چپتر 1364: کلاینِ پیشگام
0پس از باز کردنِ «درِ» بدنِ قلب و ذهن، کلایناحساس با دقت خاطراتِ مربوط به ابله را بیرون کشید. آنها راساطع دورِ هم جمع کرد و بر فرازِ مِهِ خاکستری «پیوند زد».
بهدنبالِ آن، آدریِ موطلایی را دید که شالِ ابریشمیِ سفید و سبکیاین چشمانش را پوشانده بود و روی پلههای سنگیِ باستانی ظاهر شد. اوتحتتأثیرِ قدمبهقدم، از طریقِ دریای ناخودآگاهِ جمعی، روی جزیرهٔ ذهنِ کلاین فرود آمد.
پس از کمی تردید، کلاین دیگر اجازه ندادنوساناتِ آگاهیاش در ارتفاعِ آسمان بماند. کنترلِ مربوطه را رهافرابشری کرد و اجازه داد بازگردند و با هم درآمیزند.
اگر این کار را نمیکرد، در درمانِ بعدی عقلانیتِ مطلقشیاد را حفظ میکرد، که باعث میشد نتواند تحتتأثیرِ انواعِ خاطراتگرمان قرار بگیرد و امکانِ تقویتِ انسانیتش را از دست بدهد.
این بدان معنا بودهنگامِ که درمانِ آدری از همانبار ابتدا محکوم به شکست بود.
آدری پس از اینکه با استفاده از شهودِداد روحیاش به جزیرهٔ ذهن که شبیهِ جهانی رؤیایی بودعقلانیتِ رسید، ایستاد و بازوانش را کمی از هم گشود.
او عشقِ پدر و مادرش به خود، هیجانی که هنگامِ فرابشر شدن برایگرمان اولین بار احساس کرده بود، و شادیِ پس از کمک به دیگران راپنهان به یاد آورد تا احساساتش را تغییر دهد و نوساناتِ مربوطه را ساطع کند.
این روشی برای بیدار کردنِ خاطراتِکرده گرمان اسپارو در ارتباط با انسانیتش بود.تغییر این تجلیِ فرابشری از تأثیراتِ «همدلی» بود.
صحنههایی که ارزشِ گرامیداشتن داشتند، یا آنهایی که در اعماق پنهان بودند، یکی پس ازیاد دیگری در ذهنِ آدری نقش بستند. زیرِ پاهایش، از سطحِ جزیرهای که نمایانگرِ ذهنِ کلاینتأثیراتِ بود، نقاطِ نوری شبیهِ کرمِ شبتاب از درونِ «خاک» بیرون تراویدند و به بالا شناور شدند.
هر نقطهٔ نورآسمان صحنهٔ متفاوتی رامربوطه به تصویر میکشید:
«کودکی که با پاهایآورد کوتاهش قدمی به جلونوساناتِ برمیداشت و بستنی میگرفت؛
«دانشآموزی که پنهانیاولین زیرِ پوششِ کتابِ درسی،شادیِ رمان و کمیک میخواند؛
«نوجوانی که با تمامِ تمرکز جلوی رایانهاش نشسته و بازی میکرد. با شنیدنِ صدای ناگهانیِ کلیدی که در سوراخِ قفل میچرخید،ساطع از جا پرید و رایانهاش را بهزور خاموش کرد. در حالی که از کشفنشدنِ کارهایش خوشحال بود، با قدمهایی سبک به اتاقشبستند دوید. به اتاقِ پذیرایی رفت، از مادرش پولتوجیبی خواست و سپس کنارِ پدرش ظاهر شد تا با بیخیالی سؤالاتی دربارهٔ درسهایش بپرسد؛
«جوانی که همراه با دوستانش رفیقِ خجالتیشان را بهبازگردند راهرو هل میدادند، درست تا جلوی کسی که بهمطلقش او علاقه داشت. سپس برگشت و با صدای بلند خندید؛
«جوانی با تهچهرهای از نوجوانی که دزدکی به طبقهٔساطع پایین نگاه میکرد و رفتنِ یک نفر را تماشاتأثیراتِ میکرد، اما هر کاری میکرد نمیتوانست دهانش را باز کند؛
«کارمندی با شکمی کمی برآمده که وقتی برای تعطیلات به خانه برگشت، با بیحوصلگی دستشنوساناتِ را تکان داد. پس از اینکه به پدر و مادرش گفت برایش غذا نکشند یاداشتند قرارِ آشنایی ترتیب ندهند، موهای سفیدشان را دید و وقتی آرام شد، در افکارش غرق شد؛
«مردی با ظاهرِ دانشورانه که همراه با برادراولین و خواهرش در حالِ اسبابکشی بودند. وقتی خاکآورد و غبار را روی چهرهٔ یکدیگر دیدند، خندیدند؛
«...»
کلاین پشتِ میزِ گردِ ایوان نشسته بود، یکنوساناتِ دستش کلاهِ سیلندریاش را گرفته بود و دستِ دیگرشفرابشری در هوا معلق بود، گویی میخواست صورتش را بپوشاند.
دو قطره آبِ شفاف بهآرامیاحساس از دو طرفِ تیغهٔ بینیاشیاد لغزیدند و در خلأ چکیدند.
کلاین چشمانش راهیجانی بست؛ چهرهاش نرمشدن و دردمند بود.
در جزیرهٔ ذهنِ او، آدری در حالیرها که خاطراتِ مشابه را کنارِ هم میکشید،نمیکرد گویی به گردابی از احساسات تبدیل شده بود.
پس از اینکه تمامِ جزیره باتغییر نقاطِ نوری شبیهِ کرمِ شبتاب پوشیدهبیدار شد، مِهِ خاکستریِ کمرنگی پدیدار شد.
در مه، دری از نور وجود داشت که بهدیگران رنگِ آبیِ مایل به سیاه درآمده بود. این درروشی از نوری کروی، درخشان و وهمآلود شکل گرفته بود.
بدنهٔ اصلیِ هر نورِ کروی از کرمها و حشراتی شفاف، حلقهدارکرده یا شبیهِ نورِ ستارگان تشکیل شده بود. آنها یکدیگر را درکند آغوش گرفته بودند و مانندِ موجوداتِ اساطیری در هم تنیده بودند.
درِ نوری در نگاهِ اول کمی عجیب به نظر میرسید،درآمیزند اما اگر کسی با دقت نگاه میکرد، درمییافت که اطرافشمیکرد تاریک است. گویی ردای سیاه و کلاهداری بر تن داشت.
بنابراین، در مجموع، شبیهِ شخصِاحساساتش مرموز و ناشناختهای بود کهکند زیرِ یک ردا پنهان شده باشد.
در ثانیهٔ بعد، شاخکی لغزندهاحساس و وهمآلود از زیرِ رداییاد سیاهِ تیرهرنگِ شخصِ مرموز پدیدار شد.
در آن لحظه، اگرچه آگاهیِ آدری نمیتوانست چیزی ببیند یااحساس بشنود، اما شهودِ روحیاش حسِّ خطرِ شدیدی به او داد.نوساناتِ احساس میکرد دریایی متشکل از فساد در شرفِ غرق کردنش است.
نه، این یک توهم نیست! او باور داشت که اگر اوضاع بهاین همین منوال پیش برود، به یک بیماریِ روانیِ شدید مبتلا میشود، یاتحتتأثیرِ حتی مهارش را از دست میدهد و در همان جا دچارِ جنون میشود!
آدری درست در شرفِ این بود که با تمامِ توان خود را «تسکین» دهد و فسادِ پیشِ رویش را تضعیف کند کهگرامیداشتن نقاطِ نوریِ شبیهِ کرمِ شبتاب که بر فرازِ جزیره شناور بودند، بهسرعت گردِ هم آمدند. آنها مِهِ سفیدِ مایل به خاکستری رابالا روشن کردند، تاریکیِ اطرافِ درِ نوریِ عجیب را رقیق کردند و باعث شدند شاخکهای پوشیده از الگوهای رازآلود به عقب جمع شوند.
این همان دلیلی بود که کلاین تنهاشادیِ پس از سرکوبِ دشوارِ آگاهیِ در حالِدهد بیداریِ تیانزون میتوانست تحتِ درمانِ روانی قرار بگیرد.
این امر باعث شد آدری متوجهِ ضعیف شدنِ خطر شوداحساس و بهسرعت یک روانکاوی انجام داد. سپس، فوراً فساد رانوساناتِ «تسکین» داد و یک عملِ واقعیِ هیپنوتیزم را اجرا کرد.
پس از تکرارِ بارها و بارها، زمانِرها نامعلومی گذشت تا آدری سرانجام توانست نتایجِنمیکرد اولیهای را که انتظار داشت به دست آورد.
سپس جزیرهٔ ذهنِ گرمانآورد اسپارو را ترک کردنوساناتِ و به بدنِ خود بازگشت.
این درمان بسیار دشوار بود، بنابراین اوشادیِ از «شخصیتِ مجازی» استفاده نکرد و مستقیماً بدنِنوساناتِ قلب و ذهنِ خود را به کار گرفت.
کلاین پس از احساسِ پایانِ درمان، دستش را بالا آورد تاکرده صورتش را پاک کند و اجازه داد خاطراتِ ابله که برکند فرازِ مِهِ خاکستری «پیوند زده» شده بودند، به بدنِ واقعیاش بازگردند.
چند ثانیه بعد، آدری شالِ ابریشمیِ سفیدی راداد که دورِ چشمها و بینیاش پیچیده شده بودبعدی برداشت و خود را از خودهیپنوتیزمی بیرون کشید.
او به آقای جهان در روبهرویش نگاه کردنوساناتِ و با لحنی تأثرانگیز با خود زمزمه کرد: «آیافرابشری این مشکلِ روانیای است که الوهیت به همراه میآورد؟»
چقدر وحشتناک...
کلاین کمی سر تکان داد و گفت: «بله، هربار فرشتهای یکی از آنها را دارد. تنها تفاوت درتغییر این است که آیا جدی است یا بسیار جدی.»
آدری با یادآوریِ توضیحِ پیشینِ گرمان اسپارو افزود:داد «قدیسان هم دچارش میشوند. حتی فرابشرانِ ردهٔ پایین وعقلانیتِ میانی که نیمهخدا نیستند هم به آن مبتلا میشوند.»
کلاین فنجانِ لبهطلایی را برداشت، جرعهای نوشید و گفت: «برای یک فرابشرِ ردهٔ پاییناسپارو یا میانی، اثرِ ذهنیِ بهجامانده از صاحبِ پیشینِ ویژگی، نسبتاً خطرناکتر است. این قانونِیکی بیرحمِ جهانِ رازآلود است. چون قدرتهای فرابشریِ ما از چیزهای بیرونی میآیند، از ویژگیهای فرابشری.»
آدری سر تکان داد و سپس بهآرامی سرش را به نشانهٔ مخالفت جنباند. در حالینوساناتِ که در فکر فرو رفته بود، گفت: «گمان نمیکنم تا این حد بدبینانه باشد، درست همانطورآنهایی که منبعِ حیاتِ هر انسانی از چیزهای دیگری تأمین میشود: هوا، نان، گوشت، آب و غیره.
«وقتی آنها را جذب میکنیم، اثرهای منفیشان را هم جذب میکنیم و انواعِ مشکلات روی هم انباشته میشوند کهدهد در نهایت ما را بیمار میکنند. با این حال، این بدان معنا نیست که باید یکسره در برابرشان مقاومتپنهان کنیم و آنها را چیزهایی بیرونی بدانیم. وقتی جذب شدند، همیشه بخشی از آنها از آنِ ما خواهد شد.
«شاید خوب بیانشآسمان نکردم، اما باور دارمرها که منظورم را میفهمید.»
کلاین لحظهای جا خورد و سپس متفکرانهدهد پاسخ داد: «یعنی به دست آوردنِ یک ویژگیِارتباط فرابشری برای یک فرابشر، مانندِ غذا خوردنِ انسانهاست؟
«پس آدم باید آرامشِ خاطر داشته باشد و چندان افکارِ دافعهایآورد در سر نپروراند؛ یعنی هم در برابرش مقاومت کرد و همارتباط با آن همراه شد؛ هم سرکوبش کرد و هم با آن درآمیخت؟»
آدری گفت: «تقریباً همینطور است.» سپس خندهای کنایهآمیز به خوداحساس کرد و افزود: «با این حال، انگار پیامِ منفیِ دیگرینوساناتِ هم در خود دارد: انسانها در نهایت میمیرند، اما فرابشران...»
جملهاش را ناتمام گذاشت،بماند چرا که نمیخواست بیمارِداد روبهرویش را آشفته کند.
موضوع را عوض کرد و گفت: «این هفتهنوساناتِ دو بارِ دیگر هم به دیدنم بیایید. میتوانم وضعیتتانفرابشری را در شرایطِ عادی تثبیت کنم. بله، شرایطِ عادی.
«همچنین، در اوقاتِ فراغت میتوانید خاطراتِکرده گذشته را مرور کنید، یا بهاحساساتش جایی بروید که مشتاقِ دیدارش هستید.»
کلاین سر تکان دادهنگامِ و گفت: «دربارهٔ پیشنهادِ "خشم"بار چه فکری در سر دارید؟»
لبخندِ روی لبانِ آدری آرامآرامکنترلِ محو شد و چهرهاش رفتهرفتهدرآمیزند حالتی جدی به خود گرفت.
«شما پیشنهادی دارید؟»
کلاین فنجانِ چایش را پایین گذاشت و با آرامش گفت: «دقیقاً بخواهم بگویم، خطری که شما به همراه میآورید به دو دسته تقسیم میشود: نخست زمانی استصحنههایی که خواسته یا ناخواسته خود را درگیرِ مسائلِ خاصی میکنید، دشمنانِ قدرتمندی را به سوی خود میکشانید و خانواده، بستگان، دوستان و افرادِ بیگناه را به دردسرنقطهٔ میاندازید. دوم این است که نفسِ وجودِ شما به برخی جناحها اجازه میدهد تا عزیزترین کسانتان را هدف قرار دهند و از این طریق شما را تهدید کنند.
«در موردِ دوم، مگر اینکه بمیرید، هیچبرای راهی برای گریز از آنها وجود ندارد. البتهیاد بیشترِ این موارد، خود نتیجهٔ دستهٔ اول هستند.
«اگر تمامِ هویتهای کنونیتان را در جهانِ علومِ غریبه کنار بگذارید و از این پس تنها پیروِ آقایمطلقش ابله و دوشیزه آدری هال باشید، و دیگر داوطلبانه در مسائلِ مربوط به فرابشران یا دیگر امورِ پیشبینیناپذیر دخالتهمان نکنید، میتوانید از بیشترِ خطراتِ دستهٔ اول در امان بمانید و خطراتِ دستهٔ دوم را هم بهشدت کاهش دهید.
«در چنین شرایطی، با توجه به لطفِ الههٔ شبِ جاوید به خاندانِبیدار هال، محافظتی که آقای ابله از شما به عمل میآورد برای مقابلهآنهایی با خطراتِ نادر کافی خواهد بود و امنیتِ خانوادهتان را تضمین میکند.
«به همین دلیلاولین نیازی به جداکرده کردنِ هویتی دیگر نیست.»
آدری مدتی ساکت ماند. لبِ پایینششدن را نامحسوس گزید و پرسید: «اگرشادیِ واقعاً بخواهم هویتی را جدا کنم چه؟»
«تا زمانی که آن هویت به آقای ابله باور داشته باشد، تفاوتِ چندانی با آنچه پیشتر گفتم نخواهد داشت. تنهامیکرد تفاوت این است که از این پس، باید از خانواده و دوستانتان دور بمانید و با هویتی دیگر زندگی کنید.» صدایاینکه کلاین کمی بمتر شد و با لحنی جدی ادامه داد: «همچنین، آیا واقعاً مشکلی ندارید که هرمس هویتی برایتان جدا کند؟»
این پرسش احساساتِ آدری را آشفته کرد. چشمانشنوساناتِ لرزید و گفت: «با این حال، جدا کردنِ هویتهافرابشری باید از قدرتهای فرابشریِ یک رؤیابافِ ردهٔ ۳ باشد.»
او قطعاًبرای بهتنهایی از پسِاحساس چنین کاری برنمیآمد.
گوشهٔ لبانِ کلاین بالا رفت وشدن ناگهان پرسید: «میتوانید با استفاده از آنکمک نقابِ غرور مستقیماً واردِ باغِ عدن شوید؟»
از آنجا که آدری نمیتوانست خودش پیشقدمرها شود و نامی از کیمیاگرانِ روان ببرد،نمیکرد کلاین بسیار مستقیم به این موضوع اشاره کرد.
آدری که شگفتزده و سردرگماحساساتش شده بود، بهآرامی سر تکانکند داد و چیزی را حدس زد.
«من قادر بهاولین پرداختِ بهای معادلِکرده آن نیستم، و...»
کلاین بیآنکه منتظر بماندهنگامِ تا حرفش تمام شود،اولین با چهرهای سرد گفت:
«از یک سو، آدم از آقای ابله فاصله گرفته و چیزی نمانده بود مرا بکشد. از سوی دیگر، با نزدیک شدنِ آخرالزمان، آقای ابله پیشگویی کرده است: وقتیبگیرد زمانش فرا برسد، ممکن است وی دوباره به خواب برود. من نیز بهعنوانِ برکتیافتهٔ وی، از سرنوشتی مشابه در امان نخواهم بود. بهایی که باید بپردازید این استهیجانی که در صورتِ وقوعِ چنین رخدادِ نامتعارفی، کارهای خطرناکِ خاصی را طبقِ دستوراتِ آقای ابله انجام دهید و تمامِ تلاشتان را برای بیدار کردنِ وی به کار ببندید.»
کلاین بیآنکه به دوشیزه عدالت فرصتی برای هضمِ این جملهکند بدهد، دستِ راستش را دراز کرد، چند بار در خلأِ پیشِارزشِ رویش چنگ زد و نقابِ خاکستریوسفید و سردی را بیرون کشید.
او با استفاده از جایگاهِ خود وشادیِ اعتمادی که آدری به او داشت، تصویرِ نقابِنوساناتِ غرور را بهزور از خلأِ تاریخ احضار کرد.
آدری با دیدنِ این صحنه، ناخودآگاه به مشکلِاولین کار اشاره کرد: «این نقاب به ذهنِ من متصلاحساساتش است، بنابراین هیچکسِ دیگری نمیتواند از آن استفاده کند.»
کلاین با آرامشآسمان گفت: «یک تارِمربوطه مو به من بدهید.»
آدری چندان به این موضوع فکرتغییر نکرد. یک تارِ موی بلوندش رابیدار کَند و به گرمان اسپارو داد.
کلاین تارِ مو رابار گرفت و آن راکمک دورِ سوراخهای چشمِ نقاب پیچید.
سپس، در حالی که کلاهِ سیلندریاش رابرای در یک دست و نقابِ خاکستریوسفید رادیگران در دستِ دیگر گرفته بود، بهآرامی ایستاد.
در این حین، قصرِبماند سفیرا را به کار گرفتبازگردند و قوانین را «فریب» داد.
تق!
کلاین بیآنکه با مقاومتی روبهرو شود، نقابِ غرورکمک را به چهره زد. بیدرنگ، جانورانی در لباسِساطع انسان را دید که روی دو پا راه میرفتند.
او مستقیماًخود واردِ باغِهنگامِ عدن شده بود.
کلاین با نگاه به کلیسای جامعِ سیاه درداد وسطِ شهر، پوزخندی زد، عصای ستارگان را بیرونبعدی آورد و کلاهِ سیلندری را بر سر گذاشت.