---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 932: فصل 932 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 932: فصل 932

0

«تو گشت‌زنی‌جزیره​ همه‌چی امن‌آلو​ و امانه!»

«همم.»

نامگونگ میونگ با رضایت سر تکان داد. نامگونگ‌مقابله​ دوی که مثل یک محافظ همراهیش می‌کرد، با چشمانی‌کوچیک​ تیزبین افرادِ در حال گشت‌زنی را زیر نظر داشت.

«هر چقدر هم احتیاط کنید بازم کمه.‌برتریِ​ تمام تلاش‌تون رو بکنید که حتی کوچیک‌ترین‌کیفیتِ​ جزئیات هم از زیر چشم‌تون در نره.»

«بله!»

نامگونگ میونگ که به آرامی‌باشند​ سر تکان داده بود، به همراه‌می‌شه​ نامگونگ دوی به منطقهٔ بعدی رفت.

«نظرت چیه، سوگاجو؟»

«بله، عموجان.»

نامگونگ دوی این را گفت‌نگاه​ و با نگاهی تازه به‌نیست​ جزیره شکوفه آلو نگاه کرد.

«خوشحالم که جزیره خیلی بزرگ نیست. با‌بودنِ​ این اندازه، حتی اگه دزدای دریایی حمله‌نشون​ کنن، دفاع کردن نباید خیلی سخت باشه.»

«منم همین‌طور فکر می‌کنم.»

جوخه شمشیر آسمان لاجوردی تنها کسانی نبودند که در حال حاضر از جزیره شکوفه آلو محافظت می‌کردند. به‌جوری​ دستور نامگونگ هوانگ، سایر نیروهای مسلحِ محافظِ خاندان نامگونگ هم یکی پس از دیگری به جزیره شکوفه آلو‌وضعیتِ​ ملحق شدند. دست‌کم هشتاد درصد از قدرت خاندان نامگونگ در اینجا، یعنی جزیره شکوفه آلو، جمع شده بود.

با این حجم از نیرو، برای‌کرد​ مقابله با هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه‌دزدای​ نباید هیچ کم و کسری‌ای داشته باشند.

«کوچیک بودنِ جزیره‌کسری‌ای​ در واقع به‌کوچیک​ نفع‌مون تموم می‌شه.»

«به‌خاطر اینه که نشون دادنِ برتریِ دژ‌برای​ آبی که بیشتر روی تعداد حساب باز‌کسری‌ای​ می‌کنن تا کیفیتِ رزمی‌کارهاشون، براشون سخت می‌شه؟»

«دقیقاً.»

نامگونگ میونگ جوری لبخند‌آلو​ زد که انگار از‌خیلی​ این جواب راضی بود.

برادرزاده‌اش که قرار بود در آینده گاجو خاندان نامگونگ بشود، واقعاً‌می‌شه​ شایستهٔ این بود که او را بااستعداد بنامند. او در هنرهای‌می‌کنن​ رزمی فوق‌العاده بود و چشمانی تیزبین برای خواندنِ وضعیتِ میدان نبرد داشت.

«خوب داری‌یعنی​ از برادرم‌شده​ یاد می‌گیری.»

«بله، عموجان.»

«برای تبدیل شدن به یه رزمی‌کارِ بزرگ، تلاش و‌بزرگ​ پشتکار کافیه. اما برای رهبریِ یه فرقه، اینا کفایت‌کردن​ نمی‌کنه. باید جسورتر باشی و بتونی دوردست‌ها رو ببینی.»

«همیشه این‌هیچ​ رو تو‌داشته​ ذهنم نگه می‌دارم.»

«خوبه.»

نامگونگ میونگ‌می‌شه​ به آرامی‌اینه​ سر تکان داد.

«باید از‌جزیره​ شمشیر جوانمرد کوه‌نگاه​ هوآ تشکر کنم.»

در گذشته، نامگونگ دوی اغلب غرور و تکبر از خودش نشان می‌داد و باعث‌نشون​ نگرانی نامگونگ میونگ می‌شد. هرچند به خاطر خلق و خوی خاص خاندان نامگونگ و حضور‌انگار​ پدرش این موضوع اجتناب‌ناپذیر بود، اما اعتمادبه‌نفس داشتن و مغرور بودن هرگز نمی‌توانند یکی باشند.

اما خوشبختانه، او بعد از شکست خوردن از شمشیر جوانمرد‌آبی​ کوه هوآ به کاستی‌های خودش پی برد. همچنین بعد از‌نفع‌مون​ تجربهٔ فاجعهٔ رودخانه یانگ‌تسه، به آدمِ کاملاً متفاوتی تبدیل شد.

اگر تجربه‌اش همین‌طور روی هم انباشته‌دادنِ​ شود، شاید به گاجویی تبدیل شود که‌می‌کنن​ حتی از نامگونگ هوانگ هم پیشی بگیرد.

«هرچند کارِ آسونی نخواهد بود.»

کسی مثل نامگونگ هوانگ فقط‌باشند​ با تمرین ساخته نمی‌شود. آن‌ها به‌می‌شه​ یک دائو سلطه ذاتی نیاز دارند.

«می‌دونی چرا گاجو‌جمع​ تصمیم گرفت اینجا‌نیرو​ رو تصرف کنه؟»

«...راستش رو بخواید نه، عموجان.»

نامگونگ دوی با چهره‌ای که کمی مضطرب به نظر می‌رسید‌نیست​ به اطراف نگاه کرد. تاریکیِ سیاهی که رودخانه یانگ‌تسه را‌سخت​ در بر گرفته بود، اضطرابی ناشناخته را به او منتقل می‌کرد.

«درسته که ما دشمنیِ آشتی‌ناپذیری با هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه‌می‌شه​ داریم. اما کاملاً نمی‌فهمم چرا باید به تنهایی باهاشون مقابله کنیم.‌می‌کنن​ مگه خاندان نامگونگ تا الان نیتش رو برای دنیا روشن نکرده؟»

«حق با توئه.»

نامگونگ میونگ‌می‌شه​ با تکان دادنِ‌نشون​ سرش تأیید کرد.

«اگه این جزیره شکوفه آلو رو تصرف کنیم، چاره‌ای نداریم جز اینکه‌اگه​ مثلِ یه میخِ بیرون‌زده تو چشم باشیم. اگه به این هیاهو ادامه‌فکر​ بدیم، ممکنه مجبور بشیم به تنهایی با اتحاد مستبدین پلید هم روبه‌رو بشیم.»

«منم همین فکر رو می‌کنم.‌باشند​ هر چقدر هم بهش فکر‌تموم​ می‌کنم، ضررش بیشتر از منفعتشه.»

«آره، طرز فکرِ درستیه.‌شده​ اما این طرز فکرِ‌مقابله​ آدمای معمولی‌ای مثلِ ماست.»

«...بله؟»

نامگونگ میونگ لبخندِ درخشانی زد.

«گاجو هم حتماً به این موضوع‌کوچیک​ فکر کرده. با این حال، اون‌به‌خاطر​ بی‌دلیل این مسیرِ پرخطر رو انتخاب نکرده.»

«می‌تونم بپرسم چرا؟»

«چون اگه از اینجا عقب‌نشینی کنیم،‌دادنِ​ این‌طور به نظر می‌رسه که داریم‌باز​ صرفاً از دستوراتِ شائولین پیروی می‌کنیم.»

چهرهٔ نامگونگ دوی‌شکوفه​ با شنیدن این جوابِ‌خوشحالم​ غیرمنتظره در هم رفت.

«پنج خاندان بزرگ. عجب اسمِ پرطمطراقی، اما‌بودنِ​ مردم ما رو فقط به چشمِ زیرمجموعه‌ای‌نشون​ از ده فرقه بزرگ و شائولین می‌بینن.»

«عموجان، این...»

«این واقعیته. وقتی اون دژ آبی کنترلِ یانگ‌تسه رو به‌تعداد​ دست گرفت، آیا حرفی از ما تو دهنِ مردم بود؟‌انگار​ یا فقط دربارهٔ شائولین و ده فرقه بزرگ حرف می‌زدن؟»

نامگونگ دوی نتوانست جوابی‌آلو​ بدهد. نه، اصلاً نیازی‌خیلی​ به جواب دادن نبود.

«برای همینه که گاجو این ریسک رو پذیرفت. پنج خاندان بزرگ در حال حاضر‌نشون​ تو موقعیتِ خیلی خوبی نیستن. دلیلش هم اینه که خاندان تانگ که همراه با ما‌انگار​ محورِ اصلیِ پنج خاندان بزرگ رو تشکیل می‌داد، خودش رو از این جمع کنار کشیده.»

«...بله.»

«تو همچین زمانی، اگه نشون بدیم که داریم طبقِ میلِ‌تعداد​ شائولین عمل می‌کنیم، چه اتفاقی می‌افته؟ شاید دیگه هرگز نتونیم فرار‌جواب​ کنیم و همیشه زیرِ سایهٔ اسمِ ده فرقه بزرگ باقی بمونیم.»

تازه آن موقع‌شکوفه​ بود که نامگونگ‌کرد​ دوی سر تکان داد.

حالا که به‌کسری‌ای​ آن فکر می‌کرد، این‌بودنِ​ زمانِ بسیار خوبی بود.

خبرِ اینکه بقیهٔ ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ واکنشِ سردی به فراخوانِ شائولین نشان داده‌اند،‌کوچیک​ حتی تا اینجای یانگ‌تسهِ دورافتاده هم رسیده بود. الان زمانی بود که نفوذِ شائولین و ده فرقه‌کیفیتِ​ بزرگ کمتر از همیشه بود. پس اگر حالا نه، کِی قرار بود چنین چیزی را امتحان کنند؟

«گاجو می‌خواد پنج خاندان بزرگ و خاندان نامگونگ تو این‌تعداد​ ماجرا برای خودشون اسمی دست و پا کنن، نه ده‌انگار​ فرقه بزرگ و شائولین. برای همینم حاضره کمی ریسک کنه.»

«اما قضیه فقط این نیست.»

نامگونگ میونگ که داشت قدم‌هایش را تند‌بودنِ​ می‌کرد، یک‌دفعه ایستاد و به نامگونگ دوی‌نشون​ نگاه کرد. نامگونگ دوی با چهره‌ای مطمئن گفت.

«این قطعاً یکی از دلایلشه، اما پدرِ من آدمی‌هجده​ نیست که فقط به همین دلیل دست به همچین کاری‌واقع​ بزنه. من باور دارم که جوانمردی هنوز تو قلبش زنده‌ست.»

نامگونگ میونگ‌می‌شه​ با محبت‌اینه​ لبخند زد.

«داری یه چیز کاملاً‌آلو​ واضح رو می‌گی. البته‌خیلی​ که اون دلیلِ اولشه.»

«اگه کارهایی که نباید بکنیم رو انجام ندیم‌واقع​ و پیوسته کارهایی که باید رو بکنیم، شهرت‌برتریِ​ خودش به‌طور طبیعی دنبال‌مون نمیاد؟ اون... مثل کوه هوآ.»

نامگونگ میونگ سر تکون داد.

«آره، باید همین‌طور باشه.»

کوه هوآ.

همین چند سال پیش، اسمی بود که تقریباً فراموش شده‌تموم​ بود. با این حال، شهرت کوه هوآ از خاندان نامگونگ‌حساب​ که سرکردهٔ پنج خاندان بزرگ نامیده می‌شن، پیشی گرفته بود.

کوه هوآ با شجاعت، نه با‌نیرو​ قدرت فیزیکی، به چیزی رسید که‌یانگ‌تسه​ خاندان نامگونگ این‌قدر ناامیدانه دنبالش بود.

«آدم‌های بزرگی‌ان.»

«آره، هستن.‌جزیره​ اما ما هم‌نگاه​ می‌تونیم انجامش بدیم.»

نامگونگ میونگ زد روی شونهٔ نامگونگ دوی.‌بودنِ​ این روحیهٔ جوانی حتی خونِ او رو که‌دادنِ​ گاهی رو به سردی می‌رفت، به جوش می‌آورد.

«آره. ما هم می‌تونیم...»

نامگونگ میونگ که با لبخند سعی داشت دوباره قدم‌هاش رو تند کنه، ناگهان نگاهش‌کیفیتِ​ رو به سمت رودخونه دوخت. با دیدن اون حالت کاملاً جدی، چهرهٔ نامگونگ دوی‌واقعاً​ هم درهم رفت و نگاهش رو چرخوند تا مسیر نگاه او رو دنبال کنه.

با این حال، تنها چیزی‌نگاه​ که می‌تونست در جزیره شکوفه‌نیست​ آلو ببینه، فقط موجی ملایم بود.

«...عموجان؟»

«همم!»

شمشیر نامگونگ میونگ مثل یک فلش نور بیرون کشیده شد. یه‌حساب​ انرژی شمشیر سفید و سریع به داخل آب شیرجه رفت و‌راضی​ همون‌طور که به عمق می‌رفت، سطح آب رو به هم زد.

پــــات!

صدای پاشیدن آب اومد. و...

جایی که موج‌ها آروم‌شده​ گرفتن، یه چیز بزرگ‌مقابله​ روی آب شناور شد.

با تأییدِ اینکه اون‌اینه​ چیز چی بود، چهرهٔ‌بیشتر​ نامگونگ میونگ آروم شد.

«...یه ماهی کپوره‌؟»

«به بزرگی یه‌کسری‌ای​ آدمه. کاملاً ممکنه که‌بودنِ​ عموجان اشتباه کرده باشید.»

«آره، همین‌طوره.»

همون‌طور که خون ماهی کپور روی سطح‌برتریِ​ روشنِ رودخانه یانگ‌تسه پخش می‌شد و آب رو‌رزمی‌کارهاشون​ قرمز می‌کرد، نامگونگ میونگ سرش رو تکون داد.

«وقت‌مون رو تلف کردم. باید نگهبان‌های باقی‌مونده‌خوشحالم​ رو چک کنیم و آمادگی‌مون رو بسنجیم. حتی‌حمله​ وقت کافی برای خوابیدن هم نداریم. بیا بریم.»

«چشم، عموجان.»

نامگونگ میونگ که جلوتر‌شده​ از نامگونگ دوی راه می‌رفت،‌هجده​ دوباره به آب نگاه کرد.

شومه.

آبِ رودخونه با‌شکوفه​ اون عمقِ نامعلومش،‌کرد​ مدام روی اعصابش می‌رفت.

«زیاد اینجا نمی‌مونیم.»

سرش رو تکون‌جمع​ داد و قدم‌هاش‌نیرو​ رو تندتر کرد.

درست همون لحظه.

توی تاریکیِ رودخانه یانگ‌تسه، چیزهایی‌نگاه​ شبیه سرِ ماهی یا توپ‌های‌نیست​ کوچیک یکی‌یکی روی آب اومدن.

اگه کسی بیناییِ اون‌قدر تیزی داشت که بتونه‌واقع​ توی تاریکی ببینه، متوجه می‌شد که این‌ها سرِ‌برتریِ​ آدم‌هایی هستن که با لباس‌های مخصوصی پوشیده شدن.

«ده‌جو.»

«کشتی‌های دشمن چی شدن؟»

«در کل پنج تا‌آلو​ کشتی‌ان. هر پنج تا‌خیلی​ توی اسکلهٔ جنوبی پهلو گرفتن.»

«پنج تا...»

مردی که ده‌جو صدا‌شده​ زده می‌شد، با چهره‌ای‌مقابله​ مصمم سر تکون داد.

«کسی زخمی شده؟»

«چیز مهمی نیست. اما... خاندان‌نگاه​ نامگونگ واقعاً ترسناکه. فکرش رو بکن،‌اندازه​ فقط با همین متوجهِ حضورمون شدن.»

یکی از رهبرانِ گروه با نگاهی جدی به شونه‌اش خیره شد. پوستش پاره شده‌نشون​ بود و خونریزی داشت. اگه اون ذکاوتِ لحظه‌ای رو به خرج نمی‌داد و ماهی‌لبخند​ کپوری که از اونجا رد می‌شد رو نمی‌برید، مگه تمام زحمات‌شون به باد نمی‌رفت؟

«حریف‌مون خاندان نامگونگه.‌جمع​ اصلاً نباید گاردتون‌نیرو​ رو پایین بیارید.»

«بله، ده‌جو.»

«سریع تمومش کنید.»

«بله!»

با دست چند تا دستور داد و کسانی که با فهمیدنِ دستور سر تکون داده‌داشته​ بودن، دوباره به اعماقِ آب شیرجه زدن. ده‌جو بعد از اینکه مطمئن شد همه رفتن زیر‌حساب​ آب، نگاهی به جزیره شکوفه آلو انداخت و به دنبالِ بقیه به سمت کفِ رودخونه رفت.

عمیق و عمیق‌تر.

اون‌ها بی‌وقفه توی رودخونهٔ تاریکی که دیدِ کمی داشت شیرجه می‌زدن، تا کفِ رودخونه پایین رفتن‌کنن​ و همون‌طور که کفِ رودخونه رو لمس می‌کردن به حرکت ادامه دادن. حواس‌تون هر چقدر هم‌نبودند​ که قوی باشه، محاله بتونید حضورِ کسانی رو که کفِ رودخانه یانگ‌تسه حرکت می‌کنن حس کنید.

چون ماهی‌های بی‌شماری که بزرگ‌تر‌باشند​ از اونا به نظر می‌رسن،‌تموم​ دارن از بالای سرشون رد می‌شن.

اما این به‌جمع​ اون معنا نیست‌نیرو​ که می‌تونن راحت باشن.

هر چی به جزیره نزدیک‌تر می‌شدن، عمق آب کمتر‌روی​ می‌شد و خطرِ لو رفتن بالا می‌رفت. این‌ها همون‌جوری​ لحظاتی بود که هرگز نباید گاردشون رو پایین می‌آوردن.

همون‌طور که کفِ رودخونه‌آلو​ می‌خزیدن، همگی با هم‌خیلی​ به بالا نگاه کردن.

معمولاً اسکله‌ها جایی ساخته می‌شن که رودخونه‌بودنِ​ و خشکی به هم می‌رسن، جایی که‌نشون​ آب بیشترین عمق و تندترین شیب رو داره.

چیزی که با نگاه به بالا توجه‌شون رو جلب کرد،‌آبی​ زیرِ یه کشتیِ بزرگ بود. کشتی بدون اینکه از چیزی خبر‌تموم​ داشته باشه، نقطه ضعفش رو کاملاً در معرض دید گذاشته بود.

اون‌قدرها هم احمق نیستن.

چند تا از شمشیرزن‌های خاندان نامگونگ داشتن‌خوشحالم​ اون اطراف شنا می‌کردن و کشتی رو اسکورت‌حمله​ می‌کردن. این یعنی می‌فهمیدن این کشتی چقدر مهمه.

اما تاریکیِ زیر آب خیلی غلیظ‌تر از سطح‌واقع​ آب بود. هر چقدر هم که هوشیار بودن، محال‌بیشتر​ بود بتونن اون‌ها رو توی این عمق شناسایی کنن.

ده‌جو به شمشیرزن‌هایی که‌شده​ کاملاً از حضورشون در زیرِ‌هجده​ پاهاشون بی‌خبر بودن، پوزخند زد.

خاندان نامگونگ؟

البته، اون‌ها‌جزیره​ حریف‌های ترسناک‌آلو​ و خطرناکی هستن.

البته نه وقتی‌کسری‌ای​ که اینجا وسط‌کوچیک​ رودخانه یانگ‌تسه باشه.

باید می‌فهمیدن که داشتنِ‌شده​ یه جزیره وسطِ رودخانه‌مقابله​ یانگ‌تسه به چه معناست.

حالا وقتشه‌می‌شه​ که تقاصش‌اینه​ رو پس بدید.

ده‌جو به‌جزیره​ سمتِ قایقِ بالای‌نگاه​ سرشون علامت داد.

بعد افرادش سر تکون دادن و با سرعت شروع‌نفع‌مون​ به بالا رفتن کردن. حباب‌های هوایی که از حرکاتِ سریع‌شون‌تعداد​ ایجاد می‌شد، مثل ترقه با هم به سطح آب می‌رسیدن.

نیزه‌هایی که تو دست‌شون بود،‌حجم​ هر کدوم با انرژیِ آبی‌رنگ‌آبی​ و درخشانی پر شده بود.

کوااااا!

خیلی زود، نوکِ تیزِ نیزه‌ها‌نگاه​ هماهنگ با هم دراز شدن و‌اندازه​ نیزه‌های تیزِ بی‌شماری آب رو شکافتن.

کوااااانگ!

بعد، با یه انفجار‌شده​ عظیم، همگی هم‌زمان به‌مقابله​ کفِ کشتی برخورد کردن.

پایهٔ چوبی و ضخیمِ کشتی پیچ خورد‌برتریِ​ و شکست و باعث شد آبِ سیاه‌کیفیتِ​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن به داخل هجوم بیاره.

«چـ... چی!»

«حمله! لعنتی! شبیخونه!»

شمشیرزن‌های خاندان نامگونگ که شاهدِ کج‌نیرو​ شدنِ کشتی بعد از انفجار بودن،‌یانگ‌تسه​ با چهره‌های رنگ‌پریده و وحشت‌زده فریاد زدن.

«جلوشون رو‌می‌شه​ بگیرید! باید از‌نشون​ کشتی محافظت کنیم!»

جیغ، فریاد و‌شکوفه​ هرج‌ومرج، شبِ جزیره شکوفه‌خوشحالم​ آلو رو رنگ‌آمیزی کرد.

فتیله‌ای که برای‌کسری‌ای​ مدتی طولانی خاموش بود،‌بودنِ​ بالاخره دوباره روشن شد.

ناولها | novelha.net