چپتر 879: چپتر ۸۷۹
0کاگاگاک!
چهرهٔ جنگجوی شمشیر‌بپذیره گو یو به‌طرز‌ازش وحشتناکی در هم رفت.
پات!
«کوک!»
چیِ شمشیری به شدتِ یک صاعقه، با سرعت از‌باز بیخِ گوشش گذشت. پوستِ فکش شکافت و زخمِ قرمز‌کهو و درازی از فک تا روی گونه‌اش جا گذاشت.
لعنتی!
این اصلاً یه شمشیرزنیِ نصفه‌ونیمه نبود. این ضربهٔ شمشیر رو فقط شمشیرزنی‌کرد می‌تونست بزنه که اون‌قدر شمشیرش رو تاب داده و تاب داده باشه‌دل‌وروده‌اش که دیگه نشه فهمید شمشیر توی دستشه یا از نوکِ انگشت‌هاش جوانه زده.
چطور می‌تونست این حقیقت رو بپذیره که زنی که‌شدن خیلی ازش جوان‌تر به نظر می‌رسید، چیِ شمشیری رو‌گلبرگ‌ها به رخ می‌کشید که شمشیرِ خودش رو شرمنده می‌کرد؟
«این...!»
با پدیدار شدنِ زخم‌های پی‌درپی روی‌ازش بدنش، کم‌کم آثارِ خشم توی چهرهٔ‌خودش جنگجوی شمشیر گو یو نمایان شد.
این زنِ لعنتی هر کسی که بود، واقعیت این‌نشده بود که داشت او رو به مرزِ محدودیت‌هاش می‌کشوند‌نیروی و تمامِ بدنش رو خط‌خطی می‌کرد و خون می‌ریخت.
غریشی سر داد و شمشیرش رو افقی‌جلوش برید. چیِ شمشیرِ درنده، مثل سیلابی که از‌کاملاً سدِ شکسته‌ای سرازیر بشه، به جلو هجوم برد.
«اینو بخور...»
پارورو!
اما در همون لحظه،تسخیر چشم‌های جنگجوی شمشیر گو یو‌نشده از شدتِ شوک گرد شد.
ناگهان، گلبرگ‌های قرمز مثل یک ابر جلوش شکوفا شدن و هر جایی که‌کردن چیِ شمشیرش امتداد داشت رو تسخیر کردن. چیِ شمشیر که هنوز کاملاً باز‌نیروی نشده بود، با گلبرگ‌ها برخورد کرد و مسافتِ قابل‌توجهی به عقب رانده شد.
«کهو!»
نیروی درونی که نتونسته بود به جلو حرکت‌نظر کنه، به عقب برگشت و دل‌وروده‌اش رو به‌شدنِ هم ریخت. خونِ بدمزه‌ای از گلوش بالا اومد.
لعنتی!
این غیرممکنه.
اون جنگجوی شمشیر گو یوـه. خیلی قبل از اینکه این زنِ جوان حتی‌کرد توی شکمِ مادرش باشه، برای خودش توی دنیا اسم‌ورسمی به هم زده بود.ریخت و حالا، توی یه مبارزهٔ شمشیر به شمشیر مجبور شده بود خون بالا بیاره؟
این هرگز‌حقیقت نباید اتفاق‌زنی می‌افتاد. هرگز.
«آشغالِ عوضی!»
جنگجوی شمشیر گو یو شمشیرش رو‌ابر عقب کشید. طولی نکشید که هفت پرتوِ‌کردن نورِ سیاه شروع به پخش شدن کردن.
شمشیری به‌طرز وحشتناک تیز که‌تسخیر قربانیان رو بدونِ اینکه حتی بفهمن‌گلبرگ‌ها چطور مردن، به دنیای مردگان می‌فرستاد.
این همون لحظه‌ای بود که تکنیکِ شمشیرِ منحصربه‌فردش،نظر دوازده تندرِ جان‌ستان رو که لقبِ جنگجوی شمشیر گو‌زخم‌های یو رو براش به ارمغان آورده بود، آزاد کرد.
با این حال،
تات!
به محضِ اینکه شمشیر رها شد، تانگ سوسو به زمین لگد زد و عقب‌نشینی‌مسافتِ کرد. شمشیرِ جنگجوی شمشیر گو یو که با سرعتی باورنکردنی هجوم می‌آورد، بدونِ اینکه بتونه‌گلوش حتی یک اینچ جلوتر از گردنِ تانگ سوسو پیش بره، متوقف شد و عقب رفت.
چی...
جنگجوی شمشیر‌جایی گو یو چشم‌هاش‌کردن رو گشاد کرد.
یه تصادف بود؟ یا نه؟
مزخرفه.
امکان نداره اون زنِ جوان بردِ شمشیرِ من رو دونسته باشه.شمشیرِ یعنی تونسته بود در لحظه پیش‌بینی کنه شمشیری که برای اولین‌خشم بار می‌بینه تا کجا امتداد پیدا می‌کنه و دقیقاً همون‌قدر عقب‌نشینی کنه؟
اصلاً ممکنه؟جایی اون هم وسطِ‌کردن این نبردِ بی‌رحمانه؟
نه، حتی اگه ممکن هم بود، مگه در‌شکوفا صورتِ یه اشتباهِ کوچیک توی محاسباتش، گردنش سوراخ‌باز نمی‌شد؟ چه دل‌وجرئتی داشت که دقیقاً همون‌جا متوقف شد؟
این دختره عقلش سر جاشه؟
در همون لحظه.
وقتی شمشیرش رو عقب می‌کشید،کردن چشم‌های جنگجوی شمشیر گو یو با‌برخورد چشم‌های بی‌احساسِ تانگ سوسو تلاقی کرد.
مورمور شدن.
فوراً احساس‌شدن کرد مو به‌تسخیر تنش سیخ شده.
چشم‌هایی بدونِ حتی ذره‌ای احساس، مثل ماری که‌نظر در حالِ شکارِ طعمه‌ـست، بهش خیره شده بودن. انگار‌زخم‌های قرار نبود حتی کوچک‌ترین حرکتی رو از دست بده.
«این... این...!»
جنگجوی شمشیر گو یو‌ناگهان دندون‌هاش رو به هم‌شکوفا سایید و فریاد زد.
نمی‌تونست اعتراف کنه که برای لحظه‌ای از نگاهِ یه بچهٔ‌نشده ساده به وحشت افتاده. و نمی‌تونست بپذیره که این استادِ‌درونی شمشیرِ جوان وسطِ مبارزه داره اون رو این‌طور ارزیابی می‌کنه.
«بمیییییر!»
هم‌زمان با غریشِ خشمی که‌کردن از دهانش بیرون پرید، دوازده‌گلبرگ‌ها تندرِ سیاه از شمشیرش فوران کرد.
قوی‌تر، سریع‌تر.
با گذاشتنِ تمامِ قدرتی که می‌تونست جمع کنه‌کاملاً توی ضربهٔ شمشیرش، ضربه‌اش به دوازده تندر تبدیل‌عقب شد و به سمتِ تانگ سوسو هجوم برد.
عقب‌نشینی هیچ فایده‌ای نداره.
اون از اون آدم‌هایی نبود که چیزی رو که‌نشده یه بار ازش ضربه خورده، دوباره تجربه کنه. اگه دختره‌درونی همون حرکت رو تکرار می‌کرد، درجا گلوش رو سوراخ می‌کرد...
همون موقع بود.
تات!
تانگ سوسو چرخید و به‌آرومی به هوا پرید.نظر شمشیرش برای لحظهٔ کوتاهی با هجومِ چیِ شمشیری‌شدنِ که به سمتش نشونه رفته بود، برخورد کرد.
در همون لحظه، تانگ سوسو‌کردن با استفاده از نیروی پس‌زنی، خودش‌برخورد رو حتی بالاتر توی هوا کشید.
احمق!
این بدترین حرکتیه که‌امتداد می‌تونه بزنه. وسطِ هوا،کاملاً آدم نمی‌تونه آزادانه حرکت کنه.
مثل یه سیخ سوراخت می‌کنم!
با خوشحالیِ درونی، یک بارِ دیگه سعی‌کاملاً کرد دوازده تندرِ جان‌ستان رو به سمتِ‌قابل‌توجهی تانگ سوسو که روی هوا بود، مستقر کنه.
با این حال،
پارورو!
چیِ شمشیرِ قرمز به همراهِ صدای‌ازش کوتاهی مثل بال زدنِ سنجاقک، از‌خودش لبهٔ شمشیرِ تانگ سوسو بلند شد.
یک گل، یک‌امتداد گلِ دیگه، و‌هنوز خیلی زود ده‌ها گل.
جنگجوی شمشیر گو یو حتی فراموش کرد که‌شکوفا داشت سعی می‌کرد چیِ شمشیرش رو آزاد کنه‌باز و با چهره‌ای خالی به این صحنه خیره شد.
گل‌های قرمزِ درخشانی که شکوفا می‌شدن، حتی بدنِ‌کاملاً تانگ سوسو رو هم پوشوندن. آسمانِ پهناوری که به‌رانده چشمش می‌خورد، کاملاً با گل‌های قرمز پوشیده شده بود.
و
هووواک!
گل‌های شکوفاشده یک‌باره پراکنده‌ناگهان شدن و مثل باران‌شکوفا در سراسرِ جهان پخش شدن.
بارانی از گل‌های قرمز.
«آه...»
در اون لحظه، کلمه‌ای‌تسخیر توی ذهنِ جنگجوی شمشیر‌باز گو یو جرقه زد.
«بی‌شمار...»
تکنیکِ نهایی‌ای‌شدن که نمادِ خاندانِ‌تسخیر تانگِ سیچوان بود.
یک هنرِ رزمیِ افسانه‌ای که توی خاندانِ تانگ‌نظر دست‌به‌دست می‌شد و وقتی آزاد می‌شد، به نظر‌شدنِ می‌رسید که از تمامِ آسمان داره گل می‌باره.
«بارانِ بی‌شمارِ... گل.»
از میانِ بارانِ گلی که می‌بارید، در حالی که هیچ جایی برای فرار‌کردن نداشت، چشمش به نخِ سبزِ روشنی افتاد که به شمشیرِ تانگ سوسو متصل‌نیروی بود. صدایی آمیخته با درد از دهانِ جنگجوی شمشیر گو یو خارج شد.
«خاندانِ تانگ...»
رگباری از گل‌ها که شبیهِ یک توهم‌جوان‌تر بود، بی‌رحمانه و درخشان تمامِ بدنش رو‌می‌کرد درنوردید. تمامِ آسمان از گلبرگ‌ها پوشیده شده بود.
«...لعنتی.»
این‌ها آخرین کلماتی بودن که‌گلبرگ‌های جنگجوی شمشیر گو یو توی‌جایی این دنیا به جا گذاشت.
«آآآآآآآه!»
جیغِ گوش‌خراشی‌حقیقت توی هوای‌زنی خالی طنین‌انداز شد.
«اون...»
دهانِ وی‌شوک لیشان از تعجب‌گلبرگ‌های باز مونده بود.
شمشیرزنانِ فرقهٔ هواشان با قدرت در حالِ عقب راندنِ دشمنی بودن که به نظر‌مسافتِ می‌رسید تعدادشون سه برابرِ اون‌هاست. کاملاً واضح بود افرادی که با شمشیرِ هواشان به عقب‌گلوش رانده شده بودن، هر لحظه بیشتر به هم گره می‌خوردن و به گوشه‌ای رانده می‌شدن.
«...وای خدای من.»
کلمهٔ «یک‌طرفه» احتمالاً‌امتداد برای توصیف چنین‌هنوز موقعیت‌هایی ساخته شده بود.
و این وضعیتِ یک‌طرفهٔ میدان‌گلبرگ‌های نبرد، بیشتر از اینکه برای وی‌امتداد لیشان شادی بیاورد، باعث سردرگمی‌اش شد.
او که خودش با آن‌ها‌تسخیر روبه‌رو شده بود، بهتر از‌نشده هر کسی مهارت‌هایشان را می‌شناخت.
چطور ممکن بود این دشمنانی که وقتی شخصاً با آن‌ها‌می‌کشید روبه‌رو شده بود به قدری ترسناک بودند که می‌شد تجسم مرگ‌آثارِ نامیدشان، حالا این‌طور درمانده به عقب رانده شده و شکست بخورند؟
وی لیشان‌جایی ناگهان به‌تسخیر اطرافش نگاه کرد.
همان‌طور که انتظار می‌رفت، دیگر رهبران‌ابر فرقه‌های شی‌آن نیز با چهره‌هایی ناباورانه‌تسخیر به این صحنهٔ غیرقابل‌باور خیره شده بودند.
«کوه... کوه هوآ...»
«همین‌طوری دارن...»
طبیعی هم بود.
حتی وی لیشان که می‌توانست به خودش ببالد که یکی از بهترین‌تسخیر شناخت‌ها را از مهارت‌های کوه هوآ دارد، نمی‌توانست جلوی حیرتش را از‌رانده چیزی که کوه هوآ حالا نشان می‌داد بگیرد. دیگر چه رسد به بقیه؟
پــــاات!
انرژی شمشیرِ سرخی که توسط شمشیرزنان‌ازش کوه هوآ پخش می‌شد، هوا را‌خودش پر کرد و آسمان را زینت بخشید.
«امم...»
صدای مبهمِ‌شوک یک نفر‌ناگهان به گوش رسید:
«ما هم باید کمک کنیم...؟»
سپس صدای خنده‌بپذیره از این طرف و‌جوان‌تر آن طرف بلند شد.
«منظورت تو اون مبارزه‌ست؟»
«...نـ-نه، ولی...»
«با این مهارت‌هایی که ما داریم، کمک‌هنوز کردن پیشکش، فقط دست‌وپاگیر می‌شیم. برای کمک‌مسافتِ کردن، آدم باید تو سطحِ مناسبی باشه.»
«...راست می‌گی.»
همه بار دیگر غرقِ تماشای شمشیرزنانِ کوه هوآ شدند. بعضی‌ها آب دهانشان‌کرد را به سختی قورت دادند. محال بود با دیدنِ شمشیرهایی که مثل‌دل‌وروده‌اش یک توهم هوا را پر کرده بودند، غرق در هیبت و وحشت نشوند.
«فکر می‌کردم مقایسه‌شون‌گرد با فرقه جونام‌ابر کار سختی باشه.»
محدودیت‌های اساسی‌ای‌شدن که کوه‌امتداد هوآ داشت.
اینکه شاگردهایشان‌حقیقت هنوز جوان‌زنی و بی‌تجربه بودند.
بنابراین، فارغ از اینکه چند دههٔ بعد چه اتفاقی می‌افتاد، فکر می‌کردند‌کرد حداقل در حال حاضر، کوه هوآ نمی‌تواند به پای فرقه جونام برسد؛دل‌وروده‌اش فرقه‌ای که توسط شاگردان درجه یک و بزرگانش به شدت حمایت می‌شد.
اما منظره‌ای که جلوی‌ناگهان چشمانشان بود، برای در هم‌شدن شکستنِ این تصور کافی بود.
و...
«آآآآخ!»
با دیدنِ صحنهٔ فریاد کشیدنِ شمشیرزنِ گو یو‌باز در حالی که در میانِ گلبرگ‌های سرخ احاطه شده‌کهو بود، رهبران فرقه‌های شی‌آن ناخودآگاه مشت‌هایشان را گره کردند.
«بحث کردن در مورد‌ناگهان آینده بی‌فایده‌ست. اینا همین الانم‌شدن می‌تونن با فرقه جونام دربیفتن.»
«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌جایی کوه هوآ تا‌کردن این حد قوی بشه...»
هیبتِ کوبنده و حسِ افتخاری که بیانش سخت بود، در قلبشان‌شمشیرِ موج زد. کسانی که حتی خودشان هم زمانی به آن‌ها به‌خشم چشمِ حقارت نگاه می‌کردند، حالا تا این حد خیره‌کننده رشد کرده بودند.
در همان لحظه،امتداد وی لیشان لنگ‌لنگان‌هنوز به جلو رفت.
«رهبر فرقه...»
سپس هیون جونگ که با دستانِ گره‌کرده‌هنوز در پشت به اوضاع نگاه می‌کرد، سرش‌مسافتِ را برگرداند و رو به وی لیشان کرد.
«وی مونجو. حالت خوبه؟»
«...بله، من خوبم، رهبر فرقه.»
«ما خیلی‌شوک دیر رسیدیم. لطفاً‌گلبرگ‌های ما رو ببخش.»
«چرا این حرف رو می‌زنید،تسخیر رهبر فرقه؟ همین که شما‌نشده اینجایید، باعث خوشحالیِ این شاگرده.»
هیون جونگ با چشمانی‌زنی گرم، به آرامی روی‌نظر شانهٔ وی لیشان زد.
«خیلی سختی کشیدی.»
وی لیشان برای لحظه‌ای احساساتی شد و چیزی نمانده بود بغض کند، اما‌کردن خیلی زود نگاهی به میدان نبرد انداخت. دلیلش این بود که داشتنِ چنین‌نیروی گفتگوی معمولی و آرامی در میانِ این نبردِ شدید، برایش عجیب به نظر می‌رسید.
اما این تقصیر او نبود. رفتارِ آرامِ هیون‌کاملاً جونگ که به نظر می‌رسید با وجود جنگیدنِ شاگردانش‌رانده هیچ نگرانی‌ای ندارد، از تنشِ او هم کاسته بود.
وی لیشان‌حقیقت لحظه‌ای مکث‌زنی کرد و پرسید:
«مشکلی پیش نمیاد؟»
«بله؟»
«با اینکه اونا دستِ بالا رو گرفتن،هنوز اما حریفامون هم دست‌وپابسته نیستن. اگه کاری‌مسافتِ هست که از دستمون برمیاد تا کمک کنیم...»
«نیازی نیست.»
«اما...»
«باز هم می‌گم، نیازی نیست.»
هیون جونگ لبخندِ‌جایی محوی زد و‌کردن سر تکان داد.
«اونا از اون دسته آدمایی نیستن‌ازش که تو این سطح به مشکل‌خودش بربخورن. فقط اعتماد کن و تماشا کن.»
«آه...»
وی لیشان لحظه‌ای تردید کرد، انگار هنوز‌جلوش حرفی برای گفتن داشت، اما با دیدنِ‌هنوز چهرهٔ آرامِ هیون جونگ، فقط سر تکان داد.
چون می‌توانست اعتمادِ‌جایی راسخِ هیون جونگ به‌هنوز شاگردانش را حس کند.
در گذشته، هیون جونگ حتی وقتی شاگردانش با حریفانی روبه‌رو می‌شدند که می‌توانستند به‌می‌کرد راحتی از پسشان بربیایند، نمی‌توانست اضطرابش را پنهان کند. اما حالا، حتی وقتی شاگردانش در‌مرزِ برابرِ دشمنانی فوق‌العاده قوی قرار گرفته بودند، هیچ نشانه‌ای از نگرانی در او دیده نمی‌شد.
آیا هیون‌جایی جونگ تغییر‌تسخیر کرده بود؟ یا...
«به نظرت عجیبه؟»
«اوه...»
هیون جونگ که انگار متوجهِ احساساتِ وی لیشان‌نظر شده بود، با لبخندی محو این را پرسید. وی‌زخم‌های لیشان جا خورد و سریع سرش را خم کرد.
«عذر می‌خوام. درکِ‌امتداد نیت‌های عمیقِ رهبر فرقه‌کاملاً برای این شاگرد سخته...»
«طبیعیه.»
«...بله؟»
هیون جونگ به جای اینکه‌خیلی فوراً جواب بدهد، در سکوت‌می‌کشید به میدان نبرد خیره شد.
شکوفه‌های آلو میدان نبرد را به زیبایی تزئین کرده بودند، اما‌برخورد چیزی که در ظاهر دیده می‌شد همه چیز نبود. درونِ آن، مکانی‌برگشت خطرناک و ترسناک بود که جان‌ها در آن گرفته و داده می‌شد.
با این حال،
«اگه کسی می‌دید اون بچه‌ها چطور زمانشون رو سپری کردن،نشده همین حس رو پیدا می‌کرد. مضطرب شدن برای یه همچین چیزی،نتونسته بی‌احترامی به اون بچه‌ها و بی‌احترامی به زمانیه که صرف کردن.»
وی لیشان پس از شنیدنِ‌خیلی این حرف‌ها، با چهره‌ای بهت‌زده‌می‌کشید دوباره به میدان نبرد نگاه کرد.
«آخه چی...»
کلماتِ هیون جونگ پر از یقینی تزلزل‌ناپذیر بود. او نمی‌توانست‌جایی جلوی خودش را بگیرد و به این فکر نکند که‌کرد آن‌ها در این مدت دقیقاً چه نوع تمریناتی انجام داده بودند.
«نیازی به نگرانی نیست.»
در همان لحظه،بپذیره صدای آرامِ هیون جونگ‌جوان‌تر در گوشش طنین‌انداز شد.
«کوه هوآ قویه.»
وی لیشان برای لحظه‌ای زبانش‌گلبرگ‌های بند آمد. احساسی غیرقابل‌توصیف در وجودش‌امتداد جوشید و سینه‌اش را لبریز کرد.
چقدر برای‌شدن شنیدنِ این کلمات‌تسخیر صبر کرده بود؟
کلماتی که فکر می‌کرد شاید‌خیلی تا آخر عمرش هرگز نشنود، بالاخره‌شمشیرِ از دهانِ هیون جونگ بیرون آمدند.
«رهبر فرقه...»
شاگردانِ فوق‌العاده قدرتمندِ کوه هوآ.
و رهبرِ‌شدن عمیقاً جدی و‌تسخیر استوارِ کوه هوآ.
هر کسی که نامِ کوه هوآ را یدک می‌کشید،می‌رسید چه شاگردی از کوهستانِ اصلی و چه از یک‌پی‌درپی فرقهٔ فرعی، بدون شک همین احساسات را تجربه می‌کرد.
«و...»
«...بله؟»
در آن لحظه، هیون‌امتداد جونگ با اشارهٔ چانه‌اش‌کاملاً به کسی اشاره کرد.
«اگه اون فکر می‌کرد حتی یه ذره هم خطرناکه،می‌رسید تا الان دیوونه‌بازی درآورده بود و به سیم آخر می‌زد.بدنش اینکه هنوز خودداری می‌کنه یعنی ما خیلی از خطر دوریم.»
جایی که او اشاره کرد، پشتِ‌هنوز یک نفر دیده می‌شد. مردی که‌کرد با دستانِ گره‌کرده در پشتش ایستاده بود.
فقط با نگاه کردن به‌گلبرگ‌های موهای فر و شلخته‌بسته‌شده‌اش، کاملاً‌جایی مشخص بود که او کیست.
«چونگ میونگ دوجانگ.»
وی لیشان در حالی که به آن پشتِ‌نظر استوار که حتی ذره‌ای هم آشفته به نظر‌شدنِ نمی‌رسید نگاه می‌کرد، ناخودآگاه لبش را گاز گرفت.