---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 523: چپتر 523: کاری می‌کنم از حالا به بعد یادت بمونه (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 523: چپتر 523: کاری می‌کنم از حالا به بعد یادت بمونه (۳)

0

بدن پیام‌رسان از ترس می‌لرزید.

اون با چشمای‌عقب‌نشینی​ خودش قتل‌عام وحشیانه‌ی‌دیگه‌ای​ هم‌فرقه‌ای‌هاش رو دیده بود.

بخش شوکه‌کننده‌ش این بود که این صحنه،‌ظرافتی​ دقیقاً شبیه همون بلایی بود که خودشون‌جنگجوهای​ کمی قبل سر نیروهای قصر یخی آورده بودن.

توی جنگ،‌بی‌رحمانه​ روحیه و شتاب‌ظرافتی​ حمله حیاتی بودن.

طرف برنده قوی‌تر به نظر می‌رسید، در‌بیشتر​ حالی که طرف بازنده حتی برای نشون‌چند​ دادن نصف مهارت‌هاش هم به دردسر می‌افتاد.

به همین خاطر بود که فرقه‌دیگه‌ای​ شیطانی تونسته بود ده برابرِ نیروهای‌بی‌احساس​ خودش از قصر یخی رو قتل‌عام کنه.

اگه شتاب‌شون رو از دست نمی‌دادن و با خونسردی می‌جنگیدن، شکست دادن فرقه شیطانی برای‌چند​ قصر یخی کار سختی نبود. با این حال، فرقه شیطانی توی القای ترس به حریف‌متمایل​ و غلبه بر اونا مهارت داشت. واسه همین جبران کردنِ ضعفِ تعدادیشون براشون راحت شده بود.

اما...

کاکاکاک!

هر بار که اون شخصِ‌چاره‌ی​ پیشرو شمشیرش رو تاب می‌داد،‌رفتار​ صدای وحشتناکی به گوش می‌رسید.

«اون دیگه کیه؟»

اعضا به وحشت افتاده بودن.

کسایی که قدرت شکست دادن هر کافری رو‌خودِ​ داشتن، حالا مجبور به عقب‌نشینی شده بودن. با‌پیش​ این حال، پیام‌رسان می‌دونست که چاره‌ی دیگه‌ای نیست.

تصویر آدمی که شمشیرش رو با‌دیگه‌ای​ رفتار یه شیطانِ بی‌احساس تاب می‌داد‌بی‌احساس​ و خونِ یخ‌زده توی رگ‌هاش جریان داشت.

اون فردی که ردای مشکی پوشیده بود، راهشون رو بسته‌جون​ بود... نه، داشت یه قتل‌عام بی‌رحمانه راه می‌انداخت و وحشت رو‌زده​ با ظرافتی بیشتر از خودِ فرقه شیطانی، به جون دشمناش می‌انداخت.

پیام‌رسان نگاهش رو دزدید.

جنگجوهای قصر یخی که تا همین چند لحظه پیش برای فرار‌نگاهش​ دست‌وپامیزدن، حالا خشکشون زده بود. همون‌طور که به نمایشِ اون شخصِ‌نمایشِ​ جلودار نگاه می‌کردن، می‌دیدن که اون ذره‌ذره به جلو متمایل می‌شه.

«نه.»

غرید.

کسایی که پشت سرش می‌اومدن حالا صد برابر شجاع‌تر شده بودن‌دزدید​ و دیگه هیچ ترسی از اون شیاطین نداشتن. حتی آدم‌های قصر یخی‌نگاه​ هم مجذوبِ این لحظه شده بودن. این‌طوری فقط شکست براشون باقی می‌موند.

«تووو!»

کوااانگ!

در نهایت،‌راهشون​ پیام‌رسان قدمی‌بی‌رحمانه​ به جلو برداشت.

با جلب شدن توجهِ میدون‌ظرافتی​ جنگ به سمت اونا، زمین‌نگاهش​ ترک خورد و فرو رفت.

«...یه مشت بی‌عرضه. بکشین عقب!»

فقط با یه دستور کوتاه‌چاره‌ی​ از طرف اون، اعضای فرقه‌رفتار​ شیطانی پشت سر رهبرشون عقب‌نشینی کردن.

چاااک!

با وجود تلاشش برای فرار، یکی از اعضای فرقه شیطانی‌نگاهش​ روی زمین غلتید و خون ازش فواره زد. شمشیر چونگ‌همون‌طور​ میونگ بی‌رحمانه کمرِ حریفِ در حال فرار رو سوراخ کرده بود.

«این...»

پیام‌رسان پر از خشم شد.

اما چونگ میونگ‌بسته​ با نگاهی خونسرد‌می‌انداخت​ شمشیرش رو تاب داد.

«...حرومزاده‌ی لعنتی!»

چشم‌های چونگ میونگ نسبت به مرگ‌های‌ظرافتی​ بی‌شماری که اطرافش اتفاق می‌افتاد بی‌تفاوت‌دزدید​ بود. خیلی زود، مبارزه متوقف شد.

شیاطینی که عقب‌نشینی کرده بودن حالا پشت‌نیست​ سر پیام‌رسان صف کشیدن، در حالی که‌یخ‌زده​ شاگردهای کوه هوا پشت سر چونگ میونگ ایستادن.

راستش رو‌راهشون​ بخواین، مبارزه‌ی‌بی‌رحمانه​ عجیبی بود.

دو قدرتی که در حالت عادی دریای شمال رو پایگاه‌نگاهش​ خودشون نمی‌دونستن، حالا داشتن توی دریای شمال می‌جنگیدن. جنگجوهای قصر‌همون‌طور​ یخی کسایی بودن که ادعا می‌کردن صاحبان برحقِ این سرزمینن.

سونگ وون، رهبر نیروهای قصر یخی،‌ظرافتی​ در حالی که این صحنه رو‌دزدید​ تماشا می‌کرد دندون‌هاش رو به هم سایید.

«چه بلایی سرمون اومده؟»

مگه اونا‌راهشون​ فقط یه‌بی‌رحمانه​ مشت مترسک نبودن؟

اینجا قصر یخی بود و‌ظرافتی​ تمام کسایی که اینجا حضور‌نگاهش​ داشتن باید جنگجوهای قصر یخی باشن.

با این حال، تو این لحظه، آدم‌های نامربوط‌خودِ​ داشتن توی دیوارهای اونا با هم می‌جنگیدن، در حالی‌فرار​ که مردم قصر یخی فقط از دور تماشاچی بودن.

حس عمیقی از شرم بهش غلبه کرد، طوری‌تصویر​ که نمی‌تونست احساساتش رو به زبون بیاره و باعث‌فردی​ شد نگاهش رو از اون دو گروهِ روبه‌رو بدزده.

یو سا-هون و هان یی-میونگ به فرقه‌ظرافتی​ شیطانی و کوه هوا خیره شدن، و حالت‌چند​ چهره‌شون دقیقاً مثل بقیه جنگجوهای قصر یخی بود.

سونگ وون‌بی‌رحمانه​ دندون‌هاش رو‌می‌انداخت​ به هم سایید.

«حتی جنگجوهای جوونِ جونگوون هم‌می‌انداخت​ دارن برای جونشون می‌جنگن. پس‌دشمناش​ ما داریم چه غلطی می‌کنیم؟»

اونا تمام عمرشون رو به این افتخار می‌کردن که سختی‌های‌رفتار​ این سرزمین متروک رو تحمل کردن. ادعا می‌کردن که زندگی توی‌راهشون​ جونگوون، با اون خاک حاصلخیزش، اونا رو سوسول و نازپرورده کرده.

اما حالا، شاگردهای جوونِ کوه هوا ثابت کردن شمشیری‌خودِ​ که اون فکر می‌کرد توسط جنگجوهای قصر یخی توی این‌دست‌وپامیزدن​ شمالِ یخ‌زده صیقل داده شده، چیزی جز یه توهم نبوده.

سونگ وون که سعی می‌کرد سرش‌بیشتر​ رو قایم کنه تا شاهد شرمساری‌جنگجوهای​ خودش نباشه، چشمش به چیزی افتاد.

«همم؟»

سرش رو کمی‌عقب‌نشینی​ به سمت بالای‌دیگه‌ای​ دیوار قصر یخی چرخوند.

اونجا، از بین شکاف،‌بی‌رحمانه​ می‌تونست بچه‌ای رو ببینه که‌خودِ​ داره به پایین نگاه می‌کنه.

اون سول سوبک بود.

حالا به‌عنوان حاکم قصر یخی، اونجا استوار‌بیشتر​ ایستاده بود و در حالی که در برابر‌لحظه​ کولاکِ خشمگین مقاومت می‌کرد، به پایین نگاه می‌کرد.

سونگ وون می‌تونست لب‌های‌می‌دونست​ محکم بسته‌شده و چشم‌های‌تصویر​ مصممش رو به‌وضوح ببینه.

نگاه سونگ وون، انگار‌بی‌رحمانه​ که تسخیر شده باشه، به‌خودِ​ سمت شاگردهای کوه هوا چرخید.

«هنوز نه...»

این نبرد‌بسته​ تا تموم شدن‌می‌انداخت​ خیلی فاصله داشت.

اون مشت‌هاش رو محکم گره کرد‌دیگه‌ای​ و چشم‌هاش رو به جنگجوهای روبه‌روش‌بی‌احساس​ دوخت. نیازی به هیچ حرفی نبود.

دو جناح توی سکوت ایستاده بودن و‌ظرافتی​ نگاهشون به هم قفل شده بود. با این‌چند​ حال، باد سوزناکِ دریای شمال از بینشون وزید.

«...شما کافرهای کثیف...»

صدای پیام‌رسان که‌بی‌رحمانه​ پر از خشم‌ظرافتی​ بود، طنین‌انداز شد.

«انگار نمی‌دونین به هم‌می‌دونست​ زدن برنامه‌های فرقه تو‌تصویر​ این دنیا چه عواقبی داره...»

«چی می‌گی واسه خودت،‌بی‌رحمانه​ احمق؟ اگه تو هم بخوای‌خودِ​ رو اعصابم راه بری، می‌کشمت.»

«...»

مرد کمی‌بسته​ جا خورد‌راه​ و ساکت شد.

این لحن برای کسی که اون‌دیگه‌ای​ حرکات شمشیرِ دقیق و حساب‌شده رو‌بی‌احساس​ اجرا می‌کرد، خیلی بی‌ادبانه و مبتذل بود.

«مغز این حرومزاده‌های فرقه شیطانی درست رشد نکرده؟‌بیشتر​ اصلاً نمی‌فهمم دارن چی زر می‌زنن. هوف، این‌لحظه​ عوضی‌ها همه‌شون فقط دو تا چیز تو کله‌شونه.»

«...»

احساسات از‌بسته​ چهره‌ی مرد‌راه​ محو شد.

بیشترِ آدم‌هایی که چونگ میونگ تا حالا باهاشون سروکله زده بود، از‌بی‌احساس​ کوره در می‌رفتن و بهش حمله می‌کردن. اما این مرد، پیام‌رسان، در حالی‌می‌انداخت​ که قلبش از خشمِ سردی می‌سوخت، همچنان به چونگ میونگ زل زده بود.

«یه پیشنهادی برات دارم.»

«هوم.»

«کریستال‌های یخی دست کیه؟»

«من؟»

چونگ میونگ با آرامش به‌راه​ خودش اشاره کرد و باعث‌جون​ شد پیام‌رسان چشماش رو ریز کنه.

«پس کریستال‌های یخی رو تحویل بده. در این صورت می‌تونی از اینجا بری، هرچند‌لحظه​ نمی‌تونم امنیتت رو تضمین کنم. با مهارت‌هایی که داری، شاید بتونی قبل از اینکه‌متمایل​ فرقه‌مون اینجا رو تسخیر کنه، از دریای شمال فرار کنی و به جونگوون برگردی.»

«اوه، داری ازم تعریف می‌کنی؟»

چونگ میونگ با لبخند جواب داد‌دیگه‌ای​ و باعث شد مرد از لای‌بی‌احساس​ دندون‌های به هم کلیدشده‌اش حرف بزنه.

«...این آخرین اخطارته. کریستال‌های یخی رو بده‌ظرافتی​ و برو. اون‌وقت می‌تونی یه زندگی راحت داشته‌چند​ باشی. ولی اگه این پیشنهاد رو رد کنی...»

قرچ.

مشتش رو گره‌بی‌رحمانه​ کرد و صدای‌ظرافتی​ شکستن استخون‌هاش بلند شد.

«وحشت واقعی‌مجبور​ فرقه‌ی ما رو‌چاره‌ی​ درک خواهی کرد.»

با این حال،‌بسته​ این بار چونگ‌می‌انداخت​ میونگ زد زیر خنده.

«واقعاً نسل‌بی‌رحمانه​ جوون عقل‌شون رو‌ظرافتی​ از دست دادن.»

چی؟

وحشت؟

'آخه حروم‌زاده، من‌بسته​ شماها رو بهتر از‌ظرافتی​ هر کس دیگه‌ای می‌شناسم.'

هوو. حتی‌بی‌رحمانه​ نمی‌تونست اینو توی‌ظرافتی​ کلمات بیان کنه.

آه عمیقی‌بسته​ کشید و رو‌می‌انداخت​ به پیام‌رسان گفت:

«خب، پیشنهاد بدی‌عقب‌نشینی​ نیست. منم حوصله‌ی‌دیگه‌ای​ دعواهای بی‌خود رو ندارم.»

سر اعضای گروه چونگ میونگ که پشت‌ظرافتی​ سرش بودن، کمی به یه طرف کج شد.‌چند​ این واکنشی به شنیدن همچین حرفای مزخرفی بود.

این عوضی الان چی گفت؟

«همه‌چیز خوب به‌بی‌رحمانه​ نظر می‌رسه، ولی‌ظرافتی​ یه مشکلی هست.»

«چه مشکلی؟»

«طبق چیزی که گفتی، ادعا می‌کنی‌می‌انداخت​ که اگه کریستال‌های یخی رو تحویل‌نگاهش​ بدیم، بهمون اجازه می‌دی بریم؟ درسته؟»

«دقیقاً، من‌بی‌رحمانه​ به اسم رهبر‌ظرافتی​ محترم‌مون قول دادم.»

قولی که فرقه شیطانی به افتخار شیطان آسمانی‌خودِ​ می‌داد، مثل یه قرارداد نشکستنی بود، حتی اگه‌پیش​ به قیمت فدا کردن جسم و روح‌شون تموم می‌شد.

چونگ میونگ که کاملاً از این حقیقت‌نیست​ آگاه بود، می‌فهمید که این پیشنهادها فقط‌یخ‌زده​ یه تلاش ساده برای فرار از موقعیت نیستن.

با این حال...

«مشکل همینه دیگه.»

«...چی؟»

«کی به تو‌عقب‌نشینی​ اجازه داده که‌دیگه‌ای​ از اینجا بری؟»

چونگ میونگ که تمام مدت‌راه​ شمشیرش رو محکم گرفته بود،‌جون​ ناگهان با نگاهی یخی لبخند زد.

«انگار هنوز متوجه اوضاع نشدی...»

هاله‌ای مرگبار‌بسته​ از چشماش‌راه​ ساطع شد.

«تا جایی که من می‌بینم، فقط‌دیگه‌ای​ یه سرنوشت برات باقی مونده. کوه‌بی‌احساس​ هوا به آشغال‌های فرقه شیطانی رحم نمی‌کنه.»

این حرف باعث شد‌بی‌رحمانه​ چشم‌های پیام‌رسان از تعجب گشاد‌خودِ​ بشه و با ناباوری بپرسه:

«الان چی گفتی؟»

«چیزی تو‌بسته​ گوشت گیر کرده؟‌می‌انداخت​ من اجازه نمی‌دم...»

«کوه هوا؟»

در همون لحظه، سطح دیوانه‌واری از چی‌ظرافتی​ از بدن پیام‌رسان ساطع شد. این چی شیطانی‌چند​ قیرگون مثل یه طوفان اونو در بر گرفت.

کوااااک!

این انرژی مدام شدیدتر می‌شد و‌ظرافتی​ باعث شد رنگ از روی جنگجوهای‌دزدید​ قصر یخی که تماشا می‌کردن بپره.

با اینکه اونا افراد فرقه شیطانی رو ترسناک‌تصویر​ می‌دونستن، ولی این مرد تو یه سطح دیگه‌ای‌جریان​ بود. کاملاً مشخص بود که نباید دست‌کم گرفته بشه.

«کوه هوا؟ گفتی کوه هوا؟»

«...»

اما چونگ میونگ که جلوش ایستاده‌ظرافتی​ بود، نه از روی ترس، بلکه‌دزدید​ از روی گیجی سرش رو کج کرد.

یهو چش شد؟

«آره... آره. شمشیری که باعث شکوفایی گل‌ها شد.‌بیشتر​ حتی بعد از دیدن اون شمشیر هم نتونستم‌لحظه​ بفهمم از کجا اومدی... چطور می‌تونم این‌قدر احمق باشم!!!»

صدایی که آروم شروع‌می‌انداخت​ شده بود، حالا مثل‌جون​ یه جیغ منفجر شد.

«کوه هوا! یه نفر از کوه هوا! اون آدمای نفرت‌انگیز کوه هوا خودشون‌جنگجوهای​ رو به ما نشون دادن! نظرم عوض شد. تو هرگز زنده از اینجا‌می‌دیدن​ بیرون نمی‌ری. من می‌بلعمت و از تک‌تک قطرات خون و گوشتت لذت می‌برم!»

در نهایت، چونگ میونگ‌می‌دونست​ که درک روشنی از وضعیت‌آدمی​ پیدا کرده بود، لبخند زد.

«آه، پس تو هم‌بی‌رحمانه​ می‌دونی؟ همونی که سر‌بیشتر​ شیطان آسمانی رو قطع کرد؟»

«تووووو!»

مرد چنان خشمگین شد که‌می‌انداخت​ صورتش مثل یه آشورای تناسخ‌یافته،‌دشمناش​ به رنگ قرمز آتشین دراومد.

«اگه کاهن اعظم‌مون تو رو دیده بود،‌نیست​ همون دستور رو می‌داد! کاری می‌کنم از‌یخ‌زده​ حرفایی که به ما می‌زنی پشیمون بشی!»

«منم دقیقاً‌راهشون​ دارم همین‌بی‌رحمانه​ رو می‌گم، احمق.»

چونگ میونگ شمشیرش‌راه​ رو به سمت‌بیشتر​ پیام‌رسان نشونه گرفت.

«حالا بیا، گلوی‌بی‌رحمانه​ تو رو هم‌ظرافتی​ مثل شیطان آسمانی‌تون می‌برم.»

«گررر.»

پیام‌رسان مثل یه جونور غرش کرد و‌ظرافتی​ هر دو دستش رو باز کرد و‌جنگجوهای​ موجی از انرژی شیطانی رو آزاد کرد.

«هوو؟»

با دیدن‌بسته​ این صحنه، چونگ‌می‌انداخت​ میونگ لبخند زد.

'انگار همه‌شون هم احمق نیستن.'

همون‌طور که قصر یخی ضعیف شده بود، فرقه شیطانی هم‌جون​ ضعیف شده بود. با اینکه هنوز طبیعت حیوانی‌شون رو حفظ کرده‌زده​ بودن، ولی مهارت‌هاشون در مقایسه با گذشته خیلی افت کرده بود.

با این حال، پیام‌رسان در‌ظرافتی​ این لحظه شباهت عجیبی به‌نگاهش​ افراد فرقه شیطانی در گذشته داشت.

«ای نفرت‌انگیزها. این فاجعه روح‌تون رو می‌سوزونه! وقتی‌خودِ​ اون دوباره زنده بشه، از دیدن خون شما‌پیش​ که دنیا رو لکه‌دار کرده، غرق در لذت می‌شه!»

پیام‌رسان با قدم‌های آروم و حساب‌شده به چونگ‌تصویر​ میونگ نزدیک شد. به نظر می‌رسید هر قدمی‌جریان​ که برمی‌داره، رد عمیقی روی زمین به جا می‌ذاره.

چی شیطانی از بدنش‌بی‌رحمانه​ فوران کرد و با‌بیشتر​ شدت دورش می‌چرخید و می‌پیچید.

انگار که توی‌راه​ طوفانی از تاریکی‌بیشتر​ غرق شده بود.

«آه... آه...»

جنگجوهای قصر یخی در حالی که پاهاشون می‌لرزید، از شدت شوک‌شیطانِ​ روی زمین افتادن. حتی شاگردهای کوه هوا و هه یون که پشت‌بی‌رحمانه​ سر چونگ میونگ ایستاده بودن، به‌طور غریزی یه قدم به عقب برداشتن.

اما...

«ولی این حروم‌زاده...»

چونگ میونگ شمشیرش رو چرخوند‌می‌انداخت​ و در حالی که محکم گرفته‌نگاهش​ بودش، یه قدم به جلو برداشت.

وقتی دیدن اون با آرامش‌چاره‌ی​ به سمت جلو حرکت می‌کنه،‌رفتار​ دهن همه از تعجب باز موند.

آخه چطور...

در همون لحظه.

پات!

با یه صدای بنگ تیز،‌چاره‌ی​ چی شمشیر از چونگ میونگ‌رفتار​ به سمت پیام‌رسان حرکت کرد.

پیام‌رسان که با چی شیطانی‌راه​ در حال پیشروی بود، سریع سرش‌دشمناش​ رو کج کرد تا جاخالی بده.

سوو.

با این حال، نوک چی شمشیر با فاصله‌ی مویی‌جون​ از کنار گونه‌اش رد شد. یه رد زرشکی روی‌دست‌وپامیزدن​ گونه‌ی رنگ‌پریده‌ی مرد ظاهر شد و خون به پایین چکید.

«ببین چطور هر چی دلش‌چاره‌ی​ می‌خواد می‌گه، اونم فقط به‌رفتار​ خاطر اینکه یه شیطان لعنتیه.»

لب‌های چونگ‌راهشون​ میونگ کج شد‌راه​ و جواب داد:

«یه مرگ سریع و شرافتمندانه‌ظرافتی​ بهت هدیه می‌دم. وقتی رفتی به‌دزدید​ دنیای مردگان، درباره‌ی من پرس‌وجو کن.»

اون کی بود؟

لبخند کج‌وکوله‌ی روی صورت چونگ میونگ محو شد‌تصویر​ و در حالی که با سرعت به سمت‌جریان​ پیام‌رسان هجوم می‌برد، به یه خط سیاه تبدیل شد.

ناولها | novelha.net