چپتر 1223: آن سطح
0من کیستم؟ درست وقتی کلاین میخواستعقب تصویرِ فرافکندهشده از خلأ تاریخ راغُرغُری باطل کند، از سؤالِ آمون جا خورد.
خود را کنترل کرد و اخمبرایش به چهره نیاورد. بهجای پاسخ دادن،ننشیند پرسید: «تو بدنِ اصلیِ آمون نیستی؟»
آمون که بر لبهٔبازی صخره ایستاده بود، یک قدماون جلو آمد و لبخند زد.
«البته که نه.
«انگار بدنِآسان اصلیام یا دیگربماند آواتارهایم را میشناسی؟»
با آنکه آمونِ روبهرویش دست به هیچ اقدامی نزد، همان یک قدمیننشیند که وی برداشت، فشاری وصفناپذیر بر کلاین وارد کرد. برایش آسان نبودمرا که بیحرکت بماند و عقب ننشیند، کاری که ترسش را برملا میکرد.
کلاین غُرغُری کرد و باکردنهای صدایی بم پاسخ داد: «برایشیادِ همین کنجکاوم که چرا مرا نمیشناسی.»
آمونی که از تاریکی بیرون خزیده بود، گفت:فیلم «خیلی معروفی؟» سپس وی دست بالا آورد ودرجهیکه عینکِ تکچشمِ کریستالیِ روی چشمِ راستش را تنظیم کرد.
این حرکت چند ثانیه طول کشید و بعد متوقف شد.برملا آمون، گویی غرق در فکر، زمزمه کرد: «هیچ "منِ" دیگرینمیشناسی این اطراف نیست... واقعاً نیست، یا ارتباط بهکلی قطع شده است؟»
چه اتفاقی باعث شده این آمون مستقل بشه؟ عمراً، نمیتونم فیلم بازی کردنهای اینترسش یارو رو باور کنم. اون یه شیادِ درجهیکه... ابتدا دلِ کلاین لرزید، اما خیلی زودخزیده افکارِ مربوط به آن را سرکوب کرد و پرسید: «چرا از زیرِ زمین بیرون خزیدی؟»
حالتِ چهرهٔ آمون بهبازی حالتِ عادی بازگشت وکنم وی با خندهای کوتاه گفت:
«حدس بزن.»
چه بدنِ اصلیش باشه چه آواتارهاش، این واقعیت که شخصیتِ افتضاحی دارهغُرغُری عوض نمیشه... کلاین با خود فکر کرد و سعی کرد با پاسخیخزیده او را محک بزند: «داری رازِ نهفته در زیرِ زمین را میکاوی.»
آمون کمی سرفشاری تکان داد وبرایش گفت: «مگر واضح نیست؟»
سپس وی نیمچرخی زد و بهیارو تاریکیِ آنسوی صخره که نور ازابتدا روشن کردنش عاجز بود، اشاره کرد.
«پدرم هم درستباعث مثلِ من ازعمراً اینجا بیرون خزید.
«آه، راستش. نامینبود دارد. باید بهعقب گوشت خورده باشد—دریای آشوب.»
دریای آشوب؟ دریای آشوب، یکی از نُه سفیروت... واقعاً همون اعماقِ زیرِ زمین پنهان شده... یعنی اون فسادِ پشتِ درِ برنزی واقعاً کارِ همینه؟ قبلاً تو گپ و گفتهای معمولیم با آمون از این دانشِ علومِ غریبه باخبرکریستالیِ شده بودم... خدای خورشیدِ باستان در اصل یکی از اعضای این مرکزِ تحقیقاتی بوده. بعدش افتاده تو اعماقِ دریای آشوب و فقط تو دورانِ دوم بیدار شده و اومده بیرون؟ از اونجا که اون موقع فقط یه آدمِکنم عادی بوده، بر اساسِ این قانون که هرچی رده بالاتر باشه، نزدیک شدن به زیرِ زمین خطرناکتره، زیاد تحتِ تأثیر قرار نگرفته؟ ذهنِ کلاین بهسرعت به کار افتاد؛ مسائلِ بسیاری را به یاد آورد و به حدسهای گوناگونی رسید.
سه ثانیه بعد در پاسخ گفت: «پسباور خطر کردی و پریدی پایین تا بهدنبالِلرزید حقیقتِ تاریخِ مدفون و این جهان بگردی؟»
آمون لبهٔ عینکِ تکچشمش را گرفت و بافیلم لحنی کنایهآمیز به خود گفت: «چیزی شبیه بهدرجهیکه این. اما به میلِ خودم این کار را نکردم.»
کلاین باآسان گفتنِ «ها؟» تردیدشبماند را نشان داد.
آمون لبخند زد و گفت: «تکتکِ "من"ها میدانند که اعماقِ زیرِ زمین بسیار خطرناکترسش است. ما نمیخواهیم تنها پایین برویم. راههای فرعیِ زیادی را امتحان کردهایم، از جمله ساختنِخزیده یک عروسکِ خیمهشببازی برای جایگزینیمان. با این حال، موفق نشدیم و هیچ بازخوردی هم نگرفتیم.
«در نهایت، زیرِ نظرِ بدنِکردنهای اصلی، یک رأیگیریِ منصفانه برگزارشیادِ کردیم. متأسفانه، من انتخاب شدم.»
...اینکه آمون هنوز کاملاً دیوونه نشده یه معجزهست... ازبازی خدای فریب همین هم انتظار میره... تصمیماتِ داخلی باید اینطوریلرزید گرفته بشن... کلاین جلوی میلش به طعنه زدن را گرفت.
«و بعد، خودت پریدی پایین؟»
آمون دستانش را از هموارد باز کرد و گفت: «پسبماند چه؟ میگذاشتم "آنها" مرا پایین بیندازند؟»
با گفتنِ این حرف، گویی وی سرانجام چیزی را فهمید،شیادِ چرا که با خود زمزمه کرد: «دریای آشوب باعث شدزیرِ "من" ارتباطم را با بدنِ اصلیام و آواتارهای اطراف قطع کنم؟
«آیا من مستقل شدهام؟»
مستقل... قبلاً، جلوی درِ برنزیِ تالارِ حقیقت، حس کردم هر سلول و هر کرمِ روح داره یه آگاهیِ جدید به دنیا میاره و شکلِ متفاوتی از خویشتن میسازه... خیلیبالا طبیعیه که بعد از ورودِ مستقیم به دریای آشوب، تغییراتِ مشابهی تو آواتارِ آمون به وجود بیاد... یه آواتارِ مستقلِ آمون باید بتونه بدنِ اصلیِ آمون رو حسابی گولشده بزنه... نه، نمیتونم بهش اعتماد کنم... کلاین با استفاده از تجربهٔ خودش حرفهای آمون را تأیید کرد، اما فوراً به خود یادآور شد که به خدای فریب اعتماد نکند.
لبخندی زد وفشاری گفت: «گمان میکنمبرایش داری بلوف میزنی.»
آمون عینکِ تکچشمِ کریستالیاشبازی را بالا برد و چنداون ثانیه کلاین را برانداز کرد.
«مهم نیست حرفم را باور کنیعمراً یا نه. حتی اگر بخواهم شریکی پیداکنم کنم، کسی به ضعیفیِ تو نخواهد بود.»
تو دورانِ هشت شاهِ فرشتگان، خیلی با فرشتهٔ سرخ مدیچیبرملا صمیمی بودی... کلاین که تصمیم گرفته بود به استقلالِ آمونِنمیشناسی روبهرویش اعتماد نکند، سعی کرد بپرسد: «در دریای آشوب چه یافتی؟»
آمون با لبخندفشاری گفت: «چیزهای بسیار.برایش حدس بزن چه هستند.»
کلاین عمداً گفت: «هیچچیز نیافتی.»
آمون سر تکان داد.
«احتمالاً "من"های دیگر هم همینطور فکر میکنند. بهعلاوه، مدتِ بسیار طولانی استغُرغُری که بیرون نیامدهام و پاسخی هم ندادهام. منطقی است اگر باور کنندخزیده که تا الان فاسد شدهام و دریای آشوب مرا هضم کرده است.»
آمون بیآنکه منتظرِ پاسخِ کلاین بماند، ادامه داد: «دریای آشوب بسیار بزرگ است. تقریباً تمامِ هسته را پر کرده و تاهمین لایهای دورتر هم امتداد دارد. همچنین تنها سفیرایی است که واقعیت و خیال را در هم میآمیزد و در دنیای واقعیتنظیم ورودی دارد. بقیه یا کاملاً خیالیاند و در جایی نامعلوم پنهان شدهاند، یا قطعاً واقعیاند و در دنیای واقعی حضور دارند.»
«چیزِ بسیار جالبی داخلش پیدا کردم. اولین لوحِ کفر احتمالاًشیادِ همانجا شکل گرفته بود، اما بعداً نیرویی آن را به خودزمین کشید و پیش از آنکه کامل شود، از زمین جدا شد.
«پدرم احتمالاً در آغاز آن لوحِ کفر را ازبازی نظر گذرانده بود، و به همین دلیل وقتی ویدلِ از میان رفت، وجودش به دومین لوحِ کفر متراکم شد.»
(پس منشأ دو لوحِ کفر اینه؟ عجیبی نیست که خدای خورشیدِ باستانغُرغُری تو اواخرِ دورانِ دوم اونقدر قدرتمند بود...) کلاین بهطور مبهم چیزی دستگیرشخزیده شد و بیاختیار پرسید: «دو لوحِ کفر چه تفاوتی با هم دارند؟»
آمون عینکِ تکچشمیِ بلورینش را جابهجا کرد ونبود گفت: «دومین لوحِ کفر برخی از نامهای ردهمیکرد را تغییر داد و محتوای تازهای به آن افزود.
«این محتوا دربردارندهٔفیلم رازهایی دربارهٔ فراتریارو رفتن از ردههاست.»
«فراتر رفتن از ردهها؟» مردمکهای کلاین کمی گشادفیلم شد. حس کرد حدسی که از مدتها پیش درابتدا سر داشت، تأیید شده است. «تبدیل شدن به آفریدگار؟»
آمون لبخند زد وبیحرکت گفت: «کموبیش، اما اینکاری توصیف بهاندازهٔ کافی دقیق نیست.
«من ترجیح میدهم آن سطح را "فراسویِ ردهها" بنامم. شماری از خدایانِننشیند راستین هم هستند که نامهای دیگری بر آن میگذارند. برخی به آن "کهنایزدان"نمیشناسی میگویند و دیگران با نامِ "ایزدانِ بیرونی" یا "کیهان" به آن اشاره میکنند.»
کیهان... بهمحضِ اینکه کلاین اینکردنهای واژه را شنید، شهودِ روحیاششیادِ دیوانهوار به هشدار دادن افتاد.
بهروشنی به یاد آورد که رهبرِ تارکدنیای کلیسای الههٔ شبِ جاوید، آریانا، پیشتر بهاون او گفته بود تا زمانی که فرشته نشده است، نباید برای درکِ کیهان تلاشیحالتِ بکند. در غیرِ این صورت، صرفِ آگاهی از آن، خطرِ بزرگی برایش به همراه میآورد!
کلاین که در خلأ تاریخ، در زمانی پیش از دورانِ اولمیکرد پنهان شده بود، بیدرنگ از حفظِ فرافکنی دست کشید. از میانِ شهرهایبیرون باستانیِ رویهمانباشته برخاست و چهار قدم در خلافِ جهتِ عقربههای ساعت برداشت.
تقریباً در همان زمان، آذرخشهای سهمگینی کهآسان در آسمانِ سرزمینِ متروکِ خدایان خط میانداختند،ترسش آرام گرفتند. تاریکیِ بیپایان نیز ناپدید شد.
ماهِ سرخِنمیتونم غولآسایی نیمی ازکردنهای آسمان را پوشاند.
نورِ روی سطحِ ماهِمستقل سرخ چنان کش آمدفیلم که گویی زنده است.
بیرون از این جهان، بر سطحِ ماهی که به دورِ زمینمیکرد میچرخید، دریای سرخی جریان داشت. این دریا همهچیز را در خودتاریکی غرق میکرد، گویی داشت این قمرِ طبیعیِ عظیم را هضم میکرد.
وقتی کلاین از وجودِ «کهنایزدان»،وارد «ایزدانِ بیرونی» و «کیهان» آگاهبماند شد، دریای خونرنگ به جوش آمد.
امواجِ سرخ بهسرعت در مرکز جمع شدندباور و مدام روی هم انباشته شدند تا اینکهاما تصویرِ شبحوارِ خونین و نامفهومی را شکل دادند.
این تصویرِ شبحوار بارها بزرگتر از ماه بود. چشمانی بیشمار داشت و ازکنم بالا به سیارهٔ آبی چشم دوخت. از طریقِ ارتباطی که در لحظهٔ آگاهیِزمین کلاین از این مسائل برقرار شده بود، نگاهش را به بدنِ اصلیِ او دوخت!
با «عقبنشینیِ» دریاینبود سرخ، دهانههای بسیاری رویننشیند سطحِ ماه پدیدار شد.
از روی زمین، ماه دیگر سرخ نبود، بلکهنبود درخشان و واضح به نظر میرسید. با وجودِمیکرد گذشتِ صدها میلیون سال، همچنان دستنخورده باقی مانده بود.
دورتر در فضا، ستارهٔ قهوهای، ستارهٔ نارنجی،باور سیارهٔ سرخ، سیارهٔ طلایی و سیارهٔ آبیلرزید همچون چشمانی در حالِ پلکزدن، سوسو میزدند.
در مِهِ تاریخ، دملهایی روی سطحِ بدنِ کلاین پدیدار شد. درونِ هر دمل یک کرمِشیادِ روحِ جهشیافته قرار داشت. آنها چهرههای جو مینگروئی، کلاین مورتی، گرمان اسپارو و دوین دانتسعادی را به خود گرفته بودند و تمامِ تلاششان را میکردند تا از بدنِ او بیرون بیایند.
افکارِ کلاین بهسرعت آشفته شد. گویی تیغهای نامرئی داشت تمامِبرملا پیکرِ روحش را پارهپاره میکرد، اما با این حال خودش راآمونی وادار کرد تا خواندنِ آخرین جملهٔ ورد را به پایان برساند.
«تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین.»
پیکرِ روحِ کلاین بیصدا مِهِ خاکستری را شکافت و واردِ قصرِ سفیرا شد. قدرتِ سراسرِ آنزود فضا به جوش آمد، به جلو هجوم برد و او را در بر گرفت؛ رگههای گازِباشه سیاه، جریانهای نورِ سرخ و دملها را در خود حل کرد و ارتباطِ نامرئی را برید.
نزدیک به ده ثانیه بعد، کلاین کهنمیتونم دستوپا میزد، سرانجام هوشیاریاش را بازیافت. بااون تکیه بر صندلیِ پشتیبلند از جا برخاست.
داخلِ چرنوبیل، آمون که بر لبهٔ صخره ایستاده بود، دربرملا حالی که عینکِ تکچشمیِ بلورین را روی چشمِ راستش جابهجانمیشناسی میکرد، با صدایی آهسته با خود گفت: «واکنشِ بسیار سریعی بود...»
اگر کلاین تنها یک ثانیه کندتر عمل میکرد و در آن حالتِ آشفته گرفتار میشد،برملا آمون میتوانست پیش از آنکه کلاین حفظِ فرافکنیِ تاریخی را متوقف کند، ارتباطِ میانِ فرافکنی وخیلی بدنِ اصلی را فریب دهد. در آن صورت، وی میتوانست درونِ قطعهٔ تاریخیِ مربوطه ظاهر شود.
فرازِ مِهِ خاکستری،فیلم کلاین نشست ویارو شقیقههایش را مالید.
(اون آموناتفاقی واقعاً داشتمستقل دروغ میگفت...)
(اون باید همون تجسمی باشه که برای نگهبانی از چرنوبیل جا مونده بود. وقتی فهمید من اومدم، یه جایی بین صخره و دریایبیرون آشوب قایم شد و وانمود کرد که تازه از اونجا بیرون خزیده. نمیتونست با دور زدنِ فرافکنیِ تاریخی با بدنِ اصلیم مقابله کنه.گویی تازه، شاید حتی قدرتِ یه فرشتهٔ ردهٔ ۲ رو هم نداشته باشه. واسه همین وانمود کرد که یه تجسمِ مستقله تا بتونه فریبم بده...)
(در ظاهر سعی کرد بهم بقبولونه که یه تجسمِ مستقله وعقب میشه باهاش همکاری کرد. کاری کرد که حواسم پرتِ این قضیهکنجکاوم بشه، اما در واقع خطر رو تو حرفاش پنهان کرده بود...)
(حتی تو یه گفتگویبازی عادی با خدای فریبکنم هم ممکنه آدم گول بخوره...)
(با این حال، واسه رسیدنبشه به اهدافش، به اندازهٔ کافیکردنهای رازهای مهم رو هم لو داد...)