چپتر 1290: فصل ۱۲۹۰ - منظره‌ای که تا حدِ حالت‌تهوع از دیدنش خسته می‌شی (۴)
0هر کسی با افتادنِ یه اتفاقِ ناگهانی دست‌پاچه‌خالی می‌شه. و مهم نیست یه نفر چقدر خونسرد باشه،موش وقتی هول می‌کنه، سخته که تصمیماتِ کاملاً درستی بگیره.
«داره... داره می‌شکافه میاد جلو!»
«نمی‌تونیم جلوش‌دیگه‌ای رو بگیریم،هیچ‌چیزی رهبرِ شاخه!»
«لعنتی!»
کسانی که با چونگ میونگ روبه‌رو می‌شدن، دقیقاً همین حال رو داشتن.این با اینکه می‌دونستن اون قراره بهشون حمله کنه، اما لحظه‌ای که رودررو باهاش‌خوش‌قلبی مواجه می‌شدن، هیچ راهی نبود که بتونن جلوی خالی شدنِ ذهنشون رو بگیرن.
این چیزی نبود که با تلاش یا اراده‌بگیرن حل بشه. یه موش هرچقدر هم که با خونسردی‌نمی‌تونه تلاش کنه، نمی‌تونه جلوی نفسِ یه ببر رو بگیره.
«آااااخ!»
و چونگ میونگ ببرِ خوش‌قلبی نبود که حریفش رو فقط به خاطرِ‌تلاش موش بودن ببخشه. اون بیشتر شبیهِ یه ببرِ درنده بود که قبل‌حریفش از اینکه فکر کنه، دندون‌هاش رو تو تنِ هر چیزی فرو می‌کرد.
بیشترِ دشمنانی که زیرِ فشارِ وحشتناکِ اون‌جلوی ببرِ درنده له شده بودن، به وحشت افتادن،اراده تلوتلو خوردن و عقلشون رو از دست دادن.
اما مثلِ هر چیز‌جلوی دیگه‌ای تو این دنیا،بگیرن هیچ‌چیزی تا ابد دوام نداره.
با ادامه‌دار شدنِ این قتل‌عامِ یک‌طرفه، حتی‌نداره بینِ کسانی که حلقهٔ محاصره رو تشکیل داده‌تشکیل بودن، بعضی‌ها شروع کردن به گرفتنِ تصمیماتِ متفاوت.
«هوف! هوف! هوف!»
یانگ پو، شاگردِ درجه‌راهی دویِ فرقه جزیره جنوبی،خالی با تمامِ توانش می‌دوید.
«دارم... می‌میرم.»
نفسش به شماره افتاده‌هیچ‌چیزی بود و سرش گیج می‌رفت.قتل‌عامِ چند باری دیدش تار شد.
عجیب بود.
هرچقدر هم که سخت می‌دوید، اون شاگردِ درجه دویِ فرقه معتبرِ جزیره‌این جنوبی بود. منطقی نبود که این‌قدر دویدن این‌طور خسته‌ش کنه. نه مسموم‌ببرِ شده بود و نه استقامتش رو با شمشیر زدنِ بی‌وقفه هدر داده بود.
با این‌حال، استقامتِ‌بتونن یانگ پو داشت‌شدنِ به‌سرعت ته می‌کشید.
«همیشه همین‌طوریه؟»
انگار همه‌چیز تو این‌بتونن مکان داشت استقامتش رو‌ذهنشون می‌جوید و تحلیل می‌برد.
دست‌وپا زدن‌های وحشتناکِ در حالِ مرگ‌ها، چشم‌های از حدقه‌درآمدهٔ کسانی که‌بگیرن بدن‌هاشون به‌طرز فجیعی تکه‌تکه شده بود، بوی غیرقابلِ تحملِ خون، و‌ببر نفرین‌های آمیخته با کینه‌ای که از هر طرف به گوش می‌رسید...
و مهم‌تر از همه، این فشار و ترس که‌این اگه حتی برای یه لحظه تمرکزش رو از دست‌نفسِ می‌داد، به سرنوشتِ همون جنازه‌های افتاده روی زمین دچار می‌شد!
تحملِ همهٔ این‌ها در حینِ دویدن ثابت‌نداره می‌کرد که استقامت فقط مربوط به بدن‌محاصره نیست—نیروی یانگ پو به‌سرعت به تهش رسید.
«فقط من این‌طوریم؟»
یانگ پو‌مواجه نگاهش رو‌راهی به بغل چرخوند.
اونجا بقیه رو دید که دندون‌هاشون رو به هم فشار می‌دادن و‌اراده با ناامیدی می‌دویدن. چهرهٔ تک‌تک‌شون در هم رفته بود و به نظر‌فقط می‌رسید در آستانهٔ خفگی هستن. انگار اونا هم دقیقاً تو وضعیتِ خودش بودن.
یانگ پو لبش‌دنیا رو اون‌قدر گاز‌دوام گرفت تا خون اومد.
نمی‌تونست ناله کنه. اینجا میدونِ نبرد بود. اگه عقب می‌افتاد،این ممکن بود مرگش فقط به خودش ختم نشه. به همین‌ببر خاطر بود که بقیه هم این‌طور بینِ مرگ و زندگی دست‌وپامیزدن.
«هرطور شده...»
با خشونت عرقی که از صورتش می‌ریخت‌ذهنشون رو پاک کرد. وقتی نگاهی به پایین‌موش انداخت، جنازهٔ یه دشمن رو روی زمین دید.
«اوه!»
با دیدنِ اون جنازهٔ غرق در خون، یانگ پو چشم‌هاش رو محکم‌تلاش بست و از روش پرید. تو حالتِ عادی آدم نباید از روی‌حریفش یه جنازه رد می‌شد، اما الان وقتِ این‌جور آداب و رسوم نبود.
اما تو همون لحظه.
جنازه‌ای که با دهنِ باز افتاده بود، یهو چشم‌هاش رو‌چیزی چهارتاق باز کرد. و درست وقتی یانگ پو داشت از‌آااااخ روش می‌پرید، شمشیری رو مثلِ برق تو پایین‌تنهٔ اون فرو کرد.
خِچ!
«آآآه!»
بدنِ در حالِ‌هیچ دویدنِ یانگ پو‌بتونن روی زمین غلتید.
«یانگ پو!»
«حروم‌زاده!»
شاگردانِ فرقه جزیره جنوبی که پشتِ سرِ یانگ‌ذهنشون پو می‌دویدن، از روی خشم خنجرهاشون رو تو‌هرچقدر بدنِ جنازه‌ای که بهش ضربه زده بود فرو کردن.
«خرخر...»
اون مرد درجا مثلِ یه جوجه‌تیغی سوراخ‌سوراخ‌ذهنشون شد و همون‌جا مرد. کسانی که خنجرهاشون رو‌هرچقدر بیرون کشیدن، با عجله رفتن سمتِ یانگ پو.
«یانگ پو!»
«حالت خوبه؟»
«مـ‌من خوبم...»
«زخمش عمیقه!»
خون از رانِ پاش که کاملاً سوراخ شده‌ادامه‌دار بود فوران می‌کرد. وقتی ساهیونگ‌شون دچارِ یه جراحتِ بزرگ‌بعضی‌ها شد، بقیه نمی‌دونستن باید چی‌کار کنن و دست‌پاچه شدن.
اون‌وقت تانگ سوسو مثلِ یه تیر‌خالی به سمتشون پرواز کرد و کسانی که‌اراده اون اطراف ایستاده بودن رو کنار زد.
تق‌تق‌تق!
اون سریعاً روی رانِ‌جلوی یانگ پو فشار آورد‌بگیرن تا جلوی خونریزی رو بگیره.
«تـ‌تو طبیبی...؟»
درست وقتی همه تو دلشون احساسِ آرامش کردن،ذهنشون سوسو مثلِ یه صاعقه یقهٔ یانگ پو رو‌هرچقدر چسبید و اون رو کشید بالا. همه شوکه شدن.
«نه، طبیب! داری چی‌کار می‌کنی...»
«باید باندپیچیش کنیم!»
اما تانگ سوسو کاملاً واکنش‌ها و شکایت‌های‌نداره اطرافیان رو نادیده گرفت و یانگ پو‌محاصره رو با قدرت به سمتِ جلو هل داد.
«بدو.»
یانگ پو که جا خورده بود، به‌جلوی عقب و به اون نگاه کرد. اما‌تلاش چهرهٔ تانگ سوسو مثلِ یخ سرد بود.
«بدو، وگرنه می‌میری.»
«طبیب! پایین‌تنه‌ـش‌دیگه‌ای زخمی شده!هیچ‌چیزی چطور می‌تونه بدوه...»
تو اون لحظه‌نبود چهرهٔ تانگ سوسو به‌طرز‌شدنِ وحشتناکی در هم رفت.
«پس می‌خواید همین‌جا‌هیچ بمونید، ازش محافظت‌بتونن کنید و باهاش بمیرید؟»
همه ساکت شدن.
تازه اون موقع بود که‌ابد بالاخره فهمیدن کجا هستن و‌یک‌طرفه تو چه وضعیتی گیر افتادن.
وقتی به عقب نگاه کردن،جلوی دیدن کسانی که پشتِ سرشون‌این می‌اومدن، ازشون جلو زدن و رفتن.
«بدوید! اگه نمی‌خواید بمیرید!»
فرمانِ سردِ تانگ سوسو اونا‌خالی رو همون‌جا جا گذاشت و‌چیزی خودش به سمتِ جلو یورش برد.
«لعنتی!»
چند نفر دندون‌هاشون رو به هم‌خالی فشار دادن، دویدن جلو و دستِ‌تلاش یانگ پو رو انداختن دورِ گردنشون.
«همه بدوید!مواجه وقتِ این نیست‌نبود که اینجا وایسیم!»
«چشم!»
«یانگ پو! می‌دونم‌دنیا سخته، اما الان باید‌نداره به خودت نیرو بدی.»
«آه، فهمیدم، ساهیونگ!»
اما این‌مواجه تازه شروعِ‌راهی ماجرا بود.
اعضای فرقه شرور مترسک‌های بی‌مغز یا عروسک‌های پارچه‌ای نبودن.این در واقع، وقتی پای نجاتِ جونشون و هدف قرار دادنِ‌ببر دشمنا وسط می‌اومد، حتی از جناح عدالت هم مکارتر می‌شدن.
اگر عقب‌نشینی می‌کردند و می‌گریختند، به دست هو گامیونگ‌قتل‌عامِ کشته می‌شدند. اگر حتی یک نفر زنده می‌ماند تا‌شروع فرارشان را ببیند، خبر قطعاً به گوش هو گامیونگ می‌رسید.
اگر می‌ایستادند و‌نبود شجاعانه می‌جنگیدند، با شمشیر‌شدنِ چونگ میونگ کشته می‌شدند.
چون هیچ‌کدام از این دو کار را نمی‌توانستند بکنند،شدنِ مسیر ساده‌ای را انتخاب کردند: فقط به کسانی حمله‌هرچقدر کنند که از پسشان برمی‌آمدند، نه آن‌هایی که شکست‌ناپذیر بودند.
البته که‌نبود هدف، فرقه‌جلوی جزیره جنوبی شد.
«کاهـاااا!»
کاگانگ!
«آخ!»
چهره لی جایانگ‌بتونن به طرز وحشتناکی‌شدنِ در هم رفت.
'این حروم‌زاده‌ها!'
درگیری‌هایشان بیشتر می‌شد. این حروم‌زاده‌ها چونگ‌خالی میونگ را در خط مقدم نادیده می‌گرفتند‌اراده و فقط به جزیره جنوبی حمله می‌کردند.
کار ساده‌ای بود. می‌شد‌راهی وضعیت افراد را فقط‌خالی از روی لباس‌هایشان تشخیص داد.
'ما رو چی فرض کردن...!'
لی جایانگ از‌دنیا روی خشم لبش‌دوام را گاز گرفت.
لباس کم‌رنگ به رنگ دریا — نمایانگر‌شدنِ اقیانوس جزیره جنوبی بود. این لباس نماد‌بشه فرقه جزیره جنوبی و مایه افتخار دیرینه‌اش بود.
اما در این میدان نبرد، این‌بتونن لباس تبدیل به نمادِ «ضعف» شده بود.چیزی این حقیقت او را به خشم می‌آورد.
«شما حروم‌زاده‌های لعنتی!»
همان‌طور که لی جایانگِ آشفته شمشیرش را تاب می‌داد، ناگهان سه‌حتی تیغه به سمتش پرواز کرد. دشمنان با دیدن اینکه او خونسردی‌اش‌هوف را از دست داده، مانند اشباح از این شکاف استفاده کردند.
لی جایانگ با‌نبود احساس خطر، چشمانش‌خالی را گشاد کرد!
سواک! سوااااک!
اما در همان لحظه، ده‌ها چی شمشیر که از‌این جایی پرواز کرده بودند، مانند سیخ از بدن مهاجمان فرقه‌ببر پلید که به سمت لی جایانگ یورش می‌بردند، عبور کردند.
وقتی لی جایانگ با تعجب برگشت، جو‌نداره گول که نگاهی به این طرف انداخته‌محاصره بود، فوراً چرخید و به جلو تاخت.
«اوه...»
«جایانگ! حالت خوبه؟»
«مـ... من خوبم ساهیونگ!»
لی جایانگ با عجله به‌ابد گواک هوان‌سو جواب داد و‌یک‌طرفه سپس لبش را محکم گاز گرفت.
'ممکن بود زنده بمونم؟'
نه، احتمالاً می‌مرد. با مهارتش نمی‌توانست جلوی سه تیغه‌ای که هم‌زمان به سمتش‌چیزی می‌آمدند را بگیرد. حتی اگر نمی‌مرد، مجبور می‌شد بخشی از بدنش را فدا‌حریفش کند و با یک زخم کشنده تبدیل به یک بارِ اضافی و فلج شود.
اما آن مرد، آن حمله دلهره‌آور را تنها‌بگیرن با یک حرکتِ ساده و بی‌تفاوتِ شمشیرش خنثی‌خونسردی کرد. او حتی گلوی مهاجمان را هم برید.
انگار که‌دیگه‌ای اصلاً هیچ‌هیچ‌چیزی اتفاقی نیفتاده بود.
'اسمش جو گول بود، نه؟'
او شکاف عظیمی را احساس کرد. و کسی که این شکاف را به نمایش گذاشت، قدیس‌بشه شمشیر کوه هوآ یعنی چونگ میونگ نبود، شمشیر درستکار کوه هوآ یعنی بک چون هم نبود،شبیهِ حتی نامگونگ دوی از خاندان نامگونگ هم نبود. او شاگرد درجه سه کوه هوآ، جو گول بود.
لی جایانگ‌نبود شاگرد درجه یک‌خالی جزیره جنوبی بود.
اگرچه شاگردان درجه یک فرقه جزیره جنوبی در این‌قتل‌عامِ دوره چندان جوان نبودند، اما هنوز حداقل پانزده سال‌شروع اختلاف سنی بین او و جو گول وجود داشت.
و آن شاگرد جوان درجه سه کوه هوآ قدرتی را به نمایش می‌گذاشت که‌بشه لی جایانگ حتی نمی‌توانست به آن نزدیک شود. این موضوع لی جایانگ را بیشتر‌ببخشه از این حقیقت که تازه تا دروازه‌های جهنم رفته و برگشته بود، تکان داد.
با این حال، لی‌راهی جایانگ در فرقه جزیره جنوبی‌شدنِ نسبتاً ماهر به حساب می‌آمد...
'صبر کن؟'
او در فرقه جزیره جنوبی نسبتاً‌دوام ماهر بود. اما حتی او هم‌بینِ برای لحظه‌ای مرگ را به چشم دید.
علاوه بر این، در جایی که او ایستاده بود، شاگردان کوه هوآ از جمله چونگ‌موش میونگ در چپ و راست مستقر بودند — پیشگامانی که خطوط دشمن را می‌شکافتند. اینجا‌شبیهِ باید خطرناک‌ترین مکان می‌بود. اما متناقضاً، این نقطه تبدیل به امن‌ترین جای گروه شده بود.
پس عقبِ گروه چطور، جایی که افرادِ کم‌مهارت‌تر جمع شده‌ذهنشون بودند؟ پشت سرشان چه خبر بود، جایی که تفاله‌های فرقه پلید،نفسِ که نمی‌توانستند پیشگامان را هدف بگیرند، سرسختانه به آنجا یورش می‌بردند؟
لی جایانگ برای‌بتونن لحظه‌ای با عجله‌شدنِ به عقب برگشت.
«آااااااه!»
در همان لحظه، گوش‌هایش وضعیت پیش چشمانش‌شدنِ را درک کرد. این صدای آشنایی بود‌بشه که فریادی از سرِ استیصال سر می‌داد.
«جین گوان!»
فریادی از‌نبود دهان لی‌جلوی جایانگ بیرون پرید.
او دید که شاگرد درجه یک، جین‌نداره گوان، با یک زخمِ شمشیرِ طولانی از‌محاصره پهلو تا قفسه سینه‌اش، به زمین افتاد.
با وجود اینکه ساهیونگش — که از برادر تنی‌بگیرن هم به او نزدیک‌تر بود — در حال افتادن‌نمی‌تونه بود، هیچ‌کس دستش را به سمت او دراز نکرد.
همه اطرافیان تمام تلاششان را می‌کردند تا‌جلوی مهاجمان را عقب نگه دارند، بنابراین هیچ‌کس‌تلاش حتی نمی‌توانست وقتی کسی می‌افتاد سرش را برگرداند.
«عوضیییی!»
در آن لحظه، رهبر فرقه جزیره جنوبی، گوم یانگ‌بک، غرش‌کنان فریاد زد و مانند یک نگهبان‌داده به سمت عضو فرقه پلید که جین گوان را بریده بود، حمله‌ور شد. گلوی مردِ فرقه‌می‌دوید پلید با ضربه گوم یانگ‌بک بریده شد و او مثل یک برگ خشکیده به زمین افتاد.
«گوان!»
گوم یانگ‌بک‌مواجه بدن جین‌راهی گوان را گرفت.
«گوان! حالت خوبه؟»
این یک سؤال بی‌معنی بود.
لباس آبیِ شاگرد از قبل با خونی که‌ذهنشون از بدنش می‌ریخت، کاملاً سرخ شده بود. اگر‌هرچقدر کسی این‌قدر خونریزی می‌کرد، چطور می‌توانست حالش خوب باشد؟
اما مرد‌مواجه نگران چه چیز‌نبود دیگری می‌توانست بگوید؟
«سرفه، غلپ!»
با یک سرفه شدید، خون قرمز تیره از دهان‌قتل‌عامِ جین گوان بیرون زد. به نظر می‌رسید شمشیر پهلویش‌شروع را شکافته و اندام‌های داخلی‌اش را متلاشی کرده بود.
«پـ... پزشک!راهی کسی اینجا‌بتونن طبابت بلده؟!»
«یـ... یه‌مواجه نفر از‌راهی کوه هوآ هست...!»
«فوراً بیارینش! همین الان!»
«ر... رهبر فرقه...»
در آن لحظه، گوم یانگ‌بک‌جلوی با شنیدن صدای ضعیفی از پایین،چیزی با عجله به پایین نگاه کرد.
«بله! گوان، یکم‌هیچ دیگه دووم بیار!بتونن الان یه پزشک می‌رسه...»
«سـ... سرده...»
«گوان! گوان!»
سر جین گوان‌نبود با یک صدای تلپ‌شدنِ به یک طرف افتاد.
دستان گوم یانگ‌بک در حالی که نیمی از بدن جین گوان را‌این در آغوش گرفته بود، لرزید. شاید خیالاتی شده بود، شاید هم نه،ببرِ اما بدن مردی که در آغوش داشت به طرز مورمورکننده‌ای سرد شده بود.
«جین گوان!»
«آااااااه! شما حروم‌زاده‌ها!»
از زمان تهاجم اتحاد چهار فرقه، این اولین‌ذهنشون باری نبود که کسی می‌مرد. اما شوکِ تماشای مرگِ‌خونسردی یک شاگرد، یک ساهیونگ، درست پیش چشمانش غیرقابل‌توصیف بود.
خشم سرخ‌رنگی در چشمان گوم‌نبود یانگ‌بک شعله‌ور شد. درست در‌ذهنشون لحظه‌ای که می‌خواست غرش‌کنان فریاد بزند.
«آااااارغ!»
فریاد دیگری پشت سر‌هیچ‌چیزی هم طنین‌انداز شد. گوم‌ادامه‌دار یانگ‌بک سریع سرش را برگرداند.