چپتر 1369: شکوه
0کلاین پس از سبکسنگین کردنِ شیءِ زینتیِ طلایی و پرندهشکلبخشِ در دستش، بیدرنگ به جهانِ واقعی بازگشت. او بیتفاوت قطعهزمینیچندان خالی را برگزید و محرابی برای اجرای آیینِ قربانی برپا کرد.
دربارهٔ دیگر رازهای پنهان در شهرِ کالدرون و پیکرههای پرسهزن در اطرافِ رودخانهٔباستانیِ تاریکیِ ابدی، فعلاً قصدِ کاوشِ عمیقتری نداشت. هنوز باید برای مسائلِ مهمتری آمادهروی میشد و پرسشی کلیدی هم داشت که باید از الههٔ شبِ جاوید میپرسید.
چیزی نگذشت که آیین را اجرا کرد ودروازهٔ گذاشت نورِ شمع و موادِ نیروی روحی در همبگذرد آمیزند و دروازهٔ قربانی و اعطا را شکل دهند.
کلاین بیدرنگ شیءِ زینتیِ طلایی و پرندهشکل راروحی به دستِ باد سپرد تا بهآرامی از دروازهٔسپرد رازآلود بگذرد و در تاریکیِ بیپایان ناپدید شود.
ثانیهای بعد، بهوضوح حسگلهای کرد که به درونِکاخ رؤیایی کشیده شده است.
در مرکزِ این رؤیا، کاخی گوتیک ایستاده بودکاخ که گویی در تاریکیِ پیرامونش حل میشد. جزئیاتیهمان ظریف و رنگی تیره داشت، اما همچنان باشکوه بود.
کلاین از میانِ بوتههای وانیلِنیروی شب و گلهای خواب گذشتشکل و قدم در کاخ گذاشت.
در انتهاییترین بخشِ تالار، الههٔ شبِ جاوید بر صندلیِآمیزند باستانیِ بلندی نشسته بود. وی همچنان همان پیراهنِ سیاهِ چندلایهایبگذرد را بر تن داشت که چندان پیچیده به نظر نمیرسید.
نقاطِ درخشانِ روی پیراهن، گنبد و دیوارهاقدم را بازتاب میداد و ستونهای کاخ، آسمانِبلندی پرستارهٔ آرام و رؤیاییِ شب را میساخت.
الههٔ شبِ جاوید، که گویی چهرهاش با لایههایی از تورِ مشبک پوشیدهصندلیِ شده بود، شیءِ زینتیِ طلایی و پرندهشکل را در دست داشت ونقاطِ بهآرامی برخاست. وی از پلهها پایین آمد و به سوی کلاین رفت.
صدای وی بهشمع گوش رسید کهروحی طنینی همچون لالایی داشت:
«چه میخواهی بپرسی؟»
کلاین مؤدبانه کلاهِوانیلِ سیلندریاش را برداشتگذشت و تعظیمی کوتاه کرد.
«میخواهم بدانم آیا مِهِ خاکستری و سپیدیقدم که رودخانهٔ تاریکیِ ابدی را در بربلندی گرفته، ارتباطی با آن سرورِ رازها دارد؟»
یعنی هماننورِ تیانزونِ برکتِموادِ آسمان و زمین.
با آنکه کلاین نمیتوانست چهرهٔ الههٔ شبِنیروی جاوید را بهروشنی ببیند، وقتی مستقیم به ویباد نگاه کرد، حس کرد که وی لبخند میزند.
«بله. افزون بر این، نهتنها رودخانهٔ تاریکیِ ابدی در مِهِبخشِ خاکستری و سپید فرو رفته، بلکه شهرِ پشتِ بندرِ بنسیچندان و سراسرِ قارهٔ غربی نیز در محاصرهٔ همین مه است.»
کلاین لحظهای تردیدوانیلِ کرد و سپس پرسید:قدم «این نوعی مهروموم است؟»
تصویرِ رؤیاییِنورِ الههٔ شبِ جاویدنیروی سر تکان داد.
«درست است. بهجز قصرِ سفیرا و دریاینیروی آشوب، آن سرورِ رازهای رازآلود تمامِ سفیروتهایدستِ دیگر را در قارهٔ غربی مهروموم کرد.»
رودخانهٔ تاریکیِ ابدی، کندوی زاد و ولد، شهرِ فاجعه، جهانِ تاریک، ملتِ بینظمی، خلنگزارِ دانش و کلیدِ نور، تیانزون همهشون رو تو قارهٔ غربی مهروموم کرده؟ اینپیراهن دیگه خیلی زیادهروی نیست؟ عجب شکوهی... جای تعجب نداره که شهرِ پشتِ درِ بندرِ بنسی شبیهِ شانگهایِ قدیم بود... این همون شهرِ فاجعهست که روی اون شهرهمچون تو دنیای واقعی و همینطور بنسی تأثیر گذاشته. پس تا یه حدی باعثِ یه سری تغییرات شده؟ کلاین به این درک رسید و در شگفتی فرو رفت.
پیشتر وقتی صحنهٔ پشتِ در را در بنسی دیده بود، شک کرده بود که ماجرا ارتباطیهمان به قارهٔ غربی داشته باشد. افزون بر این، با توجه به این سرنخ که بنسی مقرِّ خاندانِآسمانِ فرشتهٔ سرخ مدیچی بود، گمان میکرد که پشتِ آن در، بازتابی از سفیرای شهرِ فاجعه نهفته باشد.
کلاین پس از لحظهای سکوت، احساساتش راآمیزند پنهان نکرد. آهی کشید و گفت: «قدرتِ آنبهآرامی سرورِ رازها بسیار فراتر از تصورِ من است...
«چطور چنین کهنایزدی که یکیشمع از ستونهای کیهان به شمار میرود،اعطا توانسته اینطور بیصدا از بین برود؟»
تصویرِ رؤیاییِ الههٔ شبِگلهای جاوید سرش را بهکاخ نشانهٔ نفی تکان داد.
«بیصدا نبود.
«بر اساسِ سرنخهای موجود،موادِ وی همراه با قادرِدروازهٔ مطلقِ دورانِ باستان کشته شد.
«جسدِ آن قادرِ مطلق، نخستین لوحِ کفرنیروی را در دریای آشوب شکل داد ودستِ در کنارِ آن، یگانگیِ مسیرِ غارتگر قرار داشت.»
به عبارتِ دیگه، اواسطِ دورانِ اول، سرورِ رازها و قادرِ مطلق نبردی داشتن که بهطرزِ غیرعادیای شدید بوده ولی سروصدای زیادی به پا نکرده. آخرش هم هر دو از بین رفتن؟ اینستونهای میتونه توضیح بده که چرا خدای خورشیدِ باستان وقتی از دریای آشوب بیرون اومد، یگانگی یا یگانگیِ تسخیرشدهٔ مسیرِ غارتگر رو داشت. قادرِ مطلقِ باستان اون رو از سرورِ رازها کنده بود... کلاینبدانم غرق در این افکار، با سردرگمی پرسید: «چرا باید میخواستند یکدیگر را بکشند؟ هر دو ستون هستند و از مسیرهای مشابهی هم نیستند. نباید هیچ درگیریِ مرگوزندگیای وجود داشته باشد که قابلحل نباشد.»
تصویرِ رؤیاییِ الههٔ شبِگلهای جاوید با ملایمت گفت:کاخ «همگرایی یک غریزه است.
«هرچه سطحنورِ بالاتر باشد، ایننیروی غریزه نیرومندتر میشود.
«آن سرورِ رازها و قادرِ مطلقِ باستان نتوانستند جلویآمیزند کششِ همگراییِ خود را بگیرند تا به تجسمِ کلِ کیهانبگذرد تبدیل شوند؛ چیزی که همان غریزهٔ ذاتیِ آفریدگارِ نخستین است.»
هرچی آدم دیوونهتر بشه، قویتر میشه؟ و فراتر از مکاری، قدرت، وحشت و خردِ سرشار،نشسته تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین همچین رویی هم داره؟ کلاین لحظهای فکر کرد و گفت:بازتاب «آن سرورِ رازها و قادرِ مطلقِ باستان، در اصل جنبههای مختلفی از آفریدگارِ نخستین هستند؟»
تصویرِ رؤیاییِ الههٔ شبِ جاوید با لحنی آرامبخشکاخ گفت: «اگر آنها را وجودی یکسان اما باهمان هویتهای متفاوت در نظر بگیریم، تشبیهِ دقیقتری است.
«آفریدگارِ نخستین سازندهٔ کیهان بود و در عینِ حال نابودگرِ آن.دهند وی هم روز است و هم شب. هم نورِ قداست است وبهوضوح هم مغاکِ تباهی. وی تلفیقی از تمامِ مفاهیم و نمادهای متضاد است.
«به همین دلیل، وی بهطورِ طبیعی تمایل داردروحی به شکلی مهارناپذیر دچارِ گسست شود. وقتی وی تجزیهبهآرامی شود، گرایشِ شدیدی به همگرایی به وجود خواهد آمد.
«در زمانی کهنتر از عصرِ زندگیهای پیشینمان، آفریدگارِ نخستینِ خفته بهطورِ طبیعی به چندین هویت تجزیه شدهپیراهنِ بود. آنها نیز در خواب بودند، اما با استفاده از اقتدار و ویژگیهای فرابشریِ تحتِ کنترلشان، شروعپرستارهٔ به تأثیرگذاری بر جهان کردند و مقدماتِ بسیاری برای گسستِ حقیقی هنگامِ بیداریِ آفریدگارِ نخستین فراهم آوردند.
«در این میان، قدرتمندترین و فعالترینِ آنها،قدم قادرِ مطلق و سرورِ رازها بودند. سرورِبلندی رازها در قارهٔ غربی نامِ مقدسِ دیگری داشت.
«در اواسطِ نیمهٔ نخستِ دورانِ اول، آنان باید از روشهای مختلفی برای به چنگسپرد آوردنِ سفیروتِ اضافی استفاده کرده باشند. این کار تمایلشان را به همگرایی شدیدتر کرد،است تا جایی که مهارِ خودشان ناممکن شد و دست به اقداماتی علیه یکدیگر زدند.
«بر اساسِ تحقیقاتِ خدای خورشیدِ باستان، ستونِ اتکا بالاترین سطحِ ثباتی است که میتواندستِ به آن دست یافت. اگر یک کهنایزد از این حد فراتر برود، تنها درکشیده خود پذیرفتنِ یک سفیرای اضافی کافی است تا بهشکلی بازگشتناپذیر مغلوبِ غریزهٔ همگرایی شود.
«هیچکس از وضعیتِ دقیقِ آن نبرد خبر ندارد. حتی هفت نورِ عالمِ ارواح نیز نمیدانند. ما فقط میدانیم که ازچندان آن لحظهٔ شوم به بعد، دو کهنایزد که با نامِ 'ستونها' شناخته میشدند، بهکلی ناپدید شدند. اما سایرِ سفیروت، بهجز دریایمشبک آشوب و قصرِ سفیرا، با قدرتِ قصرِ سفیرا در قارهٔ غربی مهروموم شدند. آنجا روزگاری قلمروِ تحتِ فرمانرواییِ سرورِ رازها بود.
«این چیدمان مشکلی به بار آورد. مشکل این بود که پیش از ظهورِ مجددِ سرورِنشسته رازها و قادرِ مطلق، و پیش از شکسته شدن و رفعِ مهرومومِ قارهٔ غربی، هیچ ردهٔمیداد ۰ در این جهان نمیتوانست برای مقاومت در برابرِ ایزدانِ بیرونی به یک کهنایزد تبدیل شود.
«با نزدیک شدن به آخرالزمان، این مشکل تمامِ خدایانِ راستین را واداردستِ میکند تا یک سرورِ رازها یا قادرِ مطلق پرورش دهند. و سرورِ رازهارؤیایی و قادرِ مطلقِ پیشین نیز بهاحتمالِ زیاد در بدنِ آنان بیدار خواهند شد.»
این... یعنی مهروموم کردنِ بقیهٔ سفیروت رو تیانزون عمداً انجام داده تا نذاره خدایانِ راستینِ ردهٔ ۰ بعدی عمداً از این مسیر دوری کنن و شانسِ تولدِ یه سرورِ رازهای جدید رو از بین ببرن؟ و همین که یه سرورِ رازهای جدیدرنگی به دنیا بیاد، خودش شانسِ زیادی برای زنده شدن و بیداریِ کامل پیدا میکنه... این دیگه خیلی خبیثانه نیست؟ از یه زاویهٔ خاص، اصلاً نیازی نیست نگران باشه که بقیه از این نقشه باخبر بشن. هرچی موجوداتِ بیشتری ازش خبر داشته باشن، بیشترلایههایی مایل میشن که سریعتر از رشدِ یه سرورِ رازها حمایت کنن، تا مبادا واسه به دست گرفتنِ کنترلِ سفیروتِ مربوطهشون فقط چند سالِ آخرِ دنیا وقت داشته باشن... کلاین هرچی بیشتر بهش فکر میکرد، تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین به نظرش ترسناکتر میرسید.
این فکربوتههای باعث شد درخواب دل آهی بکشد.
از ستونی که تونسته جینی روگذشت تا همین امروز تو همچین مخمصهایصندلیِ بندازه، جز این هم انتظاری نمیرفت...
کلاین بیدرنگ پرسید: «پس چرانیروی در دورانِ چهارم از رشدِشکل یک سرورِ رازها حمایت نکردید؟»
او در واقع پاسخِ این سؤال را میدانست. با گذشتِ زمان، ارادهٔ تیانزون و قادرِ مطلق، بهعنوانِ هویتهای مختلفِبگذرد آفریدگارِ نخستین، پیوسته ضعیفتر میشد. هرچه به آخرالزمان نزدیکتر میشدند، این اراده رو به زوال میرفت. این امر بهگویی آیندگان اجازه میداد تا در برابرِ آنان مقاومت کرده و سرکوبشان کنند، و از محو شدنِ هویتِ خودشان جلوگیری نمایند.
گواه این امر آن بود کهگذشت آدم تا همین اواخر برای ارتقاصندلیِ به ردهٔ خیالپرداز صبر کرده بود.
تجلیِ رؤیاییِبوتههای الههٔ شبِگلهای جاوید لبخندی زد.
«در آن زمان، آمون و بتل تمایلی نداشتند. همهٔاعطا آنان میخواستند انواعواقسامِ مقدمات را فراهم کنند، به این امیدناپدید که با نزدیک شدن به آخرالزمان دست به اقدام بزنند.
«در موردِ سالینجر، وی قصد داشت از رودِ تاریکیِ ابدی برای ادغام با یگانگیِدستِ کاهنِ سرخ استفاده کند تا مسیرِ کاملاً جدیدی برای کهنایزد شدن بسازد. اما سپسکشیده مجنون شد. وی نتوانست در برابرِ میلِ همگراییِ مسیرِ گرگومیش و شبِ جاوید مقاومت کند.»
مرگ هم تو همچین شرایطی گیر افتاده بود. از یه طرف، آخرالزمان فقط حدود هزار سالهمان فاصله داشت، و از طرفِ دیگه، رودِ تاریکیِ ابدی رو تیانزون که یه ستون بود، مهروموم کردهآسمانِ بود. این کار باعث میشد نتونه برای کنترل کردنش تلاشی بکنه... این دیگه خیلی خبیثانهست، خیلی زیاد!
کلاین بیاختیاربوتههای در دل ازخواب تیانزون انتقاد کرد.
در این لحظه، تجلیِ رؤیاییِ الههٔ شبِ جاوید ادامه داد: «مهرومومِ قارهٔ غربی با گذشتِ زمان رفتهرفته ضعیفبیپایان میشود. سفیروت بهطورِ غریزی یا آگاهانه از نمادهای خود استفاده میکنند تا یگانگی و ویژگیهای فرابشریِ ردهٔ بالاییگویی را که بر روی آنها قرار میگیرند فرسایش دهند و از این طریق بر دنیای بیرون تأثیر بگذارند.
«نخستین موردی که انرژیاش به بیرون نشت کرد، رودِ تاریکیِ ابدی بود. در دورانِدستِ دوم، این رود از طریقِ گرگراس یک انشعاب تشکیل داد. پس از آن در دورانِشده چهارم، ردپای سفیروتِ بیشتری در قارهٔ شمالی و جنوبی و جزایرِ پنج دریا پدیدار شد.
«این عاملِ مهمی است کهخواب پشتِ بسیاری از وقایعِ غیرعادیِبخشِ دورانِ چهارم پنهان مانده است.»
سفیروت تو دورانِ چهارم بهطورِ غیرمستقیم از تو همون مهروموم تأثیرِ خودشون رو گذاشته بودن... بیدلیل نبود که آدمچندلایهای میگفت درکِ من از تاریخِ دورانِ چهارم بهاندازهٔ کافی عمیق نیست... از قرارِ معلوم، بندرِ بنسی رسومِ الفها روچهرهاش فقط به این خاطر که سکونتگاهِ الفها بوده حفظ نکرده، بلکه پای یه سری عواملِ دیگه هم در میون بوده...
کلاین چند ثانیهشمع فکر کرد وروحی سپس لبخند زد.
«تا حدودی متوجه شدم.
«به همین دلیل استگلهای که در تمامِ اینکاخ مدت به من کمک میکردید؟»