---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 517: چپتر 517: خیلی منتظر موندید؟ (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 517: چپتر 517: خیلی منتظر موندید؟ (۲)

0

کسانی که در خط‌هم‌رزم‌های​ مقدم بودند، در حین‌می‌راندند​ مبارزه تلاش می‌کردند فرار کنند.

اما هیچ راهی برای عقب‌نشینی وجود نداشت. حالا که‌رسید​ با آن حمله‌ی شجاعانه به هم فشرده شده بودند،‌وضعیت​ آرایش جنگی هیچ فرصتی برای فرار به آن‌ها نمی‌داد.

«آاااخ! برو‌راه‌شان​ کنار! گمشو‌ارتشی​ اون‌ور! حرومزاده‌ی لعنتی!»

«بهت گفتم برو کنار!»

از شدت وحشت، چشم‌شان هیچ‌چیز را نمی‌دید. شانه‌های‌می‌راندند​ هم‌رزم‌های‌شان را می‌گرفتند، آن‌ها را به سمت فرقه شیطانی‌متحدان​ هل می‌دادند و برای فرار از روی‌شان رد می‌شدند.

کسانی که قصد فرار داشتند.

کسانی که سد راه‌شان می‌شدند.

کسانی که‌جایی​ با وحشت پا‌تیز​ به فرار می‌گذاشتند.

ارتشی که تا پیش از این بی‌نقص‌عقب​ به سمت هدفش حرکت می‌کرد، ناگهان در هرج‌ومرج‌شمشیرهای‌شان​ فرو رفت و به‌سرعت در هم گره خورد.

«آ-آروم باشید! خودتون‌زور​ رو جمع‌وجور کنید!‌حتی​ دارید چه غلطی می‌کنید؟»

«به پشت‌راه‌شان​ سرتون نگاه نکنید!‌پیش​ نـ-نگاه نکنید! لعنتی!»

افراد نزدیک به آن‌ها با عصبانیت و دیوانه‌وار فریاد می‌زدند‌استفاده​ و سعی می‌کردند اوضاع را مرتب کنند، اما در فرونشاندن‌کرد​ ترسی که از قبل عده‌ای را بلعیده بود، ناکام ماندند.

«بـ-بهتون گفتم برید کنار، احمق‌ها!»

«آاااخ!»

جنگجوها سلاح‌های‌شان را محکم چسبیده بودند و هم‌رزم‌های وحشت‌زده‌شان را‌می‌کرد​ با زور به عقب می‌راندند. حتی کار به جایی رسید‌خودتون​ که از لبه‌ی تیز شمشیرهای‌شان علیه متحدان خود استفاده کردند.

چه وضعیت آشفته‌ای!

هیچ راه‌محکم​ دیگری برای‌هم‌رزم‌های​ توصیفش وجود نداشت.

منظره‌ی پیش روی‌شان آن‌ها را غرق در ترسی طاقت‌فرسا کرد و این ترس مثل یک‌خود​ بیماری واگیردار پخش شد. حتی کسانی که در عقب بودند و نمی‌توانستند این صحنه‌ی هولناک‌واگیردار​ را مستقیماً ببینند، از ترسی که به جان هم‌رزم‌های‌شان افتاده بود، وحشت‌زده و فلج شده بودند.

در حالی که نمی‌توانستند حرکت بعدی‌شان را‌بی‌نقص​ انتخاب کنند، ناخن‌های اعضای فرقه شیطانی در گوشت‌شان‌به‌سرعت​ فرو رفت و درد عظیمی به همراه آورد.

کاکاکاگ!

کل بدن یک نفر‌هم‌رزم‌های​ تنها با یک حرکت‌می‌راندند​ شکافته و پاره شد.

حتی اگر می‌خواستند هم نمی‌توانستند حریف‌حتی​ این شیاطین شوند. با این حال،‌شمشیرهای‌شان​ آن‌ها برگشتند و نتیجه کاملاً مشخص بود.

چشمان شیاطین پر از جنون بود. آن‌ها‌بی‌نقص​ بدون هیچ تردیدی شروع به کشتن کسانی‌رفت​ کردند که پشت‌شان را به آن‌ها کرده بودند.

ذکرهای مداوم و زمزمه‌های‌لبه‌ی​ زیر لب‌شان، فقط ترس جنگجویان‌خود​ قصر یخی را بیشتر می‌کرد.

«هی-هیهییک!»

جنگجوی قصر یخی همان‌جا روی زمین‌حتی​ افتاد. دست سیاهی سینه‌اش را سوراخ‌شمشیرهای‌شان​ کرد و قلبش را بیرون کشید.

سکوت فضا را پر کرد.

همزمان با بیرون کشیده‌لبه‌ی​ شدن قلبش، خون فواره زد‌خود​ و صورتش را خیس کرد.

«آه... آه... آه...»

همه می‌دانستند کسانی که‌عقب​ شمشیر به دست می‌گیرند،‌جایی​ همیشه آماده‌ی مرگ هستند.

او همیشه در زندگی‌اش برای مرگ خودش آماده شده بود.‌می‌کرد​ با این حال، مرگی که جلوی چشمانش رقم می‌خورد، باعث‌خودتون​ شد واقعاً بفهمد چه چیزی را دارد از دست می‌دهد.

سکوت تداوم یافت.

شلوار کسانی که‌چسبیده​ شاهد این صحنه‌زور​ بودند، خیس شده بود.

این افراد انسان نبودند.

انسان‌ها قادر به انجام چنین کارهایی‌این​ نبودند. غیرممکن بود کسی این‌قدر وحشیانه‌هرج‌ومرج​ آدم بکشد، مگر اینکه یک آسورا باشد.

«هو... هو... اوه...»

پواک!

خوب یا بد، آن جنگجو دیگر نیازی نداشت‌جایی​ برای مدت طولانی ترس را تحمل کند. کسی که‌کردند​ سرش له شده باشد، نمی‌تواند ترسی را تجربه کند.

شیطانی که سر جنگجوی قصر یخی را قطع کرده بود، به بقیه‌هرج‌ومرج​ که به سختی نفس می‌کشیدند خندید. به محض اینکه چشم جنگجویان قصر‌غلطی​ یخی به دندان‌های خون‌آلود او افتاد، از شدت وحشت به عقب کشیدند.

«بازگشت دوباره‌ی شیطان آسمانی...»

این زمزمه‌ی آرام‌چسبیده​ حتی اگر نمی‌خواستند‌زور​ هم به گوش‌شان می‌رسید.

«بازگشت دوباره...»

آن شیطان با احتیاط صورتش را‌این​ لمس کرد. عمل ناآشنای پاک کردن‌هرج‌ومرج​ خون یا مالیدن آن به صورتش.

نیروهای قصر یخی نمی‌توانستند این‌تیز​ حرکت را درک کنند. این‌استفاده​ کار برای‌شان کاملاً بیگانه بود.

ترس از ناشناخته‌ها.

«هیچ جایی برای وجود و نفس کشیدن‌کار​ کافران نیست. مأموریت ما پاکسازی سرزمینی‌ست که‌متحدان​ آن بزرگوار در آن نزول خواهد کرد.»

اعضای فرقه شیطانی این را در مقابل همه‌هدفش​ اعلام کردند و در حالی که حضورشان خفه‌کننده‌گره​ بود، به سمت جنگجویان قصر یخی هجوم بردند.

چشمان یو سا-هون با دیدن منظره‌ی پیش رویش لرزید.‌خود​ او که در انتهای خط نبرد مستقر بود، نمی‌توانست‌غرق​ دقیقاً متوجه شود آن جلو چه اتفاقی دارد می‌افتد.

با این حال، می‌توانست‌هم‌رزم‌های​ هرج‌ومرج را حس کند.‌می‌راندند​ نادیده گرفتنش غیرممکن بود.

نیروهای قصر یخی که سراپا‌می‌راندند​ سفیدپوش بودند، مانند امواجی که به‌تیز​ ساحل می‌کوبند، به جلو یورش بردند.

اما به محض اینکه موج سفید با فرقه شیطانی برخورد کرد،‌ناگهان​ طوفانی از رنگ قرمز تیره به پا شد. حرکت خون، امواجی‌کنید​ را که زمانی سفید بودند، به دریایی از رنگ سرخ تبدیل کرد.

«این... این...»

ریش لرزانش و‌چسبیده​ جریان مورمورکننده‌ی خون، نشان‌عقب​ از شوک او داشت.

ده برابر نیروی بیشتر؟

چیزی جز فریب ذهن‌ارتشی​ نبود. حداقل در حال‌هدفش​ حاضر هیچ اهمیتی نداشت.

مهم نیست چقدر گوسفند وجود داشته باشد، تعدادشان نمی‌تواند آن‌ها را از حضور یک گرگ‌دیگری​ تنها در امان نگه دارد. در این مورد، جنگجویان قصر یخی شبیه گوسفند بودند، در‌ببینند​ حالی که افراد فرقه شیطانی نقش گرگ‌ها یا دیگر موجودات مرموز را بر عهده داشتند.

«این فرقه شیطانیه...»

او هیچ‌وحشت‌زده‌شان​ دانشی از ماهیت‌می‌راندند​ واقعی آن نداشت.

مهم نبود چند بار با آن‌ها روبه‌رو شده‌هدفش​ بود، هرگز نمی‌توانست جنون خالصی را که افراد‌گره​ فرقه شیطانی را در بر گرفته بود، درک کند.

طبیعتاً، تقصیر‌جایی​ از یو‌لبه‌ی​ سا-هون نبود.

چه کسی می‌توانست تصور کند‌وحشت‌زده‌شان​ آن افراد دلگیر و ساکت،‌کار​ چنین روی پنهانی داشته باشند؟

فرقه شیطانی.

تنها نامش ترس به‌ارتشی​ جان آدم می‌انداخت، گروهی که‌حرکت​ به ایجاد ویرانی معروف بود.

و یو سا-هون خیلی دیر‌تیز​ به این درک رسید. چرا‌استفاده​ اطلاعات مربوط به آن‌ها فاش نشد؟

این مسئله فراتر از توصیف بود. هیچ سخنور،‌می‌راندند​ هیچ محقق و هیچ مورخی نمی‌توانست آنچه را‌علیه​ که واقعاً رخ داده بود بیان یا ثبت کند.

این کوتاهی او بود که‌می‌راندند​ زودتر متوجه این موضوع نشده‌لبه‌ی​ بود، و همچنین اشتباه قصر یخی.

یو سا-هون از این کشف می‌لرزید. موهایش‌بی‌نقص​ سفید شده بود و چشمانش طوری به‌رفت​ نظر می‌رسید که انگار دارند سیاهی می‌روند.

«آه...»

چشمانش با بی‌قراری‌چسبیده​ می‌لرزید و پر از‌عقب​ ترس و سردرگمی بود.

«ا-ارشد!»

...

«ارشد! بهمون دستور‌رسید​ بدید! باید یه‌شمشیرهای‌شان​ کاری بکنیم! ارشد!»

با وخیم‌تر شدن اوضاع، افراد بیشتری او‌عقب​ را صدا می‌زدند. اما او مثل یک‌تیز​ تکه سنگ خشکش زده بود. لبان سفیدش می‌لرزید.

«ارشد! باید آروم باشید! ارشد!»

شجاعت واقعی زمانی خودش‌ارتشی​ رو نشون می‌داد که‌هدفش​ همه‌چیز از هم می‌پاشید.

افراد قصر یخی تقریباً عقل‌شون رو از دست‌متحدان​ داده بودن. با این حال، بدون شک کسانی‌توصیفش​ هم بودن که روحیه جنگجویان رو در خودشون داشتن.

«برو کنار!‌محکم​ از سر راهم‌وحشت‌زده‌شان​ برو کنار، حروم‌زاده!»

«اوووک! آاااک!»

با شور و حرارتی که به مرز جنون می‌رسید، رفقاشون‌می‌کرد​ رو با زور به کناری هل می‌دادن تا فرار کنن.‌خودتون​ و شاهد سرنوشت وحشتناکی بودن که هم‌رزمان‌شون دچارش شده بودن.

خرچ.

خون از لب‌هایی‌چسبیده​ که گاز گرفته‌زور​ شده بود بیرون می‌زد.

«این حروم‌زاده‌های جهنمی.»

کلمات دیگه هیچ قدرتی نداشتن.

وقتی ناامیدی چیره می‌شد، با هیچ کلمه‌ای نمی‌شد‌متحدان​ مردها رو آروم کرد. تنها راه برای برگردوندن ورق‌منظره‌ی​ این بود که نشون بدن مبارزه متقابل هنوز ممکنه.

پواک!

شانه‌ای شکافته شد.

جنگجوی قصر یخی دندون‌هاش رو‌پیش​ به هم سایید و با شمشیر‌ناگهان​ در دست، قدمی به جلو برداشت.

«آااااه!»

با استفاده از شکافی که با افتادن‌عقب​ هم‌رزمش ایجاد شده بود، شمشیرش رو به‌تیز​ جلو فرو برد تا حریفش رو بکشه.

پواک!

چشم‌های جنگجو گشاد شد.

شمشیری که جلو برده بود، توی شکم‌علیه​ شیطان فرو رفته بود. اصلاً انتظار نداشت‌راه​ حمله‌ـش جواب بده، برای همین شوکه شده بود.

و در همون لحظه.

شیطان دست سیاه‌شده‌ـش رو دراز کرد و شمشیری‌جایی​ که توی شکمش بود رو چسبید. بعد، سرش رو‌کردند​ بالا آورد و به جنگجوی قصر یخی خیره شد.

«...یه لبخند؟»

چهره‌ـش دقیقاً مثل یک شیطان واقعی‌شمشیرهای‌شان​ در هم کشیده شده بود و کاملاً‌آشفته‌ای​ مشخص بود که لب‌هاش... دارن لبخند می‌زنن.

جرینگ!

تیغه‌ای که تو مشت شیطان بود خرد‌کار​ شد. جنگجوی قصر یخی که تمام توانش رو‌خود​ برای فرو کردن شمشیر گذاشته بود، تلوتلو خورد.

تلق.

در یک چشم به هم‌تیز​ زدن، شیطان دستش رو دراز‌استفاده​ کرد و گردن جنگجو رو چسبید.

«کواک!»

بدن جنگجوی قصر یخی که با‌حتی​ تنگ‌تر شدن دست دور گردنش دست‌شمشیرهای‌شان​ و پا می‌زد، کم‌کم سفت شد.

شیطان در حالی که به جنگجوی قصر یخیِ توی‌حرکت​ دستش خیره شده بود، با اون یکی دستش تیغه‌ای‌آروم​ که تو شکمش گیر کرده بود رو بیرون کشید.

«...کرم لعنتی.»

پواک!

و بعد اون‌زور​ رو توی سینه‌حتی​ جنگجو فرو کرد.

پواک! پواک! پواک!

پشت‌بندش ضربات پی‌درپی به بالاتنه مرد وارد شد و اون رو تبدیل به‌آشفته‌ای​ یه تیکه پارچه پاره کرد. شیطان وقتی نفس کشیدن مرد متوقف شد، بدن‌نمی‌توانستند​ رو دور انداخت و بعد شروع کرد به لگد کردن و له کردن جمجمه‌ـش.

خرچ!

شدت این‌وحشت‌زده‌شان​ وحشی‌گری غیرقابل‌عقب​ تصور بود.

جنگجویان قصر یخی شجاعت زیادی‌پیش​ نشون داده بودن، اما این‌می‌کرد​ فقط وحشت هم‌رزمان‌شون رو عمیق‌تر کرد.

عضو فرقه شیطانی دستش رو روی خونی که‌متحدان​ از زخم شکمش جاری بود کشید و به‌توصیفش​ رنگ قرمز تیره روی نوک انگشت‌هاش نگاه کرد.

شیطان که داشت نگاه می‌کرد، آروم خون قرمزش رو تایید کرد و با‌لبه‌ی​ چهره‌ای بی‌حالت به جلو خیره شد. بعد، درست مثل قبل از زخمی شدنش،‌منظره‌ی​ با سرعتی که مدام بیشتر می‌شد شروع به قتل‌عام جنگجویان قصر یخی کرد.

زخمی شدن هیچ فرقی به حالش‌حتی​ نداشت. اون همون‌طور باقی موند، با‌شمشیرهای‌شان​ خون قرمزی که توی رگ‌هاش جریان داشت.

این موضوع ناامیدی‌می‌گذاشتند​ رو برای قصر‌این​ یخی به همراه آورد.

مقاومت‌شون در هم شکست.

ابرهای تاریکی که شیاطین با‌وحشت‌زده‌شان​ خودشون آورده بودن، قصر سفید و‌جایی​ بی‌نقص رو به رنگ سیاه درآورد.

«...»

هیچ‌کس نمی‌تونست به راحتی حرف بزنه. شاگردان کوه هوا با‌می‌کرد​ چهره‌هایی خشک‌شده به بیرون پنجره نگاه می‌کردن و تنها صدایی که‌جمع‌وجور​ اتاق رو پر کرده بود، صدای نفس‌های پر از تنش‌شون بود.

چکه.

عرق از چونه بک چون‌وحشت‌زده‌شان​ چکید. و اون تنها کسی‌کار​ نبود که این حال رو داشت.

اون تو روبرو شدن با چالش‌های بی‌شمار اعتماد‌جایی​ به نفس داشت، اما تا حالا همچین جهنمی ندیده‌کردند​ بود. صورت شاگردان کوه هوا مثل کاغذ رنگ‌پریده بود.

«...سـ-ساسوک.»

«...»

وقتی تانگ سوسو اول به‌وحشت‌زده‌شان​ حرف اومد، بک چون تو‌کار​ سکوت لبش رو گاز گرفت.

«یعنی این فرقه شیطانیه...»

حالا می‌فهمید.

منظور چونگ‌جایی​ میونگ از‌لبه‌ی​ حرف‌هاش چی بود.

مطمئن بود که بدون اینکه با چشم‌های‌عقب​ خودش ببینه، هرگز نمی‌فهمید. کاملاً طبیعی بود‌تیز​ که تا وقتی تجربه‌ـش نمی‌کرد، نمی‌تونست درکش کنه.

«اون موجود‌وحشت‌زده‌شان​ نمی‌تونه فقط‌عقب​ یه انسان باشه.»

این هیچ ربطی‌می‌گذاشتند​ به قوی یا‌این​ ضعیف بودن نداشت.

حتی فراتر از مهارت‌های رزمی برتر فرقه شیطانی‌متحدان​ که قادر به سلاخی دشمنان با حملات بی‌شمار‌توصیفش​ بود، قلب‌های اون‌ها از هرگونه وحشت انسانی خالی بود.

چونگ میونگ‌محکم​ همیشه به شیاطین‌وحشت‌زده‌شان​ می‌گفت دیوونه‌های روانی.

هیچ ایرادی تو این حرف‌می‌راندند​ نبود. خب، نه دقیقاً، چون اون‌تیز​ رو به درستی بیان نکرده بود.

«آمیتابها... آمیتابها، آمیتابها...!»

هه یون شروع کرد‌لبه‌ی​ به ذکر گفتن؛ ترکیبی‌متحدان​ از خشم، پریشونی و حیرت.

صورتش رنگ‌پریده بود‌چسبیده​ و چشم‌هاش رو‌زور​ محکم بسته بود.

«چطور... چطور یه انسان می‌تونه...!»

یون جونگ‌راه‌شان​ هم دندون‌هاش رو‌پیش​ به هم سایید.

«ساهیونگ، آروم باش.»

جو گول با گرفتن شونه یون جونگ سعی‌می‌راندند​ کرد اون رو آروم کنه. با این حال،‌علیه​ خشم یون جونگ به این راحتی‌ها فروکش نمی‌کرد.

«...یه آدم نمی‌تونه‌زور​ این‌طوری باشه. آدما‌حتی​ نباید این‌طوری باشن!»

با این وجود، تعداد جنگجویان‌پیش​ قصر یخی که به نبرد ملحق‌ناگهان​ می‌شدن مدام در حال افزایش بود.

فقط حدود‌جایی​ ۵۰ نفر از‌تیز​ شیاطین اونجا بودن.

همین تعداد ناچیز از شیاطین داشتن اون‌ها رو زیر‌حتی​ پا له می‌کردن و سرزمین قصر یخی رو که‌خود​ زمانی پر از برف بود، به ویرانه تبدیل می‌کردن.

تازه الان می‌تونستن به وضوح بفهمن که چرا جناح‌رسید​ عدالت، و نه فقط اون‌ها، بلکه پنج قصر هم مجبور‌آشفته‌ای​ بودن برای متوقف کردن فرقه شیطانی با هم متحد بشن.

چرا چونگ میونگ‌می‌گذاشتند​ با شنیدن اسم فرقه‌بی‌نقص​ شیطانی اون‌قدر عصبانی می‌شد؟

جیغ‌های کسانی که‌رسید​ با وحشت فرار می‌کردن.‌علیه​ صدای پاره‌پاره شدن بدن‌ها.

چطور ممکن‌محکم​ بود این صدایی‌وحشت‌زده‌شان​ از جهنم نباشه؟

«آمیتابها.»

هه یون‌راه‌شان​ هم پریشونی خودش‌پیش​ رو ابراز کرد.

«تنها چیزی که نباید اتفاق‌تیز​ بیفته، همچین جهنمی روی زمینه.‌استفاده​ این نباید اتفاق بیفته. این...»

سعی کرد بیشتر حرف بزنه،‌وحشت‌زده‌شان​ اما ساکت موند. کنترل کردن‌کار​ این احساساتِ طاقت‌فرسا کار سختی بود.

«ساهیونگ.»

در همون‌راه‌شان​ لحظه، یو ییسول‌پیش​ به حرف اومد.

«بیاین نابودشون کنیم.»

«...»

دقیقاً. این موضوع حتی برای بک‌حتی​ چون هم واضح بود. جنگجویان قصر یخی‌علیه​ روحیه جنگندگی‌شون رو از دست داده بودن.

«باید چی‌کار کنیم؟»

با سوال تانگ سوسو، بک‌تیز​ چون سرش رو چرخوند و‌استفاده​ نگاهی به چونگ میونگ انداخت.

«هنوز وقتش نرسیده؟»

درسته. تازه چند‌زور​ لحظه از شروع تهذیب‌کار​ چونگ میونگ گذشته بود.

«...یه کم دیگه.‌می‌گذاشتند​ بیاین یه کم‌این​ بیشتر صبر کنیم.»

بک چون دندون‌هاش رو به هم‌شمشیرهای‌شان​ فشرد. از بالای دیوار، می‌شد سایه‌ای‌وضعیت​ رو دید که به پایین پرید.

میدان نبردی که از‌هم‌رزم‌های​ هر چیزی جز خون‌می‌راندند​ و مرگ خالی بود.

مردی با ردای سیاه و غرق در خون، با قدم‌هایی‌لبه‌ی​ سبک راه می‌رفت؛ انگار که داشت روی زمینی که با‌راه​ جنازه‌ها و خون به رنگ قرمز دراومده بود، قدم می‌زد.

مثل آسوراهایی‌راه‌شان​ که در قلمرو‌پیش​ شیاطین قدم می‌زنن.

ناولها | novelha.net