چپتر 499: پس حتماً یادت بمونه (4)
0«ارباب جوان!»
جنگجویانی که لباس‌های چرمی پوشیده بودن، جلوی‌بشه سول سوبک که روی صندلی نشسته بود،تماشا ایستاده بودن. اشک‌های گرم از صورت‌شون سرازیر بود.
«خیلی خیالم راحت شد‌دیگه که زنده‌اید! همیشه باور‌نکنید داشتم که زنده می‌مونید.»
سول سوبک‌تماشا با اضطراب‌چندان سر تکون داد.
«ممنون که اومدید.»
«برای چی؟ ما از همون روزی‌عمل که سول چون-سانگِ شرور ارباب قبلی‌پنجره رو کشت، منتظر این روز بودیم!»
یو سا-هون که کنار‌دیگه سول سوبک بود، نگاهی‌نکنید بهشون انداخت و گفت:
«لطفاً دیگه از لقب ارباب‌راضی جوان براش استفاده نکنید. در‌میونگ عوض بهش بگید ارباب کوچک قصر.»
«ارباب کوچک قصر؟»
یو سا-هون سر تکون داد.
«البته، لقب درست باید ارباب قصر باشه، اما چون هنوز رسماً اعلام نشده، تا‌البته زمانی که سول چون-سانگ شکست نخوره و ایشون به‌عنوان ارباب سرافراز قصر برنگرده، نمی‌تونیم‌به‌عنوان از این لقب استفاده کنیم. پس تا اون روز، ایشون ارباب کوچک قصر خواهند بود.»
«بله! متوجهم! من‌می‌کردن خودم رو وقف‌نمی‌رسیدن دریای شمال می‌کنم!»
سول سوبک از جاش بلند‌می‌رسید شد و دست کسایی که‌حال باهاش حرف می‌زدن رو گرفت.
«خیلی ازتون ممنونم. حتی‌آماده‌ست پدرم که از دنیا‌حال رفته هم بی‌نهایت خوشحال می‌شه.»
«هق‌هق... ارباب کوچک قصر.»
واقعاً به نظر‌می‌کردن می‌رسید که آماده‌ست‌نمی‌رسیدن تا وارد عمل بشه.
با این حال، شاگردان کوه هوا‌آماده‌ست که از پنجره این صحنه رو‌کوه تماشا می‌کردن، چندان راضی به نظر نمی‌رسیدن.
«این صحنه یه جورایی گیج‌کننده‌ست.»
«واقعاً.»
هان یی-میونگ و یو سا-هون با جمع کردن کسایی که پیرو‌جمع ارباب قبلی قصر بودن و دور و اطراف دریای شمال مخفی‌جمع‌وجور شده بودن، داشتن نیروهاشون رو برای حمله به قصر یخی جمع‌وجور می‌کردن.
بین‌شون، بعضی‌ها می‌دونستن که‌نظر سول سوبک زنده‌ست و‌عمل بعضی‌ها هم خبر نداشتن.
البته، قابل درک بود کسایی که از این موضوع خبر نداشتن، این‌طوری احساسات‌شون‌صحنه رو بروز بدن. اما برای بچه‌ای مثل سول سوبک اصلاً راحت نبود که‌دور ببینه آدم‌بزرگ‌ها دارن گریه می‌کنن و ازش انتظار دارن کارهای غیرممکن انجام بده.
اون بچه‌ای بود که تازه‌لقب همین چند روز پیش فهمیده‌بهش بود پسر یه خانواده‌ی اصیله.
با این حال، بازم داشت تمام تلاشش رو‌گیج‌کننده‌ست برای ایفای این نقش می‌کرد. همون‌طور که تماشاش‌مخفی می‌کردن، احساس‌شون از افتخار به دلسوزی تغییر می‌کرد.
«اما جمعیت‌هق‌هق بیشتری داره‌نظر جمع می‌شه.»
«درسته. به نظر می‌رسه آدم‌های‌وارد بیشتری نسبت به چیزی که انتظار‌هوا داشتیم، طرف ارباب قبلی قصر بودن.»
تانگ سوسو در حالی که به‌براش حرفای یون جونگ و بک چون‌کوچک گوش می‌داد، سرش رو تکون داد.
«این‌طور به نظر نمی‌رسه.»
«ها؟»
«ما چند وقته که داریم در موردش بحث می‌کنیم؛شاگردان زیردستان ارباب قبلی قصر وجود دارن، اما خیلی‌هاشون باهاش همراه‌جورایی نشدن و در عوض تصمیم گرفتن تو انزوا زندگی کنن.»
«همم، واقعاً؟»
«آره. به نظر می‌رسه این‌راضی افراد با شنیدن این خبر‌میونگ دارن دور هم جمع می‌شن.»
«افکار مردم متزلزله.»
این یعنی کسایی که حتی با‌عمل دیدن شورش سول چون-سانگ جرئت نکرده بودن‌صحنه مبارزه کنن، حالا با شمشیرهاشون ایستاده بودن.
«یعنی اوضاع‌گفت تو دریای‌دیگه شمال این‌قدر خرابه؟»
«نه دقیقاً.»
تو اون لحظه، نگاه همه به‌آماده‌ست سمت این صدا که از کنارشون اومد‌هوا چرخید. چند نفر داشتن به سمت‌شون می‌اومدن.
«اونا تو گذشته با سول چون-سانگ نجنگیدن چون مطمئن نبودن که‌هوا این پسر کوچولو زنده‌ست یا نه. اگه شاهزاده‌ای در کار نباشه، حتی‌جمع اگه سول چون-سانگ هم شکست بخوره، کسی نیست که حاکم بعدی بشه.»
«آهااا.»
«برای همین سول چون-سانگ‌چندان به هر قیمتی که شده‌هان سعی می‌کنه بچه رو بکشه.»
بک چون سر‌واقعاً تکون داد و نشون‌وارد داد که متوجه شده.
«پس، چقدر‌نظر دیگه باید‌آماده‌ست صبر کنیم؟»
«امروز همه دور هم جمع می‌شیم.براش منتظر کسایی که دیر برسن نمی‌مونیم.کوچک لطفاً موقع پیشروی به ما ملحق بشید.»
با شنیدن این حرف، بک‌راضی چون دوباره تعداد آدمایی که‌میونگ جمع شده بودن رو چک کرد.
تقریباً دویست نفرن؟
اگه کسایی که تو معادن کریستال‌عمل یخی کار می‌کردن رو هم حساب می‌کردن،صحنه تعداد کل‌شون به حدود چهارصد نفر می‌رسید.
«قصر یخی‌گفت چند تا‌دیگه جنگجو داره؟»
«خب، تقریباً هزار تا.»
«...هزار تا.»
چهره‌ی بک‌نظر چون در‌آماده‌ست هم رفت.
با در نظر گرفتن عظمت قصر یخی که با چشمای‌بهش خودش دیده بود، این رقم دور از انتظار نبود. اما‌رسماً شنیدن و تایید کردنش دو تا چیز کاملاً متفاوت بودن.
«تو یه مبارزه‌ی‌می‌کردن رودررو هیچ شانسی‌نمی‌رسیدن برای پیروزی نداریم.»
«بله.»
هان یی-میونگ‌نظر سرش رو‌آماده‌ست تکون داد.
«بین‌شون حتماً افراد زیادی هستن که به اندازه‌ی سول چون-سانگ مهارت دارن. اگه‌قصر اون بفهمه که ارباب جوان زنده‌ست، تو این مدت سریع وارد عمل می‌شه.نخوره فارغ از اینکه بقیه چی می‌گن، ارباب جوان الان دشمن دریای شمال محسوب می‌شه.»
بک چون موافقت کرد.
نه به این خاطر که فوراً اون حرفا رو‌بشه باور کرد، بلکه به این دلیل که دیدگاه کسایی‌چندان که با هان یی-میونگ هم‌سو بودن رو درک می‌کرد.
با در نظر گرفتن همه‌ی اینا، و حتی‌حال کسایی که تو آینده به ما ملحق می‌شن‌چندان و تغییر موضع می‌دن، تعداد نفرات ما به‌شدت کمه.
بک چون تو فکر‌دیگه فرو رفت و مشتش‌نکنید رو محکم گره کرد.
«می‌فهمم. ممنون.»
بعد، هان یی-میونگ پوزخند زد.
«اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم‌وارد که یه روز در کنار شاگردان‌هوا کوه هوا بجنگم. واقعاً پیوند عجیبیه.»
«منم همین حس رو دارم.»
«ممنون. دریای‌تماشا شمال کوه هوا‌راضی رو فراموش نمی‌کنه.»
هان یی-میونگ مشتش‌واقعاً رو گره کرد‌آماده‌ست و دور شد.
بک چون به رفتنش نگاه‌وارد کرد و کمی اخم کرد. بعد،هوا بدون اینکه سرش رو برگردونه، گفت:
«نظرت چیه؟»
«همه‌ش یه‌تماشا مشت چرت‌وپرت‌چندان بود، خب.»
...
این دیگه خیلی رک بود.
بک چون به‌لطفاً چونگ میونگ نگاه‌براش کرد و دوباره پرسید:
«همون‌طور که گفت، ارزشش رو نداره سعی‌جورایی کنیم تا حدودی یه سری از آدمای‌دور طرف مقابل رو به سمت خودمون بکشیم؟»
چونگ میونگ که چمباتمه زده‌می‌رسید بود تا به بک آه‌حال برسه، دستش رو دراز کرد.
«آدم بودن‌نظر به این‌آماده‌ست سادگی‌ها نیست.»
«ها؟»
«هر آدمی تو افکارش تفاوت‌های ذاتی داره. اما‌گیج‌کننده‌ست وقتی به‌عنوان یه گروه دور هم جمع می‌شن،مخفی افکار فردی‌شون محو می‌شه و از بین می‌ره.»
«...»
«فکر نمی‌کنی همه تو ارتش شورشی‌ها فقط به خاطر این می‌جنگن که از ته دل‌می‌کردن می‌خوان، نه؟ مردم حتی کوچیک‌ترین قصدی برای این کار ندارن، اما وقتی می‌بینن یکی از جلو‌نیروهاشون دستور می‌ده و اونایی که جلوترن دارن می‌جنگن، اونا هم جوگیر می‌شن و باهاشون همراه می‌شن.»
چونگ میونگ لبخند زد.
«می‌فهمم که انتظار دارین جنگجوها ازشون جدا‌جورایی بشن و بیان سمت ما، اما واقعاً‌دور همچین اتفاقی می‌افته؟ من که این‌طور فکر نمی‌کنم.»
بک چون نگران به‌نظر نظر می‌رسید، در حالی‌عمل که چونگ میونگ پوزخند می‌زد.
این پسر...
معمولاً پر از چرت‌وپرت بود،لقب اما حرفاش تو همچین مواقعی اعتقاد‌بگید و اطمینان قوی‌ای تو خودش داشت.
«پس داری‌تماشا می‌گی نمی‌تونیم‌چندان برنده بشیم؟»
«این دیگه چه مزخرفیه؟»
چونگ میونگ داد زد.
«تو کتاب لغت‌لطفاً من چیزی به‌براش اسم شکست وجود نداره!»
حالت چهره‌ی‌تماشا بک چون‌چندان جدی شد.
درسته.
چشمای چونگ میونگ بی‌حالت شد‌وارد و در حالی که بک‌کوه آه رو می‌چپوند تو لباسش، گفت:
«اینا فقط حرفای کساییه که نمی‌تونن‌براش راه خروجی پیدا کنن. تو این‌کوچک مورد، روش کار خیلی واضحه، مگه نه؟»
«...چه روشی؟»
این یو ییسول بود‌نظر که به جای چونگ‌عمل میونگ به سوال جواب داد.
«ارباب قصر.»
«...ها؟»
بک چون با‌می‌کردن شنیدن صدای آروم اون‌جورایی سرش رو کج کرد.
«منظورت چیه؟»
«مردم دریای شمال از حرفای ارباب‌عمل قصر پیروی می‌کنن، و ارباب می‌تونه عضوی‌صحنه باشه که خون خانواده‌ی سول تو رگ‌هاشه.»
چونگ میونگ لبخندی زد.
«خب، درک این چیزا سخته، اما برامون خیلی خوبه که مردم اینجا این‌طوری فکر‌دور می‌کنن. اگه یکی سول چون-سانگ، یعنی ارباب قصر رو از سر راه برداره، همون موقع‌قابل می‌تونیم کل قصر یخی رو یه جا قورت بدیم، حالا قدرت‌مون کم باشه یا نه.»
«درسته.»
بک چون با‌می‌رسید چهره‌ای خشک سرش‌عمل رو تکون داد.
اگه باور داشتی که دشمن‌شون‌لقب قصر یخی نیست بلکه سول‌بهش چون-سانگه، شانس موفقیت‌شون خیلی بالاتر می‌رفت.
«اما مشکل این نیست.»
یون جونگ که‌واقعاً تا اون موقع‌آماده‌ست ساکت گوش می‌داد، گفت:
«مسئله‌ی حیاتی اینه که‌آماده‌ست بعدش چی می‌شه. ما باید‌شاگردان به حساب فرقه شیطانی برسیم.»
«...»
با شنیدن اسم‌می‌کردن فرقه شیطانی، چهره‌ی‌نمی‌رسیدن همه یخ بست.
«این همون فرقه شیطانیه که کل جونگوون رو تو تاریکی‌حال فرو برد. با اینکه شیطان آسمانی حضور نداره، آیا اصلاً‌نمی‌رسیدن می‌تونیم فقط با قدرت قصر یخی از پس فرقه شیطان بربیایم...»
چونگ میونگ جوری‌می‌رسید حرف زد که انگار‌بشه این حرف خیلی مسخره‌ست.
«...ساهیونگ.»
«ها؟»
«دیوونه شدی؟»
یون جونگ جا خورد و‌وارد به چونگ میونگ نگاه کرد.کوه چونگ میونگ با چهره‌ای گیج پرسید:
«نکنه جیگرت ورم کرده که‌لقب این‌قدر ادعات می‌شه؟ فرقه شیطانی‌بهش و قصر یخی دیگه چه کوفتیه؟»
«هـ-هیچی. آخه...»
وقتی یون جونگ با چهره‌ای‌می‌رسید ترسیده این رو من‌من کرد،حال چشم‌های چونگ میونگ گشاد شد.
«...واقعاً که ناامیدکننده‌ای.»
و بعد‌گفت با چهره‌ای‌دیگه شوکه گفت:
«فرقه شیطانی باشه یا هر کوفت دیگه‌ای، من که بدون اینکه‌جمع پشت سرم رو نگاه کنم درمی‌رم. اصلاً چطور جرئت می‌کنیم بیایم‌جمع‌وجور اینجا با فرقه شیطانی بجنگیم؟ ترجیح می‌دم خودم رو بندازم روی شمشیر!»
«...پس چی؟هق‌هق مگه اونا‌نظر فرقه شیطانی نیستن؟»
«فرقه شیطانی فقط همینه: یه فرقه شیطانی. قبلاً هم این رو بهت گفتم.صحنه فرقه شیطانی از چندین شاخه تشکیل شده، نه فقط یکی. وقتی این‌طوری مستقل‌دور حرکت می‌کنن، به‌سختی می‌شه اونا رو یه نیروی درست و حسابی به حساب آورد.»
«آه...»
یون جونگ سعی کرد نفس‌راضی راحتی بکشه، اما تانگ سوسو که‌جمع داشت گوش می‌داد، پرید وسط حرفش:
«پـ-پس منظورت اینه که این کلِ فرقه شیطانی‌عمل نیست، بلکه فقط یه شاخه‌ست که داره هر‌تماشا جور دلش می‌خواد با دریای شمال بازی می‌کنه؟»
«درسته.»
«...خدای من.»
او شوکه شد و دهنش رو با دستش پوشوند. خوشبختانه، افراد اینجا نیروی اصلی نبودن‌اطراف بلکه فقط یه شاخه از اون بودن. با این حال، هنوز هم شوکه‌کننده بود که‌درک فقط یکی از شاخه‌های متعدد فرقه شیطانی تونسته بود دریای شمال رو تحت سلطه‌ی خودش دربیاره.
در همون لحظه، بک چون‌می‌رسید که غرق در افکارش بود، با‌شاگردان اخم به چونگ میونگ نگاه کرد.
«اما تو‌نظر از کجا‌آماده‌ست این رو می‌دونستی؟»
«الان داری در مورد چی حرف می‌زنی؟استفاده اگه پایگاه اصلی فرقه شیطانی اینجا مستقر‌البته می‌شد، الان تمام مردم قصر یخی مرده بودن.»
«...»
«و...»
چونگ میونگ نمی‌خواست‌می‌رسید چیز دیگه‌ای بگه، فقط‌بشه دستش رو تکون داد.
«نه. این منطقی نیست.دیگه در هر صورت، اون‌نکنید آدما بقایای فرقه شیطانی‌ان.»
«...پس اوضاع راحت‌تر می‌شه.»
«راحت‌تر؟»
چونگ میونگ لبخندی زد.
«گوش کنید، بچه‌ها.»
«ها؟»
«سرنوشت جونگوون و احیای شیطان آسمانی. همه‌ی‌وارد اینا به درک... این مبارزه از اون مدلا‌صحنه نیست. پس فقط یه چیز رو یادتون بمونه.»
«چی؟»
«نمیرید.»
«...»
بعد از یه‌واقعاً لحظه سکوت، چهره‌ی چونگ‌وارد میونگ در هم رفت.
«اگه بمیرید، همه‌چیز نابود می‌شه. اگه شیطان آسمانی برگرده یا دریای شمال نابود بشه، ما هنوز کارایی‌راضی داریم که اگه زنده بمونیم باید انجام‌شون بدیم. اگه تو خطر افتادید، بدون اینکه پشت سرتون رو‌جمع‌وجور نگاه کنید فرار کنید. هرگز حماقت نکنید و جون‌تون رو اینجا به خطر نندازید. می‌فهمید چی می‌گم؟»
شاگردان کوه هوا‌لطفاً و بقیه با چهره‌هایی‌استفاده منقبض بهش خیره شدن.
این اولین باری بود که چونگ میونگ رو این‌طوری می‌دیدن. در نهایت،کردن این به این معنی بود که تو ذهن چونگ میونگ، این یه‌بعضی‌ها نبرد سخت خواهد بود، احتمالاً نبردی که هرگز قبلاً تجربه‌اش نکرده بودن.
«نگران نباش.»
در اون لحظه، بک چون‌وارد با چشم‌هایی تزلزل‌ناپذیر مستقیم به‌کوه چونگ میونگ نگاه کرد و گفت:
«اگه تو خطر بیفتم، بدون اینکه‌براش پشت سرم رو نگاه کنم فرار می‌کنم.قصر حتی اگه ازم کمک بخوان، نادیده‌اش می‌گیرم.»
تو اون‌تماشا لحظه، چونگ‌چندان میونگ لبخند زد.
«درسته. ساسوکِ من یعنی این.»
هه یون با دیدن شاگردان کوه‌عمل هوا که با خوشحالی به هم‌پنجره لبخند می‌زدن، آروم سرش رو تکون داد.
«آمیتاآبا.»
درک این آدما واقعاً سخت‌راضی بود. درست در همون لحظه بود‌جمع که چشم‌های چونگ میونگ برقی زد.
«خب، یه کاری‌واقعاً هست که باید‌آماده‌ست اول انجامش بدیم.»
همون‌طور که حرف‌می‌رسید می‌زد، لب‌های چونگ میونگ‌بشه به لبخندی کج شد.
«سول چون-سانگ رو حذف می‌کنیم‌لقب و قصر یخی رو تصرف‌بهش می‌کنیم! همه‌چیز از همون‌جا شروع می‌شه.»
هان یی-میونگ و یو سا-هون به‌نمی‌رسیدن افرادی که دورشون جمع شده بودن‌کردن نگاه کردن و نفس عمیقی کشیدن.
«بالاخره این روز فرا رسید.»
تو چشم‌های همه‌ی‌می‌رسید افراد حاضر، برقی‌عمل از انتظار دیده می‌شد.
اونا برای رسیدن به این لحظه نفس‌هاشون رو تو سینه‌بهش حبس کرده بودن. بالاخره، این فرصتی بود تا دست به‌رسماً دست هم بدن و برای ساختن یه دنیای جدید تلاش کنن.
«لطفاً یه چیزی بگید.»
«الان وقتشه که ارشد‌نظر مسئولیت رو به عهده بگیره‌بشه و ما رو راهنمایی کنه.»
...
«اگه ارباب جوان سول به نماد ما‌استفاده تبدیل بشه، پس ارشد یو باید نقطه‌ی‌البته تمرکز ما باشه. لطفاً ما رو رهبری کنید.»
با حرف‌های هان یی-میونگ، یو سا-هون سر تکون داد‌هان و قدمی به جلو برداشت. در حالت عادی، او‌داشتن تواضع به خرج می‌داد، اما الان وقت این‌جور چیزا نبود.
«من یو سا-هون‌واقعاً هستم. همه‌تون من‌آماده‌ست رو یادتون میاد؟»
«ارشد!»
«ارشد اول! البته که یادتونیم!»
کسانی که صف کشیده بودن با صدای بلند‌گیج‌کننده‌ست بهش ادای احترام کردن. یو سا-هون با حس‌مخفی کردن انرژی توی صداشون، سرش رو تکون داد.
«شاید داستان‌هامون با هم فرق داشته‌آماده‌ست باشه، اما باور دارم که همه‌ی کسانی‌هوا که اینجا جمع شدن، نیت یکسانی دارن.»
صداش پر از وقار طنین‌انداز‌وارد شد، درست مثل زمانی که در‌هوا گذشته شخص دوم قصر یخی بود.
«از زمانی که اون مرد شرور، سول چون-سانگ، به تخت قصر یخی دریای شمال نشست، سرزمین زمانی صلح‌آمیز‌اما ما به یه فاجعه‌ی بی‌پایان تبدیل شده. مردم توی ناامیدی گرفتار شدن و مجبورن با سختی‌های زندگی روزمره‌متوجهم دست و پنجه نرم کنن. و بدتر از همه اینکه، اون آدمای نامطلوبی رو به سرزمین مقدس ما آورده!»
یو سا-هون به چشم‌های تک‌تک‌راضی افراد خیره شد، در حالی‌میونگ که سرزندگی توی صداش موج می‌زد.
«من قصد دارم قبل از اینکه خیلی دیر بشه اون‌حال مرد رو پایین بکشم و ارباب واقعی رو به قدرت‌نمی‌رسیدن برسونم! من این وضعیت پیچیده رو درست می‌کنم. همه‌تون موافقید؟»
با این سوال،می‌رسید فریادی بلند و‌عمل جاه‌طلبانه به هوا رفت.
یو سا-هون لرزش توی‌دیگه سینه‌اش رو سرکوب کرد و‌عوض مشت‌هاش رو محکم گره کرد.
«بریم! وقتشه که روح دریای شمال رو پس بگیریم! دریای شمال متعلق‌کردن به مردم دریای شماله. کسانی که با پاهای کثیف‌شون این سرزمین رو لگدمال‌می‌دونستن کردن و کسانی که اونا رو فروختن، همه‌شون تقاص گناهان‌شون رو پس می‌دن!»
«اووووووه!»
صدای تشویق‌نظر و هورا‌آماده‌ست به هوا رفت.
«بیاین شروع کنیم!»
«به سمت قصر یخی!»
با این حرف‌ها، مردم‌نظر شروع به صف کشیدن‌عمل کردن و به راه افتادن.
«داره شروع می‌شه.»
بک چون که داشت صحنه‌لقب رو تماشا می‌کرد، سرش رو‌بهش چرخوند و نگاهی به همه انداخت.
یو ییسول، یون جونگ،چندان جو گول، چونگ میونگ و‌هان تانگ سوسو. همین‌طور هه یون.
«بریم.»
چشم‌های بک چون درخشید.
«به کسانی که در‌دیگه برابرمون می‌ایستن، قدرت واقعی شمشیر‌عوض کوه هوا رو نشون بدید.»
«بله، ساسوک!»
«بله، ساهیونگ!»
بک چون با شنیدن این‌وارد جواب قاطعانه، برگشت و لبه‌ی‌کوه لباسش به‌شدت تو هوا تکون خورد.
درست وقتی‌گفت که می‌خواست‌دیگه قدمی حساب‌شده برداره...
«...جنگجو. من از شائولینم.»
«آه، دهنت‌هق‌هق رو ببند!نظر عوضیِ نفهم!»
«...»
.
بک چون با شنیدن‌چندان صدای کتک خوردن هه یون‌هان از چونگ میونگ، لبخندی زد.
«درسته، درسته.»
ترجیح می‌دم بمیرم تا...
هوف.