چپتر 1358: گفتگو
0تصویرِ الههٔ شبِ جاوید با آرامش گفت: «در برابرِ "وی" یاکنونی "آنان"، ما توانِ شکست دادن یا متوقف کردنِ "آنان" را نداریم.روزل تنها کاری که از دستمان برمیآید، مقاومت و سرکوبِ "آنان" است.»
شاید بعضی وقتها یه غفلتِ کوچیک یا حتی یه ذره شل گرفتن باعث بشهبدویترین تبدیل به «وی» بشیم... تو مسیرِ فرابشر بودن، خطر همیشه همراهمونه. هیچکس نمیدونه کِیبهشکلی ممکنه به مغاک بیفته... کلاین در دل چند کلمهای به حرفِ الههٔ شبِ جاوید افزود.
لحظهای فکر کرد وبدویترین پرسید: «وقتی به دنیارویِ آمدم، شما اختلالی ایجاد کردید؟»
الههٔ شبِ جاوید کهکردید گویی با محیطِ اطراف درآمیختهبود بود، اندکی سر تکان داد.
«من از یگانگیِ درونِ آنتیگونوس استفاده کردم تا بهطورِسفیراست غیرمستقیم بر قصرِ سفیرا اثر بگذارم و ویژگیِ فرابشریِ همراهبیشتری با تولدت را به سمتِ سرزمینِ متروکِ خدایان "دستکاری" کنم.»
که اینطور...بدان کلاین آهی کشیددیگر و اخم کرد.
«یگانگیِ آنتیگونوس میتواندشدهاند بهطورِ غیرمستقیم برخونینترین قصرِ سفیرا اثر بگذارد؟»
تصویرِ الههٔ شبِ جاوید با لحنیمحیطِ ملایم همچون لالایی پاسخ داد: «"وی"داد پیشتر مهارش را از دست داده است.
«این همچنین بدان معناست که خودآگاهیِ "وی" دیگر قادر به سرکوبِ ارادهٔهویت سرورِ رازها در درونِ "وی" نیست. این دو روان به هم دوخته شدهاندنورانیِ و بدویترین، غریزیترین و همچنین خونینترین و مجنونترین رویِ خود را آشکار کردهاند.
«و سرورِ رازها مالکِ پیشینِ قصرِ سفیراست. آنتیگونوسِسرورِ کنونی میتواند با استفاده از این هویت، بهشکلیخونینترین کاملاً طبیعی و غیرمستقیم بر قصرِ سفیرا اثر بگذارد.»
جای تعجب نیست که الههٔ شبِ جاوید درکِ بیشتری نسبت به امپراتور روزل از اون درِ نورانیِ عجیب داره. ازطبیعی یه طرف، «وی» از قصرِ سفیرا متولد شده و از طرفِ دیگه، آنتیگونوسِ مجنون رو زندانی کرده بوده... کلاین کهکرده روشن شده بود، به پرسش ادامه داد: «چرا وقتی شما و روزل به دنیا آمدید، هیچ ویژگیِ فرابشریای همراهتان نبود؟»
در اون صورت، چه الههٔ شبِ جاویداطراف و چه امپراتور روزل، قطعاً یکی ازدرونِ مسیرهای غیببین، شاگرد یا غارتگر رو انتخاب میکردن.
تصویرِ الههٔ شبِ جاوید بیتفاوت گفت: «به همین دلیلسفیراست گفتم که اتفاقِ نامعلومی برای سرورِ رازها رخ داده کهبیشتری باعث شده بسیاری از تمهیداتِ پیشین از کنترل خارج شود.
«پس از دومعناست شکستِ پیاپی، قصرِ سفیراارادهٔ دستخوشِ تغییرِ خاصی شد.
«این برای تو هم چیزِ خوبی است. با فرا رسیدنِ آخرالزمان،کردهاند ارادهٔ باقیماندهٔ سرورِ رازها از هم پاشیده است. در نهایت، تنها چیزیدرکِ که باقی مانده، یک مهرِ ذهنی است که تلاش میکند بیدار شود.
«اگر در دورانِ چهارم بهگویی دنیا میآمدی، همان لحظه که خادمِتکان رازها میشدی، به "وی" تبدیل میشدی.»
این بدان سبب بود که کلاین هنگامِ ارتقایش از «پردهای» استفاده کرده بود که تیانزون بهجای جا گذاشته بود. اما در موردِ ویژگیهای فرابشریِ درونِ بدنِ آنتیگونوس و زاراتول، آنها دستبهدست میانِدیگه نسلهایی از فرابشران و موجوداتِ فرابشری چرخیده بودند و آن اراده را رقیق کرده و فرسوده بودند.
کلاین حسی آزاردهنده داشت که الههٔ شبِ جاوید حدسهایی دربارهٔ آنچه بر سرِ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین آمدهخود بود، میزد. با این حال، از آنجا که «وی» عمداً به آن اشاره نکرد، مناسب نبود که بیشتر کنکاشاون کند. تنها کاری که از دستش برمیآمد این بود که بگوید: «آنتیگونوس چطور توانست یگانگیِ ابله را در خود بپذیرد؟»
تصویرِ رؤیای الههٔ شبِ جاوید چیزی رامجنونترین پنهان نکرد و با ملایمت پاسخ داد:سفیراست «"وی" از آدم و آمون کمک خواست.
«"آنان" در آنایجاد زمان از آلیستامحیطِ تودور پشتیبانی میکردند.»
با استفاده از تواناییهای اسبِ تروآی سرنوشت؟مالکِ کلاین بر اساسِ توضیحِ ویل آسپتین وکاملاً استنتاجِ خودش، بیدرنگ دلیلِ اصلی را دریافت.
تصویرِ الههٔ شبِ جاوید که همچونقادر آسمانِ پرستارهٔ شب بود، در سکوتدوخته به محیطِ اطرافِ «وی» آرامش میبخشید.
«"آنان" نیمهخدایی از امپراتوریِ سلیمان را دستگیر کردند و آدمآشکار او را در سطحی عمیقتر هیپنوتیزم کرد و خاطراتِ مربوطهطبیعی را به او پیوند زد، تا باورش شود که آنتیگونوس است.
«سپس، با همکاریِ آمون و آنتیگونوس، "وی" هویت و سرنوشتِ آنتیگونوستکان را دزدید، در حالی که آنتیگونوس از اقتدارِ "دستکاری" استفاده کرداثر تا آن هویت و سرنوشت را با نمونهٔ آزمایشی ترکیب کند.
«آن نیمهخدا از امپراتوریِ سلیمان شروع به زندگیپیشینِ در وضعیتِ آنتیگونوس کرد و پس از مدتی،جای برای در خود پذیرفتنِ یگانگیِ ابله پیشقدم شد.
«"وی" بیشک مهارش را از دست داد. در این لحظه، آنتیگونوسِ واقعی "دستکاری"شدهاند را از میان برداشت و اجازه داد هویت و سرنوشتِ "وی" به دستانِکنونی آمون بازگردد. آمون به سرقت پایان داد و آنها را به صاحبِ اصلیشان برگرداند.»
کلاین با دقت گوش داد و متفکرانه افزود: «اگر اینطور باشد، معادلِ این است که "آنتیگونوس در پذیرفتنِبهشکلی یگانگی شکست خورده و به یک هیولا تبدیل شده است" و "آنتیگونوسی کاملاً سالم و بدون هیچ مشکلی".طرفِ این دو سرنوشتِ کاملاً متفاوت همزمان در دنیای واقعی وجود داشتند. بنابراین، سرنوشت تا حدودی فریب خورده است...»
پیش از آنکه جملهاش را تمام کند،اطراف کلاین متوجهِ برخی مشکلاتِ پنهان شد ودرونِ شتابان پرسید: «آیا این کار مشکلاتی ندارد؟»
تصویرِ رؤیای الههٔ شبِ جاوید با آرامش پاسخ داد: «بسیار پرخطر است. تحملِ سرنوشت آسان نیست. اگر کسی نتواند سرنوشت را در همان مدتِ کوتاهی کهعجیب هدف در حالِ از دست دادنِ مهارش است از او پس بگیرد، کار بیشک با شکست مواجه میشود. پس گرفتنِ آن یک ثانیه زودتر، اثرِ آیین راانتخاب محقق نمیکند. پس گرفتنِ آن یک ثانیه دیرتر، باعث میشود آنتیگونوس سرنوشتِ از دست دادنِ مهار را به دوش بکشد و ناگزیر به همان سرانجام دچار شود.»
درسته. آدم باید بهطور طبیعی بارِ دردسرهایی رو که سرنوشت بهروان همراه میاره به دوش بکشه... اگه اینطور نبود، آمون خیلی وقتمالکِ پیش سرنوشتم رو دزدیده بود و با غرور وارد قصر سفیرا میشد...
کلاین در دل زمزمه کرد وارادهٔ به این فکر افتاد که چطور بایدبدویترین آیینِ نیای خاندانِ آنتیگونوس را تقلید کند.
تکمیلِ یک آیینِ عادی دشوار بود و با توجهمجنونترین به فوریتِ موضوع، استفاده از یک آیینِ سادهشده برایکنونی در خود پذیرفتنِ یگانگیِ ابله بهترین گزینه به شمار میرفت.
به محض اینکه نیمهابله بشم، کنترلم روی قصر سفیرا بهتر میشه. سطح و قدرتم دستکممجنونترین به سطحِ یه خدای راستین میرسه. اینجوری، حتی اگه با یه خدای راستینِ دومسیره مثل آموندرکِ روبهرو بشم، میتونم از خودم محافظت کنم و منتظرِ نیروی کمکی بمونم، حتی اگه حریفش نباشم...
کلاین با فکر کردن به تقابلِ قدرتهامالکِ و پیشرفتی که امیدش را داشت، شروعکاملاً به طراحیِ یک برنامهٔ اولیه برای آیین کرد.
او قصد داشت با کمکِ الههٔ شبِ جاوید، نیایرازها خاندانِ آنتیگونوس را سرکوب کند و با استفاده ازرویِ قصرِ سفیرا هویت، سرنوشت و خودآگاهیِ وی را بدزدد.
به این ترتیب، بدنش آگاهیِ خودش، ارادهٔ تیانزون، خودآگاهیِ نیای آنتیگونوس و همچنین لنگرهایی ازآنتیگونوسِ شهرِ نقرهٔ جدید، شهرِ ماهِ جدید و مجمعالجزایرِ رورستد را در خود میداشت. او همچنین تاعجیب حدودی به آنتیگونوس تبدیل میشد و سرنوشتِ مهار از دست دادن و جنونِ وی را میپذیرفت.
دلیلِ دیوانه شدنِ آنتیگونوس این بود که خودآگاهیِ وی دیگر نمیتوانست تیانزونِ در حالِ بیداری را سرکوب کند—دوبهطورِ روان به هم دوخته شده بودند. وقتی خودآگاهیِ وی به بدنِ کلاین میرسید، بیشک همان روند را تکرارکشید میکرد. دلیلش این بود که ارادهٔ تیانزون در بدنِ کلاین کمتر از ارادهٔ او در بدنِ اصلیِ وی نبود.
به بیانِ دیگر، سرنوشتِ مهار از دست دادن و جنون اجتنابناپذیر بود. کلاین باور داشت که هنگامِ بهدرکِ دوش کشیدنِ آن هیچ بارِ اضافهای وجود نخواهد داشت. همزمان، از آنجا که او لنگرهای بیشتری نسبت بهبوده آنتیگونوس داشت، آگاهیِ خودش میتوانست در کانون باقی بماند و در حالتی هماهنگ، ذرهای از عقلانیت را حفظ کند.
در چنین حالتی، او از هویتِ نیای خاندانِ آنتیگونوس استفاده میکرد تا یگانگیِشدهاند ابله را در خود بپذیرد. و در سرنوشتِ مربوطه، این چیزی بود کهکنونی وی مدتها پیش در خود پذیرفته بود، بنابراین هیچ پیامدِ بیشتری به همراه نمیآورد.
از ایندوخته رو، سرنوشتبدویترین فریب خورده بود.
پس از پایانِ آیین، کلاین سرقتش را لغو میکرد واندکی هویت و سرنوشتِ اصلیاش را بازمیگرداند و دیگر تحتتأثیرِ جنونقصرِ قرار نمیگرفت، که به او اجازه میداد به نیمهابله تبدیل شود.
مشکلِ اصلیِ این برنامه در دو جا بود: اول، حفظِ حالتِ خودش. هر پیشامدِ کوچکی میتوانست بهراحتی باعث شود کلایننسبت دیوانه شود و از نجاتِ خودش عاجز بماند. دوم، هیچکس بهیقین نمیدانست ارادهٔ تیانزون در بدنِ نیای خاندانِ آنتیگونوس چقدرچرا بیدار میشود یا چه تغییراتِ سرکوبنشدهای به همراه میآورد. او فقط میتوانست برای ایجادِ تعادل به الههٔ شبِ جاوید تکیه کند.
در این لحظه، به نظردیگر میرسید تجلیِ الههٔ شبِ جاویدنیست افکارش را حدس زده است.
«اگر میخواهی سرنوشتِ آنتیگونوس راغریزیترین بدزدی، بهتر است بگذاری وی واردِکردهاند حالتِ موقتی از خوابِ ابدی شود.
«من میتوانم سعی کنم کمکت کنم، اما برای داشتنِبود اطمینانِ لازم به یک واسطه نیاز دارم. این فرشتهایبهطورِ است که یگانگیِ ابله را در خود پذیرفته است.»
کلاین که انگاررویِ در فکر فرو رفتهمالکِ بود، پرسید: «چه واسطهای؟»
تجلیِ الههٔ شبِمعناست جاوید با لبخند گفت:ارادهٔ «آبِ رودخانهٔ تاریکیِ ابدی.»
همونطور که انتظار میرفت...
برای کلاین، این پاسخ اصلاً غافلگیرکننده نبود.غریزیترین حتی در حدِ انتظاراتش بود. این باعث شدپیشینِ احساس کند پاهایش روی زمین محکم شده است.
لحظهای تأملخودآگاهیِ کرد و گفت:ارادهٔ «فقط آبِ رودخانه؟»
تجلیِ الههٔ شبِ جاوید اندکی سر تکان داد و گفت:بدویترین «در حالِ حاضر نمیتوانی کلِ رودخانهٔ تاریکیِ ابدی را باسفیراست خود ببری. وقتی به اعماقِ شهرِ کالدرون برسی، متوجه خواهی شد.
«میتوانی وقتیمعناست برگشتی سؤالاتتدیگر را بپرسی.»
بیآنکه منتظرِ پاسخِ کلاین بماند، افزود: «برای تو،خونینترین خطرِ غیرمعمولی در آنجا وجود دارد. بهتر است پیشآنتیگونوسِ از رفتن صبر کنی تا وضعیتِ روانیات پایدار شود.»
«بسیار خب.» با اینکه کلاین نمیدانست در اعماقِ شهرِ کالدرون باشدهاند چه چیزی روبهرو خواهد شد، اما میدانست که در وضعیتِ مناسبیسفیراست برای خطر کردن نیست، بهویژه وقتی پای یک سفیرا در میان بود.
تجلیِ الههٔ شبِ جاوید ادامه داد: «وقتی بیدار شدی، یکبدویترین آیینِ اعطا برگزار کن. من شیئی به تو خواهم داد کهآنتیگونوسِ میتوانی از آن برای برداشتنِ آبِ رودخانهٔ تاریکیِ ابدی استفاده کنی.»
کلاین سر تکان داد و بیمقدمهارادهٔ گفت: «آدم بخشی از خدای خورشیدِشدهاند باستان است، یکی از هویتهای وی.»
تجلیِ الههٔ شبِ جاوید هیچ نشانهٔ آشکاری از احساسات نشانرویِ نداد. وی بهآرامی گفت: «وی پیش از این به سرزمینِبهشکلی متروکِ خدایان رفته و با آفریدگارِ راستین دیدار کرده است.»
چه سریع...
کلاین پس از کمیخود غافلگیری، احساس کرد کهپیشینِ این اتفاق کاملاً منطقی است.
دلیلِ اینکه آدم اجازه داده بودقادر این راز فاش شود این بوددوخته که رازِ مذکور دیگر ارزشی نداشت.
تجلیِ الههٔ شبِ جاوید ادامه داد: «مهم نیسترویِ بعد چه اتفاقی میافتد، زمانِ زیادی طول خواهد کشید.هویت در حالِ حاضر نیازی نیست به آن توجه کنی.»
پس از اینکه کلاین سر تکان داد، پیکرِ روبهرویش بهسرعتاندکی تار شد. وانیلهای شب و گلهای خوابِ زیرِ پایش یکی پسسفیرا از دیگری به پرواز درآمدند و در سراسرِ تاریکی پراکنده شدند.
او چشمانش را باز کرد و سالنِ تاریک و نورِآنتیگونوسِ خالصی را دید که از سوراخهای دیوار میتابید. این نورهانسبت همچون ستارگانی بودند که در آسمانِ مخملیِ شب جای گرفتهاند.