---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها

چپتر 1293: تابلوی رنگ‌روغنِ دیو • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1293: تابلوی رنگ‌روغنِ دیو

0

در انباری که‌کاش​ در بندرِ پریتز‌آیین​ در حالِ بازسازی بود.

فورس چند روز بعد،‌نباید​ بارِ دیگر با استادش،‌محدودیت‌های​ دوریان گری ابراهیم، دیدار کرد.

دوریان با‌فراتر​ صدایی آهسته‌غیرِ​ پرسید: «آماده‌ای؟»

پیش‌تر که با هم دیدار کرده بودند، او فورس‌مواقعِ​ را از الزاماتِ آیینِ ساحرِ اسرار، ردهٔ ۴ مسیرِ‌مربوطه​ شاگرد، آگاه کرده بود تا بتواند از پیش آماده شود.

فورس بدونِ اطمینانِ چندانی‌چیزِ​ پاسخ داد: «کم‌وبیش... باید‌داوطلب​ بتوانم الزامات را برآورده کنم...»

آیینِ ارتقای یک ساحرِ اسرار نسبتاً ساده بود،‌محدودیت‌های​ اما در این مورد، «ساده» متضادِ «پیچیده» بود،‌خواهد​ نه «دشوار». فورس آرزو می‌کرد کاش چیزِ دیگری بود.

آیین ایجاب می‌کرد که داوطلب موجودی در سطحِ نیمه‌خدا را که دشمنیِ آشکاری دارد، مهروموم کند.‌درجهٔ​ هرچه فرد کمکِ بیرونیِ کمتری دریافت می‌کرد، تأثیراتِ آیین بهتر می‌شد. در موردِ سطحِ هدف، تا‌ارتقا​ زمانی که پایین‌تر از یک نیمه‌خدا نبود، مشکلی نداشت. این موضوع عملاً هیچ تأثیری روی آیین نداشت.

دوریان با شنیدنِ این حرف سر تکان داد و گفت: «باید خوب باشد. تکمیلِ این آیین به‌تنهایی‌محدودیت‌های​ برای یک فرابشرِ ردهٔ ۵ واقعاً دشوار است. لازم است در مواقعِ مناسب کمک بگیری، اما نباید‌حتی​ زیاده‌روی کنی، مثلاً از محدودیت‌های مربوطه فراتر بروی. در غیرِ این صورت، آیین قطعاً شکست خواهد خورد.»

پیشنهادی که پیش‌تر به فورس داده بود، قرض گرفتنِ‌موجودی​ یک شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱ بود. بهتر بود که‌فرد​ حتی یک یاور در سطحِ قدیس هم استخدام نکند.

فورس مبهم گفت: «من فقط قصد دارم از آقای ابله آرزو کنم تا پس از نوشیدنِ‌خواهد​ معجون، شانسِ موفقیتِ ارتقا را افزایش دهد. این بیشتر شبیهِ به دست آوردنِ بختِ نیک هنگامِ‌قصد​ نوشیدنِ معجون است، تا اینکه هنگامِ مهروموم کردنِ موجودِ نیمه‌خدا موردِ برکت و محافظت قرار بگیرم.

«گذشته از آن،‌بروی​ از تابلویی که‌قطعاً​ گفتید استفاده خواهم کرد.»

آن تابلو یک شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰،‌است​ طومارِ خدا، نبود، بلکه شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱‌کنی​ خاندانِ ابراهیم بود. نامش «تابلوی رنگ‌روغنِ دیو» بود.

در دورانِ چهارم، زمانی که بسیاری از اعضای خاندانِ ابراهیم‌سطحِ​ به ساحرِ اسرارِ ردهٔ ۴ ارتقا یافته بودند، این تابلوی‌بیرونیِ​ رنگ‌روغن را برای مهروموم کردنِ موجوداتِ متناظرِ سطحِ نیمه‌خدا ساخته بودند.

با این حال، دوریان گری پس از حملهٔ سازمانِ سپیده‌دم و از دست دادنِ‌قطعاً​ اسنادِ بسیار، مطمئن نبود که چه تعداد موجودِ سهمگین در تابلوی رنگ‌روغنِ دیو مهروموم‌استخدام​ شده‌اند. او فقط یقین داشت که قطعاً بیش از یکی در آن مهروموم شده است.

برنامهٔ اصلی‌اش این بود که یک موجودِ سطحِ نیمه‌خدا را که کاملاً مجنون بود از تابلوی رنگ‌روغنِ دیو آزاد کند؛ موجودی که صرفاً‌فقط​ از روی غریزه عمل می‌کرد. این می‌توانست هدفِ آیینِ شاگردش باشد. این کار بسیار آسان‌تر از رویارویی با یک قدیسِ عاقل و هوشمند‌محافظت​ بود. علاوه بر این، کاملاً با الزاماتِ آیین همخوانی داشت، اما هرگز انتظار نداشت که فورس مستقیماً تابلوی رنگ‌روغنِ دیو را قرض بگیرد.

دوریان اخم کرد و به او یادآور شد: «تابلوی رنگ‌روغنِ دیو فقط اثرِ حبس‌زیاده‌روی​ و مهروموم دارد. تواناییِ تأثیرگذاریِ فعال بر روی هدف را ندارد. به عبارتِ دیگر،‌داده​ تو باید یک موجودِ سطحِ نیمه‌خدا را به زور داخلِ تابلوی رنگ‌روغنِ دیو بچپانی.»

فورس سر تکان‌کاش​ داد تا نشان‌آیین​ دهد این را می‌داند.

«استاد، شما گفتید‌بگیری​ که تواناییِ "ثبت"‌کنی​ کمکِ بیرونی محسوب نمی‌شود.»

دوریان گری‌فراتر​ پاسخی قطعی‌غیرِ​ داد: «بله.»

اگر قدرت‌های «ثبتِ» او کمکِ بیرونی در نظر گرفته می‌شد، تقریباً هیچ مسافری نمی‌توانست ارتقا یابد. هرچه باشد،‌مربوطه​ «ثبت» تواناییِ اصلیِ مسیرِ شاگرد پیش از تبدیل شدن به نیمه‌خدا بود. اگر این توانایی «مستثنی» می‌شد، فورس‌قدیس​ تنها ابزارش برای فرار را در اختیار داشت و انجامِ هر کاری علیهِ دشمنانش برای او دشوار می‌شد.

دوریان با نگرانی گفت: «از نظرِ تئوری‌ایجاب​ همین‌طور است. با این حال، تو حداکثر‌دارد​ می‌توانی پنج قدرتِ سطحِ نیمه‌خدا را ثبت کنی...»

پیش از اینکه جمله‌اش را تمام‌کنی​ کند، به آقای ابله و برکت‌یافتهٔ وی‌صورت​ فکر کرد و کمی احساسِ آسودگی کرد.

فورس سعی کرد هم استادش و هم خودش را متقاعد‌پیشنهادی​ کند: «اگر قدرت‌ها به‌خوبی ترکیب شوند، موفقیتم غیرممکن نیست. فقط‌استخدام​ یک موجودِ مجنون است که از روی غریزه عمل می‌کند.»

دوریان به‌طورِ نامحسوسی سر تکان داد و چیزِ دیگری نگفت. او بی‌درنگ موجودِ طرفِ‌زیاده‌روی​ قراردادش، مالموث را که عاشقِ موسیقی بود احضار کرد و مادهٔ اصلی و موادِ‌داده​ مکملِ ساحرِ اسرار را بیرون آورد. سپس یک بطری معجونِ ساحرِ اسرار برای شاگردش ساخت.

دوریان پیش از دادنِ معجون به فورس با نگرانی به هشدار دادن ادامه داد: «اگر راهی برای تکمیلِ مهروموم وجود‌بیرونیِ​ نداشت، نیازی نیست به‌زور آن را بنوشی. حتی اگر معجون و بطریِ شیشه‌ای با هم ترکیب شوند و به یک‌تکان​ شیءِ مهرشده تبدیل شوند، باز هم می‌توانیم به درگاهِ آقای ابله نیایش کنیم تا آن را به یک ویژگیِ فرابشری برگرداند.»

درونِ بطریِ شیشه‌ای لایه‌هایی از درخششِ‌کنی​ ستارگان وجود داشت، گویی کهکشانِ راهِ شیریِ‌صورت​ آسمان به درونِ معجون مکیده شده بود.

فورس به‌شدت سر تکان داد و‌قطعاً​ گفت: «بسیار خب.» و نشان داد‌قرض​ که نگرانِ هدر رفتنِ معجون نیست.

او از پیش برنامه‌ریزی کرده بود. به‌محضِ اینکه می‌فهمید نمی‌تواند موجودِ سطحِ‌بگیری​ نیمه‌خدای آزادشده را مهروموم کند، بی‌درنگ «تله‌پورت» می‌کرد و دور می‌شد، و‌شکست​ سپس از آقای ابله آرزویی می‌کرد تا وی مشکل را حل کند.

سپس دوریان تابلوی رنگ‌روغنی را از چمدانش بیرون آورد که پر از‌دشمنیِ​ تصاویرِ انتزاعی بود. تصویری بود که هیچ‌کس نمی‌توانست درکش کند. فقط نگاه‌بهتر​ کردن به آن باعث می‌شد فرد احساسِ سرگیجه و ضعفِ روانی کند.

این همان تابلوی رنگ‌روغنِ دیو‌زیاده‌روی​ بود که موجوداتِ سهمگینِ بی‌شماری‌فراتر​ را در خود مهروموم کرده بود.

دوریان تابلوی رنگ‌روغنِ دیو را در دست گرفت و با لحنی جدی به فورس گفت:‌مهرشدهٔ​ «اگر بتوانی با موفقیت ارتقا یابی، فقط یک درخواست دارم. آن هم این است که در‌موفقیتِ​ شبِ ماه‌کامل، به آنچه آقای دروازه می‌گوید گوش دهی و از وی دلیلِ کارهایش را بپرسی.»

اعضای خاندانِ ابراهیم هنوز نمی‌توانستند کاملاً بپذیرند که نفرینی که از‌کمک​ آن رنج می‌بردند، از جدشان سرچشمه گرفته است. آن‌ها احساس می‌کردند که‌قطعاً​ آقای دروازه ممکن است از عواقبِ درخواستِ کمکِ وی خبر نداشته باشد.

آن‌ها می‌خواستند‌می‌کرد​ حقیقتِ کامل‌چیزِ​ را بفهمند.

فورس در برابرِ‌بگیری​ درخواستِ صمیمانهٔ استادش،‌کنی​ بی‌درنگ پذیرفت: «بسیار خب.»

پس از آن، تابلوی رنگ‌روغنِ دیو را برداشت،‌خواهد​ از بندرِ پریتز «تله‌پورت» کرد و به بیابانی‌درجهٔ​ پهناور آمد که هیچ انسانی در آن زندگی نمی‌کرد.

این‌گونه، حتی اگر در طولِ آیین حادثه‌ای‌است​ رخ می‌داد، زمانِ کافی برای حل‌وفصلِ آن‌زیاده‌روی​ داشت و به مردمِ عادی آسیبی نمی‌رسید.

فورس پس از بررسیِ محیطِ اطراف‌آیین​ و آماده کردنِ خودش، تابلوی رنگ‌روغنِ‌دشمنیِ​ دیو را در زمین فرو کرد.

سپس دستانش را در هم گره کرد و سر خم‌فراتر​ کرد تا به درگاهِ آقای ابله نیایش کند. او آرزو کرد‌گرفتنِ​ که وی پس از نوشیدنِ معجون، شانسِ ارتقایش را افزایش دهد.

بی‌هیچ مکثی، مِهِ خاکستری‌سفیدِ وهم‌آلود‌صورت​ را دید و فهمید که‌پیشنهادی​ آقای ابله پاسخ داده است.

فورس پس از چند ثانیه دست‌دست کردن، سرانجام‌لازم​ به خودش مسلط شد. پودرِ گیاهیِ آماده‌شده را‌مثلاً​ بیرون آورد و روی تابلوی رنگ‌روغنِ دیو پاشید.

سپس، وردی را‌کاش​ به زبانِ یوتون برای‌ایجاب​ باز کردنِ مهروموم خواند.

این وردی بود‌بگیری​ که تنها یک‌کنی​ موجود را آزاد می‌کرد.

پودری که در هوا شناور بود،‌قطعاً​ بی‌صدا روی تابلوی رنگ‌روغن نشست و‌قرض​ به‌سرعت حولِ یک نقطهٔ مرکزی چرخید.

با چرخیدنش، سطحِ تابلو‌برای​ وهم‌آلود شد، گویی گردابی‌لازم​ عمیق در حالِ شکل‌گیری بود.

ناگهان دستی سیاه‌آبی از درونِ «گرداب»‌آیین​ بیرون آمد؛ دستی که نشانه‌هایی از‌دشمنیِ​ پوسیدگی در آن به چشم می‌خورد.

دست از تابلوی‌بگیری​ رنگ‌روغن به دنیای‌کنی​ بیرون دراز شد!

بدنِ فورس ناگهان‌بروی​ یخ کرد، گویی در‌شکست​ دریاچه‌ای یخ‌زده افتاده بود.

این حس، در حالی که ذهنش را شفاف می‌کرد،‌مواقعِ​ باعث شد احساس کند مهارِ بدنش را از دست‌مربوطه​ داده است. هرچه تلاش کرد، نتوانست دست‌وپایش را تکان دهد.

در آن لحظه، گویی فورس به وضعیتِ گذشته‌اش برگشته بود؛ زمانی که شب‌ها‌آشکاری​ کتاب می‌نوشت و روزها می‌خوابید. آن زمان، اغلب احساس می‌کرد بیدار شده است،‌موردِ​ اما اصلاً نمی‌توانست تکان بخورد. گویی موجودی نامرئی او را به پایین فشار می‌داد.

اگرچه موجودِ ترسناکِ درونِ تابلوی رنگ‌روغنِ دیو هنوز کاملاً فرار نکرده بود، اما تأثیرش با آن‌خواهد​ الوهیت بر دنیای بیرون، باعث شد فورس بیشترِ توانِ مقاومتش را از دست بدهد. اگر موجود‌قصد​ کاملاً از تابلو فرار می‌کرد، فورس حتی با نگاهِ مستقیم به آن، مهارش را از دست می‌داد.

تفاوتِ میانِ این دو‌غیرِ​ در نظمِ طبیعیِ زندگی‌شان‌خواهد​ از برخی جهات غیرقابل‌تصور بود.

رفته‌رفته، هوشیاریِ فورس کمی تار شد، در حالی که احساسی آزاردهنده به او می‌گفت از پیش‌مثلاً​ هوشیار است. بازویش را بالا برد و پاهایش را تکان داد، اما با کمی تأمل فهمید‌مهرشدهٔ​ که این تنها خیالِ اوست. با سردتر شدنِ بدنش، احساسِ فشرده شدن توسطِ موجودی نامرئی آشکارتر شد.

خوشبختانه، او گروهی از نیمه‌خدایان را داشت که اطلاعاتی در اختیارش‌نیمه‌خدا​ گذاشته بودند و به او اجازه دادند چشمانش را به‌موقع ببندد. به‌تأثیراتِ​ تابلوی رنگ‌روغنِ دیو نگاه نکرد؛ در غیرِ این صورت، عواقبش وخیم می‌بود.

فورس با استفاده از تفکر‌زیاده‌روی​ برای حفظِ سطحِ معینی از‌فراتر​ شفافیت، شمارشِ معکوس را آغاز کرد.

طبقِ هشدارِ آقای جهان، می‌دانست که موجودِ‌شکست​ ترسناک برای فرارِ کامل از تابلوی رنگ‌روغنِ‌شیءِ​ دیو به پنج ثانیه زمان نیاز دارد.

۴... ۳... ۲... تنها با یک ثانیهٔ باقی‌مانده،‌لازم​ کتابی وهم‌آلود در چشمانِ فورس ظاهر شد. به‌سرعت‌مثلاً​ ورق خورد و روی یک صفحه متوقف شد.

۱! درست وقتی شمارشِ فورس‌دیگری​ به پایان رسید، ناگهان دستانش‌سطحِ​ را از هم باز کرد.

در اطرافش، شکوفه‌های‌بگیری​ هلو در درخششی‌کنی​ رنگارنگ فرو ریختند.

دستِ سیاه‌آبی که می‌خواست گردنش را بگیرد، از او دور شد و جنگلِ هلو‌شیءِ​ که پر از گیاهان و گل‌ها بود، سدِ راهش شد. کوهی که سرچشمهٔ رودخانهٔ جنگل‌معجون​ بود، میانشان فاصله انداخت و ورودِ دست را تنها از طریقِ غاری کوچک ممکن ساخت.

این جادویی افسانه‌ای بود که‌فرابشرِ​ فورس از خانم گوشه‌نشین «ثبت»‌مناسب​ کرده بود. نامش این بود:

سرچشمهٔ شکوفهٔ هلو!

این جادو می‌توانست سدِّ انزوایی از‌کنی​ دنیای بیرون ایجاد کند و ارتباطِ دنیای‌صورت​ بیرون با آن را بسیار دشوار سازد.

فورس که به‌سختی توانسته بود مهارِ بدنش را پس بگیرد، با استفاده از این فرصت،‌مهرشدهٔ​ مهرهٔ شطرنجِ «ملکه» را از شطرنجِ روزل از جیبش بیرون آورد و آن را به‌شانسِ​ سمتِ سرچشمهٔ صحنهٔ شکوفهٔ هلو پرتاب کرد؛ به سمتِ غاری که از میانِ رودخانهٔ جاری می‌گذشت.

این یکی دیگر از‌برای​ جادوهای افسانه‌ای بود که او‌مواقعِ​ «ثبت» کرده بود، به نامِ:

صفحهٔ شطرنجِ زمان!

تأثیرِ آن کند کردنِ حرکاتِ هدف‌کنی​ بود، گویی واردِ منطقه‌ای شده بود‌غیرِ​ که زمان در آن کندتر جریان داشت.

با صدای برخورد، حرکاتِ کفِ دستِ سیاه‌آبی که سخت در‌پیشنهادی​ تلاش بود تا از سرچشمهٔ شکوفهٔ هلو عبور کند، از‌استخدام​ دراز شدن به سمتِ بیرون، به پیچ‌وتاب خوردن تغییر یافت.

فورس حتی به تأثیراتِ آن نگاه نکرد. او با استفاده‌مناسب​ از دستی نامرئی، تابلوی رنگ‌روغنِ دیو را که در ماسه فرو‌غیرِ​ رفته بود برداشت و آن را درست جلوی غار نگه داشت.

پس از یکی‌دو ثانیه، کفِ دستِ سیاه‌آبی به حالتِ عادی‌سطحِ​ برگشت. حرکاتش بسیار سریع شد و در حالی که از سرچشمهٔ‌کمتری​ شکوفهٔ هلو به بیرون یورش می‌برد، به تابلوی رنگ‌روغن برخورد کرد.

با لرزشِ تابلوی رنگ‌روغن،‌نباید​ موجودِ ترسناک در سطحِ آن‌مربوطه​ نفوذ کرد و درونش افتاد.

فورس خوشحال شد. بی‌هیچ تردیدی‌صورت​ ورد را خواند و مهرومومِ‌پیشنهادی​ بیرونیِ تابلوی رنگ‌روغنِ دیو را بست.

خدا رو شکر، اون موجودِ نیمه‌خدا از قبل مهارش رو‌مناسب​ از دست داده. چیزی جز جنون براش نمونده و عقل نداره...‌غیرِ​ یعنی بعد از خوردنِ معجون، مستقیماً فریادهای آقای دروازه رو می‌شنوم...

فورس که هنوز عصبی بود، بطریِ‌آیین​ معجونِ ساحرِ اسرار را بیرون آورد‌دشمنیِ​ و آن را در دهانش ریخت.

ناولها | novelha.net