چپتر 1242: اقداماتِ گیجکنندهٔ انسان
0...جزیرهٔ بدوی که امپراتور تصادفاً پیدا کرد... موجوداتِ روی جزیره قدرتی ناشناخته را میپرستند که از کیهان میآید... بدون رسیدن به سطحِذهنش یک فرشته، صرفِ آگاهی از آن به فساد از سوی کیهان منجر میشود... سعی کنید از جینی آرزویی نکنید و آن را بهمرا آن جزیرهٔ بدوی نبرید... کتلیا سرانجام پاسخِ آقای ابله را دریافت کرد. آهِ آسودگی کشید، اما اکنون حتی بیشتر نگرانِ مأموریتِ ملکه بود.
سرش را برگرداند تا به چراغِ جادوی آرزوی بیواکنش نگاه کند و بهسرعت آن رااعتراضات کنار گذاشت. سپس نامهای را پهن کرد، خودنویسی برداشت و اطلاعاتی را که تازه دریافت کردهریشدار بود با بیانِ خودش نوشت، به این امید که ملکهٔ راز برنادت آن را جدی بگیرد.
...
در آپارتمانی مخروبه در بکلاند.
مردی با ریشِ پرپشت رویصادقانه صندلی نشسته بود و دستانشآنکه از پشت دستبند خورده بود.
شیو که با تواناییهای خودش به عضوِ میانردهٔ امآی۹ تبدیلکنیم شده بود، با تیغهای سهگوش در دست روبهروی مرد ایستادهکاهش بود و دو زیردستش در دو طرفِ او قرار داشتند.
«ما همین حالا هم شاهدان و مدارکِ کافی داریم تاحرفی ثابت کنیم شما یکی از سازماندهندگانِ اصلیِ این اعتراضات هستید.تمام اگر میخواهید مجازاتتان کاهش یابد، صادقانه به سؤالاتم پاسخ دهید.»
پیش از آنکه شیو حرفی بزند، مردِ ریشدار نیروی سرکوبگرِ بسیار قدرتمندی را حسسرکوبگرِ کرد. وقتی صحبتِ شیو تمام شد، حتی ذهنش نیز به لرزه افتاده بود. گوییمیشد جرقههای الکتریسیته تولید میشد و درد و بیحسیِ درکناپذیری هر لحظه ممکن بود منفجر شود.
مردِ ریشدار ترس و ضعفِ درونِ قلبش رادهید سرکوب کرد و گفت: «هیچکس مرا تحریک نکرد.سرکوبگرِ من فقط کاری را کردم که دلم میخواست.
«مگر شما نمیدانید؟ تمامِ بکلاند به بشکهٔ باروت تبدیل شده است. حتییکی یک جرقهٔ کوچک میتواند کلِ شهر را به آتش بکشد. و جرقههایپاسخ بیشماری مثلِ من وجود دارند که حاضرند این خطر را به جان بخرند!
«آن اشراف و تاجرانِ لعنتی آنقدر غذا احتکارپیش کردهاند، در حالی که همین حالا هم دربسیار محلهٔ شرقی آدمهایی هستند که دارند از گرسنگی میمیرند!
«میتوانید هر بلایی که میخواهید سرم بیاورید. من هرگز بهبزند وعدههایشان باور نداشتهام. دلیلِ اینکه قبول کردیم به اعتراض پایانذهنش دهیم این بود که همه غذای زیادی دریافت کرده بودند.»
شیو میخواست سؤالاتِ بیشتری بپرسد،صادقانه اما ناگهان سرش را برگرداندآنکه تا به هیاهوی دوردست گوش بسپارد.
صدای غرمبغرمب از جاییحالا به گوش میرسید. صداییداریم بم، خشن و لایهلایه بود.
«آیا ارتشِ فیساک، اینتیس یا فیناپوتر خطوطِ دفاعیِپیش ما را شکسته و حمله به استحکاماتِ بکلاندبسیار را آغاز کردهاند؟» چهرهٔ شیو در دم جدی شد.
...
در سرزمینِ متروکِ خدایان، پس از آنکه کلاین به دنیای واقعیحرفی بازگشت، بیدرنگ دستش را دراز کرد تا ببیند آیا میتواند چراغِذهنش جادوی آرزو را از درونِ مِهِ تاریخ بیرون بکشد یا نه.
خیلی زود مطمئن شدحالا که نمیتواند شیءِ مهرشدهٔداریم ۰-۰۵ را احضار کند.
واقعاً پای یه یگانگی در میونه، یا بهتره بگم سفیرا؟ خلاصه که جینی واقعاً یه وجودِبسیار عالیرتبهست که مهروموم شده. دستکم وی یه شاهِ فرشتگانه... هیچ راهی برای استفاده از وی وجود نداره...لحظه کلاین نفسش را بیرون داد و توجهش را دوباره به شکارِ گرگِ شیطانیِ تاریک، کوتار، معطوف کرد.
او در این مدت تدارکاتِ زیادیدهید دیده بود و نقشه را بر فرازِنیروی مِهِ خاکستری مرور و تأیید کرده بود.
با این حال، برای اقدامصادقانه عجلهای نداشت. زمانِ زیادی را صرفِحرفی بررسیِ رخنهها و رفعِ نقصها کرد.
دو سه روز بعد، تاریکی و سکوت بر بیابان حاکم بود. کلاین با کلاهِ سیلندریِاعتراضات ابریشمی و پالتوی بلند و سیاه، فانوسی در دست داشت که درخششِ زردِ کمرنگی ازمردِ خود ساطع میکرد. با چهرهای جدی، دستِ راستش را دراز کرد و چنگی به هوا زد.
در آن لحظه، آذرخشیصادقانه در پهنهٔ آسمان درخشیدپیش و جهان را روشن کرد.
در پیِ آن، پیکری را بیروندهید کشید. خودش بود که عصای ستارگانِریشدار وهمآلود و فانوسی را در دست داشت.
بلافاصله پس از آن، بدنِ اصلیاش واردِ مِهِدهید تاریخ شد و به زمانی پیش از دورانِسرکوبگرِ اول شتافت. او درونِ شهرهای قدیمیِ رویهمافتاده پنهان شد.
فرافکنیِ خلأ تاریخِ او ناگهان جان گرفت، چرا که منطقهای کهشما اخیراً در حالِ کاوشِ آن بود در ذهنش پدیدار شد. اوصادقانه از قدرتِ عصای ستارگان استفاده کرد تا مستقیماً به آنجا منتقل شود.
این مکان فاصلهٔ بسیار زیادی با محلِ حضورِ بدنِ واقعیاشحرفی داشت. حتی اگر مشکلی برای فرافکنی پیش میآمد، هیچکس نمیتوانستتمام هنگامِ بازگشتش به واقعیت، روی مکانِ دقیقِ بدنِ اصلیاش قفل کند.
با بررسیِ منطقه، بسترِ خشکِ رودخانه و تختهسنگی را که همچون هیولایی در اعماقِسرکوبگرِ تاریکی ایستاده بود، از نظر گذراند. او دیگر فرافکنیِ تاریخیِ عصای ستارگان را حفظمیشد نکرد و با تکان دادنِ دستِ راستش، گذاشت تا بهسرعت محو و ناپدید شود.
پس از انجامِ همهٔ این کارها، بهسویپاسخ تختهسنگ رفت، فانوس را زمین گذاشت و شروعنیروی به خواندنِ نامی مقدس به زبانِ یوتون کرد:
سرورِ تاریکی که همگام با تاریخ وجود دارد،
تجسّدِ معجزاتِ بیشمار،
خدای آرزوها...
این نامِ مقدسِ گرگِ شیطانیِ تاریک بود که از الههٔ شبِ جاوید به دست آوردهنیروی بود. اگرچه موجودِ افسانهای شاید دیگر از آن استفاده نمیکرد یا چهبسا مدتها پیش آنمیشد را تغییر داده بود، اما در عرصهٔ علومِ غریبه، این نام بیشک به «وی» اشاره داشت.
...
در اعماقِکاهش یک رشتهکوه،صادقانه درونِ قلعهای باستانی.
غولها، الفها، انسانها و خونآشامها هر کدام نقشِ باغبان، آشپز، خدمتکار و نگهباننیروی را بر عهده داشتند. همهٔ آنها چهرههایی متفاوت داشتند و هنگامِ روبهرو شدنالکتریسیته با یکدیگر پچپچ میکردند، که باعث میشد سرزنده و هوشمند به نظر برسند.
با این حال، بهمحضِ اینکه به اتاقهایشان برمیگشتند،دهید بیدرنگ بیروح میشدند. چشمانشان دیگر حرکتی نمیکرد و بدنهایشانبسیار به بالا شناور میشد و از سقف آویزان میماند.
در اعماقِ قلعه، در تالاری که تنهاکافی آذرخش میتوانست از بیرونِ پنجره روشنش کند،اصلیِ پیکری غولآسا در تاریکی آرام دراز کشیده بود.
بدنش همچون کوهِ کوچکی بود پوشیده از خزِ تیره و کوتاه. مردمکهای کاملاًریشدار سیاهش دستکم سهچهارمِ چشمانش را پوشانده بود و روی پیشانیاش دستهای خزِ سفیدِ مایلالکتریسیته به خاکستری به چشم میخورد. سرش به گرگِ وحشیِ بزرگ و درهمپیچیدهای شباهت داشت.
این کسی نبودصادقانه جز خدای آرزوها،دهید گرگِ شیطانیِ تاریک کوتار.
ناگهان، این گرگِ شیطانی که جثهاش از یک غولِ عادی هم اغراقآمیزتربزند بود، سر بلند کرد. تکتکِ تارهای موی تیره و کوتاهِ وی به تکانافتاده خوردن افتاد و همزمان تمامِ خدمتکارانِ قلعه نیز از حرکاتِ وی پیروی کردند.
چشمانِ کوتار تکانِ خفیفی خوردشاهدان و وی سرش را کمی چرخاند،شما گویی داشت به چیزی گوش میداد.
ثانیهای بعد، وی دهان بازسؤالاتم کرد، غرشِ بیصدایی سر دادحرفی و «خودِ» دیگری را احضار کرد.
بهمحضِ پدیدار شدنِ این گرگِ شیطانیِ تاریک، بدنِ کوتارحرفی به درونِ مِهِ سفیدِ مایل به خاکستری جهید وصحبتِ وی بهسوی نقطهٔ نورانیِ تاریخیِ خاصی در دورانِ دوم شتافت.
این بخشی ازکاهش تاریخِ پنهان بودسؤالاتم که وی میشناخت.
در جهانِ واقعی، فرافکنیِ خلأ تاریخِ گرگِ شیطانیِ تاریکثابت با زبانی پیچیده آرزویی کرد. سپس با درخششِ پیکرِ وی،مجازاتتان مستقیماً به کوهی در نزدیکیِ شهرِ شمالیِ نویس منتقل شد.
پس از انجامِ تدارکاتِ لازم، خدای آرزوها گذاشت یکی از تارهایبزند موی تیره و کوتاهش بیفتد. مو به کرمِ روحِ توهمی ونیز خیالیای تبدیل شد که درونِ نقطهٔ نورانیِ نیایشِ مربوطه بسط یافت.
با کمکِ آن، کوتارسؤالاتم دید چه کسی داردآنکه به درگاهِ وی نیایش میکند.
مردِ جوانی بود که کلاه و لباسِ عجیبیدهید بر تن داشت. او کنارِ فانوسی شیشهای ایستادهسرکوبگرِ بود و نامِ مقدسِ خدای آرزوها را بهآرامی میخواند.
همم... مردمکهای غولآسا و کاملاً سیاهِ گرگِ شیطانیِ تاریک چرخید وشما دید که مردِ جوان در لایهای از مِهِ سفیدِ مایل به خاکستریسؤالاتم پوشیده شده است. چیزهایی در مه وجود داشت که بهوضوح دیده نمیشد.
این موجودِ افسانهای بهعنوانِ فرشتهٔ ردهٔ ۲ از مسیرِ غیببین، بهروشنیبزند حس میکرد که این مه شبیه به مِهِ تاریخ است. وینیز میتوانست نیروی جاذبهٔ شدیدی را از چیزی درونِ مه احساس کند.
...قصرِ سفیرا؟ وی که پیشتر چیزهاییدهید از خدای باستانی، فلگریا شاهِ گرگهایریشدار شیطانی شنیده بود، بیدرنگ حدسی زد.
با این پیشفرض، افکارِیابد بسیاری دربارهٔ مردِ جواندهید در سرِ وی شکل گرفت.
میخواهد با استفاده از قصرِ سفیرا مراکافی جذب کند تا با میلِ خودم به اواعتراضات یورش ببرم، و بعد مکانم را تأیید کند؟
این یک طعمه است؟
در واقع، او فقط یک فرافکنیِ خلأ تاریخ است.حرفی معلوم نیست بدنِ اصلیاش در کدام قطعه از زمانصحبتِ پنهان شده. معلوم نیست کمینکننده کجا پنهان شده است...
پیشتر، قصرِ سفیرا بهوضوح ناهنجاریای داشت. من خودم را مهارآنکه کردم و نخواستم منطقهٔ مربوطه یا سرنخهایی را که ممکن بودتمام به جا مانده باشد بگردم. چرا «آنها» فکر میکنند فریب میخورم؟
فقط یک تلاش است که اگرمدارکِ جواب نداد سراغِ روشِ دیگری بروند؟ یاسازماندهندگانِ اینکه ایرادی در این نیایش وجود دارد؟
هه هه، من هزاران سالسؤالاتم زیستهام. پس از تجربهٔ اینهمه ماجرا،بزند چه وضعیتی بوده که ندیده باشم؟
اکنون بهترین راهحل این است کهدهید نادیدهاش بگیرم و از او جاسوسیریشدار نکنم. فقط او را به خاطر میسپارم.
گرگِ شیطانیِ تاریک بهسرعت تصمیم گرفت و قصددهید داشت پیش از نابود کردنِ آن نقطهٔ نورانیِسرکوبگرِ نیایش، اندکی بیشتر او را زیرِ نظر بگیرد.
در همین لحظه، ویحالا دید که مردِ جوانداریم دوباره دهان باز کرد:
خورشیدِ فروزانِ ابدی،
نورِ خاموشیناپذیر،
تجسّدِ نظم.
«...» گرگِ شیطانیِ تاریک از اینکهمدارکِ مردِ جوان قصدِ انجامِ چه کارییکی را داشت، کمی گیج شده بود.
در این سرزمینِ متروک،صادقانه نیایش به درگاهِ دیگرپیش خدایانِ راستین بیفایده بود!
ثانیهای بعد، کلاینصادقانه بارِ دیگر نامِدهید خدای دیگری را خواند:
سروری که همهچیز را آفرید،
سروری که پشتِ پردهٔ سایهها فرمان میراند،
سرشتِ تباهِ همهٔ جانداران!
مردمکهای گرگِ شیطانیِ تاریک کمی گشاددهید شد. وی از کارهای این انسانریشدار در نورِ نیایش سردرگم شده بود.
پیش از آنکه وییابد بتواند حدسی بزند، کلاین سومینپیش نامِ مقدس را زمزمه کرد:
عقربهای که در زمان دست میبرد،
سایهای که در سرنوشت پرسه میزند،
تجسّدِ فریب و نیرنگ.
آمون... دارد به درگاهِ آمون نیایش میکند... گرگِ شیطانیِ تاریک دیگر بهکلیبزند از قصدِ طرفِ مقابل درمانده بود. وی غریزتاً حس کرد مشکلی درلرزه کار است و بیدرنگ خواست نقطهٔ نورانیِ نیایشِ مربوطه را پاک کند.
ناگهان، وی دید کهحالا مردِ جوان سرش راداریم بالا آورد و لبخند زد.
سپس عینکِ تکچشمیِ کریستالیایصادقانه بیرون آورد و آنپیش را روی چشمِ راستش گذاشت.
تنها در یک نیایش، فرافکنیِپاسخ خلأ تاریخِ کلاین به تجسمِبزند آمون کفرگو تبدیل شده بود!
تقریباً در همان زمان، گرگِ شیطانیِ تاریک حس کرد نگاهِ طرفِ مقابل ازمردِ نورِ نیایش عبور کرد و روی وی نشست. سپس، آمون از وی گذشتگویی و به درونِ مِهِ تاریخ، جایی که بدنِ اصلیِ وی قرار داشت، نگاه کرد.
وی بدونِ هیچهمین تردیدی، بیدرنگ نورِمدارکِ نیایش را نابود کرد.
در موردِ بدنِ اصلیِ وی نیز،پاسخ نگاه را باطل کرد و نگهداریِمردِ فرافکنیِ تاریخی را از بین برد.
در مِهِ تاریخ، در شهرِپاسخ باستانیِ رویهمچیدهشده، کلاین ناگهان ایستاد.بزند صحنهای در ذهنش نقش بست.
چند ثانیه پیش از شکلگیریِ این صحنه، او ارتباطِ میانِآنکه بدنِ خود و فرافکنیِ خلأ تاریخ را قطع کرده بودصحبتِ تا از نزولِ آمون درست در کنارِ خودش جلوگیری کند.
کارهای گیجکنندهای که پیشتر انجام داده بود، عمدتاً برای سردرگم کردنِ گرگِ شیطانیِ تاریک بود.اعتراضات او میخواست وی پس از پی بردن به اینکه نیایشگر بدنِ اصلی نیست، به مشاهدهمردِ ادامه دهد. این کار باعث شد وی زمانِ جاسوسیاش از قصرِ سفیرا را افزایش دهد.
در نهایت، او به درگاهِ آمون نیایش کرد تا باحرفی استفاده از نزول و نفوذِ احتمالیِ خدای فریب، ردپای فسادِتمام معکوسِ قصرِ سفیرا بر گرگِ شیطانیِ تاریک را پنهان کند!
اگر آمون پاسخی نمیداد و تنها از حاشیهآنکه تماشا میکرد، کلاین از عینکِ تکچشمیای که آماده کردهوقتی بود برای فریب دادنِ گرگِ شیطانیِ تاریک بهره میبرد.