چپتر 790: فصل ۷۹۰
0«این...»
در این وضعیت که از قبل هم به نفعش نبود، شاه اژدهای سیاه‌گرفتن که انگار دست روی نقطه ضعفش گذاشته بودند، از کوره دررفت. درست وقتی‌شبح که می‌خواست با چشمانی آتشین غرش کند، نجیب‌زاده هزارچهره با لحنی آرام دخالت کرد.
«سرِ آدم روی تنش می‌مونه...»
لبخند محوی زد.
«نکنه ارباب مستبد‌کشتار داره می‌گه می‌خواد سر‌نمی‌کرد از تنمون جدا کنه؟»
جانگ ایلسو‌هیچ هم با‌دوباره لبخند جواب داد:
«چرا همچین‌فرد فکر ترسناکی می‌کنی؟نقشش آخه چطور ممکنه؟»
نگاه ملایم نجیب‌زاده‌چطور هزارچهره به سمت‌ملایم جانگ ایلسو چرخید.
«پس کی‌شکنجه می‌خواد سرمون‌انسان‌ها رو بزنه؟»
«تو که این رو از روی ندونستن‌نوشیدنی نمی‌پرسی. اگه کسی اینجا حضور داشت و این‌تیره رو نمی‌فهمید، اصلاً دلیلی نداشت باهاش هم‌کلام بشم.»
«هاهاها...»
خنده‌اش ادامه داشت، اما‌ممکنه چشمان نجیب‌زاده هزارچهره پر‌چرخید از نیت کشتارِ مورمورکننده‌ای بود.
با اینکه چهره‌اش همیشه مهربان به نظر می‌رسید، اما در واقع در‌بدون میان رهبران پنج فرقه بزرگ پلید، او را بی‌رحم‌ترین فرد می‌دانستند. به خاطر‌تلقی نقشش در مدیریت اطلاعات، شکنجه و کشتار انسان‌ها را اصلاً گناه حساب نمی‌کرد.
«شوخیت دیگه‌هیچ از حد‌دوباره گذشته، ارباب مستبد.»
«همم.»
جانگ ایلسو بدون‌چطور هیچ حرفی، دوباره‌ملایم برای خودش نوشیدنی ریخت.
همین که چشمان نجیب‌زاده هزارچهره از این‌نمی‌کرد حرکت که می‌شد آن را نادیده گرفتن تلقی‌دوباره کرد تیره شد، جانگ ایلسو به حرف آمد:
«اول از‌هیچ همه، هجده دژ‌برای آبی رودخانه یانگ‌تسه.»
«...»
«بعدش، شاید... دژ شبح سیاه.»
ابروهای استاد‌شکنجه اعظم ده‌هزار‌انسان‌ها طلا کمی پرید.
خیلی نادر بود که این مردِ همیشه بی‌احساس،ریخت حتی همین‌قدر واکنش نشان دهد. همان حرکت کوتاه‌حرف نشان می‌داد که در حال حاضر چقدر معذب است.
«بعد از اون،می‌دانستند عمارت ده‌هزار نفره. و‌اطلاعات در نهایت، فرقه هائو.»
«...»
«تک‌تک‌شون به نوبت شکار می‌شن و احتمالاً‌نمی‌کرد سرشون به باد می‌ره. یا اینکه می‌تونن هر‌دوباره چی دارن رو ول کنن و آواره بشن.»
بام!
شاه اژدهای سیاه‌می‌دانستند مشتش را روی‌مدیریت میز چای کوبید.
«کی جرئت‌آخه داره بگه می‌تونه‌نگاه همچین غلطی بکنه؟»
«ده فرقه بزرگ.»
جواب چنان فوری بود که شاه‌خودش اژدهای سیاه طوری ساکت شد که‌نادیده انگار زبانش را موش خورده باشد.
«...»
«و... شاید‌آخه حتی اتحاد‌ممکنه دوستان آسمانی.»
قروچه!
شاه اژدهای سیاه که چهره‌اش مثل‌خودش یک شبح شیطانی در هم رفته بود،گرفتن به جانگ ایلسو خیره شد و غرید:
«حالا گیرم ده فرقه بزرگ بتونن. ولی داری‌شکنجه می‌گی ما حتی باید اون یه مشت جوجه‌ی‌گذشته اتحاد دوستان آسمانی رو هم آدم حساب کنیم؟»
«یه مشت جوجه؟»
جانگ ایلسو لبخند زد‌انسان‌ها و مستقیم به شاه‌شوخیت اژدهای سیاه نگاه کرد.
«بین همه‌ی شما که اینجایید، کسی‌خودش هست که بتونه تضمین بده به‌نادیده تنهایی از پس اتحاد دوستان آسمانی برمیاد؟»
«...»
«خاندان تانگ سیچوان، کاخ جانوران جنوبی، کاخ یخی دریای شمال، فرقه‌ندونستن کوه هوآ... تازه، کی می‌تونه با اتحاد دوستان آسمانی که حتی جنگل‌هم‌کلام سبز هم بهشون ملحق شده دربیفته؟ نکنه هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه‌ست؟»
«این یارو...»
«زمونه عوض شده، شاه اژدهای سیاه.خودش اسم هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه‌نادیده دیگه ترسی تو دل مردم نمی‌ندازه.»
«همم.»
استاد اعظم‌آخه ده‌هزار طلا سرش‌نگاه را تکان داد.
«قطعاً مقابله‌ی تک‌نفره با اتحاد دوستان آسمانی غیرممکنه. اما اینکه اتحاد دوستان آسمانی بتونن‌حرفی تمام قدرتشون رو یک‌جا جمع کنن هم یه خیالِ خامه. اونا خیلی از هم دورن‌اول و پیوندهای سستی دارن. تمام قدرت اتحاد دوستان آسمانی هیچ‌وقت تو یه نقطه متمرکز نمی‌شه.»
«درسته. اما...»
گوشه‌های لب‌فرد جانگ ایلسو با‌نقشش لبخندی بالا رفت.
«اتحاد دوستان‌آخه آسمانی به خودیِ‌نگاه خود یه مشکله.»
«...»
«همون‌طور که احتمالاً می‌دونید، اگه به خاطر‌نوشیدنی اتحاد دوستان آسمانی نبود، نه فرقه شائولین‌تلقی و نه فرقه وودانگ هیچ حرکتی نمی‌کردن.»
استاد اعظم ده‌هزار طلا سرش‌نقشش را تکان داد، انگار که‌انسان‌ها نمی‌توانست این حرف را انکار کند.
«مطمئنم همین‌طوره،آخه چون هیچ‌ممکنه سودی براشون نداره.»
محافظت از رودخانه یانگ‌تسه‌انسان‌ها قطعاً چیزی بود که ارزش‌دیگه شهرت و اعتبار را داشت.
با این حال، جاهایی مثل فرقه شائولین، فرقه وودانگ و خاندان نامگونگ نیازی به شهرت بیشتر‌حرف نداشتند. این چیزها فقط برای کسانی معنی داشت که هنوز اسمی برای خودشان دست و پا‌کمی نکرده بودند. هیچ دلیلی وجود نداشت که آن‌ها طمعِ شهرت و محبوبیت عمومی را داشته باشند.
«اما با وجود‌می‌دانستند اتحاد دوستان آسمانی،مدیریت داستان عوض شد.»
این یعنی‌آخه یک جایگزین به‌نگاه وجود آمده بود.
اگر اتحاد دوستان آسمانی وجود نداشت، مهم نبود چقدر کثیف و چندش‌آور باشد، در نهایت‌دوباره همه چاره‌ای نداشتند جز اینکه به ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ بچسبند. چون‌همه آن‌ها تنها فرقه‌هایی بودند که می‌توانستند با فرقه‌های پلید مقابله کنند و جلویشان را بگیرند.
اما حالا، دیگر نیازی به چنین وابستگی‌ای نبود.ریخت دلیلش این بود که اتحاد دوستان آسمانی از قبل‌آمد قدرت و فعالیت کافی از خودش نشان داده بود.
«کانگهو همیشه یه چرخه رو تکرار می‌کنه. وقتی دو تا فرقه درستکارِ قوی‌نمی‌کرد برای قدرت رقابت می‌کنن، وارد جنگ مستقیم نمی‌شن. مثلاً، فرقه وودانگ و فرقه شائولین‌حرکت تا حالا حتی یک بار هم تا پای مرگ با هم نجنگیدن. در عوض...»
جانگ ایلسو‌آخه دندان‌هایش را‌ممکنه نشان داد.
«دنبال یه طعمه می‌گردن.»
«...»
«دو راه برای نشون دادن اینکه کی ببر قوی‌تریه‌کشتار وجود داره. یکی اینکه بجنگی و پیروز بشی، و دومی...هیچ اینه که با کشتنِ گرگ‌های بیشتر، خودت رو ثابت کنی.»
«...پس ما همون گرگ‌هاییم.»
«دقیقاً.»
جانگ ایلسو فنجان‌های خالی‌ای‌دوباره را که کنارش قرار داشتند،همین یکی‌یکی به جلو هل داد.
«اول، هجده‌فرد دژ آبی‌خاطر رودخانه یانگ‌تسه.»
انگشت اشاره جانگ‌چطور ایلسو به آرامی‌ملایم روی فنجان فشار آورد.
تِرق!
فنجان با صدای‌حرفی تیزی شبیه به‌خودش یک جیغ خرد شد.
«بعدی؟»
«...»
«شرط‌بندی روی اینکه اول سرِ کی قطع می‌شه بی‌فایده‌ست. اگه قراره شرط‌بدون ببندید، یه چیز دیگه جالب‌تره. اینکه سرِ من آخرش دست کدوم فرقه می‌افته؟تلقی فرقه شائولین، فرقه وودانگ، یا شاید فرقه کوه هوآ یا خاندان تانگ؟ کوکوکوکو.»
جانگ ایلسو در حالی که‌برای به آرامی آن سه نفر‌حرکت را از نظر می‌گذراند، ریز خندید.
«من روی فرقه‌می‌دانستند شائولین شرط می‌بندم. شما‌اطلاعات روی کی شرط می‌بندید؟»
«...»
هیچ‌کس جرئت‌شکنجه نکرد فوراً‌انسان‌ها حرفی بزند.
چون آن‌ها می‌دانستند که‌دوباره حرف‌های جانگ ایلسو به‌ریخت هیچ وجه دروغ نیست.
نه تنها شاه اژدهای سیاه که در موقعیتِ‌شکنجه حمله مستقیم قرار داشت، بلکه کسانی هم که‌گذشته کل این روند را تماشا می‌کردند، احساس خطر می‌کردند.
«خب؟»
استاد اعظم ده‌هزار‌کشتار طلا با سردی‌حساب حرفش را قطع کرد.
«این چرت‌وپرتای بی‌فایده رو‌دوباره تموم کن. فقط وقت تلف‌همین کردنه. دقیقاً می‌خوای چی بگی؟»
«ما باید‌فرد نیروهامون رو‌خاطر یکی کنیم.»
«با این آشغالا؟»
وقتی او بدون هیچ فیلتری آن‌ها‌حساب را آشغال خطاب کرد، چهره‌های شاه اژدهای‌هیچ سیاه و نجیب‌زاده هزارچهره در هم رفت.
«بهتره مراقب اون دهنت باشی،برای استاد اعظم ده‌هزار طلا، مگه‌حرکت اینکه بخوای با زبونِ بریده بمیری.»
«یا شاید هم بتونیم‌خاطر دست و پاهات رو قطع‌کشتار کنیم و بدیم سگ‌ها بخورنت.»
صداهای تهدیدآمیزی به گوش می‌رسید،نگاه اما استاد اعظم ده‌هزار طلا‌بزنه اصلاً به روی خودش نیاورد.
«هر کسی می‌تونه به تشکیلِ یه اتحاد‌نمی‌کرد فکر کنه. اما هیچ‌کس واقعاً نمی‌تونه عملی‌ـش‌حرفی کنه. چون ما نمی‌تونیم به هم اعتماد کنیم.»
«...راست می‌گه.»
«فقط نگاه کردن‌می‌دانستند به همدیگه هم حالم‌اطلاعات رو به هم می‌زنه.»
جناح‌های پلید‌آخه از جناح‌های‌ممکنه درستکار بیزار بودند.
اما بیشتر از اون، جناح پلید از هم‌نوع‌های خودشون نفرت داشتند. دلیلش این‌هیچ بود که کسانی که بیشتر از جناح‌های درستکار با هم می‌جنگیدند، همدیگه رو‌تیره گاز می‌گرفتند و به هم خنجر می‌زدند، دقیقاً همون فرقه‌های درونِ جناح پلید بودند.
«بد نیست از این فرصت‌برای استفاده کنم و سرِ همه‌تون رو‌می‌شد ببرم و قدرت‌تون رو بالا بکشم.»
«اینم فکر خوبیه.»
نیتِ کشتاری که اون سه نفر در یک لحظه بیرون دادند،ندونستن فضا رو به‌شدت پر کرد. این یک نیتِ کشتارِ وحشتناک بود‌باهاش که حتی ماهرترین استادانِ رزمی و آدم‌های عادی رو به لرزه می‌انداخت.
اما، در همون لحظه.
«هاهاهاهاهاهاهات!»
جانگ ایلسو زیرِ خنده زد.
«آهاهاهاهاهاهاهاهاهات!»
نیتِ کشتارِ اون سه نفر در یک چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید شد،گذشته چون او در حالی که مشتش رو روی میز می‌کوبید، از‌حرکت شدتِ خنده اشک می‌ریخت. چشم‌های همه به جانگ ایلسو دوخته شد.
«...کجاش این‌قدر خنده‌داره؟»
با شنیدنِ این سؤال، جانگ ایلسو‌مدیریت دستش رو بالا آورد و به‌آرومی‌حساب اشک‌ها رو از چشماش پاک کرد.
«آه... آه. ببخشید. آه،ممکنه فقط... نتونستم جلوی خودم‌چرخید رو بگیرم، خیلی خنده‌دار بود.»
«پرسیدم کجاش خنده‌دار بود؟»
«اگه خنده‌دار نبود عجیب‌تر نمی‌شد؟»
جانگ ایلسو با‌می‌دانستند چهره‌ای که هنوز‌مدیریت لبخند روش بود، گفت.
«یه مشت حشرهٔ حقیر که حتی نمی‌فهمن همین الانش هم توی‌ندونستن باتلاق گیر افتادن، فقط دارن با هم جروبحث می‌کنن و می‌جنگن.باهاش یه همچین موجوداتِ رقت‌انگیزی رهبرانِ پنج فرقه بزرگ پلید هستن! هاهاها!»
«...الان چی گفتی؟»
لب‌های سرخِ‌هیچ جانگ ایلسو‌دوباره کج شد.
«چرا؟ مگه حرفِ اشتباهی زدم؟»
«...»
«حتی حیوون‌ها هم می‌دونن وقتی جون‌شون توسطِ دشمنانِ‌شوخیت طبیعی در خطره، باید با هم متحد بشن.برای اما آدم‌ها؟ کینه‌های مسخره‌شون رو می‌کشن وسطِ موقعیت‌های مرگ‌وزندگی؟»
«...»
حتی اون لحنِ صحبتش هم که تا قبل از‌کشتار این یه ادبِ ظاهری توش بود، بدونِ هیچ ردی ناپدید‌هیچ شد. لبخندِ جانگ ایلسو دندان‌های سفیدش رو به نمایش گذاشت.
«کینه، نفرت و تمامِ این احساساتِ پیش‌پاافتاده‌ای که ازشون لذت می‌برید، فقط‌نمی‌پرسی به این خاطر وجود دارن که هنوز کله‌تون روی گردن‌تونه. وقتی بمیرید، اینا‌هاهاها هیچ ارزشی ندارن. مهم‌ترین چیز برای یه انسان کینه، غرور یا سود نیست.»
هیچ‌کس نتونست حرفش رو‌انسان‌ها رد کنه و همه فقط‌دیگه به جانگ ایلسو خیره موندند.
جانگ ایلسو در حالی که‌برای اون نگاه‌ها رو روی خودش‌حرکت حس می‌کرد، به‌آرومی دهان باز کرد.
«بقا.»
«...»
«باید زنده بمونید تا آینده‌ای داشته باشید. اگه زنده نمونید، هیچ‌چیزِ دیگه‌ای اهمیت‌هیچ نداره. من برای زنده موندن هر کاری می‌کنم. حتی اگه به قیمتِ غلت‌تیره زدن توی یه کپه کودِ حیوانی باشه، یا لیس زدنِ بی‌شرمانهٔ پاهای بدترین دشمنم!»
این‌ها حرف‌هایی نبودند که از دهنِ‌خودش کسی با بالاترین جایگاه به‌عنوانِ رهبرِ‌نادیده پنج فرقه بزرگ پلید بیرون بیاد.
اما دقیقاً به همین خاطر‌نقشش بود که می‌تونستند صداقتِ جانگ‌انسان‌ها ایلسو رو بهتر حس کنند.
«در مقایسه با اون، محافظت از‌ملایم پشتِ دشمنی که همین دیروز شمشیرش‌نمی‌پرسی رو سمتت گرفته بود، هیچی نیست.»
جانگ ایلسو به‌سرعت نوشیدنیِ تازه‌ریخته‌شده‌اش رو سر‌نمی‌کرد کشید و با یه لبخندِ مرموز مستقیم‌حرفی به همه نگاه کرد. بعد به‌آرومی پرسید.
«شما این‌طور فکر نمی‌کنید؟»
«همم.»
نالهٔ ضعیفی از دهانِ‌ممکنه نجیب‌زاده هزارچهره و شاه‌چرخید اژدهای سیاه خارج شد.
قطعاً، اونا از آدم‌های روبه‌روشون بیشتر از‌نمی‌کرد جناح درستکارِ متجاوز متنفر بودند. اغراق نیست‌حرفی اگه بگیم تاریخچه‌شون پر از کشتنِ همدیگه بوده.
با این حال، شرایط هر طور که باشه، اونا از جناح پلید هستند.گرفتن نمی‌تونند با جناح درستکار دست به یکی کنند. برای مقابله با جناح‌های درستکار که‌ابروهای به‌طور جدی شروع به حرکت کرده بودند، چاره‌ای جز تکیه کردن به همدیگه نداشتند.
«اول از همه...»
استاد اعظم‌آخه ده‌هزار طلا‌ممکنه دهان باز کرد.
«اگه این وضعیت موقتی تموم بشه، پس‌نمی‌کرد تمامِ این بحث‌ها بی‌معنیه. چون فقط دزدانِ‌حرفی دریایی آسیب می‌بینن و همه‌چیز تموم می‌شه.»
«این اتفاق نمی‌افته.»
جانگ ایلسو خیلی رک گفت.
«اگه اتحاد دوستان آسمانی متوقف نشه، ده فرقه بزرگ هیچ راهی‌ندونستن برای متوقف کردن‌شون به‌تنهایی ندارن. ممکنه از نظرِ قدرت قوی‌تر باشن،باهاش اما ابتکارِ عمل از همین الان توی دست‌های اتحاد دوستان آسمانیه.»
«...»
«و فرقه کوه هوآ، رهبرِ اتحاد دوستان‌نوشیدنی آسمانی، اصلاً جایی نیست که متوقف بشه.تلقی اونا حریصن. شاید به اندازهٔ خودِ من.»
لبخندِ جانگ ایلسو با یادآوریِ‌نقشش کوه هوآ عمیق‌تر شد. رگه‌ای‌انسان‌ها از جنون توی چشماش درخشید.
«اونا قطعاً به یه طریقی به سمتِ جنوبِ‌چرخید رودخانه یانگ‌تسه پیشروی می‌کنن. پس، ده فرقه بزرگ هم‌داشت نمی‌تونن فقط دست روی دست بذارن و تماشا کنن.»
«برای حفظِ آبروشون؟»
«اینم یه بخشیشه. اما اگه دقیق‌تر بگم، به این‌همین خاطره که نمی‌تونن فقط بایستن و تماشا کنن که‌اول چطور اتحاد دوستان آسمانی سرزمین‌های جنوبِ رودخانه یانگ‌تسه رو می‌بلعه.»
استاد اعظم ده‌هزار طلا طوری‌نقشش سر تکون داد که انگار‌انسان‌ها کارش با چرتکه‌انداختن تموم شده.
«پس، برای مقابله با چنین اتحاد‌ملایم دوستان آسمانی و ده فرقه بزرگ و‌اگه پنج خاندان بزرگ، ما باید متحد بشیم؟»
«آره. وگرنه، باید‌کشتار یکی از این دو‌نمی‌کرد تا رو انتخاب کنیم.»
جانگ ایلسو که ناگهان‌دوباره لبخند زده بود، با‌ریخت صدایی آروم و غرش‌مانند گفت.
«یا مثلِ یه‌می‌دانستند سگ زندگی کنیم یا‌اطلاعات مثلِ یه گرگ بمیریم.»
«...»
«...»
«اما چیزی که من می‌خوام اینه که به‌عنوانِ یه گرگ زنده بمونم. من فقط زمانی می‌تونم حریفم‌آمد رو به‌عنوانِ طعمه ببینم که مطمئن باشم می‌تونم بدونِ آسیب دیدن شکارش کنم. اگه برای شکار کردن‌خیلی مجبور بشی دست‌هات رو از دست بدی و روده‌هات بریزه بیرون، جرئت نکن اسمش رو بذاری شکار.»
جانگ ایلسو در حالی‌خاطر که صورتش رو با‌شکنجه یه دست گرفته بود، گفت.
«می‌تونید هر‌آخه دلیلِ قلمبه‌سلمبه‌ای که‌نگاه می‌خواید بهش بچسبونید.»
چشماش که از‌کشتار لای انگشت‌هاش دیده می‌شد،نمی‌کرد به‌طرزِ ترسناکی نافذ بود.
«دلیلش هر چی که می‌خواد باشه، هدف بقاست. زنده موندن. اگه فرصت‌مون رو از دست بدیم،حرف حتی اگه متحد هم بشیم، فقط تیکه‌تیکه می‌شیم. من باید زندگی کنم. باید زنده بمونم و از‌پرید تمامِ چیزهایی که به دست آوردم لذت ببرم، بدونِ اینکه حتی یه ذره‌اش رو از دست بدم.»
نجیب‌زاده هزارچهره در حالی که‌نقشش گوش می‌داد، پیشونیش رو با‌انسان‌ها یه دست گرفت و به‌آرومی خندید.
«این‌قدر رک و‌چطور سطح‌پایینه که حتی‌ملایم نمی‌دونم چی بگم.»
«...»
«اما...»
چشماش درخششِ‌فرد آبیِ خیره‌کننده‌ای از‌نقشش خودشون ساطع کردند.
«هیچ ایرادی نداره. منم کسی نیستم که مشتاقِ مردن‌سرمون باشه. اگه این تنها راهِ زنده موندنه، پس همین‌نمی‌فهمید کار رو می‌کنیم. من با ارادهٔ ارباب مستبد همراه می‌شم.»
جانگ ایلسو‌شکنجه گوشه‌های لبش رو‌گناه به‌نرمی کج کرد.
«از این لحظه به‌دوباره بعد، پنج فرقه بزرگ‌ریخت پلید دیگه وجود خارجی نداره.»
یک اعلامیهٔ‌فرد باشکوه به‌خاطر زبان آورده شد.
«چیزی که باقی می‌مونه چهار فرقه و یه‌چرخید اتحاده! فقط نامِ "اتحاد چهار مستبد" در جایی‌حضور که زمانی پنج فرقه بزرگ پلید بود، باقی می‌مونه!»
نامی که قرار‌کشتار بود مثلِ یه‌حساب طوفان دنیا رو درنورده.
این همون لحظه‌ای بود که نامِ‌خودش اتحاد مستبدین پلید برای اولین بار‌نادیده از دهانِ جانگ ایلسو بیرون اومد.