چپتر 1028: فصل ۱۰۲۸
0چشم‌های گودرفته. لب‌های خشک و ترک‌خورده، پوستی که‌روی آدم رو یاد تنهٔ زبرِ یه درخت پیر‌توی می‌انداخت و صورتی که رنگ به رو نداشت.
همهٔ این‌ها نشون می‌داد که‌برازنده‌ـش «استاد اعظم ده‌هزار طلا» چه‌آورده مصیبت‌هایی رو پشت سر گذاشته.
با این حال، حتی بدون نگاه کردن به صورتش هم حدس زدنِ‌آلو بلایی که سرش اومده بود کار سختی نبود. از همه مهم‌تر، بازویی‌دست‌وپاسازِ که درست از زیر شونه قطع شده بود، وضعیتش رو کاملاً روشن می‌کرد.
استاد اعظم ده‌هزار طلا با چهره‌ای تکیده به کسی که روبه‌روش نشسته بود‌اون‌قدر نگاه کرد. مردی که با پاهای روی‌هم‌انداخته، نیمه‌لمیده روی تخت نشسته بود و از‌شاه بالا به استاد اعظم ده‌هزار طلا نگاه می‌کرد. نگاهش پر از غروری غیرقابل‌تحمل بود.
نمی‌شد فهمید توی اون چشم‌ها‌پاهای تحقیره، نگرانی یا تمسخر. شایدم‌بالا ترکیبی از هر سه بود.
استاد اعظم ده‌هزار طلا با ارادهٔ‌اون‌قدر خودش شونه‌هاش رو صاف کرد. اگه‌کش‌دار این کار رو نمی‌کرد، شونه‌هاش خودبه‌خود می‌افتادن.
به خاطر عذاب‌بی‌مزه‌ای وجدانی بود که‌شاه به دوش می‌کشید؟
شاید، اما همه‌چیز این نبود.
جانگ ایلسویی که بعد از‌پاهای سه سال برای اولین بار می‌دید،نگاهش اون جانگ ایلسویی نبود که می‌شناخت.
فقط توی سه سال، جانگ ایلسو به کسی تبدیل شده بود‌صدایی که اون تختِ پادشاهی بدجوری برازنده‌ـش بود. اون‌قدر که حتی استاد‌سیاه اعظم ده‌هزار طلا هم زیر بارِ ابهت و حضورش کم آورده بود.
جانگ ایلسو با‌بی‌مزه‌ای صدایی کش‌دار و بی‌حوصله‌اژدهای گفت: «…عجب شوخیِ بی‌مزه‌ای.»
«خیلی از اون موقعی که شاه اژدهای سیاه دستش رو توی جزیره شکوفه آلو‌بارِ جا گذاشت نمی‌گذره، و حالا استاد اعظم ده‌هزار طلا با یه دستِ قطع‌شده پیداش‌اژدهای می‌شه... اگه همین‌طوری پیش بره، باید یه دست‌وپاسازِ مصنوعی برای اتحاد مستبدین پلید استخدام کنیم.»
«…»
وقتی هیچ جوابی از استاد اعظم ده‌هزار طلا نشنید،حضورش جانگ ایلسو سرش رو تکون داد. هیچ‌چیزی خسته‌کننده‌تر از‌خیلی هم‌کلام شدن با کسی نیست که معنیِ شوخی رو نمی‌فهمه.
«خب پس.شوخیِ بگو ببینم چی‌موقعی برای گفتن داری.»
با این حرف، مردمک‌های‌می‌دید خالیِ استاد اعظم ده‌هزار طلا‌تختِ به جانگ ایلسو خیره شد.
«چه بهونه‌ست چه می‌خوای قانعم کنی، شانست رو امتحان‌تخت کن. هرچند شک دارم از دست دادنِ یه دست‌چشم‌ها توی یه درگیریِ خودسرانه با ماگیو، بهونهٔ قانع‌کننده‌ای باشه.»
چشم‌های بی‌رحمی که با خنده قاطی شده بود، مثل نیزه توی‌صدایی بدنِ استاد اعظم ده‌هزار طلا فرو رفت. این نگاه زمین تا آسمون‌دستش با نگاهِ تقریباً مرده و بی‌روحِ استاد اعظم ده‌هزار طلا فرق داشت.
با این حال، استاد اعظم ده‌هزار طلای فعلی هیچ ترسی‌جزیره از اون نگاه حس نکرد. مصیبتی که از سر گذرونده‌همین‌طوری بود اون‌قدر وحشتناک بود که دیگه از همچین نگاهی نترسه.
استاد اعظم ده‌هزار‌بار طلا به زور دهنش‌ایلسو رو باز کرد: «…اسقف…»
«اون… آدم نیست.»
چشم‌های جانگ ایلسو تاریک و‌برازنده‌ـش جدی شد: «به قیمتِ یه‌آورده دست، قصهٔ جالبی با خودت آوردی.»
«…ریونجو، من‌شوخیِ اینا رو نمی‌گم‌موقعی که بهونه بیارم.»
لب‌های استاد اعظم ده‌هزار طلا کمی‌فقط لرزید. انگار حتی یادآوریِ اون اسقف‌برازنده‌ـش هم براش سخت و دردناک بود.
«هیچ‌کاری نمی‌شد کرد. مطلقاً هیچ‌کاری… حتی‌روی‌هم‌انداخته شمشیری که توی سینهٔ اون هیولا‌غروری فرو کردم هم نتونست بهش آسیبی بزنه.»
لحظه‌ای که این حرف‌بدجوری از دهنش بیرون اومد،ابهت ابروهای جانگ ایلسو پرید.
اگه احساساتِ شخصی‌اش نسبت به استاد اعظم ده‌هزار طلا رو‌جزیره کنار می‌ذاشتیم، «دوازده سبک شاه شبحِ» اون یه هنرِ شمشیرزنیِ‌همین‌طوری بی‌نقص بود که حتی جانگ ایلسو هم چاره‌ای جز تحسینش نداشت.
اما آدمی توی این دنیا پیدا‌فقط می‌شد که حتی استاد اعظم ده‌هزار‌برازنده‌ـش طلا هم نتونه روی بدنش خراشی بندازه؟
«این اصلاً منطقی نیست.»
جانگ ایلسو از حالتِ لمیده‌ـش‌برازنده‌ـش کمی به جلو خم شد:آورده «با جزئیاتِ بیشتر برام تعریف کن.»
«توی تمامِ عمرم… این اولین باری بود که‌سیاه با همچین چیزی روبه‌رو می‌شدم. اون فراتر از‌دستِ حدِ یه انسانه. هیچ‌کاری نمی‌شد کرد… مطلقاً هیچ‌کاری.»
جانگ ایلسو با بی‌تفاوتی گفت:می‌شناخت «هیچ‌چیزی توی این دنیا نیست که‌بدجوری آدما نتونن در برابرش کاری بکنن.»
«کانگهو صد سال پیش اون ماگیو‌روی‌هم‌انداخته رو کاملاً نابود کرد. اما حالا؟غروری این بیشتر شبیه یه شوخیِ مسخره‌ـست.»
«…می‌گی شوخی؟»
در جوابِ سؤالِ استاد اعظم‌موقعی ده‌هزار طلا، برای لحظه‌ای برقی از‌شکوفه کلافگی توی چشم‌های جانگ ایلسو درخشید.
هنوز هم فکر می‌کرد این حرفا یه مشت مزخرفه، اما چون نمی‌تونست‌برازنده‌ـش نادیده‌ـش بگیره، بیشتر احساسِ ناراحتی می‌کرد. دلیلش هم خیلی ساده بود. چون کسی‌خیلی که داشت این شوخی رو می‌کرد، کسی نبود جز استاد اعظم ده‌هزار طلا.
اگه کسی که این حرفا رو می‌زد، شاه‌روی اژدهای سیاه یا نجیب‌زاده هزارچهره بود، می‌تونست خیلی‌توی راحت به عنوانِ چرت‌وپرت‌های یه حروم‌زادهٔ ترسیده نادیده‌ـش بگیره.
اما این آدم کسی نبود که بشه دست‌کم گرفتش.حضورش استاد اعظم ده‌هزار طلایی که جانگ ایلسو می‌شناخت، حتی اگه‌موقعی سرش هم قطع می‌شد خونسردیِ خودش رو از دست نمی‌داد.
«…حتی خودم هم درکش‌خیلی نمی‌کنم. نه… راستش رو‌سیاه بخوای، من فقط ترسیده بودم.»
جانگ ایلسو با‌بار لحنی کاملاً جدی دهنش‌ایلسو رو باز کرد: «پس…»
«داری می‌گی اونا اون‌قدر قوی‌ان که‌روی‌هم‌انداخته حتی کسی به قدرتمندیِ تو هم‌غروری نمی‌تونه در برابرشون کاری بکنه؟ اون اسقف؟»
استاد اعظم ده‌هزار طلا فوراً‌برازنده‌ـش جواب نداد و مکث کرد.آورده انگار می‌خواست افکارش رو مرتب کنه.
«…قضیه یه کم متفاوته.»
«متفاوته؟»
«مشخصاً قوی بود. قدرتش اصلاً با عقل جور‌روی درنمی‌اومد. اون هم‌زمان با من و صد تا از‌اون بهترین افرادم جنگید، بدون اینکه حتی یه خراش برداره.»
استاد اعظم ده‌هزار طلا طوری‌برازنده‌ـش لرزید که انگار اون صحنه‌آورده دوباره براش تداعی شده بود.
«اما… آره. حالا‌بی‌مزه‌ای که بهش فکر‌شاه می‌کنم، واقعاً عجیب بود.»
«انقدر با خودت پچ‌پچ نکن‌می‌شناخت و درست حرف بزن. مگه اینکه‌بدجوری عقلت رو از دست داده باشی.»
با این تشرِ جانگ ایلسو، استاد‌روی‌هم‌انداخته اعظم ده‌هزار طلا لحظه‌ای فکر کرد‌غروری و با صدایی که کمی می‌لرزید گفت:
«…من نتونستم‌تختِ از تمامِ‌بدجوری مهارتم استفاده کنم.»
با شنیدنِ این حرف،خیلی برقی توی چشم‌های جانگ‌سیاه ایلسو درخشید: «بیشتر توضیح بده.»
«این‌طور نبود که بدنم یاری نکنه. نمی‌تونم انکار کنم که ابهتش من رو گرفته‌بارِ بود، اما فقط این نبود. با وجود اینکه تمامِ توانم رو گذاشتم، حس می‌کردم شمشیرم‌سیاه دیگه شمشیرِ خودم نیست. انگار… آره، انگار داشتم شمشیرم رو توی اعماقِ آب تاب می‌دادم.»
جانگ ایلسو‌نشسته آروم لب‌هاش رو‌پاهای لیسید: «هنرهای شیطانی…»
افسانه‌هایی که‌تختِ دربارهٔ ماگیو می‌گفتن‌برازنده‌ـش همیشه اغراق‌آمیز بودن.
مسخره‌ترین بخشِ ماجرا این بود که با‌اژدهای وجودِ اینکه هیچ‌وقت تعدادشون زیاد نبود، اما‌نمی‌گذره همیشه کلِ جونگوون رو تحتِ فشار می‌ذاشتن.
هر چقدر هم که غرق در تعصب کورکورانه شده باشند، باز‌بدجوری هم از گوشت و خونِ همین آدم‌های معمولی زاده شده‌اند، پس…عجب محال است هر چه هم که بیاموزند، تفاوتِ چندانی ایجاد کند.
اما حالا، پس از شنیدن حرف‌های استاد‌نیمه‌لمیده اعظم ده‌هزار طلا، احساس می‌کرد معمای این‌نمی‌شد عجیب بودن تا حدودی حل شده است.
استاد اعظم‌تختِ ده‌هزار طلا‌بدجوری اضافه کرد:
«...حس می‌کردم به یه‌خیلی دیوار خوردم. دیواری که با‌دستش هیچ‌چیزی نمی‌شد ازش بالا رفت.»
چهرهٔ جانگ ایلسو‌بار در هم رفت و‌ایلسو غرق در افکارش شد.
با نگاهی به تاریخ، کاملاً واضح بود که هیچ‌یک از رزمی‌کارانِ فرقه‌های شرور‌غیرقابل‌تحمل هرگز در جنگ‌های علیه ماگیو نامی برای خود دست‌وپا نکرده‌اند. حتی در آخرین‌شونه‌هاش جنگ با ماگیو، فرقه‌های شرور در برابرشان با درماندگیِ تمام جارو شده بودند.
آیا این طبیعی بود، چون‌برازنده‌ـش ذاتِ فرقه‌های شرور تسلیم شدن‌آورده در برابرِ قدرتِ برتر است؟
این حتی خنده‌دار هم نیست.
تسلیم شدن فقط در صورتی منطقی است که‌تبدیل بقا را تضمین کند. تسلیم شدن به ماگیو که‌آورده حتی به تسلیم‌شدگان هم رحم نمی‌کند، چه فایده‌ای دارد؟
در آن زمان، رهبرانِ مطلقِ فرقه‌های شرور قطعاً باید با ماگیو‌نگاهش می‌جنگیدند. اما در کمالِ تعجب، این افراد که مشخصاً تحت‌تأثیرِ فرقه‌های‌شایدم درستکار نبودند، هیچ سابقه و ردی از درگیری با ماگیو ندارند.
در این‌تختِ صورت، تفسیرِ ماجرا‌برازنده‌ـش کاملاً بدیهی می‌شد.
«مسئله سرِ سازگاریه.»
«...شاید.»
جانگ ایلسو درحالی‌که‌کرد غرق در فکر‌روی‌هم‌انداخته بود، شقیقه‌هایش را مالید.
طبق حرف‌های استاد اعظم ده‌هزار طلا،اون‌قدر هنرهای رزمیِ ماگیو احتمالاً به‌عنوانِ یک خنثی‌کنندهٔ‌بی‌حوصله طبیعی در برابر فرقه‌های شرور عمل می‌کردند.
«نه، فقط‌شوخیِ در برابرِ‌خیلی ما نیست.»
«اگه فقط این بود، ماگیو نمی‌تونست کلِ کانگهو رو‌تختِ جارو کنه و جلو بره. باید به چشمِ چیزی‌صدایی بهش نگاه کرد که بیشترِ هنرهای رزمیِ جونگوون رو می‌بلعه.»
«اما چطوری؟»
«اصلاً همچین‌تختِ چیزی تو‌بدجوری واقعیت ممکنه؟»
«آخه کی می‌تونه همچین چیزی بسازه؟شاه اگه هم ممکن باشه، قطعاً قدرتیه‌آلو که از حدِ انسان‌ها فراتر رفته.»
«...نه.»
انگشت‌های جانگ‌نشسته ایلسو مدام روی‌پاهای شقیقه‌هایش فشار می‌آورد.
«نه. نکته این نیست.»
لحظه‌ای که افرادی مانند جانگ ایلسو با موقعیتی روبه‌رو می‌شوند، سعی می‌کنند‌آلو علت و معلول و اصولِ آن را درک کنند. دلیلش این است‌دست‌وپاسازِ که مقابله با چیزهایی که درکی از آن‌ها ندارند، برایشان آزاردهنده است.
با این حال، گاهی اوقات بهتر است به‌جای درکِ‌تختِ پدیده، روی خودِ آن تمرکز کرد. انکارِ چیزی که نمی‌توانی‌کش‌دار تفسیرش کنی، در نهایت باعث می‌شود در تلهٔ خودت بیفتی.
«همون‌طوری که هست تفسیرش کن.»
حتی اگر منطقی نبود، حتی اگر ذهنش نمی‌توانست‌ابهت آن را هضم کند، پذیرفتنِ موقعیت در این سناریو‌بی‌مزه‌ای احتمالاً نتایجِ بهتری نسبت به انکارش به همراه داشت.
«تعدادشون چقدره؟»
«نتونستم آمارِ دقیقی بگیرم.»
جانگ ایلسو اخم کرد.
«اما مطمئنم که تعدادشون زیاد‌برازنده‌ـش نیست. به نظرم غیر از همین‌صدایی اسقفی که دیدم، کسِ دیگه‌ای نبود.»
«...این یعنی اونا یا یه گروهِ پیشرو‌اژدهای هستن یا یه گروهِ جداشده. نه، شایدم‌نمی‌گذره این تمامِ چیزیه که از ماگیو باقی مونده.»
استاد اعظم ده‌هزار طلا‌می‌دید طوری که انگار موافق‌تبدیل بود، سر تکان داد.
«پس راه‌حل ساده‌ست.کرد فقط باید یه جوری‌نیمه‌لمیده اون اسقف رو بکشیم.»
«لشکرکشی و برتریِ عددی جواب نمی‌ده.اون‌قدر به نظر می‌رسید هنرهای رزمی‌ش دقیقاً‌کش‌دار برای قتل‌عامِ جمعیتِ زیاد طراحی شده.»
«پس می‌خوای بگی بعد از روبه‌رو شدن با همچین هیولایی، تونستی فقط‌آلو با از دست دادنِ یه دست فرار کنی. چقدر خوب بلدی این‌جوری‌دست‌وپاسازِ حرف بزنی. انگار اصلاً معنیِ شرم و حیا رو نمی‌فهمی، استاد اعظم.»
«خودت می‌فهمی.»
چشمانِ جانگ‌نشسته ایلسو برای‌مردی لحظه‌ای باریک شد.
با این حال، استاد اعظم ده‌هزار طلا درحالی‌که‌ابهت با چشمانی توخالی به فضا خیره شده بود و‌بی‌مزه‌ای انگار واکنشِ او را نمی‌دید، زیر لب زمزمه کرد:
«اگه خودت با اون هیولا روبه‌رو‌شاه بشی... این شرم و حیا یه‌آلو چیزِ لوکسه... به هر حال، خودت می‌فهمی...»
«تچ.»
جانگ ایلسو طوری که انگار‌پاهای ناراضی بود، تچی کرد و‌بالا بعد دوباره به تختش تکیه داد.
«بین این‌همه‌تختِ جا، باید‌بدجوری می‌رفت هانگژو.»
در جنگ، مهم‌ترین عنصر بودجه است. و متأسفانه، جایی که ماگیو در آن‌گذاشت ظهور کرده بود، یکی از ثروتمندترین سرزمین‌های گانگنام بود. اگر آن منطقه ویران می‌شد،مستبدین واضح بود که عواقبِ مالیِ سنگینی برای اتحاد مستبدین پلید به همراه خواهد داشت.
مهم نبود از چه‌می‌دید روشی استفاده می‌شود، این مشکل‌تختِ باید هرچه سریع‌تر حل می‌شد.
او به‌آرامی چشمانش را‌مردی بست و با خونسردی‌روی وضعیت را جمع‌بندی کرد.
«راه‌حل اینه که...»
چقدر زمان گذشت؟
وقتی جانگ ایلسو دوباره‌می‌دید چشمانش را باز کرد،تبدیل برقی سرد در آن‌ها درخشید.
«...راهِ جاودانگان.»
«...»
«پس، راهِ جاودانگان.»
جانگ ایلسو لبخندِ‌بار کجی زد، انگار بالاخره‌ایلسو راه‌حلی پیدا کرده بود.
«اگه اونا واقعاً یه قدرتِ ماورایی دارن که با عقلِ سلیم قابل‌درک نیست،غیرقابل‌تحمل پس تنها چیزهایی که می‌تونه اونو بشکنه احتمالاً راهِ جاودانگان یا راهِ بوداست. هیچ‌وقت‌صاف فکر نمی‌کردم به چیزِ خیالی و کودکانه‌ای مثل انرژیِ دفعِ شر اعتقاد پیدا کنم.»
او طوری که‌پادشاهی انگار ناامید شده باشد،بارِ به سقف نگاه کرد.
«اما... به‌جای اینکه روی اتفاقی که‌شاه افتاده سرپوش بذارم و انکارش کنم،آلو بهتره تبدیل به یه متعصبِ احمق بشم.»
جانگ ایلسو که با سرِ‌می‌شناخت خمیده به سقف خیره شده بود،بدجوری بالاخره به‌آرامی از جا بلند شد.
استاد اعظم ده‌هزار طلا‌مردی درحالی‌که با چشمانش حرکاتِ‌روی او را دنبال می‌کرد، پرسید:
«می‌خوای چی‌کار کنی؟»
«ما به‌شوخیِ یه شمشیر‌خیلی نیاز داریم.»
چشمانِ جانگ‌اولین ایلسو با‌می‌دید خونسردی درخشید.
«وضعیت آسون نیست. به نظر نمی‌رسه یه دشمنِ ساده باشه که دو تا‌غیرقابل‌تحمل آدمِ چلاغ بتونن از پسش بربیان. بدترین حالت اینه که من تلاش کنم‌شونه‌هاش و شکست بخورم. اون‌وقت همه‌چی از هم می‌پاشه. شکست اصلاً تو گزینه‌هامون نیست.»
«...»
«پس باید دست‌مون به یه شمشیرِ‌شاه درست‌وحسابی برسه. شمشیری که بتونه با‌آلو اطمینان گردنِ اون هیولا رو قطع کنه.»
استاد اعظم ده‌هزار طلا مردی با هوش و‌تبدیل ذکاوتِ خارق‌العاده بود. حتی بدونِ توضیحِ دقیق، به‌خوبی‌حضورش می‌دانست منظورِ جانگ ایلسو از «شمشیر» چه کسی است.
«فکر می‌کنی جواب می‌دن؟»
«همف. چه حرفِ احمقانه‌ای می‌زنی، استاد اعظم.بارِ مسئله این نیست که امیدوار باشیم جواب‌گفت بدن. مسئله اینه که مجبورشون کنیم جواب بدن.»
«...»
نوری مرموز همچنان‌بار در چشمانِ مکارِ‌فقط جانگ ایلسو سوسو می‌زد.
«دنیا واقعاً جای جالبیه. کی‌پاهای فکرشو می‌کرد که من بخوام دستم‌نگاهش رو سمتِ اونا دراز کنم؟ هاهاهاهات!»
خندهٔ از ته‌دلِ‌پادشاهی او در سالنِ‌اون‌قدر بزرگ طنین‌انداز شد.
بعد از اینکه مدتی به این شکل‌اژدهای خندید، با قدم‌هایی جسورانه بیرون رفت و‌نمی‌گذره زیورآلاتش با حرکتِ او به صدا درآمدند.
استاد اعظم ده‌هزار طلا فقط با‌فقط چشمانی پر از نگرانی و انتظار‌برازنده‌ـش به پشتِ سرِ جانگ ایلسو نگاه کرد.