---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1049: فصل ۱۰۴۹ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1049: فصل ۱۰۴۹

0

اولین چیزی که‌چشم​ متوجهش شد، یه‌تقسیم​ تفاوت کاملاً واضح بود.

پیروان فرقه‌ای که تا الان باهاشون درگیر بودن،‌چرخوند​ به بیان بهتر، یه مشت جونور بودن. جونورهای وحشتناکی‌الهی​ که انگار همین الان از جهنم زده بودن بیرون.

اما این چهره‌هایی که الان پیداشون شده بود، حس کاملاً متفاوتی داشتن. اگه پیروان‌کسایی​ عادیِ فرقه مثل سلاح‌های سنگین و کند بودن، اینا مثل تیغه‌هایی صیقل‌خورده و تیز‌حال​ بودن. انرژی مورمورکننده و به‌شدت برنده‌شون از همین حالا کل بدنش رو سوراخ کرده بود.

«راهب!»

«می‌دونم، سیجو!»

به محض اینکه بک چون فریاد زد، هه یون پاش رو به زمین‌نیروی​ کوبید و به پرواز دراومد. بدنش رو توی هوا چرخوند و مثل صاعقه‌هفتاد​ با مشتش ضربه‌ای به پایین زد. نیروی وحشتناکی به سمت جلو سرازیر شد.

«مشت الهی صد گام!»

جو گول با‌هجوم​ دیدن این صحنه‌همون​ مشت‌هاش رو گره کرد.

این یکی از هفتاد و دو هنر رزمی بی‌نظیری بود که شائولین تو کل‌تائوئیسم​ دنیا بهش می‌بالید، و البته معروف‌ترین تکنیک مشت تو جهان! به خصوص، درباره قدرت‌طرز​ مشت الهی صد گام که به دست هه یون اجرا می‌شد، دیگه چی می‌شد گفت؟

نیرویی که عیناً‌کوبید​ مثل صاعقه بود، به‌هوا​ سمت مجریان هجوم برد.

و درست تو همون لحظه.

پـااااات!

یکی از مجریان فرقه دستش رو تو هوا دراز کرد. بعد، یه خط سیاه که‌نیرو​ از خود تاریکی هم غلیظ‌تر بود شکوفا شد و نیروی هه یون رو که با‌خیلی​ سرعت سرسام‌آوری پرواز می‌کرد، تو یه چشم به هم زدن به دو نیم تقسیم کرد.

«...چی؟»

کسایی که این صحنه‌تاریکی​ رو دیدن، برای یه‌سرسام‌آوری​ لحظه به چشماشون شک کردن.

نیروی درونی بودائیسم همون انرژی نابودی شر بود. درست مثل انرژی الهی‌سیاه​ تائوئیسم، این نیرو هم خاصیت نابود کردن چیزهای شیطانی تو دنیا رو داشت.‌برای​ با این حال، اونا بدون هیچ زحمتی نیروی هه یون رو شکافته بودن.

مفهوم این‌می‌کرد​ صحنه به طرز‌نیم​ وحشتناکی سنگین بود.

«قوی‌ان!»

خیلی بیشتر‌سیاه​ از چیزی که‌غلیظ‌تر​ حس کرده بودن!

بدتر از همه اینکه، به محض‌همون​ ظاهر شدن مجریان، پیروان فرقه که داشتن‌خود​ کم می‌آوردن، مثل دیوونه‌ها دوباره جون گرفتن.

یه انرژی شیطانیِ شرور‌زدن​ مثل یه توده مه‌برای​ اون‌ها رو در بر گرفت.

«هوپ!»

«ایـ- این!»

پنج شمشیر‌مجریان​ با تعجبی‌برد​ کوتاه فریاد زدن.

تو همون لحظه، جانگ ایلسو دستش رو دراز‌برای​ کرد. دستبند روی مچش خودبه‌خود با وحشی‌گری شروع به‌نابود​ چرخیدن کرد و بعد به سمت جلو پرتاب شد.

«کجا.»

دستبند که با سرعت سرسام‌آوری جلوی صورت جانگ‌سرسام‌آوری​ ایلسو می‌چرخید، خیلی زود تبدیل به یه پرتو‌چشماشون​ نور شد و به سمت مجری شلیک شد.

نور طلایی، آسمون تاریک شب رو شکافت. این چنان ضربه فوق‌العاده‌ای بود‌سیاه​ که حتی شاگردان کوه هوآ که کاملاً می‌دونستن جانگ ایلسو در نهایت‌کسایی​ دشمن‌شون می‌شه، نتونستن جلوی خودشون رو بگیرن و برای یه لحظه مبهوت شدن.

کواااااا!

دستبند که قدرت وحشتناکی توش نهفته بود، دقیقاً بالاتنهٔ مجری‌ای رو هدف گرفته بود که‌جلو​ تو خط مقدم حمله می‌کرد. جونگ نیل با دیدن دستبندی که جوری به سمتش پرواز می‌کرد‌دنیا​ که انگار می‌خواست سوراخش کنه، چهره‌ش رو در هم کشید. صورتش ذات بی‌رحمش رو لو می‌داد.

پـااااات!

جونگ نیل که شمشیر باریکش رو تو دست داشت، بازوش رو‌بعد​ به جلو دراز کرد. نوک شمشیرش و دستبند جانگ ایلسو تو‌نیم​ هوا به هم برخورد کردن و یه انفجار عظیم به وجود آوردن.

کوااااااااانگ!

با طنین‌انداز شدن صدای انفجار، انرژی‌توی​ طلایی و انرژی شیطانیِ تاریک مثل‌پایین​ آتیش‌بازی به همه طرف پخش شد.

تو همون لحظه، بک چون دیدش.‌شکوفا​ دستبند جانگ ایلسو روی نوک شمشیر‌نیم​ باریک جونگ نیل آویزون مونده بود.

«اون...»

برای یه لحظه، لرزه به جونش افتاد. فقط ضربه زدن به دستبندی که با اون نیرو‌خاصیت​ پرواز می‌کرد، کار عادی و ساده‌ای نبود. به خصوص اگه سلاح محبوبت یه شمشیر به اون‌بدتر​ نازکی بود، محافظت از شمشیر در برابر شکستن زیر همچین ضربه‌ای اصلاً کار راحتی به حساب نمی‌اومد.

با این حال، اون مجری فقط دستبند‌هوا​ جانگ ایلسو رو پس نزده بود، بلکه‌سمت​ خنثی‌اش کرده و حتی اون رو قاپیده بود.

«سطحش کاملاً متفاوته.»

از بین کسایی که اینجا حضور داشتن، چند نفری قبلاً تو دریای شمال با یه مجری‌شکوفا​ روبرو شده بودن. اما مجری‌ای که اون زمان دیده بودن و مجری‌ای که الان داشت نزدیک‌نیرو​ می‌شد، فقط تو مقام و جایگاهشون یکی بودن و از نظر مهارت اصلاً قابل مقایسه نبودن.

«تعدادشونم که خیلی زیاده.»

بک چون ناخودآگاه لبش رو گاز گرفت.‌هوا​ تو همین حین، مجری‌هایی که فاصله رو‌سمت​ کم کرده بودن، جلوی پیروان فرقه فرود اومدن.

تک!

اونا متوقف شدن و سرشون رو بالا‌لحظه​ آوردن و به چونگ میونگ، جانگ ایلسو‌تاریکی​ و گروهشون خیره شدن. دقیقاً ده نفر بودن.

پشت سر اونا که نگاه‌های‌نیم​ مغرورانه‌ای داشتن، پیروان فرقه با‌کردن​ نفس‌های حبس‌شده جمع شده بودن.

فقط با‌زمین​ یه نگاه می‌تونست‌دراومد​ با اطمینان بگه.

این حقیقت که اون پیروان فرقه، بیشتر از شاگردان کوه هوآ که از‌تقسیم​ الان به بعد باید باهاشون می‌جنگیدن، از مجریان می‌ترسیدن؛ و سگ‌های سرخ هم‌شیطانی​ مثل سگ‌های شروری که یه متجاوز رو دیده باشن، به مجریان چشم‌غره می‌رفتن.

«از متحدان خودشون می‌ترسن؟»

اولش عجیب به نظر‌زدن​ می‌رسید، اما تو ماگیو، این‌چشماشون​ یه چیز کاملاً عادی بود.

مجریان، افراد عادی یا همون چیزی که مردم جونگوون معمولاً بهشون «پیاده‌نظام‌پایین​ شیطانی» می‌گفتن رو مدیریت و هدایت می‌کردن. اما اونا یه وظیفه خیلی‌کرد​ مهم‌تر هم داشتن—ریشه‌کن کردن مرتدها تو داخل فرقه و اصلاح انحرافات از عقاید.

برای همین، پیروان فرقه چاره‌ای نداشتن جز اینکه از مجریان داخلی بیشتر‌نیم​ از دشمنان خارجی بترسن. عقاید فرقه، کلمات مقدسِ اهریمن آسمانی بود. تنها‌نابود​ عاقبت برای کسایی که از این کلام تخطی می‌کردن فقط یه چیز بود—مرگ.

اما یه‌مجریان​ چیز دیگه‌برد​ هم قطعی بود.

با اینکه نقش اونا مجازات پیروان فرقه بود، اما‌چشماشون​ پیروان هم رزمی‌کارانی بودن که قدرت رو می‌پرستیدن. ترسی که‌شیطانی​ از خودشون نشون می‌دادن، قدرت این مجریان رو ثابت می‌کرد.

کاگاگاک.

جونگ نیل که تو خط مقدم‌شکوفا​ بود، با شمشیر باریکی که تو دستش‌تقسیم​ داشت، یه خراش کوتاه روی زمین انداخت.

«به رسمیت می‌شناسمتون.»

صدای واضحی به گوش رسید.

صدایی بود که می‌شد گفت کاملاً معمولیه، اما همین موضوع احساس بیگانگی رو خیلی شدیدتر می‌کرد.‌سرازیر​ هر چی باشه، از وقتی به اینجا رسیده بودن، تنها چیزی که از پیروان فرقه شنیده‌بهش​ بودن، تهدید و جیغ و فریاد بود. این اولین باری بود که همچین صدای آرومی رو می‌شنیدن.

جونگ نیل با چشمانی سرد و‌شکوفا​ گودرفته، با نگاهی تند به نیروهای‌نیم​ ائتلافی که روبه‌رویش ایستاده بودند خیره شد.

«اعتراف می‌کنم بین آدم‌های پستِ‌درست​ جونگوون، چند نفری پیدا می‌شن‌دراز​ که به یه دردی بخورن.»

با این‌می‌کرد​ حرف، چهرهٔ همه‌نیم​ در هم رفت.

این تمسخری بود‌کوبید​ در لباسِ تأیید، و‌هوا​ تحقیری در قالبِ تحسین.

«اما این‌سیاه​ چیزی رو‌تاریکی​ عوض نمی‌کنه.»

جونگ نیل آروم نقابی رو که نصفِ صورتش رو‌دستش​ پوشونده بود پایین کشید. پوستی زبر و لب‌هایی تیره‌سرسام‌آوری​ نمایان شد. هر دو چشمش داشتند لحظه‌به‌لحظه سرخ‌تر می‌شدند.

«شماهایی که حد و مرزِ‌نیم​ خودتون رو نمی‌دونید و جلوی فرقه‌درونی​ می‌ایستید، فقط یه سرنوشت دارید. مرگ.»

لب‌های تیره‌اش به هم پیچید.

«اما غصه نخورید. مرگ‌تون کاملاً هم بی‌ارزش‌سرعت​ نیست. مرگِ شما به دنیا اعلام می‌شه.‌کسایی​ ترس از فرقه، عظمتِ او... و ضعفِ شما...»

«پسر، تو‌مجریان​ واقعاً زبونِ‌برد​ کثیفی داری.»

چونگ میونگ‌می‌کرد​ پرید وسطِ‌زدن​ حرفِ جونگ نیل.

جونگ نیل دهانش رو بست و با‌هوا​ غضب بهش خیره شد. چونگ میونگ که‌سمت​ اصلاً ککش هم نگزیده بود، پوزخندِ سردی زد.

«حالا که این‌قدر دلت‌تاریکی​ می‌خواد فک بزنی، چرا‌سرسام‌آوری​ جوابِ سؤالم رو نمی‌دی؟»

گوشهٔ لبِ‌مجریان​ جونگ نیل‌برد​ کج شد.

«حتی هم‌کلام شدن با یه کافر هم‌کسایی​ حالم رو به هم می‌زنه... اما فرقه‌تائوئیسم​ ذاتاً بخشنده‌ست. بنال، ای احمق. چی می‌خوای بدونی؟»

«چرا اومدید جونگوون؟»

«...چی؟»

«یه اسقف، با این تعداد از افرادِ فرقه...‌پـااااات​ به نظر می‌رسه یه منطقهٔ اسقفی داره خودسرانه عمل‌سرعت​ می‌کنه. شماها که نباید همچین اجازه‌ای داشته باشید، نه؟»

چشمانِ جونگ‌می‌کرد​ نیل برای‌زدن​ لحظه‌ای به‌شدت لرزید.

این سؤالی بود که‌پرواز​ اصلاً انتظارش رو نداشت.‌چرخوند​ مگه اونا اهلِ جونگوون نبودند؟

«تو... چطور...؟»

چطور یه نفر‌هجوم​ از جونگوون همچین‌همون​ چیزهایی رو می‌دونست؟

چونگ میونگ زد زیرِ خنده.

«نکنه شماها... مرتد شدید؟»

در همون لحظه، نیتِ کشتارِ عظیمی از بدنِ افرادِ فرقه فوران‌زدن​ کرد. نه فقط مجری‌های قانون، بلکه حتی افرادِ عادیِ فرقه که‌نیرو​ پشت‌سرشون بودند هم انرژیِ شیطانی و نیتِ کشتار از خودشون بیرون دادند.

این فشار اون‌قدر وحشیانه‌برد​ بود که حتی سگ‌های‌پـااااات​ سرخ هم یکه خوردند.

«چطور جرئت‌می‌کرد​ می‌کنی... چطور‌زدن​ جرئت می‌کنی!»

جونگ نیل که تا اون لحظه خونسردی‌اش رو حفظ‌صاعقه​ کرده بود، انگار در یک آن عقلش رو از‌گام​ دست داد و چشمانش از شدتِ خشم سفید شد.

«چطور جرئت می‌کنی همچین مزخرفاتی به‌شکوفا​ زبون بیاری! چطور جرئت می‌کنی! ای‌نیم​ موجودِ پست‌تر از حشره! چطور جرئت می‌کنی!»

صداش تقریباً‌مجریان​ شبیه به یه‌درست​ جیغِ بنفش بود.

هیچ‌کس در اطرافِ چونگ میونگ نمی‌تونست این واکنشِ‌برای​ خشن و ناگهانی رو درک کنه. چون هیچ‌کس‌خاصیت​ نمی‌دونست کلمهٔ «ارتداد» برای ماگیو چه معنایی داره.

«نه، نه.»

چونگ میونگ با‌خود​ خونسردی و لحنی‌شکوفا​ کش‌دار ادامه داد.

«جوجه‌ای مثلِ تو که جرئتِ مرتد‌همون​ شدن رو نداره، مگه نه؟ اگه کسی‌خود​ همچین غلطی کرده باشه، حتماً اون کله‌گنده‌ست.»

چونگ میونگ نگاهی‌چشم​ به عمارتِ در حالِ‌کسایی​ فروپاشی انداخت و پرسید.

«خب که‌زمین​ چی؟ اون‌پرواز​ مرتد شده؟»

«خفه شو، حیوونِ سگ‌صفت!»

جونگ نیل از‌هجوم​ کوره در رفت‌همون​ و غرش کرد.

«چطور آشغالی مثلِ تو می‌تونه افکارِ عمیقِ یه‌برای​ اسقف رو درک کنه! یه کافر که حتی نمی‌تونه‌نابود​ بفهمه چرا ایشون پا به این سرزمینِ کثیف گذاشته!»

«هووم...»

چشمانِ چونگ‌سیاه​ میونگ برای‌تاریکی​ لحظه‌ای تاریک شد.

‘خودشه.’

حالا همه‌چیز روشن شد. اگه ماگیو واقعاً دست‌به‌کار شده بود،‌کردن​ فقط یه اسقف با افرادِ منطقهٔ خودش واردِ سرزمین‌های جونگوون‌داشت​ نمی‌شدند. این یعنی اسقفِ مذکور کاملاً خودسرانه عمل کرده بود.

فهمیدنِ همین یه مورد برای رسیدن به‌هوا​ هدفش کافی بود. این یعنی اگه یه جوری‌جلو​ کلکِ اینا رو بکنند، تهاجمِ ماگیو متوقف می‌شه.

اما برای این کار...

«چقدر خنده‌دار.»

لبخندِ بی‌رحمانه‌ای‌می‌کرد​ روی لب‌های‌زدن​ چونگ میونگ نشست.

«انگار حتی ماگیویِ پرآوازه هم داره از هم می‌پاشه. خب، فکرِ خوبیه.‌پایین​ انتخابِ عاقلانه‌ایه. بیش از صد سال از قطع شدنِ سرِ اهریمنِ آسمانی‌کرد​ می‌گذره، اما هنوز یه مشت احمق پیدا می‌شن که چکمه‌هاش رو لیس بزنند.»

«کررر...»

رگ‌های آبی روی گردن و صورتِ جونگ نیل بیرون زد. او که از‌خود​ شدتِ خشم عقلش رو کاملاً از دست داده بود، با چشم‌هایی به چونگ میونگ‌کردن​ زل زد که انگار می‌خواست هر لحظه به سمتش خیز برداره و تیکه‌پاره‌اش کنه.

دلیلِ اینکه همون لحظه بهش حمله نکرد این نبود‌چشماشون​ که تصمیم گرفته باشه خشمش رو کنترل کنه؛ بلکه‌چیزهای​ خشمِ بی‌حدومرزش اون رو سرِ جاش میخکوب کرده بود.

«نگران نباش. اگه‌کوبید​ اتفاقی افتاد، خودم‌توی​ بهت کمک می‌کنم.»

چونگ میونگ لبخندی‌خود​ زد و شمشیرش‌شکوفا​ رو تکون داد.

«حتی اگه اهریمنِ آسمانی برگرده، هیچ‌همون​ تضمینی نیست که سری که یه بار‌خود​ قطع شده، دوباره قطع نشه، مگه نه؟»

«عوضیییییی!»

جونگ نیلِ خشمگین بدونِ‌پرواز​ این‌که حتی به پشت‌سرش نگاه‌صاعقه​ کنه، به جلو هجوم برد.

نقشهٔ اصلی‌اش این بود که افرادِ فرقه رو که عقل‌شون رو از‌نیم​ دست داده بودند سازمان‌دهی کنه و با محاصره کردن‌شون، به دشمن حمله کنه.‌چیزهای​ در برابرِ یه گروهِ کوچیک اما قدرتمند، هیچ تاکتیکی بهتر از این نبود.

هنرهای شیطانی ذاتاً عقلِ انسان رو از بین می‌برند.‌دستش​ بینِ حمله‌ای شبیه به یه جانورِ وحشی و حرکت‌سرسام‌آوری​ کردن تحتِ فرمانِ یه نفر، تفاوتِ زمین تا آسمونه.

اگه با آرامش افرادش رو‌نیم​ مدیریت می‌کرد، شاید مقابله با‌کردن​ این گروهِ کوچیک کارِ سختی نبود.

اما حالا که گولِ تحریکِ چونگ میونگ رو‌چرخوند​ خورده بود، تمامِ نقشه‌های توی سرش در آتشِ‌سرازیر​ خشم سوخته و فقط خاکستری ازشون باقی مونده بود.

«دهنت رو جر می‌دم!»

چون جونگ نیل بیشتر‌برد​ از همه کنترلش رو‌پـااااات​ از دست داده بود.

جونگ نیل درست مثلِ اژدهایی که به فلسِ وارونه‌اش خنجر زده باشند، با شنیدنِ توهین به حریمِ مقدسِ اهریمنِ آسمانی، خودش به‌اونا​ یه جانورِ وحشی تبدیل شد و به سمتِ چونگ میونگ حمله‌ور شد. افرادِ فرقه هم که پشت‌سرشون نفس‌ها رو تو سینه حبس‌اون‌ها​ کرده بودند، با چشمانی پر از جنون، مثلِ یه سونامیِ سیاه که با طوفان به حرکت درآمده باشه، به جلو هجوم بردند.

این یه ضیافتِ جنون‌آمیز بود‌دراومد​ که هیچ اثری از عقل‌مشتش​ و منطق توش باقی نمونده بود.

منظره‌ای بود که هر کسی‌غلیظ‌تر​ رو به وحشت می‌انداخت، اما چونگ‌زدن​ میونگ در عوض لبخندِ درخشانی زد.

شمشیرش با انرژیِ‌هجوم​ شمشیرِ سرخ و‌همون​ درخشانی به خروش اومد.

«واسه همینه‌می‌کرد​ که ماگیو‌زدن​ خیلی خوبه.»

کوآنگ!

چونگ میونگ پاش رو محکم به‌شکوفا​ زمین کوبید و با جونگ نیل‌نیم​ که مستقیم به سمتش می‌اومد، روبه‌رو شد.

مبارزه با یه دشمن جنگه. اما مقابله با جانوری که عقلش‌بعد​ رو از دست داده، فقط یه شکاره. شمشیرِ چونگ میونگ که بی‌شمار‌تقسیم​ بار افرادِ ماگیو رو شکار کرده بود، توی تاریکی به‌طرزِ خیره‌کننده‌ای درخشید.

ناولها | novelha.net