---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 594: فصل ۵۹۴ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 594: فصل ۵۹۴

0

یک مبارز موجود عجیبی بود.

با اینکه می‌دونستن دشمن دندون‌های تیزش رو‌وسط​ به رخ می‌کشه و سرشون رو هدف گرفته،‌هنرهای​ باز هم حواسشون پرتِ تقابلِ بین مبارزها می‌شد.

جرئت نمی‌کردن نگاهشون رو برگردونن، اما‌همچین​ تمرکزشون روی دشمنِ روبه‌رو نبود، بلکه‌هنرهای​ به پیروزیِ دوردست دوخته شده بود.

این قضیه در مورد‌اون​ شاگردهای کوه هوا و‌حالا​ سگ‌های خونی هم صدق می‌کرد.

با این حال، سگ‌های‌شلختهٔ​ خونی زودتر از بقیه‌قوی‌تر​ فهمیدن چه اتفاقی داره می‌افته.

«چی؟»

«اینا دیگه کین؟»

«کِی این‌طوری شد؟»

کاکاکاکا!

دائوِ درازشده به عقب کمانه کرد.‌اصلاً​ البته، این تو یه نبرد چیز‌تغییر​ عادی‌ای بود، اما یه چیزی فرق داشت.

اونایی که مستقیماً شمشیر می‌زدن نمی‌تونستن‌همچین​ متوجهش نشن، چون نیروی پس‌زنی که از‌رزمی​ شمشیرِ حریف حس می‌شد، کاملاً متفاوت بود.

دقیقاً چی عوض شده بود؟

تا همین یه لحظه پیش، شاگردهای کوه هوا‌قوی‌تر​ مثل جونورهای وحشی این‌طرف و اون‌طرف می‌دویدن. نه،‌کنن​ بهتره بگیم انگار گربه‌های وحشی تسخیرشون کرده بودن.

اما اون حرکات خشن‌محکم‌تر​ و شلختهٔ شمشیر، حالا سنگین‌تر،‌همچین​ محکم‌تر و قوی‌تر شده بود.

اصلاً وسط‌قوی‌تر​ یه مبارزه‌وسط​ همچین چیزی ممکنه؟

البته، شمشیرها هر لحظه ممکنه تغییر کنن. مگه اینکه‌سنگین‌تر​ هنرهای رزمی رو مو به مو و خشک دنبال کنی،‌کنن​ وگرنه شمشیر تو طول زندگیِ یه مبارز محکوم به تغییره.

اما اینکه از لحظهٔ ورود به‌سنگین‌تر​ مبارزه، ماهیتِ شمشیر عوض بشه، اون‌همچین​ هم تو یه مدت به این کوتاهی؟

مسخره بود.

پات!

یکی از سگ‌های خونی دندون‌قروچه‌ای کرد و دائوِ خودش رو سریع‌تر‌قوی‌تر​ جلو برد. شاگردهای کوه هوا که تا پیش از این فقط به‌خشک​ سرعتِ شمشیر زدنشون اصرار داشتن، حالا حرکاتشون دقیق و حساب‌شده شده بود.

درسته. این شبیه شمشیرِ‌شلختهٔ​ چونگ میونگ بود که‌قوی‌تر​ داشت با گو هونگ می‌جنگید.

«این بچه‌های لعنتی!»

البته، اونا اصلاً قابل‌مقایسه با چونگ میونگ نبودن. ورطهٔ شمشیرِ‌کنن​ اون ترسناک بود. با این حال، با اینکه عمقِ شمشیرِ‌محکوم​ شاگردها کم بود، اما داشت شبیه شمشیرِ چونگ میونگ می‌شد.

«اونا دارن‌کرده​ جلوی روی‌اون​ ما تمرین می‌کنن؟»

چهرهٔ سگِ خونی‌خشن​ از این فکر‌سنگین‌تر​ در هم رفت.

چرا نباید عصبانی می‌شد؟

تو اون لحظه، شاگردهای کوه هوا داشتن شمشیرزنی یاد می‌گرفتن. اون‌مگه​ آدمی نبود که همچین احساساتی بهش دست بده، اما همون لحظه‌لحظهٔ​ که دید این بچه‌ها دارن مثل بچه‌ها رفتار می‌کنن، ماهیتش عوض شد.

«چطور جرئت می‌کنن!»

مو به تنش سیخ شد.

هنرهای رزمی‌حالا​ چیزی بود که‌قوی‌تر​ ذره‌ذره ساخته می‌شد.

مهم نبود این بچه‌ها چقدر جوون باشن،‌ممکنه​ اونا حتماً چندین سال تمرین و تجربه‌خشک​ رو از دلِ سختی‌ها جمع کرده بودن.

مبارزان روی پایه‌ای که ساخته بودن زندگی می‌کردن. دست‌کاری و‌محکم‌تر​ تغییرِ اون پایه حتی برای کسایی که هنرهای رزمی رو‌مگه​ یاد گرفته بودن و سعی در بازتعریفش داشتن، ترسناک بود.

اما مگه‌حرکات​ به این‌شلختهٔ​ آسونی بود؟

نه، مسئله این نبود.

این دیگه مسئلهٔ منطق و استدلال نبود. این یه اعتمادِ کورکورانه‌مگه​ بود. از این باورِ عمیق و تسلیم‌وار نشئت می‌گرفت که این مسیر‌ورود​ هرگز نمی‌تونه اشتباه باشه و این تغییر محاله براشون بد تموم بشه.

«این روانی‌ها.»

اونایی که جلو بودن هیچ شکی نداشتن که افرادِ پشتِ‌وسط​ سرشون حملات رو دفع می‌کنن، و اونایی که دنبالشون می‌کردن‌خشک​ هم بدون هیچ تردیدی، درست وسطِ مبارزه، آموزش‌ها رو می‌پذیرفتن.

اصلاً فرقهٔ دیگه‌ای تو‌محکم‌تر​ دنیا پیدا می‌شد که دست‌همچین​ به همچین کار دیوانه‌واری بزنه؟

کاکانگ!

هرچقدر هم‌کرده​ که زور می‌زدن،‌حرکات​ حملاتشون دفع می‌شد.

تا همین چند لحظه پیش، تونسته بودن دفاع رو بشکنن و حتی‌همچین​ شاگردهای کوه هوا رو زخمی کنن، اما حالا، انگار که به یه دیوار‌زندگیِ​ آهنی خورده باشن، دیگه نتونسته بودن تو اون پایه و اساس نفوذ کنن.

درست مثل چونگ میونگ که تیغهٔ طوفانیِ‌وسط​ گو هونگ رو مهار می‌کرد، شاگردهای کوه هوا‌هنرهای​ هم محکم و استوار راهِ حریفشون رو می‌بستن.

و بعد.

پااات!

شمشیری تو یه چشم‌به‌هم‌زدن‌شلختهٔ​ جلو اومد و پهلوی‌قوی‌تر​ سگِ خونیِ وحشت‌زده رو شکافت.

تس!

به نظر می‌رسید شمشیر حالا دو‌همچین​ برابر سریع‌تر حرکت می‌کنه. اما سگِ خونی‌رزمی​ می‌دونست که سرعتِ شمشیر بیشتر نشده بود.

بلکه دفاعِ شاگردها‌بودن​ به یه حملهٔ‌خشن​ بی‌نقص تبدیل شده بود.

وقتی دفاع کردن براشون راحت شد،‌سنگین‌تر​ اونایی که خونسردی‌شون رو به دست‌همچین​ آورده بودن، تونستن فرصت‌های بیشتری رو ببینن.

البته، اونا از نظر عقلی این رو می‌فهمیدن، اما هیچ‌کدومِ اینا براشون‌تغییر​ منطقی نبود. چطور می‌تونستن وسط یه مبارزه همچین چیزی رو درک و‌تغییره​ مدیریت کنن؟ اون هم وقتی تعدادِ نیروهای دشمن دو برابر خودشون بود؟

«این آشغال‌ها!»

با تمام وجودش فریاد کشید و‌خشن​ شمشیرش رو جلو برد، اما واکنشی‌اصلاً​ که دریافت کرد با قبل فرق داشت.

شاگردِ کوه هوا که انگار حاضر نبود کم بیاره،‌اصلاً​ صداش رو از اون هم بالاتر برد، ضربهٔ سبکی‌هنرهای​ به شمشیر زد و مستقیم به چشم‌های حریف خیره شد.

اون چشم‌ها، سگِ‌سنگین‌تر​ خونی رو بیشتر و‌وسط​ بیشتر تحت فشار می‌ذاشت.

چشم‌هایی بدون ذره‌ای تردید. همون نگاهی‌همچین​ که فقط کسایی می‌تونستن داشته باشن‌هنرهای​ که به مسیرشون ایمانِ کامل دارن.

شمشیرِ سگِ خونی با دیدن‌حرکات​ این صحنه اعتمادبه‌نفسش رو از‌محکم‌تر​ دست داد و کُند شد.

«پایین‌تر.»

«الان تمرکزت‌حالا​ رو از‌محکم‌تر​ دست نده.»

«گولِ اون‌قوی‌تر​ حرکتِ پرزرق‌وبرق‌وسط​ رو نخور.»

این چیزی نبود که‌اون​ بشه با دیوانه‌وار دویدن به‌سنگین‌تر​ این‌طرف و اون‌طرف حلش کرد.

چرا فراموشش کرده بودن؟

در نهایت، هنرهای رزمی فقط وقتی ارزش داشتن‌مبارزه​ که متمرکز باشن. با اینکه گسترش دادنِ حرکات‌رزمی​ می‌تونست مفید باشه، اما باید سنگین و باوقار می‌بود.

اونا که از پیروزی الهام گرفته و مستِ پیشرفت شده‌کنن​ بودن، برای یه لحظه هدفِ واقعیِ شمشیرِ کوه هوا رو فراموش‌تغییره​ کردن، با وجود اینکه بارها و بارها در موردش شنیده بودن.

یه شمشیرِ تنها، بیشتر از هزار کلمه حرف برای‌سنگین‌تر​ گفتن داشت. چهرهٔ شاگردهای کوه هوا که از گوشهٔ‌تغییر​ چشم شمشیرِ چونگ میونگ رو تماشا می‌کردن، به‌شدت محتاط بود.

دونگ.

زمینی که‌حالا​ بک چون روش‌قوی‌تر​ ایستاده بود، لرزید.

شمشیرِ سنگینی که تاب خورده بود، سه شمشیرِ در حال پرواز رو به‌رزمی​ زمین کوبید، بعد برای یه لحظه تغییر مسیر داد و بدون هیچ مکثی‌مدت​ به جلو پرواز کرد و سگ‌های خونی رو با شکوفه‌های بی‌شمارِ آلو پوشوند.

«آاااخ!»

دفاعِ سنگین، حملهٔ بُرنده.

همینه!

چیزی که تا پیش از‌مبارزه​ این دست‌نیافتنی به نظر می‌رسید،‌کنن​ حالا روی نوکِ انگشت‌هاشون نشسته بود.

هر بار که کسی به جلو قدم برمی‌داشت، باید به پایه‌ها و اصولِ‌وسط​ اولیه نگاهی می‌نداخت. این یه حقیقتِ ساده بود که همه باید می‌دونستن. با‌وگرنه​ این حال، این ویژگیِ هنرهای رزمی بود که هر کسی نمی‌تونست توش استاد بشه.

«من می‌خواستم‌حرکات​ به کی‌شلختهٔ​ یاد بدم!»

شرمندگی تمام‌حالا​ وجودش رو‌محکم‌تر​ فرا گرفت.

با این‌که خودش هنوز در حال یادگیری بود، چون کمی‌کنن​ از بقیه جلوتر بود، شاگردهای دیگه رو دست‌کم گرفته بود. فکر‌تغییره​ می‌کرد می‌تونه چیزهای زیادی که یاد گرفته رو بهشون منتقل کنه.

اما تو اون لحظه، بک چون یک بار دیگه‌سنگین‌تر​ متوجه شد. قبل از هر چیز، اولویت با پیشرفتِ خودش‌کنن​ بود. به هیچ دلیلی نباید از این مسیر منحرف می‌شد.

پات!

شمشیرش قلب‌حالا​ سگ خونین‌محکم‌تر​ رو سوراخ کرد.

این حرف‌ها نبودن که آدم‌ها رو هدایت‌ممکنه​ می‌کردن، بلکه عملشون بود. و آموزش دادن با‌دنبال​ منطق پیش نمی‌رفت، بلکه با شمشیر انجام می‌شد.

چونگ میونگ دقیقاً‌بودن​ همون لحظه داشت‌خشن​ این رو نشون می‌داد.

به نظر می‌رسید بقیهٔ پنج شمشیر هم‌محکم‌تر​ حس بک چون رو داشتن، برای همین‌شمشیرها​ شمشیرهاشون رو با عزم بیشتری تاب می‌دادن.

«حالا!»

بک چون مثل یک‌وسط​ برق نوری به سمت‌شمشیرها​ سگ خونینِ شوکه‌شده هجوم برد.

«شماها اصلاً‌کرده​ در حد‌اون​ ما نیستید!»

شاگردهای کوه هوا که مصمم‌حالا​ و محتاط بودن، با شمشیرهاشون‌وسط​ به این فریادها جواب دادن.

کواک!

در میان طوفان چی‌وسط​ تیغه، چونگ میونگ کاملاً خونسرد‌تغییر​ و آرام به نظر می‌رسید.

صرف‌نظر از تمام اهداف و ایدئولوژی‌هاش، شمشیر‌شلختهٔ​ فقط یک شمشیر بود. تنها کاری که می‌شد‌همچین​ کرد تاب دادن، ضربه زدن و ضدحمله بود.

کوانگ!

شمشیرش که تو یک خط مستقیم پرواز‌وسط​ می‌کرد، به آرومی به کنارهٔ تیغه‌ای که مثل‌هنرهای​ صاعقه به سمت سرش فرود می‌اومد، ضربه زد.

کاکانگ!

بعد، با یک‌بودن​ صدای تیز، تیغه با‌شلختهٔ​ سرعتی باورنکردنی دفع شد.

دوباره مستقیم به سمت پهلوی چونگ میونگ اومد، اما به شمشیر‌مبارزه​ باریک نخورد، و حتی وقتی دوباره با سرعت ضربه زد، با‌کنی​ یک حرکت تیز به تیغه برخورد کرد و پس زده شد.

چونگ میونگ تمام حملاتِ پیاپی‌قوی‌تر​ رو با کمترین حرکت و‌ممکنه​ بدون هیچ کار اضافه‌ای دفع کرد.

اوک.

عرق مثل بارون از تمام بدن گو هونگ‌حالا​ می‌چکید. احساس می‌کرد دانتینِش داره با سوزن سوراخ‌ممکنه​ می‌شه و قلبش هر لحظه ممکنه منفجر بشه.

ضربات پی‌درپی که در حالی که‌سنگین‌تر​ به سختی نفس می‌کشید وارد می‌شدن، استقامت‌ممکنه​ تیغه‌اش رو به شدت کاهش داده بود.

با این‌حالا​ حال، نمی‌تونست‌محکم‌تر​ متوقف بشه.

لحظه‌ای که این روند متوقف می‌شد، شکستش قطعی‌شمشیرها​ بود. با تموم شدن تمام استقامت و قدرتش،‌کنی​ دیگه هرگز نمی‌تونست همچین حمله‌ای رو دوباره انجام بده.

برای همین، باید هر طور‌حرکات​ شده با یک سری حملاتِ‌محکم‌تر​ پیوسته تو این مبارزه پیروز می‌شد.

بوی شیرینی از دهانش بیرون زد. رگ‌های خونی بدنش در‌وسط​ حال پاره شدن بودن، چون نمی‌تونستن فشار خونی رو که‌خشک​ دو برابر سریع‌تر از حد معمول جریان داشت، تحمل کنن.

خون از بینیش چکید، اما قبل‌اصلاً​ از این‌که به زمین برسه، به‌تغییر​ خاطر فشار باد و حرارت بخار شد.

«بیفت... لطفاً بیفت! فقط بیفت!»

اما هر چقدر هم که تیغه‌خشن​ رو می‌چرخوند و تقلا می‌کرد، حریف‌اصلاً​ روبه‌روش همچنان موقعیتش رو حفظ کرده بود.

او با نگاهی مورمورکننده تو‌حالا​ چشماش، حملهٔ ورودی رو به‌وسط​ بی‌نقص‌ترین شکل ممکن دفع کرد.

مو به‌حالا​ تن گو‌محکم‌تر​ هونگ سیخ شد.

این خودِ ترس بود.

«چرا!»

عضلاتش شروع‌حرکات​ به پاره‌شلختهٔ​ شدن کردن.

«چرا نمی‌افتی!»

زانوهای ضعیفش‌قوی‌تر​ خم شدن و‌مبارزه​ قدرتش تحلیل رفت.

«چرا!!!»

گو هونگ که تا آخرین قطرهٔ چیِ خودش رو تو تیغه ریخته بود،‌ممکنه​ بالاخره یک ضربهٔ کامل وارد کرد. این ضربه اون‌قدر بی‌نقص بود که آدم‌محکوم​ شک می‌کرد تو تمام دوران آموزش تیغه‌اش تا حالا همچین ضربه‌ای زده باشه.

ذهن، بدن و چی درونیِ اون‌اصلاً​ یکی شدن. بعد از یک لحظه‌تغییر​ سکوت، تیغه مثل یک طوفان فرود اومد.

هیاااااااا!

ضربهٔ نهایی که همه‌چیز رو به خطر انداخته‌حالا​ بود، با نیرویی درنده فرود اومد، انگار که‌ممکنه​ می‌خواست چونگ میونگ رو به دو نیم کنه.

و تو همون لحظه.

نیروی چونگ میونگ که تا‌قوی‌تر​ الان با آرامش با حملات‌ممکنه​ روبه‌رو شده بود، تغییر کرد.

هویک!

درندگی‌ای که انگار پوست رو می‌سوزوند، فوران کرد.‌حالا​ چونگ میونگ در حالی که مورمورکننده‌ترین لبخندِ ممکن رو‌شمشیرها​ رو لب‌هاش داشت، برای حمله به جلو خیز برداشت.

وونگ!

انگار در جواب به نیتش، شمشیر شکوفه آلو‌مبارزه​ معطر تاریک به حرکت دراومد و خیلی زود ده‌ها‌خشک​ و صدها شکوفهٔ آلوی سرخ شروع به شکفتن کردن.

«چی؟»

تیغهٔ گو هونگ که قدرتِ‌حرکات​ شکافتن زمین رو داشت، تو‌محکم‌تر​ این جنگل شکوفه‌های آلو فرود اومد.

کاکاکاکاکاکاک!

گلبرگ‌ها به محض تماس با تیغه پاره و خرد می‌شدن. از‌شمشیرها​ همون اول هم غیرممکن به نظر می‌رسید که چی شمشیرِ ظریف‌زندگیِ​ و سبکِ شکوفهٔ آلو بتونه حملهٔ گو هونگ رو دفع کنه.

با این حال.

شکوفه‌های آلوی تازه‌شکفته، جای‌اون​ خالیِ اون‌هایی که ریخته‌حالا​ بودن رو پر کردن.

تکنیک شمشیر شکوفه آلو‌شلختهٔ​ ۲۴ حرکتی، یعنی شکوفه‌قوی‌تر​ آلو تدریجی، به اجرا دراومد.

مهم نبود تیغهٔ گو هونگ چقدر‌اصلاً​ قوی باشه، نمی‌تونست تمام صد هزار شکوفهٔ‌کنن​ آلوی در حال شکفتن رو خرد کنه.

آهنِ تقویت‌شده که از آهن معمولی سخت‌تر بود، شروع به خرد شدنِ تدریجی کرد.‌خشک​ تیغه‌ای که به نظر می‌رسید می‌تونه کوهِ زیر پاش رو فرو بریزه، خیلی زود نیروش‌پات​ رو از دست داد و میون شکوفه‌های آلوی در حال شکفتن دفن و کج‌وکوله شد.

پات!

خیلی زود، جریانِ‌خشن​ شکوفه‌های آلوی اوج‌گیرنده دور‌محکم‌تر​ تیغهٔ گو هونگ پیچید.

کااانگ!

تیغه‌اش در حالی که‌وسط​ هنوز تو هوا بود،‌شمشیرها​ به دو نیم شد.

پات!

در میان شکوفه‌های آلوی در حال رقص، چونگ‌قوی‌تر​ میونگ مثل یک توهم ظاهر شد. با چشم‌هایی‌کنن​ سرد، شمشیرش رو تو سینهٔ گو هونگ فرو کرد.

اوک!

صدای به‌شدت‌قوی‌تر​ ترسناکی تو میدون‌مبارزه​ نبرد پخش شد.

گو هونگ به آرومی به سینه‌اش نگاه کرد. تیغهٔ سفید و خالصِ‌اصلاً​ شمشیر تقریباً تا دسته، درست جایی که قلبش بود، فرو رفته بود.‌دنبال​ احساس خوش‌شانسی می‌کرد که نمی‌تونست بیرون زدنِ تیغه رو از پشتش ببینه.

سرفه!

تلپ.

بدنش که مثل‌اصلاً​ یک برج فولادی‌همچین​ محکم بود، لرزید.

با هر قدمِ سختی که به‌خشن​ عقب برمی‌داشت، تیغهٔ شمشیر به آرومی بیرون‌وسط​ کشیده می‌شد و خون سرخ فواره می‌زد.

«این... این غیرممکنه.»

خون شروع به پس زدن از دهانش کرد. وقتی گو‌ممکنه​ هونگ دهانش رو باز کرد تا چیزی بگه، خون بیرون‌وگرنه​ ریخت و یک رد سرخ از خودش به جا گذاشت.

«این غیرممکنه... کاملاً معلومه‌وسط​ که کوه هوا به‌شمشیرها​ عنوان حریف، پایین‌تر از منه...»

حرف‌های گو‌کرده​ هونگ دیگه نتونست‌حرکات​ ادامه پیدا کنه.

دهانش باز مونده‌خشن​ بود، اما دیگه نمی‌تونست‌محکم‌تر​ هیچ صدایی تولید کنه.

چونگ میونگ در سکوت تماشا می‌کرد و بدون هیچ‌همچین​ حرفی بهش نزدیک شد. صدای گو هونگ که انگار‌دنبال​ هر لحظه در حال مرگ بود، به ضعیفی شنیده می‌شد.

«من... من...»

پات!

چاک!

لحظه‌ای بعد، سر بریدهٔ گو هونگ به هوا‌مبارزه​ پرتاب شد. بدن بی‌سر تلوتلو خورد و مثل‌رزمی​ یک درخت پیر و پوسیده به زمین افتاد.

بوم!

چونگ میونگ با بی‌تفاوتی‌اون​ به گو هونگِ افتاده خیره‌سنگین‌تر​ شد و به نرمی گفت:

«برای اون‌هایی که‌خشن​ سخت تلاش نمی‌کنن،‌سنگین‌تر​ استعداد فقط یه تجمله.»

از اونجایی که این درس‌قوی‌تر​ رو به قیمت جونش یاد‌ممکنه​ گرفته بود، نباید چیز بدی باشه.

ناولها | novelha.net