---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها

چپتر 1246: پیروی از احساساتِ راستینش — بزدلی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1246: پیروی از احساساتِ راستینش — بزدلی

0

گرگِ شیطانیِ تاریک که داشت به رنت تینکر حمله می‌کرد،‌بگذارد​ گویی چیزی حس کرد. وی سرعتش را کم کرد و‌کارش​ برگشت تا به شبحی که تازه ظاهر شده بود نگاه کند.

مردمک‌هایش که از پیش دوسومِ چشمانش را‌همچون​ پوشانده بود، ناگهان گشاد شد؛ گویی بوی‌چنگ​ هاله‌ای آشنا اما خطرناک به مشامش رسیده بود.

در یک‌خشک​ چشم‌به‌هم‌زدن، شبح دستانش‌عروسکی​ را بالا برد.

«قدرتِ آرزوها» در محیطِ اطراف با سرعتی فزاینده رو به کاهش گذاشت. الوهیت که به سطحِ ردهٔ ۴ رسیده بود، رفته‌رفته بازگشت. از‌روحِ​ زیرِ خاکِ زیرِ پاهای گرگِ شیطانیِ تاریک، دستانی رنگ‌پریده و وهم‌آلود بیرون آمد. دست‌ها همچون جنگلی انبوه در هم تنیده بود و هشت‌عصای​ پای کوتار را چنگ زد؛ چنان‌که این معجزه‌گر حس کرد در سکوتی سرد و مرده فرو رفته است. وی موقتاً از رهایی ناتوان ماند.

با بهره‌گیری از این فرصت، رنت تینکر که‌روحِ​ به‌خاطرِ مهار شدنِ رشته‌های پیکرِ روحش کُند شده‌رنگ‌پریده‌ای​ بود، حالتی وهم‌آلود به خود گرفت و ناپدید شد.

در مردمک‌های قیرگونِ گرگِ شیطانیِ تاریک، دوشیزه پیام‌رسانِ موطلایی با‌تنیده​ آن پیراهنِ بلندِ تیره و پیچیده‌اش که در میانِ شاخ‌وبرگ‌ها‌مرده​ پیچیده بود، ناگهان تجسم یافت و فرایندِ تسخیر را کامل کرد.

حرکاتِ خدای آرزوها در دم‌عروسکی​ خشک شد؛ گویی از موجودی زنده‌اثر​ به عروسکی خیمه‌شب‌بازی تنزل یافته بود.

وی کوشید بر رشته‌های پیکرِ روحِ رنت تینکر اثر بگذارد تا در‌کامل​ برابرِ تسخیرِ شبح مقاومت کند. با این حال دستانِ رنگ‌پریده‌ای که شبحِ زن‌بگذارد​ ساخته بود، هر از گاهی کارش را مختل می‌کرد. موفقیتی در کار نبود.

کلاین در همان حال که اتصالِ رشته‌های پیکرِ روحشان را‌بگذارد​ حفظ کرده بود، عصای ستارگان را آهسته بالا آورد و پردهٔ‌مختل​ مخملِ سیاهی را که به شنل تبدیل شده بود، نشانه گرفت.

سپس صحنه‌ای‌رنگ‌پریده​ را در‌بیرون​ ذهنش تجسم کرد.

تاریکیِ اطراف ناگهان به جریان افتاد؛ گویی رازی فراتر از تصور در‌بگذارد​ دل داشت. رفته‌رفته شمع‌هایی وهم‌آلود در آن فضا روشن شد و میزِ‌موفقیتی​ درازی را که روی آن گوشت و خون چیده شده بود، روشن کرد.

در دو سوی میزِ دراز، سه‌شاخ‌وبرگ‌ها​ پیکرِ بسیار تار، گوشت و خون را‌حرکاتِ​ در دست گرفته بودند و حریصانه می‌بلعیدند.

ثانیه‌ای بعد، آن سه پیکر‌تنزل​ هم‌زمان سر برگرداندند و به‌بگذارد​ «پردهٔ» مخملِ سیاهِ نیمه‌شفاف خیره شدند.

نیروی مکشِ جنون‌آمیزی که از «پرده» ساطع می‌شد، ناگهان متوقف شد‌هشت​ و پرده در همان جای خود معلق ماند. گویی لحظه‌ای از یاد‌است​ برده بود که کیست، در جبههٔ چه‌کسی است و چه باید بکند.

ضیافتِ خیانت!

ضیافتِ خیانت‌بلندِ​ از جادوی‌پیچیده‌اش​ قصهٔ پریان!

جادوی قصهٔ پریانی که کلاین تازه به کار برده بود، همان «ضیافتِ خیانت» بود‌حال​ که از گوشه‌نشین کتلیا سرچشمه می‌گرفت. اثرش این بود که اشیای در دستِ هدف‌روحشان​ را موقتاً بیدار می‌کرد یا به آن‌ها هوش می‌بخشید تا بتوانند دست به «خیانت» بزنند!

این یک توانِ فرابشریِ ردهٔ‌آمد​ ۴ بود، پس نمی‌شد زیرِ محدودیت‌های‌هشت​ «قدرتِ آرزوها» از آن استفاده کرد.

در عین حال، از آنجا که طلسمِ شبیه‌سازی‌شدهٔ عصای ستارگان در مقایسه با‌برابرِ​ طلسمِ اصلی کاستی‌هایی داشت و همچنین هیچ سوءنیتی نسبت به گرگِ شیطانیِ تاریک‌نبود​ در آن نبود، فقط سردرگم به نظر می‌رسید و دیوانه‌وار به اربابش حمله نمی‌کرد.

و کلاین همان لحظه که خود را‌پیچیده​ از نفوذِ «پرده» بیرون کشید، بی‌درنگ بشکن‌خدای​ زد و گذاشت شعله‌های سرخ غرقش کنند.

در دم، با کلاهِ سیلندریِ نیمه‌یافته​ و پالتوی بلندِ سیاهش در میانِ‌تسخیرِ​ شعله‌ای کنارِ گرگِ شیطانیِ تاریک ظاهر شد.

شعلهٔ سرخ اوج گرفت و به‌دست‌ها​ آتشِ فروزانی بدل شد که به او‌کوتار​ اجازه داد به‌آسانی از آن بیرون بجهد.

کمرش را کمی خم کرد و در‌تنزل​ حالی که به سوی گرگِ شیطانیِ غول‌آسا‌تسخیرِ​ یورش می‌برد، عصای ستارگان را بالا برد.

تاپ! تاپ! تاپ!

کلاین هر لحظه تندتر می‌دوید؛ گویی به تندبادی شدید بدل شده بود.‌تسخیرِ​ چیزی که به پیشوازش آمد، گرگِ شیطانیِ تاریک بود که به‌سختی توانست‌نبود​ دو پنجهٔ جلویی‌اش را که از قیدها رها شده بود، بالا بیاورد.

تَرَق! تَرَق!

کلاین عصای سیاهش را به چپ و‌تنزل​ راست چرخاند و دقیقاً به دو پنجهٔ جلوییِ‌مقاومت​ کوتار کوبید و باعث شد لحظه‌ای درنگ کنند.

هم‌زمان، چمباتمه زد و‌پیچیده‌اش​ از زیرِ دو پنجهٔ جلوییِ‌یافت​ گرگِ شیطانیِ تاریک سُر خورد.

در میانِ زوزهٔ باد، کلاین‌تنزل​ در هوا چرخید و عصای ستارگان‌برابرِ​ را رو به بالا فرو برد.

با صدایی خفه، عصای سیاهِ نگین‌دار پوستِ تیره و‌انبوه​ کوتاه‌موی جانور را شکافت و عمیقاً در بدنِ گرگِ‌سکوتی​ شیطانیِ تاریک فرو رفت. شکافی مضحک دهان باز کرد.

ویژژژ!

خونِ سیاهِ تیره با رگه‌هایی از سرخ همچون سیل‌یافت​ فوران کرد و ماده‌ای با خاصیتِ خورندگیِ شدید را‌عروسکی​ که به یک موجودِ اساطیری تعلق داشت، روی کلاین پاشید.

اما در آن لحظه، شتابِ کلاین او را به‌اثر​ زیرِ شکمِ گرگِ شیطانیِ تاریک پرتاب کرده بود. داشت‌ساخته​ آماده می‌شد تا دورِ دومِ حملاتش را آغاز کند.

ناگهان غرشِ بریده‌بریده‌ای شنید.

این اثرِ تسخیرِ شبح بود.‌عروسکی​ به‌خاطرِ دشواری در حرکت، منظورِ‌روحِ​ کوتار، گرگِ شیطانیِ تاریک، این بود:

«لئو... دِ... رو!»

«...» با نقش بستنِ لبخندِ‌تنزل​ تمسخرآمیزِ گرگِ شیطانیِ تاریک در‌بگذارد​ ذهنش، نگاهِ کلاین خشک شد.

او تنها کسی نبود که می‌توانست‌دست‌ها​ قدرت‌های الهیِ باقی‌مانده را برانگیزد. او می‌توانست،‌کوتار​ اما کوتار، گرگِ شیطانیِ تاریک نیز می‌توانست!

هرچند این معجزه‌گر نمی‌دانست فرشتهٔ باد، لئودرو، از‌یافته​ پیش به سرورِ توفان‌ها بدل شده است، اما به‌دستانِ​ لطفِ نمایشِ پیشینِ کلاین، طبیعتاً می‌دانست چه باید بکند.

کیه که‌بلندِ​ یه تقلیدِ ساده‌میانِ​ از دستش برنیاد؟

بوووم! بوووم! بوووم!

آذرخش‌های نقره‌ای‌سفید همچون آبی که از لوله فوران کند،‌انبوه​ به زمین کوبیده شد. آذرخش‌ها بر ویرانه‌های قلعهٔ باستانی‌سکوتی​ بارید و تمامِ پیکرها را کاملاً در خود غرق کرد.

کلاین نتوانست به‌موقع واکنش نشان دهد. با شنیدنِ نیمهٔ اولِ کلمه، بی‌درنگ از توانِ‌تسخیرِ​ دلقک استفاده کرده بود تا بدنش را به‌زور بچرخاند. با کوبیدنِ پای راستش، به زیرِ‌اتصالِ​ بدنِ گرگِ شیطانیِ تاریک بازگشت. رنت تینکر نیز روی سکهٔ طلای درونِ جیبش پریده بود.

بلافاصله پس از آن، کلاین‌میانِ​ روی یک زانو نشست و عصای‌تسخیر​ ستارگان را در زمین فرو برد.

بوووم! بوووم! بوووم!

توفانِ عظیم هرچه‌وهم‌آلود​ را سرِ راهش‌دست‌ها​ بود، در هم درید.

تا زمانی که جنگلِ سهمگینِ آذرخش‌ها محو شد، قلعهٔ باستانیِ گرگِ‌اثر​ شیطانیِ تاریک حتی ویرانه هم به حساب نمی‌آمد. هیچ اثری از‌کارش​ آن نمانده بود و تنها گودالی نیم‌سوخته بر جا گذاشته بود.

درونِ گودالِ عمیق،‌تیره​ مجسمه‌های کاغذی منفجر‌شاخ‌وبرگ‌ها​ و خاکستر شده بودند.

بی‌صدا، تکه‌ای خاک که با‌تنزل​ درخششِ شیشه‌ای رنگین‌کمانی سوسو می‌زد، نرم‌برابرِ​ شد. دستِ سوختهٔ کلاین بیرون آمد.

از آنجا که گرگِ شیطانیِ تاریک بخشِ اعظمِ آسیب را متحمل شده بود،‌کوتار​ او از «جایگزین‌های مجسمهٔ کاغذی» و «خزیدنِ زیرزمینی» استفاده کرده بود تا به‌زحمت زنده‌ماند​ بماند. می‌توانست بوی گوشتِ کباب‌شده‌ای را که از بدنش بلند می‌شد، به‌سختی حس کند.

کلاین با لباس‌های پاره‌پاره، پس از‌خیمه‌شب‌بازی​ بازگشت به سطحِ زمین، نگاهش را چرخاند‌برابرِ​ و وضعیتِ میدانِ نبرد را برانداز کرد.

بقایای جسدِ گرگِ شیطانیِ‌پیچیده‌اش​ تاریک همه‌جا پراکنده بود. گوشتش‌یافت​ زغالی و بی‌جان شده بود.

«پرده» مچاله شده و به‌تنزل​ شکلِ گلوله‌ای درآمده بود و‌بگذارد​ بی‌حرکت لبهٔ گودالِ عمیق افتاده بود.

«قدرتِ آرزوها» به‌کلی از‌بیرون​ بین رفته بود و الوهیت‌انبوه​ به این منطقه بازگشته بود.

شبحی که با‌موجودی​ مرگِ مصنوعی ارتباط‌خیمه‌شب‌بازی​ داشت، نابود شده بود.

اگر هر فرابشرِ دیگری بود، احتمالاً فکر می‌کرد گرگِ شیطانیِ تاریک نابودیِ‌کامل​ دوجانبه را انتخاب کرده است، اما به‌عنوانِ نیمه‌خدای مسیرِ غیب‌بین که پیشاپیش‌اثر​ از مزایای معجزه‌گر بهره برده بود، چیزِ دیگری از ذهنِ کلاین گذشت.

معجزه چیه؟‌زنده​ معجزه یعنی زنده‌تنزل​ شدن از مرگ!

وقتی گرگِ شیطانیِ تاریک دید اوضاع روبه‌راه نیست،‌جنگلی​ درنگ نکرد و مجازاتِ الهی رو احضار کرد تا‌معجزه‌گر​ همه رو بکشه. بعدش می‌تونست همون دوروبر زنده بشه!

چیزی نمونده بود آخرین‌زنده​ فرصتِ زنده شدنم رو‌یافته​ هم از دست بدم...

کلاین برای چنین مواقعی برنامهٔ احتیاطیِ مشخصی داشت. او بی‌درنگ از طلسمی که نقش‌ونگارهای ابله روی آن حک شده بود استفاده کرد و آن را واسطه‌ای‌برابرِ​ قرار داد تا در حضورِ دوشیزه پیام‌رسان به درگاهِ آقای ابله نیایش کند. سپس، با یک فکر از «احضارِ» قصرِ سفیرا که هنوز محو نشده بود استفاده‌شنل​ کرد تا به جهانِ فرازِ مِهِ خاکستری برود. آنگاه به «دیدِ راستینِ» نورِ نیایش تکیه کرد تا محیطِ اطراف را برای یافتنِ گرگِ شیطانیِ تاریکِ زنده‌شده بگردد.

در این لحظه، رنت تینکر سکهٔ طلای جیبِ کلاین را ترک‌برابرِ​ کرد و کنارِ «پرده»ای که مچاله شده بود ظاهر شد. صدای‌موفقیتی​ «وی» کمی اثیری بود، چنان‌که گفت: «یک ویژگیِ فرابشریِ معجزه‌گر دارد.»

ویژگیِ فرابشریِ معجزه‌گر؟ درسته. با این فرض که همهٔ خادمانِ رازها سرِ جاشون باشن،‌چنگ​ گرگِ شیطانیِ تاریک یکی از شش ویژگیِ معجزه‌گر رو داره. تو شرایطِ عادی، ویژگیِ‌بهره‌گیری​ فرابشریِ خادمِ رازها که باقی مونده، یک مجموعه ویژگیِ فرابشریِ معجزه‌گر هم تو خودش داره...

همان‌طور که دوشیزه پیام‌رسان حرف می‌زد، شهودِ روحیِ کلاین‌کوشید​ نیز آن را حس کرد. پس از تأییدِ قضاوتِ‌رنگ‌پریده‌ای​ «وی»، آن را به پاسخِ ویل آسپتین ربط داد.

کلاً باید نُه ویژگیِ فرابشریِ معجزه‌گر وجود داشته باشه، اما با این فرض که ظرفیتِ خادمِ رازها پر شده باشه،‌تنزل​ سه ویژگیِ ردهٔ ۱ قطعاً هر کدوم یک ویژگیِ ردهٔ ۲ رو اشغال می‌کنن. شش ویژگیِ معجزه‌گرِ باقی‌مونده هم به‌ترتیب‌کلاین​ متعلق به زاراتول، آنتیگونوس، چراغِ جادوی آرزو، تئاتری با پرده‌هایی که هرگز کشیده نمی‌شن، آخرین ضیافت و گرگِ شیطانیِ تاریکه.

او در ابتدا امیدوار بود ویژگیِ گرگِ شیطانیِ تاریک را به دست بیاورد، اما‌حال​ انتظار نداشت که «پرده» نه‌تنها ویژگیِ ردهٔ ۱ خادمِ رازها، بلکه ویژگیِ ردهٔ ۲‌روحشان​ معجزه‌گر را نیز در خود داشته باشد. این همان ویژگی‌ای بود که ناپدید شده بود.

به نظر می‌رسه دلیلِ ناپدید شدنش هم مِهِ خاکستری بوده. بعداً تفش کرده بیرون... بازم برم دنبالِ گرگِ شیطانیِ تاریکِ‌مرده​ زنده‌شده؟ نه، نمی‌دونم کی آفریدگارِ راستین و آمون نازل می‌شن. تازه، بیشترِ تدارکاتم رو هم مصرف کردم. گرگِ شیطانیِ تاریک‌ناپدید​ هنوز تو وضعیتِ بی‌نقصی قرار داره. می‌تونه آرزو کنه، احضار کنه و معجزه بسازه... هر چی نباشه، به هدفم رسیدم...

در حالی که افکارش به‌سرعت‌عروسکی​ از سرش می‌گذشت، کلاین سر بلند‌اثر​ کرد و به دوشیزه پیام‌رسان گفت:

«من این پرده را برمی‌دارم.»

او فکرِ تعقیبِ گرگِ شیطانیِ تاریک را‌کوشید​ از سر بیرون کرد و تصمیم گرفت تا‌دستانِ​ «پرده» هنوز ضعیف است، آن را مهار کند.

رنت تینکر به‌آرامی سر تکان داد‌دست‌ها​ و سر چرخاند و نگاهش را‌پای​ به بقایای زغالیِ گرگِ شیطانیِ تاریک دوخت.

بقایا بی‌درنگ درخششِ ضعیفی از خود ساطع کردند و‌کوشید​ یا به خرگوش‌های سفید و یا به بز تبدیل شدند.‌شبحِ​ از همان نوعی بودند که بوی غلیظ و لذیذی داشتند.

...

در منطقه‌ای پنهان در همان‌تنزل​ حوالی، گرگِ شیطانیِ تاریک با خزی‌برابرِ​ کوتاه و تیره‌رنگ به‌سرعت شکل گرفت.

«وی» از جسدِ اصلیِ خود دست کشید و بی‌درنگ آرزویی کرد‌هشت​ و آن را برآورده ساخت. «وی» به نقطه‌ای دوردست تلپورت کرد و‌است​ سپس بدونِ اینکه به پشتِ سرش نگاه کند، پا به فرار گذاشت.

این خدای آرزوها حتی به از دست دادنِ «پرده» فکر هم نکرد. «وی» نخواست در همان‌حال​ جایی که مرده بود زنده شود، زیرا امیدوار بود با استفاده از «پرده»، آن شخصی را که‌عصای​ ارتباطِ نزدیکی با شبِ جاوید داشت، معطل کند. این کار به «وی» زمانِ کافی برای فرار می‌داد.

از آنجا که توانسته بود از دورانِ دوم تاکنون زنده‌فرایندِ​ بماند، «وی» از احساساتِ واقعیِ خود، یعنی بزدلی، پیروی کرده‌تنزل​ بود. وقتی شرایط اجازه نمی‌داد، «وی» از طمع‌ورزی پرهیز می‌کرد.

با یک درخشش، گرگِ شیطانی که‌یافته​ دسته‌ای موی خاکستری روی پیشانیِ «وی»‌تسخیرِ​ قرار داشت، در تاریکی ناپدید شد.

...

کلاین مانع نشد تا دوشیزه پیام‌رسان‌خیمه‌شب‌بازی​ خشمش را خالی کند. همان‌طور که به‌برابرِ​ «پرده» نزدیک می‌شد، در دل آهی کشید:

کشتنِ یه فرشته‌تیره​ واقعاً سخته. مخصوصاً‌شاخ‌وبرگ‌ها​ فرشتهٔ مسیرِ غیب‌بین!

همین که این فکر از ذهنش گذشت و درست‌اثر​ در لحظه‌ای که می‌خواست خودِ گذشته‌اش را بیرون بکشد تا‌گاهی​ «پرده» را بردارد، ناگهان حس کرد هاله‌ای آشنا نازل شد.

این هاله تاریک، پلید و‌آمد​ سرشار از تباهی بود. بی‌درنگ او‌هشت​ را به یادِ آفریدگارِ راستین انداخت!

«پرده» ناگهان در هوا‌زنده​ شناور شد و به‌یافته​ یک ردا تبدیل گشت.

درونِ ردا، تاریکی‌تیره​ به گردابی بدل‌شاخ‌وبرگ‌ها​ شد و زمزمه کرد:

«رازها.»

ناولها | novelha.net