---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 510: چپتر 510: نگفتم اون گلو رو می‌بُرم؟ (5) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 510: چپتر 510: نگفتم اون گلو رو می‌بُرم؟ (5)

0

پایان یه جنگ‌شروع​ همیشه پر از‌روی​ حس پوچی بود.

رسیدگی به عواقب پایان چنین جنگ‌هایی هیچ‌وقت ساده نبود. مخصوصاً‌یادها​ وقتی که یه گروه اقلیت، طرف بازنده رو شکست می‌دادن‌نیست​ و بهشون مسلط می‌شدن، ناگزیر مشکلات جدیدی سر بر می‌آورد.

اول از همه، یو سا-هون مطمئن شد که سلاح‌های‌زمین​ جنگجویان قصر یخی رو ضبط کنه. با این حال،‌یادها​ نمی‌شد گفت که اونا قدرت فوق‌العاده و غیرقابل کنترلی داشتن.

نه اینکه بدون سلاح نتونن بجنگن، اما برای‌بی‌فایده​ کسایی که هنرهای رزمی یا تکنیک‌های کف دست‌جای​ رو یاد گرفته بودن، این یه اقدام بی‌فایده بود.

با این حال، از دیدگاه یو سا-هون، اونا افرادی بودن که در‌شمال​ نهایت زیر پرچم خودشون متحد می‌شدن. پس به جای اعمال زور بیش‌آدم​ از حد، شاید عاقلانه‌تر این بود که به آینده قصر یخی فکر کنن.

حالا یا نیت جنگجویان قصر یخی هم همین بود، یا‌یادها​ اینکه باور داشتن بعد از مرگ سول چون-سانگ مقاومت بی‌فایده‌ست،‌نیست​ در هر صورت بدون هیچ مخالفتی مطیعانه دستورات رو اجرا کردن.

«همه‌چیز شبیه‌طوفان​ یه دروغ‌دوباره​ به نظر می‌رسه.»

«هوم.»

با شنیدن حرف یون‌ردپای​ جونگ، بک چون تو‌سفیدی​ سکوت باهاش موافقت کرد.

به محض تموم شدن جنگ، طوفان برف دوباره شروع شد‌یادها​ و ردپای نبرد روی زمین رو با سفیدی پوشوند. انگار دریای‌اوضاع​ شمال نمی‌خواست عواقب این جنگ برای مدت طولانی تو یادها بمونه.

«مگه همه‌شون‌طوفان​ عضو یه‌دوباره​ جا نیستن؟»

«درسته، اما...»

«ارشد یو آدم دست‌وپابسته‌ای نیست، پس اوضاع رو‌سفیدی​ خوب مدیریت می‌کنه. به هر حال، بیشتر از‌یادها​ این دیگه به ما ربطی نداره که دخالت کنیم.»

«بله.»

اونا داشتن در مورد عواقب جنگ بحث‌نبرد​ می‌کردن، اما صداشون هیچ انرژی‌ای نداشت. با‌شمال​ وجود اینکه حرف می‌زدن، فکرشون جای دیگه‌ای بود.

نگاه‌شون روی‌تکنیک‌های​ درِ روبه‌رو‌یاد​ قفل شده بود.

«...همه‌چیز درست می‌شه؟»

«چی؟»

«زخم‌هاش خیلی‌طوفان​ شدید به‌دوباره​ نظر می‌رسن.»

«یه نفر هست که اصلاً‌گرفته​ نیازی نیست نگرانش باشیم. داری‌افرادی​ غصه چونگ میونگ رو می‌خوری؟»

«آره، اما...»

یون جونگ به بک چون خیره شد و حرفش رو خورد. با وجود لحن آرومش،‌نیستن​ چهره بک چون نشون می‌داد که چقدر عصبیه. برخلاف یون جونگ و بک چون که‌کنیم​ آسیب جدی ندیده بودن، چونگ میونگ تو مبارزه‌اش با سول چون-سانگ زخم‌های خیلی شدیدی برداشته بود.

بک چون دستش‌برف​ رو روی دهنش‌ردپای​ گذاشت و ساکت موند.

«اون حرومزاده لعنتی.»

اون دلیلش رو‌شروع​ می‌دونست، چون با‌روی​ عقلش می‌تونست درکش کنه.

اگه چونگ میونگ سر سول چون-سانگ رو قطع‌مدت​ نمی‌کرد، این جنگ خیلی بیشتر طول می‌کشید. برای‌درسته​ پایان دادن بهش باید خون خیلی بیشتری ریخته می‌شد.

این جنگی بود که هیچ جایی برای‌نبرد​ سازش توش وجود نداشت و فقط زمانی‌شمال​ تموم می‌شد که یه طرف کاملاً شکست بخوره.

در واقع، چونگ میونگ تلفات جنگ‌بودن​ رو به شدت کاهش داده بود. برای‌پرچم​ همین بود که اون‌طور افراطی قدرت‌نمایی کرد.

اینکه به عنوان یه جنگجو و‌روی​ شمشیرزن تحسین بشی قابل ستایش بود، اما‌نمی‌خواست​ بک چون این‌طوری به قضیه نگاه نمی‌کرد.

بک چون به آرومی مشتش‌دریای​ رو باز و بسته کرد.‌یادها​ و یون جونگ به حرف اومد:

«همه‌چیز مرتبه؟»

«چرا هی‌تکنیک‌های​ یه سؤال‌یاد​ رو تکرار می‌کنی؟»

«نه، منظورم این نیست...»

یون جونگ لحظه‌ای مکث‌انگار​ کرد و با نگاهی‌مدت​ به در، ادامه داد:

«...جدا از فیزیک بدنیش،‌دوباره​ چونگ میونگ یه جورایی‌روی​ غیرعادی نیست؟ منظورم اینه که...»

بک چون تو‌دست​ سکوت به درِ‌بودن​ بسته‌شده خیره موند.

«متفاوت...»

اون می‌فهمید دارن در مورد‌دریای​ چی بحث می‌کنن. با این‌یادها​ حال، فقط یه جواب می‌تونست بده.

«اما اون هنوزم چونگ میونگه.»

«...»

«همین کافی نیست؟»

یون جونگ سر تکون‌انگار​ داد و بعد صدای‌مدت​ عمیقی به گوش رسید.

«موافقم.»

نگاه هر دوشون به اون سمت‌بودن​ چرخید. یو ییسول به دیوار تکیه داده‌پرچم​ بود و با چهره‌ای بی‌احساس تماشاشون می‌کرد.

«هیچ‌چیز غیرعادی‌ای وجود نداره.»

«...آره.»

بک چون موافقت کرد و سر تکون داد، و‌زمین​ یون جونگ هم نگرانیش رو برای چونگ میونگ ابراز‌یادها​ کرد. بک چون به خاطر این موضوع سرزنشش نمی‌کرد.

«اما... ممکنه رفتار چونگ میونگ یکم با همیشه‌بی‌فایده​ فرق داشته باشه، پس لطفاً درک کنید. بعد‌جای​ از همچین نبردی، قطعاً یه تغییراتی به وجود میاد.»

«بله.»

«ما باید...»

درست همون موقع که‌دوباره​ بک چون می‌خواست با‌روی​ نگاهی جدی حرفش رو بزنه.

«آااااااخ!»

جیغی از سر‌شروع​ استیصال از پشت‌روی​ در به گوش رسید.

«چه خبر شده؟»

«حمله‌ست؟»

شاگردان کوه هوا که جا خورده بودن،‌اقدام​ از جا پریدن. صدایی که بک چون بعدش‌متحد​ شنید، باعث شد از شکستن در منصرف بشه.

«آخ! آخ! درد داره! کدوم‌نبرد​ حرومزاده‌ای این باندها رو این‌قدر سفت‌دریای​ بسته! همه زخم‌هام دارن باز می‌شن!»

«خفه شو!‌سفیدی​ نمی‌تونی یه‌انگار​ دقیقه ساکت شی؟»

«آه! آه! دستم! دستم!‌دوباره​ گفتم دستم! نه، گفتم‌روی​ درد داره! درد داره!»

«پس چرا باید بدنت رو شبیه‌بودن​ یه تیکه پارچه پاره‌پوره می‌کردی و‌زیر​ این‌طوری زخمی می‌شدی! دارم دیوونه می‌شم!»

«...»

بک چون با‌پوشوند​ شنیدن این حرف‌های‌شمال​ پرخاشگرانه آهی کشید.

«...بیاین بریم تو.»

با شنیدن این حرف،‌یاد​ همه با عجله در رو‌دیدگاه​ باز کردن و رفتن داخل.

«نه! هی! این‌شروع​ طرز رفتار با‌روی​ یه آدمه؟ جدی می‌گم؟»

«همون‌جا بمون، تکون نخور!‌انگار​ دلت می‌خواد این سوزن رو‌طولانی​ درست وسط مخت فرو کنم؟»

تانگ سوسو ضربه‌ای به کمر چونگ میونگ که‌روی​ با بانداژ دمر خوابیده بود زد و بی‌رحمانه‌مدت​ به فرو کردن سوزن‌ها تو بدنش ادامه داد.

بک چون با دیدن‌یاد​ چونگ میونگ که شبیه جوجه‌تیغی‌دیدگاه​ شده بود، لبخند رضایت‌بخشی زد.

«تغییر؟ آره جون عمه‌اش.»

اینکه دریای شمال تبدیل به یه‌شمال​ صحرا بشه خیلی سریع‌تر از این‌مگه​ بود که اون حرومزاده تغییر کنه.

چونگ میونگ که‌برف​ تو اتاق بود،‌ردپای​ بی‌وقفه جیغ می‌کشید.

«امکان نداره، جدی می‌گم! آخه‌گرفته​ چه سوزنی اندازه کف دست‌افرادی​ آدمه! این اصلاً شبیه درمان نیست!»

«اصلاً چرا داری مقایسه‌اش‌ردپای​ می‌کنی! این ساخته شده‌سفیدی​ تا ازش استفاده بشه!»

«این برای‌سفیدی​ من قطعاً‌انگار​ یه نهِ بزرگه!»

بک چون که دیگه‌دوباره​ طاقت دیدن لرزش‌های چونگ‌روی​ میونگ رو نداشت، گفت:

«بچه‌ها.»

«بله، ساسوک.»

«اون حرومزاده‌سفیدی​ رو بگیرید‌انگار​ و نگهش دارید!»

«چشم!»

جو گول، یون جونگ و یو ییسول هجوم‌بی‌فایده​ بردن و چونگ میونگ رو چسبیدن. با وجود‌جای​ مقاومت فزاینده‌اش، این سه نفر حاضر نشدن ولش کنن.

«ای خائن‌ها! فکر‌شروع​ کردین این کینه‌توزی‌روی​ رو فراموش می‌کنم؟!»

«ساکت شو.»

بک چون‌طوفان​ اخم کرد‌دوباره​ و آهی کشید.

«نه آخه، چرا کسی که با‌بودن​ چاقو خوردن خم به ابروش نمیاره، با‌پرچم​ دیدن چند تا سوزن این‌طوری دیوونه می‌شه؟»

«چرا؟! کجاش عجیبه؟ می‌خوای یه‌نبرد​ سوزن تو سر ساسوک فرو کنم؟‌دریای​ حتماً هیچ مشکلی نداره، مگه نه؟»

در همون لحظه، تانگ سوسو‌دریای​ دندون‌هاش رو روی هم سایید‌یادها​ و محکم زد پشت چونگ میونگ.

«دیگه ساکت‌طوفان​ شو! کافیه!‌دوباره​ تکون نخور!»

«آخ! اونجا درد می‌کنه! همون‌جا!»

چونگ میونگ که مدت زیادی در حال تقلا بود، بالاخره‌انگار​ بعد از اینکه یو ییسول سرش رو محکم گرفت و‌عضو​ یه تلنگر به پیشونیش زد، شروع به آروم شدن کرد.

بک چون آهی‌پوشوند​ کشید و از‌شمال​ تانگ سوسو پرسید:

«حالش چطوره؟»

تانگ سوسو‌تکنیک‌های​ با چهره‌ای کاملاً‌گرفته​ کلافه جواب داد:

«فکر می‌کنی چطوره؟ آخه چرا این آدم فقط‌سفیدی​ برای یه مشت مبارزه این‌قدر به بدنش فشار‌یادها​ میاره؟ مگه بدنش برای تعمیرات مداوم ساخته شده؟!»

هرچی عصبانیت تانگ سوسو بیشتر می‌شد، با نگاهی‌مدت​ وحشتناک به چونگ میونگ خیره می‌شد؛ نگاهی که‌درسته​ حتی باعث شد چونگ میونگ هم به خودش بلرزه.

هه یون که شاهد این ماجرا بود،‌نبرد​ با لبخندی ملایم پیشنهاد کمک داد، انگار‌شمال​ که واقعاً نمی‌خواست هیچ دردسری درست بشه.

«آمیتابها. اما، به‌دست​ لطف کمک شاگرد چونگ‌اقدام​ میونگ، همه‌چیز حل شد...»

«راهب هه یون.»

«بله؟»

«ساکت باش.»

«...فهمیدم.»

هه یون تو یه گوشه کز کرد و آروم‌پوشوند​ همون کلمات رو با خودش تکرار می‌کرد، و از‌مگه​ ته دل امیدوار بود که دیگه صدای اونا رو نشنوه.

تق.

سرانجام، تانگ سوسو بعد از جمع کردن تمام سوزن‌ها‌زمین​ و تموم کردن باندپیچی، از روی کمر چونگ میونگ‌یادها​ که چشماش از تعجب گرد شده بود، پایین اومد.

«حالا که آسیب‌های فیزیکی درمان شدن،‌بودن​ یه کم استراحت براش مفیده. ساهیونگ‌زیر​ چونگ میونگ معمولاً خیلی زود خوب می‌شه.»

«واقعاً؟»

«آره، پس بیاید‌پوشوند​ مطمئن شیم که‌شمال​ می‌ره یه گوشه می‌میره.»

«...»

بک چون از حرف‌های‌یاد​ تانگ سوسو جا خورد‌بی‌فایده​ و سعی کرد آرومش کنه.

«بـ-بیا با‌دوباره​ یه بیمار‌ردپای​ این‌قدر خشن نباشیم.»

«فکر نمی‌کنی فقط‌پوشوند​ به خاطر اینکه‌شمال​ بیماره هنوز زنده‌ست؟»

«...»

بک چون خندید.

'من هیچ‌وقت نباید زخمی بشم.'

آخه کدوم‌سفیدی​ پزشکی از‌انگار​ دشمن ترسناک‌تر بود؟

«آاااخ.»

در همون زمان، چونگ‌یاد​ میونگ که دمر افتاده بود،‌دیدگاه​ از جا پرید و ایستاد.

«شاید به‌دوباره​ خاطر اینه که‌نبرد​ پیرتر شدم، بدنم...»

«نه! این‌سفیدی​ عوضیِ دیوونه! فکر‌دریای​ می‌کنی چند سالته؟!»

«انگار دلش کتک می‌خواد!»

«ها... شماها اصلاً چی می‌دونید؟»

چونگ میونگ دستش رو تکون داد و چهارزانو نشست.‌پوشوند​ شاگردان کوه هوا که با دیدن بدن باندپیچی‌شده‌ی چونگ‌مگه​ میونگ نگران به نظر می‌رسیدن، دورش جمع شده بودن.

«حالت خوبه؟»

«این که چیزی نیست.»

«...و همچین آدمی فقط به‌گرفته​ خاطر اینکه یه سوزن تو‌افرادی​ بدنش فرو رفته بود، اون‌طوری می‌ترسید؟»

چونگ میونگ‌دوباره​ به بک‌ردپای​ چون چشم‌غره رفت.

«سوسو، یه‌سفیدی​ سوزن به‌انگار​ من بده.»

«چرا؟ به نظرت خیلی کوتاه‌شروع​ بود؟ می‌خوای یکی هم تو‌سفیدی​ فرق سر ساهیونگ فرو کنم؟»

«...نه.»

چونگ میونگ قیافه‌ی عبوسی به‌نبرد​ خودش گرفت و رو به‌انگار​ بک چون کرد و پرسید:

«خب، اوضاع چطوره؟»

بک چون‌طوفان​ آهی کشید‌دوباره​ و جواب داد:

«پاکسازی بهتر از چیزی که انتظار می‌رفت پیش می‌ره. حتی اونایی‌نهایت​ که به ارباب قبلی وفادار بودن هم بدون هیچ مقاومتی از‌آینده​ ارشد یو سا-هون اطاعت کردن. دیدن یه همچین چیزی خیلی عجیبه.»

«چون اینجا بیشتر‌شروع​ شبیه یه پادشاهیه‌روی​ تا یه فرقه.»

چی می‌شد اگه تو کوه هوا یه شورش‌مدت​ به پا می‌شد و یه نفر هیون جونگ رو‌ارشد​ شکست می‌داد تا خودش رو رهبر فرقه اعلام کنه؟

'اون عوضی‌طوفان​ همون روز بدنش‌شروع​ پنج تیکه می‌شه.'

شکی نبود که یون جونگ، یو ییسول‌اقدام​ و بک چون حتی بدون اینکه نیازی‌خودشون​ باشه چونگ میونگ تحریک‌شون کنه، دیوونه می‌شدن.

«ارشد یو عجله داره تا تو روز سال‌سفیدی​ نو اون بچه رو به تخت بنشونه. قصر‌یادها​ یخی جاییه که جایگاه ارباب نباید توش خالی بمونه.»

«خب، درسته. بار‌پوشوند​ مسئولیت می‌فته رو‌شمال​ دوش اون بچه.»

چونگ میونگ نوچ‌نوچ کرد.

«آره، داشتن ارباب‌دست​ تو کنارتون بهتره،‌بودن​ مخصوصاً تو همچین جایی.»

جنبه‌هایی وجود داشت که درک‌شون با طرز فکر یه نفر‌انگار​ از جونگوون سخت بود، اما هرکسی دلایل خودش رو برای زندگی‌نیستن​ داشت. اون قصد نداشت سر درست یا غلط بودنش بحث کنه.

راه و روش کوه‌انگار​ هوا هم چیزی بود‌مدت​ که بقیه نمی‌تونستن درکش کنن.

«باید هرچه زودتر سر‌دوباره​ و سامون بگیره. این نمی‌تونه‌زمین​ وقت‌گیرترین کارمون تو اینجا باشه.»

چونگ میونگ این‌دست​ رو گفت و از‌اقدام​ جاش پرید و ایستاد.

«چرا یهو بلند شدی؟»

«می‌رم دیدن یو سا-هون.»

«ای بچه! یه بیمار...»

«بیمارم که‌تکنیک‌های​ باشم، خب‌یاد​ که چی؟»

نگاه سرد چونگ‌شروع​ میونگ حرف بک‌روی​ چون رو قطع کرد.

«الان وقت استراحت نیست. باید پاکسازی‌شمال​ رو تموم کنیم و بعدش به‌مگه​ حساب اون عوضی‌های فرقه شیطانی برسیم.»

«...اینو می‌دونم، اما نیازی نیست تو تکون بخوری.‌روی​ بذار ما بریم و بهش بگیم. به نظر می‌رسه‌طولانی​ ارشد یو هم به نوبه‌ی خودش سرش شلوغ باشه.»

چونگ میونگ‌تکنیک‌های​ با شنیدن‌یاد​ این حرف خندید.

«ساسوک.»

«ها؟»

«ساسوک واقعاً آدم خوبیه... نه،‌شروع​ همه‌چیزت بده، اما یه چیزی‌سفیدی​ هست که از همه بدتره.»

«چی، بچه؟»

چونگ میونگ‌دوباره​ بدون توجه به‌نبرد​ مرد عصبانی گفت:

«تو به‌سفیدی​ آدم‌ها خیلی‌انگار​ خوش‌بینانه‌ نگاه می‌کنی.»

«...منظورت چیه؟»

«وقتی ببینی متوجه می‌شی.»

پوزخند عجیبی رو لباش نشست.

«کسایی که هیچی ندارن نمی‌دونن چطور به عقب‌مدت​ نگاه کنن، اما اونایی که چیزی دارن تمایل‌درسته​ دارن به عقب نگاه کنن و تردید کنن.»

لبخند زد، اما‌برف​ حس شومی داشت،‌ردپای​ مثل یه تلخی پنهان.

هم‌شاگردی‌هاش تحت تأثیر اون کلمات قرار گرفتن و‌بی‌فایده​ متوقفش نکردن، فقط به رفتن چونگ میونگ خیره شدن.‌اعمال​ تو همون لحظه، چونگ میونگ مکث کرد و گفت:

«آها، راستی.»

«ها؟»

چونگ میونگ در سکوت ایستاد و جو گول که‌زمین​ داشت بی‌صبر می‌شد، می‌خواست چیزی بگه. اما چونگ میونگ‌یادها​ با به زبون آوردن کلمات ناآشنایی همه‌شون رو غافلگیر کرد.

«این بار‌تکنیک‌های​ همه‌تون عالی‌یاد​ کار کردید.»

«...»

شاگردان کوه‌سفیدی​ هوا تو‌انگار​ شوک فرو رفتن.

چونگ میونگ که ظاهراً از‌شروع​ حرفی که زده بود راضی‌سفیدی​ به نظر می‌رسید، برگشت و رفت.

«...»

جو گول از‌شروع​ جاش پرید و‌روی​ به طرف پنجره رفت.

«داری چیکار می‌کنی؟»

«...»

«هی، سوسو.‌تکنیک‌های​ داروی اشتباهی‌یاد​ بهش دادی؟»

«من که اصلاً بهش‌ردپای​ دارویی ندادم. حتماً چاقو به‌پوشوند​ جای اشتباهی از بدنش خورده...»

تو همون لحظه،‌پوشوند​ یو ییسول با‌شمال​ حیرت زمزمه کرد:

«...انگار تو خوابم.»

نمی‌تونست باورش کنه.

خدای من.

از دهن چونگ‌پوشوند​ میونگ تعریف و‌شمال​ تمجید بیرون اومده بود.

مگه این همون چونگ میونگ نبود که حتی بعد از شکست دادن شاگردان‌دریای​ یه فرقه‌ی مشهور هم اونا رو کتک می‌زد و حتی بعد از شکست‌آدم​ دادن کاپیتان‌ها و رهبران قبیله ده هزار نفر هم مدام بهشون غر می‌زد؟

«...زنده موندیم‌تکنیک‌های​ تا همچین‌یاد​ روزی رو ببینیم.»

«بسیار خب، ساهیونگ.»

بک چون که برای‌انگار​ لحظه‌ای تو افکارش غرق شده‌طولانی​ بود، بلند شد و برگشت.

«بیاید فعلاً بحث‌برف​ رو تموم کنیم‌ردپای​ و به کارمون برسیم.»

«بله، ساسوک.»

در حالی که به‌ردپای​ جلو حرکت می‌کرد، لبخند‌سفیدی​ محوی رو لب‌هاش نقش بست.

ناولها | novelha.net