ چونگ میونگ که داشت نزدیک می‌شد کاملاً آروم‌فرقه بود، انگار که همهٔ این اتفاقات به یکی دیگه ربط داشت.همینو دوباره نگاهی به بک چون و بقیه انداخت و نوچ‌نوچ کرد.
«واو، هر کی ببینه‌تنهایی فکر می‌کنه چه شاهکاری کردین.عقب چرا همه‌تون این‌طوری ولو شدین!»
«هی، تو...»
«سیجو... سیجو، لطفاً فقط‌چرا برو یه جای دور‌عقب و بمیر. خواهش می‌کنم...»
شاگردهای کوه هوآ که دیگه جونی‌می‌کنه برای داد زدن نداشتن، فقط با‌هیچ صداهای ضعیف شروع کردن به فحش دادن.
با این حال، بک چون که سعی داشت‌خورد یه ذره وقار خودش رو حفظ کنه، اولین‌ساهیونگ نفری بود که تلوتلوخوران روی پاهاش ایستاد و پرسید.
«چطوری...»
«ها؟»
«چی شد؟ چرا‌تنهایی اون یارو این‌قدر‌می‌کنه مطیعانه برگشت و رفت؟»
اون به‌طور مبهمی مکالمه رو شنیده‌قاطی بود، اما چون از قبل هیچ‌فرقه اطلاعاتی نداشت، اصلاً نمی‌تونست سر در بیاره.
«خب، چیزِ زیاد مهمی نیست...»
نگاه چونگ‌بمیره میونگ آروم روی‌قاطی جانگ ایلسو نشست.
«بعداً بهتون می‌گم.»
بک چون که منظور رو گرفته‌قاطی بود، خواست سر تکون بده که جانگ‌هیچ ایلسو با لحنی ناامیدانه به حرف اومد.
«با این حال، فکر می‌کردم ما‌اگه رفقایی هستیم که کنار هم جنگیدیم. اگه‌تموم این‌قدر واضح منو طرد کنی، قلبم نمی‌شکنه؟»
صداش اون‌قدر ملایم بود که تقریباً‌می‌کنه دوستانه به نظر می‌رسید، اما واکنش‌هیچ چونگ میونگ چیزی جز سردی مطلق نبود.
«هیچ‌وقتِ خدا لحظه‌ای نمی‌رسه‌چرا که عوضی‌ای مثل تو‌عقب رو رفیق خودم حساب کنم.»
«دلم می‌خواد بگم این جواب خیلی‌قاطی تندیه... اما آره، با دیدن کارایی که‌هیچ می‌کنی، فکر کنم برای منم بهتر باشه.»
جانگ ایلسو با نگاهی کمی عجیب‌اگه تو چشماش این رو گفت. بعد،حجت صداهای موافقت از همه‌جا بلند شد.
«دقیقاً.»
«...راستش، منم‌بمیره بابت این‌چرا قضیه متأسفم.»
«معذرت می‌خوام.»
«چی می‌گین، شما عوضی‌ها؟»
چونگ میونگ به شاگردهای کوه‌قاطی هوآ که با حرف‌های جانگ‌اینجا ایلسو موافق بودن، چشم‌غره رفت.
جانگ ایلسو دهن باز کرد.
«این یارویی که‌بمیره بهش می‌گن اهریمن‌قاطی آسمانی و منتظرشن...»
وقتی کلمهٔ «اهریمن آسمانی» ناگهان به زبون اومد، جوِ‌بیرون بین همه کاملاً عوض شد. جانگ ایلسو درحالی‌که هنوز چشماش‌خورده روی چونگ میونگ قفل بود، با لحنی جدی ادامه داد.
«به نظر می‌رسه اون همین‌طوری از‌می‌کنه آسمون نمی‌افته پایین، بلکه تو بدن یه‌مرزی نفر دیگه تناسخ پیدا می‌کنه، مگه نه؟»
چونگ میونگ با چشمانی سرد به جانگ ایلسو‌عقب خیره شد. اما جانگ ایلسو فقط گوشه‌های لب‌های‌بگی قرمزش رو بالا برد و نگاهش رو پذیرفت.
«و ماگیو هیچ راهی نداره که ثابت کنه شخصِ تناسخ‌یافته‌نگاه همون اهریمن آسمانیه، مگه اینکه خود اون شخص به هویت‌عصبانی واقعی‌ش پی ببره. پس... اونا جرئت نمی‌کنن کسی رو بکشن؟»
چونگ میونگ به خودش زحمت جواب دادن نداد. اما‌بیرون تو وضعیت فعلی، مگه جوابی واضح‌تر از سکوت هم‌رقم وجود داشت؟ نور عجیبی تو چشم‌های جانگ ایلسو برق می‌زد.
«پس، این یعنی... این اهریمن آسمانی از قبل‌عقب تناسخ پیدا کرده و ممکنه الان داره زندگی می‌کنه‌شنید بدون اینکه حتی بدونه اهریمن آسمانیه؟ همین‌جا تو جونگوون؟»
چشم‌های چونگ میونگ‌تنهایی خشن‌تر شد. بعد‌می‌کنه جانگ ایلسو آروم خندید.
«اگه با اون چشم‌ها بهم‌چرا زل بزنی، نمی‌تونم جلوی خودم‌نگاه رو بگیرم که مطمئن‌تر نشم.»
چونگ میونگ دندون‌هاش رو با حرص روی هم سایید، طوری که انگار دندون‌هاش از دست جانگ ایلسو‌جلوشون می‌لرزیدن، و بعد آهی کشید. اون جانگ ایلسو بود، نه هر آدم دیگه‌ای، و تمام ماجرا رو با‌بکنی چشم‌های خودش دیده بود، پس مهم نبود چونگ میونگ چی بگه، هیچ حرفی نمی‌تونست نظرش رو عوض کنه.
«هیچ‌چیزی قطعی نیست.»
چونگ میونگ‌بمیره با صدای‌چرا آرومی گفت.
«شاید از قبل تناسخ پیدا کرده باشه، یا شایدم اصلاً‌نگاه هنوز به دنیا نیومده باشه. یا حتی ممکنه به هویت‌عصبانی واقعی‌ش پی برده باشه ولی خودش رو نشون نداده باشه.»
«...»
«مشکل اینجاست‌بمیره که هیچ‌کس‌چرا نمی‌تونه بفهمه.»
جانگ ایلسو سر‌تنهایی تکون داد، انگار که‌خورد کم‌وبیش متوجه شده بود.
«تناسخ...»
برای لحظه‌ای تو‌حرف فکر فرو رفت و‌کلمات بعد آه سبکی کشید.
«تو یه همچین داستان مسخره‌ای رو‌می‌کنه باور می‌کنی. اون متعصب‌های روانی، و‌هیچ تو، که از اون متعصب‌ها هم روانی‌تری.»
چونگ میونگ‌بمیره زحمت جواب دادن‌قاطی به خودش نداد.
هیچ دلیلی وجود نداشت که بهش بفهمونه، و هیچ اطمینانی هم نداشت که بتونه‌مرزی جانگ ایلسو رو متوجه کنه. اگه خودِ چونگ میونگ پروسهٔ تناسخ رو طی نکرده‌اونم بود، درست مثل جانگ ایلسو همهٔ این حرف‌ها رو به‌عنوان یه مشت اراجیف رد می‌کرد.
چشم‌های جانگ ایلسو جایی رو که قاتل آسمانی‌دهن ایستاده بود و زمینی رو که ردپای دان‌اوضاعی جاگانگ روش باقی مونده بود، از نظر گذروند.
«اما... خیلی سخته که این حرف‌ها‌می‌کنه رو فقط به‌عنوان چرندیاتِ یه دیوونه‌هیچ نادیده بگیریم... اون دیوونه‌ها، دیوونه‌های معمولی نیستن.»
جانگ ایلسو خودش‌تنهایی به‌وضوح قدرتِ قاتل آسمانی‌خورد رو حس کرده بود.
دان جاگانگ به‌تنهایی غولی بود که تا به حال با کسی مثلش روبه‌رو نشده بود. اما‌ساهیونگ قاتل آسمانی قدرتی داشت که حتی همون دان جاگانگ رو هم با یک حرکت له کنه. رک‌تنها و پوست‌کنده، تو این مقطع زمانی، هیچ‌کس تو کانگهو نیست که بتونه با قاتل آسمانی رقابت کنه.
'چی می‌شه اگه اون‌یون قدرت با قدرتِ پیروانی‌دهن که دیدم ترکیب بشه؟'
کار بزرگِ فتح جونگوون دیگه اون‌قدرها هم سخت‌عقب به نظر نمی‌رسه. حداقل خیلی واقع‌بینانه‌تر از رؤیایی بود‌شنید که جانگ ایلسو در حال حاضر تو سرش می‌پروروند.
اما نه قاتل‌تنهایی آسمانی و نه‌می‌کنه ماگیو هیچ حرکتی نمی‌کنن.
کسی که می‌تونست فقط با یک اراده همه‌چیز رو‌عقب به چنگ بیاره، داشت تو یه گوشهٔ دورافتاده جونش رو‌ممکنه ذره‌ذره از بین می‌برد. اون هم فقط به خاطر ایمان.
چون اون ایلسو بود، و‌جونگ هیچ‌کس جز جانگ ایلسو نمی‌تونست درک‌یعنی کنه که این وضعیت چقدر مضحکه.
آدم‌های قوی کوهی از غرور و خودآگاهی‌ان. مهم نیست‌نگاه یه نفر چقدر استعداد ذاتی داشته باشه، برای تبدیل‌ممکنه کردن اون استعداد به قدرتِ ملموس، تلاش عظیمی لازمه.
بنابراین، یه آدم قوی که با طی کردن یه مسیر طاقت‌فرسا، به‌هیچ قدرت رزمی‌ای دست پیدا می‌کنه که می‌تونه دنیا رو زیر پا بذاره، به‌اوه تجسمی از خودشیفتگی تبدیل می‌شه که درکِ اون برای عقلِ آدم‌های معمولی سخته.
برای موجود قدرتمندی مثل قاتل آسمانی، جای تعجب نداشت اگه غرور و خودآگاهیِ عظیمش کل جونگوون رو در‌شنید بر می‌گرفت. با این حال، اون به‌جای اینکه سعی کنه با استفاده از قدرتش بر اهریمن آسمانی غلبه‌دراومده کنه، هر چیزی رو که می‌تونه به‌راحتی به دست بیاره دور می‌ندازه و فقط منتظر بازگشت اهریمن آسمانی می‌مونه.
مثل یه سگ وفادار‌یون که بعد از رفتنِ‌دهن صاحبش، از خونه محافظت می‌کنه.
'واقعاً همچین چیزی ممکنه؟'
غیرممکنه. نه، نباید ممکن‌چرا باشه. فقط یه حالت وجود‌نگاه داره که همچین چیزی امکان‌پذیره.
جانگ ایلسو با‌بمیره چشم‌هایی کنجکاو به‌قاطی همه نگاه کرد.
«پس، این یارو اهریمن آسمانی...»
وقتی صداش لحنی شوم‌چرا به خودش گرفت، همه نفس‌هاشون‌نگاه رو تو سینه حبس کردن.
«حتی می‌تونه اون هیولا رو‌قاطی به سگی تبدیل کنه که‌اینجا از یه خونهٔ بی‌صاحب محافظت می‌کنه.»
هر کسی که تو کانگهو زندگی می‌کنه، محاله‌خورد که این دو کلمه یعنی اهریمن آسمانی رو‌ساهیونگ نشنیده باشه. این اسم نماد قدرت و اوجِ ترسه.
با این حال، همون یه جمله‌ای که جانگ‌دهن ایلسو به زبون آورد، از هر توصیفی که تا‌جلوشون به حال دربارهٔ اهریمن آسمانی شنیده بودن، قدرتمندتر بود.
«فراتر از وفاداری، تسلیم شدن... نه، این‌خورد از تسلیم شدن هم فراتره، تا جایی که‌ساهیونگ می‌تونن خودشون رو به‌عنوان یه قربانی تقدیم کنن.»
جانگ ایلسو‌بمیره زیر خندهٔ‌چرا بدبینانه‌ای زد.
حتی جانگ ایلسوی بزرگ هم تا به حال کسی رو با این‌فرقه حد از کمال مطیع خودش نکرده بود. حتی اگه پیام می‌ذاشت که‌می‌گم بعد از مرگش زنده می‌شه، آیا سگ‌های سرخ می‌تونستن صد سال منتظرش بمونن؟
آیا اون دیوونه‌های تشنه به خون می‌تونستن یه زندگیِ پر‌می‌اومد از صبر و رنجِ طولانی رو تحمل کنن و مثل‌می‌شد راهب‌های سرسپرده به دارما تو یه گوشهٔ دورافتاده پنهان بشن؟
'مضحکه.'
اما چه کارایی لازم بود تا‌می‌کنه کسی مثل قاتل آسمانی، و نه‌هیچ سگ‌های سرخ، به این شکل تسلیم بشه؟
هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد حرفی بزنه.
اونا با دان جاگانگ جنگیده بودن و با قاتل آسمانی روبه‌رو شده‌حجت بودن. اما تو این لحظه، انگار سایهٔ عظیم اهریمن آسمانی، چیزی که تا‌مثل به حال باهاش مواجه نشده بودن، داشت روی همهٔ آدم‌های اینجا سنگینی می‌کرد.
نگاهِ جانگ‌بمیره ایلسو حالت‌چرا عجیبی پیدا کرد.
«اون یارو ممکنه همین‌جاها زندگی‌قاطی کنه بدون اینکه از هویتِ‌اینجا واقعیِ خودش خبر داشته باشه...»
جانگ ایلسو‌می‌خواد آروم سرش‌تنهایی رو تکون داد.
«حتی برای یه‌حرف شوخی هم این‌اگه دیگه خیلی زیاده.»
همه‌چیز حل شده بود. اونا ماگیو رو که به هانگژو حمله کرده بود‌مرزی بیرون رانده بودن و حتی باعث مرگِ یکی از بزرگ‌ترین نیروهاشون، یعنی اسقف،ظاهراً شده بودن. از هر نظر که حساب می‌کردی، نمی‌تونستن انتظار بیشتری داشته باشن.
با این حال، تو چهرهٔ کسانی که باقی مونده بودن هیچ نشونه‌ای از خوشحالی‌نداشت برای دستاوردهاشون دیده نمی‌شد. برای کسانی که قدرت ماگیو رو درک کرده بودن و قدرت‌دست اهریمن آسمانی رو حدس می‌زدن، تنها چیزی که باقی مونده بود یه فشار غیرقابل‌توصیف بود.
«خب، احتمالاً مهم‌بمیره نیست. به‌هرحال این‌قاطی یه مشکلِ فوری نیست.»
جانگ ایلسو آهِ‌حرف سبکی کشید و‌اگه لبخندِ گشادی زد.
«به‌جای اینکه به‌تنهایی این فکر کنیم‌می‌کنه که بعداً چی می‌شه...»
لبخندِ درخشانی بود، اما لحظه‌ای که شاگردهای‌خورد کوه هوآ به چشم‌هاش نگاه کردن، ناگهان‌نداشت احساس کردن مو به تنشون سیخ شد.
«نباید اول‌می‌خواد مشکلِ خودمون‌تنهایی رو حل کنیم؟»
صدای جانگ ایلسو کاملاً عوض شد. اون صمیمیتِ عجیب‌وغریب از بین‌یعنی رفت و به‌سرعت جاش رو به یه نیتِ کشتار داد. چهرهٔ‌چون بک چون و گروهش فوراً در هم رفت و منقبض شد.
'امکان نداره...؟'
'تو یه همچین موقعیتی؟'
بدنِ همه منقبض شد.
اونا همیشه شک داشتن که جانگ ایلسو ممکنه رنگِ واقعی خودش رو‌حجت نشون بده. مگه دلیلِ اینکه از همون اول با یه گروهِ کوچیک‌ایسول به گانگنام اومده بودن این نبود که نمی‌تونستن به جانگ ایلسو اعتماد کنن؟
اما هر طور‌تنهایی هم که حساب کنی،خورد این دیگه خیلی عجولانه‌ست.
به‌محض اینکه حرفِ جانگ ایلسو تموم شد، سگ‌های سرخ بی‌سروصدا‌اینجا اما به‌سرعت دورِ جانگ ایلسو جمع شدن. هم‌زمان، شاگردهای کوه هوآ‌منم هم با محوریتِ چونگ میونگ در برابر جانگ ایلسو قرار گرفتن.
چشم‌های فریبندهٔ جانگ ایلسو و‌چرا چشم‌های یخ‌زدهٔ چونگ میونگ تو‌نگاه هوا به هم گره خورد.
به‌هرحال چونگ میونگ و جانگ ایلسو تو وضعیتی بودن که نمی‌تونستن درست‌وحسابی مبارزه‌تموم کنن. اگه این‌طور باشه، این مبارزه‌ای بین سگ‌های سرخ و کوه هوآست. با اینکه‌خسته سگ‌های سرخ به‌شدت قوی بودن، اما قدرتِ کوه هوآ رو هم نمی‌شد دست‌کم گرفت.
'در موردِ‌بمیره بیرون رفتن‌چرا از اینجا...'
همون لحظه‌ای که بک چون می‌خواست با اون‌عقب گوم نگاهی ردوبدل کنه، جانگ ایلسو جوری که انگار‌شنید نیتش رو به‌وضوح خونده باشه، سرش رو تکون داد.
«اوه، اوه.می‌خواد تو بک‌تنهایی چون بودی؟»
«...توی عوضی.»
«اگه تو حساب‌وکتاب این‌قدر کندی...قاطی شاید بتونی تو گانگبوک زنده‌اینجا بمونی، اما تو گانگنام نه.»
«چه مزخرفاتی...»
همون لحظه‌ای که جو گول سعی کرد به طرفداری از‌نگاه بک چون صداش رو بالا ببره، دهنش رو جوری بست‌عصبانی که انگار دستِ کسی جلوش رو گرفته باشه. چشم‌هاش به‌شدت لرزید.
تازه اونا رو دیده‌یون بود. آدم‌های اطرافشون کم‌کم‌دهن داشتن خودشون رو نشون می‌دادن.
ناله‌ای ناخودآگاه‌بمیره از دهنِ یون‌قاطی جونگ فرار کرد.
«دژ... دژِ شبح سیاه...»
تا به خودشون بیان، نخبگانِ دژ شبح سیاه که تو ورودیِ‌اینجا هانگژو رهاشون کرده بودن، دورشون حلقه زدن و محاصره رو تنگ‌تر کردن.همینو جوری که انگار نمی‌خوان بذارن حتی یه نفر هم قسر در بره.
اگه فقط سگ‌های سرخ بودن، یه‌اگه جوری از پسش برمی‌اومدن، اما اگه دژ‌تموم شبح سیاه هم بهشون ملحق بشه چی؟
'لعنتی...'
برای لحظه‌ای نگاهِ تاریکی روی چهرهٔ شاگردهای کوه‌عقب هوآ نشست. جانگ ایلسو که با تفریح به این‌شنید صحنه نگاه می‌کرد، با صدای بلند زد زیر خنده.
«کنجکاو نیستین؟»
لبخندِ خیره‌کننده‌ای روی صورتِ جانگ‌جونگ ایلسو نقش بست. نورِ بی‌رحمانه‌ای‌می‌اومد تو چشم‌های رنگ‌پریده‌اش سوسو زد.
«جنگیدن با یه ببرِ بزرگ به‌اندازهٔ یه‌خورد خونه... یا محاصره شدن توسطِ یه گله شغالِ‌ساهیونگ گرسنه، کدوم یکی از این دو تا وحشتناک‌تره؟»
«توی حروم‌زاده...»
چشم‌های جو‌می‌خواد گول کاسهٔ‌تنهایی خون شد.