چپتر 948: فصل 948
0کلمهٔ «فرصت» و جانگ ایلسو اصلاً آب‌شان توی یک جوی نمی‌رود. در‌ریز واقع، این مرد بیشتر شبیه اهریمنی‌ست که فرصت‌های بقیه را می‌دزدد، با‌مسخره‌بازی آن‌ها بازی می‌کند و آخر سر هم آن‌ها را به اعماقِ پرتگاه می‌فرستد.
اما چه کسی‌می‌گه با شنیدنِ کلمهٔ‌خودش «فرصت» وسوسه نمی‌شود؟
آدم‌های روبه‌رویش چاره‌ای‌همه جز گوش دادن به‌حاضره حرف‌های جانگ ایلسو نداشتند.
نسیم به‌آرامی موهای مرتبِ جانگ ایلسو را‌خودش به هم ریخت. انگشت‌های رنگ‌پریده‌اش با ملایمت‌خنده‌ای تارهای ریخته روی صورتش را سر جایشان برگرداند.
دهانش دوباره به‌آرامی باز شد.
«واقعاً... خیلی تأثیرگذار نیست؟»
نگاهِ جانگ ایلسو آرام به سمتِ عقب چرخید. با اینکه‌بگذره کشتیِ غول‌پیکرِ اژدهای سیاه دید را کور کرده بود، اما‌انداخت او کاملاً واضح نشان داد که منبعِ این احساسِ «تأثیرگذار» کجاست.
وقتی نگاهش به سمتِ جزیره شکوفه آلو کشیده شد،اونم بعضی از افرادِ شائولین بی‌اختیار جا خوردند و لرزیدند.انداخت آن‌ها هنوز هم نمی‌توانستند مستقیم به آن سمت نگاه کنند.
جانگ ایلسو که نگاهش را دوباره‌اونم به شائولین برگردانده بود، با شگفتی سر‌رودخانه تکان داد و به حرفش ادامه داد.
«جون برای همه عزیزه. اما اون‌خودش مرد می‌گه که حاضره از جونِ خودش‌خنده‌ای بگذره. اونم به خاطرِ جوانمردی و شرافت!»
صدای خنده‌ای ریز‌همه و بم روی‌می‌گه رودخانه طنین انداخت.
واقعاً غیرقابل‌درک بود. با توجه به اینکه این حرف‌ها از دهانِ جانگ ایلسو بیرون‌خنده‌ای می‌آمد، بدونِ شک باید یک مسخره‌بازی می‌بود، اما لحنش واقعاً پر از تحسینِ خالصانه‌می‌بود بود. برای همین، افرادِ شائولین که داشتند به حرف‌هایش گوش می‌دادند، حسابی گیج شده بودند.
«نامگونگ این رو ثابت کرد.بگذره که اون جوانمردی‌ای که این‌همه براش‌خنده‌ای فریاد می‌زدن، فقط توی حرف نبوده.»
انگار تازه داشتند می‌فهمیدند که غرق‌خودش شدن در کلمات یعنی چه. تک‌تکِ‌صدای کلماتِ جانگ ایلسو آن‌ها را مسحور می‌کرد.
اما...
«اون دهنت رو ببند!»
به نظر می‌رسید که بوپ جونگ دیگر نمی‌توانست به حرف‌های جانگ ایلسو گوش بدهد. غرشِ‌انداخت مهیبی مثلِ یک شیر سر داد و حرفِ جانگ ایلسو را قطع کرد. اما حتی در‌حرف‌هایش چیزی که باید یک غرشِ قدرتمندِ شیرمانند می‌بود، رگه‌ای غیرقابل‌انکار از اضطراب و دست‌پاچگی حس می‌شد.
انگار که اگر همین الان‌جونِ جانگ ایلسو را ساکت نمی‌کرد،جوانمردی عواقبِ وحشتناکی در انتظارشان بود.
«ای اهریمنِ شرور! شاگردهای شائولین‌اون نباید فریبِ حرف‌های این مرد‌بگذره رو بخورن. حواس‌تون رو جمع کنین!»
با این حرف، شاگردانِ‌می‌گه شائولین نگاه‌شان را به‌بگذره سمتِ بوپ جونگ چرخاندند.
حواس‌جمع؟ جانگ ایلسو مگر‌خودش چه گفته بود که‌جوانمردی داشت آن‌ها را فریب می‌داد؟
«شماها نمی‌فهمین.»
«این...»
«بهتون گفتم، مگه نه؟می‌گه من فقط اومدم اینجا‌بگذره تا بهتون یه فرصت بدم.»
درحالی‌که جانگ ایلسو به‌نرمی می‌خندید، چهرهٔ بوپ گه که کنارِ بوپ‌خنده‌ای جونگ ایستاده بود، به‌طرزِ بی‌رحمانه‌ای در هم رفت. آن لبخندِ نفرت‌انگیز،بدونِ خاطراتِ آن روز در سه سالِ پیش را برایش زنده کرد.
«چه فرصتی‌اون می‌خوای به‌حاضره ما بدی؟»
«بوپ گه!»
بوپ جونگ با عجله سعی کرد بوپ گه‌بگذره را ساکت کند، اما وقتی حرفی از دهان‌رودخانه بیرون می‌آمد، دیگر نمی‌شد آن را پس گرفت.
سپس، گوشه‌های لب‌های سرخِ جانگ‌بگذره ایلسو کش آمد، انگار که از‌خنده‌ای اول منتظرِ شنیدنِ همین حرف بود.
«جوانمردی‌تون... فرصتی برای ثابت کردنش.»
چشم‌های بوپ جونگ‌همه از شدتِ خشم‌می‌گه کاسهٔ خون شده بود.
«تو...»
انگار که نمی‌توانست خشمش‌خودش را پنهان کند، رگ‌های‌جوانمردی گردنش به‌وضوح بیرون زدند.
اما جانگ ایلسو با‌حاضره دیدنِ این قیافه، با‌اونم خوشحالیِ تمام زیرِ خنده زد.
«هاهاهاها! چرا‌برای این‌قدر عصبانی‌عزیزه هستی، راهب اعظم؟»
بعد دست‌هایش را کاملاً باز‌حاضره کرد و با حرکتی اغراق‌آمیز‌خاطرِ به پشتِ سرش اشاره کرد.
«اونجا! اونا اونجان.»
«.......»
«اهریمنِ مرگ رو نابود کنین!»
لبهٔ لباس‌هایش مثلِ‌اون یک رقصنده در‌جونِ باد به اهتزاز درآمد.
«مردمِ عادی رو نجات بدین! همونایی‌اونم که جون‌شون رو به خاطرِ اون جوانمردی‌رودخانه به خطر انداختن، دقیقاً همونجان! جلوی چشم‌هاتون!»
لحنش آن‌قدر اغراق‌آمیز بود که حسِ ناخوشایندی به آدم می‌داد، درست مثلِ اجرای یک‌ریز اپرای پکن، اما یک‌جورهایی باعث می‌شد نتوانند نگاه‌شان را از او بردارند. وقتی دست‌های‌لحنش جانگ ایلسو به‌آرامی پایین آمد، راهبانِ شائولین هم نفس‌هایشان را در سینه حبس کردند.
جانگ ایلسو به‌آرامی شروع کرد به پایین‌حاضره آوردنِ جوی که یک‌دفعه اوج گرفته بود. ابروهایش‌صدای طوری پایین آمد که انگار غمگین شده بود.
«اما، متأسفانه...عزیزه اونا الان‌می‌گه دارن می‌میرن.»
آهی عمیق‌حاضره از میانِ لب‌های‌بگذره سرخش بیرون لغزید.
«اونایی که زخم‌های عمیق دارن زیاد دووم نمیارن. بعد از اینکه تمامِ توان‌شون رو از دست دادن‌انداخت و توسطِ یه گله آدمِ شرور محاصره شدن، به‌زودی یکی پس از دیگری می‌میرن. هرچقدر هم که‌می‌دادند قهرمان‌های بزرگی باشن، اگه توی یه جزیره بدونِ حتی یه دونه برنج گیر بیفتن، معلومه که کارشون تمومه.»
بوپ جونگ لبهٔ لباسش را محکم چنگ زد. با بالا رفتنِ نیروی درونی‌اش، لبهٔ‌شرافت لباسش پودر شد، اما بوپ جونگ اصلاً متوجهِ این موضوع نشد و فقط با‌باید نگاهی مرگبار به جانگ ایلسو خیره مانده بود، انگار که می‌خواست او را بکشد.
«اما خوشبختانه...»
در همان لحظه، نگاهِ‌خودش شفافِ جانگ ایلسو روی‌جوانمردی تک‌تکِ افرادِ شائولین چرخید.
«اینجا قهرمان‌هایی‌اون هستن که‌حاضره می‌تونن نجاتشون بدن.»
تق!
صدای بشکن زدنِ جانگ‌می‌گه ایلسو در یک لحظه‌بگذره جو را روشن کرد.
«کارِ سختی‌حاضره نیست. آره،خودش اصلاً سخت نیست.»
«.......»
«نجات دادنِ کسایی که تو خطرن،می‌گه کاریه که یه رزمی‌کارِ جوانمرد باید‌خاطرِ به‌طورِ طبیعی انجام بده، مگه نه؟»
تمامِ افرادِ شائولین لب‌هایشان را محکم‌جونِ گاز گرفتند. تازه آن موقع بود‌شرافت که فهمیدند منظورِ جانگ ایلسو چیست.
«البته، البته! موانعی هم وجود داره. حروم‌زاده‌های پست‌فطرتِ فرقه‌های پلید راه رو بستن!رودخانه اما... این نباید مشکلِ بزرگی باشه، درسته؟ نامگونگ جوانمردی‌اش رو با جونِ افرادش ثابت‌تحسینِ کرد، قطعاً شائولینِ پرآوازه نمی‌خواد بگه که از پسِ همچین کاری برنمیاد، مگه نه؟»
«جانگ ایل...»
تق.
قبل از اینکه بوپ جونگ‌حاضره حتی حرفش را شروع کند،خاطرِ جانگ ایلسو دوباره بشکن زد.
«من دارم‌حاضره بهتون یه‌خودش فرصت می‌دم.»
بوپ جونگ آرزو‌می‌گه می‌کرد کاش می‌توانست‌خودش گوش‌هایش را بگیرد.
آن اهریمن قلبِ آدم‌ها را می‌شکافت. انگار به‌طورِ غریزی می‌دانست‌بگذره ضعیف‌ترین نقطهٔ قلبِ انسان کجاست. او به ضعیف‌ترین نقطه نفوذ‌انداخت می‌کرد، آن را می‌درید، رویش نمک می‌پاشید و بعد لگدمالش می‌کرد.
«از الان، روز پنجم‌می‌گه وقتی خورشید طلوع کنه،بگذره دوباره وارد اون جزیره می‌شیم.»
لحنی کمی سرخوشانه‌جونِ از دهان جانگ‌اونم ایلسو بیرون پرید.
«مطمئنم اون موقع همه‌شون می‌میرن... بدون‌خودش اینکه حتی یه نفر زنده بمونه. تک‌تک‌خنده‌ای کسایی که اسم نامگونگ رو یدک می‌کشن.»
نوک انگشت‌های بوپ جونگ لرزید.
«پس، قبل از اینکه این پنج روز بگذره، باید تصمیم‌خاطرِ بگیرید. فقط تماشا می‌کنید که به دست ما کشته بشن،توجه یا با ما می‌جنگید، راه رو باز می‌کنید و نجاتشون می‌دید؟»
«جانگ ایلسوووو!»
بار دیگه، غرش‌می‌گه مهیبی از سینهٔ‌خودش بوپ جونگ فوران کرد.
«چطور یه آدم می‌تونه همچین‌اون کاری کنه؟ چطور کسی که‌بگذره تو جلد آدمیزاده می‌تونه همچین...»
این بدون‌عزیزه شک خشمی‌می‌گه برحق بود.
از دیدگاه بوپ جونگ، با توجه به اتفاقاتی که تا الان‌خنده‌ای افتاده بود، گروگان گرفتنِ صدها نفر و کشوندنِ یه گروه دیگه‌بدونِ از قربانی‌ها به تله، مسلماً کاری نبود که از یه انسان بربیاد.
با این حال، جانگ‌حاضره ایلسو سرش رو جوری کج‌خاطرِ کرد که انگار گیج شده.
«این حرف‌ها...برای با من‌عزیزه بود، استاد اعظم؟»
«موجودِ شرور! مگه‌اون غیر از تو‌جونِ کس دیگه‌ای هم هست!»
«آه، فکر کردم...»
جانگ ایلسو پوزخندِ آشکاری زد.
«...استاد اعظم‌برای داره دربارهٔ‌عزیزه خودش حرف می‌زنه.»
بوپ جونگ دندون‌هاش رو اون‌قدر محکم‌جونِ روی هم فشار داد که چیزی‌شرافت نمونده بود از لثه‌هاش خون بیاد.
«مگه دروغ می‌گم؟ همه‌تون تماشا کردید. با چشم‌های‌جوانمردی خودتون دیدید که چطور به دست دزدان دریایی‌غیرقابل‌درک دژ آبی تیکه‌تیکه شدن و زیر پاهاشون له شدن.»
نگاهِ جانگ ایلسو‌می‌گه با قاطعیت روی‌خودش تک‌تکِ اعضای شائولین چرخید.
واقعاً عجیب بود. جانگ ایلسو تجسمِ شرارتِ فرقه‌های شیطانی بود، و کسانی که اینجا ایستاده بودن،خنده‌ای رزمی‌کارانِ جوانمردِ فرقه‌های درستکار بودن که وظیفه داشتن از دنیا در برابرِ چنین فرقه‌های شیطانی محافظت‌تحسینِ کنن. با این حال، هیچ‌کس در اونجا نمی‌تونست مستقیم تو چشم‌های رهبرِ بی‌رحمِ فرقه‌های شیطانی نگاه کنه.
چیزی که باعث می‌شد نگاهشون رو بدزدن، جانگ‌بگذره ایلسو نبود. وجدانی بود که تهِ قلبشون وجود داشت.طنین جانگ ایلسو فقط دست روی همون وجدان گذاشته بود.
«چطور کسی که تو جلد آدمیزاده می‌تونه همچین صحنه‌ای‌شرافت رو به حالِ خودش رها کنه؟ مگه نه؟ اونم‌حرف‌ها مخصوصاً شائولین، که ادعا می‌کنه حافظِ جوانمردیِ جونگوونه؟ وایِ من...»
«تویِ عوضیییی!»
بوپ جونگ از خشم منفجر شد.می‌گه اگه فاصله‌شون کم بود، احتمالاً با‌خاطرِ یه ضربه جانگ ایلسو رو درجا می‌کشت.
اما از بختِ بد، رودخونه‌ای بین اون و جانگ‌اونم ایلسو فاصله انداخته بود و تنها کاری که بوپ جونگ‌غیرقابل‌درک می‌تونست بکنه این بود که خشمش رو بی‌هدف خالی کنه.
«هاهاهاهاها!»
انگار که واکنش بوپ جونگ‌جونِ بی‌نهایت براش لذت‌بخش باشه، جانگ ایلسو‌شرافت مثل یه بچه زیر خنده زد.
«چرا این‌قدر عصبانی هستی، استاد اعظم؟ برعکس، مگه این چیزی نیست‌اونم که باید بابتش خوشحال باشیم؟ مهم نیست چقدر جوانمردی تو قلبت داری،حرف‌ها اگه فرصتِ اثباتش رو پیدا نکنی، هرگز یه رزمی‌کارِ جوانمرد محسوب نمی‌شی.»
این حرف‌عزیزه مثل یه‌می‌گه طعنهٔ وارونه بود.
شما تمامِ این مدت ادعا می‌کردید که پاسدارِ جوانمردی هستید، اما برام جای‌رودخانه سؤاله که آیا واقعاً می‌تونید جون‌تون رو برای اون جوانمردی به خطر بندازید؟لحنش مگه همین الانش هم به خاطرِ عزیز بودنِ جون‌تون یه بار تردید نکردید؟
دلشون می‌خواست چشم‌هاشون رو ببندن.
دلشون می‌خواست گوش‌هاشون رو بگیرن.
همهٔ اعضای شائولین متوجه شدن. مهم نیست از الان به بعد چقدر‌شرافت متفاوت عمل کنن، این حقیقت که اون‌ها با دیدنِ سقوطِ نامگونگ تو‌می‌آمد درهٔ ناامیدیِ مطلق، قدم‌هاشون رو متوقف کردن، به این سادگی‌ها پاک نمی‌شد.
اون‌ها همین الانش هم یک بار‌اونم اون جوانمردی‌ای رو که این‌قدر با‌ریز حرارت ازش دم می‌زدن، رها کرده بودن.
چرا متوقف شدن؟می‌گه چون بوپ جونگ‌خودش بهشون دستور داد؟
این نمی‌تونست حقیقت داشته باشه.
حقیقت این بود که می‌ترسیدن. می‌ترسیدن جون‌شون رو به خاطر کسِ دیگه‌ای به خطر بندازن.ریز با وجود اینکه همیشه این فداکاری رو وظیفهٔ بدیهیِ خودشون می‌دونستن، اما وقتی برای اولین بار‌خالصانه واقعاً تو این موقعیت قرار گرفتن، میل به زنده موندن مثل غل‌وزنجیر دورِ مچِ پاهاشون پیچید.
بوپ جونگ فقط داشت بهشون یه توجیه‌خاطرِ می‌داد. یه بهونه برای متوقف کردنِ قدم‌هاشون‌طنین و انداختنِ تقصیر به گردنِ یکی دیگه.
«آ- آمیتابها.»
«آمیتابها.»
زمزمه‌های ذکرِ بودایی از این‌طرف و‌جونِ اون‌طرف به گوش رسید. این یعنی‌شرافت قلب‌هاشون از درون به لرزه افتاده بود.
جانگ ایلسو با جسارتِ تمام، حقیقتی رو‌خاطرِ که اون‌ها می‌خواستن نادیده‌اش بگیرن بیرون کشید‌طنین و روی گوشت، استخون و قلبشون حک کرد.
«پس، تا‌اون جایی که دل‌تون‌جونِ می‌خواد ثابتش کنید.»
لب‌های جانگ ایلسو از هم‌اون باز شد و دندون‌های سفیدِ‌بگذره مرواریدیش رو به نمایش گذاشت.
«آیا شما واقعاً همون کسایی هستید که‌خودش حاضرید همه‌چیزتون رو برای جوانمردی به خطر‌خنده‌ای بندازید؟ همون‌طور که همیشه فریادش رو می‌زدید؟»
«اییک...»
«یا شایدم فقط یه مشت‌جونِ آدمِ ریاکارید که از نقابِ‌جوانمردی جوانمردی برای منافعِ خودتون استفاده می‌کنید.»
جانگ ایلسو با‌همه بی‌خیالی با ناخنش‌می‌گه به لب‌هاش ضربه زد.
«با اون... جونِ عزیزتون.»
«.......»
«و اگه پای این جانگ ایلسو‌خودش از اتحاد مستبدین پلید در میون‌صدای باشه، قطعاً حریفِ شایسته‌ای براتون می‌شه.»
جانگ ایلسو‌برای ضربهٔ نهایی‌عزیزه رو وارد کرد.
«فراموش نکنید. پنج روز. این زمان برای فکر‌بگذره کردن بیشتر از حدِ کافیه. باید عمیقاً بابتِ‌رودخانه این لطف و رحمتم سپاسگزار باشی، استاد اعظم! آهاهاهاهاهاها!»
بعد از زدنِ حرفش، برگشت و گذاشت ردای قرمزش تو‌صدای هوا به اهتزاز دربیاد؛ جوری که انگار شائولین هیچ ارزشی براش‌می‌آمد نداشت. حتی یه ذره هم اثری از پشیمونی تو وجودش نبود.
هیچ‌کس نتونست جلوش رو بگیره،جونِ تا اینکه قامتِ اون به‌آرومی‌جوانمردی تو کشتی اژدهای سیاه ناپدید شد.
هیچ‌کس در برابرش‌همه نایستاد تا جوانمردیِ‌می‌گه خودش رو ثابت کنه.
اون‌ها فقط دندون‌هاشون رو روی‌حاضره هم فشردن و با چشم‌های‌خاطرِ کاسه‌خون به رودخونه خیره شدن.
«...آمیتابها.»
ذکرِ توخالی و‌می‌گه بی‌جونی از دهانِ‌خودش بوپ جونگ خارج شد.
نگاهش روی کشتی اژدهای سیاه و ناوگانِ متراکمِ اتحاد مستبدین پلید که راهشون رو سد‌صدای کرده بود، چرخید. و بعد روی جزیره شکوفه آلو که در اون‌سوی ناوگان قرار داشت. اون‌لحنش حتی قبل از اینکه در نهایت چشم‌هاش رو ببنده، نگاهی به منظرهٔ پراکندهٔ شمشیرزنانِ نامگونگ انداخت.
«آمیتابها...»
شاید بهتر بود اصلاً چیزی نمی‌شنیدن. باید همون‌جوانمردی لحظه‌ای که اون اهریمن شروع به زمزمه تو‌غیرقابل‌درک گوش‌هاشون کرد، می‌فهمیدن که دیگه خیلی دیر شده.
اون‌قدر ترسیده بود که نمی‌تونست به پشت‌سرش‌بگذره نگاه کنه. بررسی چهرهٔ شاگردانِ پشت‌سرش براش سخت‌رودخانه بود، چون از دیدنِ حالتِ چهره‌هاشون وحشت داشت.
این...
بوپ جونگ که کاملاً‌می‌گه مبهوت شده بود، صورتش‌بگذره رو با یک دست پوشوند.
اینجا جهنمه.
جایی که اهریمن توش‌حاضره اقامت داره. این مکان‌اونم به‌زودی تبدیل به جهنم می‌شه.