چپتر 1382: مزیتِ زمینِ خودی

آمون که سخن می‌گفت، کلاین ظاهراً‌صرفِ​ گوش می‌داد، اما در واقع تلاش‌آسمان​ کرده بود قصرِ سفیرا را ترک کند.

این بدان سبب نبود که می‌خواست تسلیم شود یا دست از کار بکشد، و‌بازگشتِ​ نه به این دلیل که بیش از حد ترسو بود و ناخودآگاه فرار را‌زودی‌ها​ در اولویت قرار داده بود. بلکه باور داشت این بهترین راه‌حل برای وضعیتِ کنونی است.

اگر در قصرِ سفیرا‌می‌ساخت​ می‌ماند، کلاین با سه‌ردهٔ​ مسئلهٔ دشوار روبه‌رو می‌شد.

نخست آنکه، او تازه به «ابله» ارتقا یافته بود و وضعیتش به‌شدت ناپایدار بود. مجبور بود بخشِ بزرگی از توانِ ذهنی‌اش را صرفِ سرکوبِ ارادهٔ بیدارشوندهٔ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین کند. دوم، هیچ راهی‌نیز​ برای کمک گرفتن از متحدانش نداشت؛ تنها می‌توانست به‌تنهایی بجنگد. سوم، در شرایطی که هر دو می‌توانستند بر قصرِ سفیرا اثر بگذارند، حتی اگر کلاین تسلطِ عمیق‌تری بر قصرِ سفیرا داشت، نمی‌توانست برتریِ قاطعی از‌تقریباً​ خود نشان دهد. حتی ممکن بود در استفاده از قصرِ سفیرا دچارِ اختلال شود، زیرا حریفش در بهره‌گیری از رخنه‌ها و ایجادِ نقص مهارت داشت و همین رسیدن به سطحِ وی را برای او دشوار می‌ساخت.

به این ترتیب، وقتی یک ابلهِ ردهٔ ۰ با خطا‌تیانزونِ​ و دروازه‌ای نیمه‌دیوانه و دومسیره روبه‌رو می‌شد، حتی اگر در سناریویی‌تنها​ با احتمالِ شکستِ صددرصد قرار نداشت، شانسِ پیروزی‌اش بی‌نهایت اندک بود.

اما با استفاده از فرصت برای فرار از‌بهره‌مند​ قصرِ سفیرا، کلاین می‌توانست بی‌درنگ از کمکِ متحدانش‌زمان​ بهره‌مند شود تا ورق را بینِ آن دو برگرداند.

اگر آمون او را تعقیب می‌کرد، کلاین در بازگشتِ وی به قصرِ سفیرا مداخله می‌کرد و وی را با متحدانش‌اندک​ روبه‌رو می‌ساخت. در آن زمان، دیوبانوی نخستین قطعاً دوباره حمله نمی‌کرد. خدای خورشیدِ باستان نیز احتمالاً نمی‌توانست به این زودی‌ها‌خورشیدِ​ قدرتِ یک نیمه‌کهن‌ایزد را بازتولید کند. با رهبریِ الههٔ شبِ جاوید، شش خدای رسمی برای مقابله با آمون کافی بودند.

حتی اگر آمون که کنترلِ تمامِ اقتدارهای قلمروهای خطا و دروازه را در دست داشت به‌آسانی کشته‌بهره‌مند​ نمی‌شد، خدایانِ رسمی قطعاً می‌توانستند وی را تضعیف و مهروموم کنند. پس از آنکه کلاین وضعیتِ روانی‌اش را‌نیز​ تثبیت می‌کرد و تسلطش را بر قصرِ سفیرا تعمیق می‌بخشید، می‌توانست وی را به‌شکلی هدفمند از پا درآورد.

این روند تقریباً بازگشت‌ناپذیر بود—حتی اگر خدای خورشیدِ باستان هنوز می‌توانست سطح،‌آسمان​ مقام و قدرتِ پیشین را ایجاد کند. به نظر می‌رسید حدِّ توانِ وی‌سوم​ سرکوبِ هم‌زمانِ سه خدای رسمی باشد و این شاملِ الههٔ شبِ جاوید نمی‌شد.

البته ایزدانِ بیرونی بی‌شک تمایلی به دیدنِ تولدِ یک سرورِ رازهای جدید نداشتند. به محضِ وقوعِ چنین وضعیتی، آنان قطعاً تمامِ تلاشِ خود را برای‌باستان​ مداخله به کار می‌بستند تا از مرگِ آمون جلوگیری کنند. با این حال، پیش از فروریختنِ سدِّ جهان، نفوذی که آنان می‌توانستند اعمال کنند نسبتاً محدود‌کنند​ بود و چه‌بسا فایدهٔ چندانی نداشت. درست مانندِ قبل، کلاین باور داشت که قدرتِ ترکیبیِ نیمهٔ تاریکِ کیهان و خدای دربند، از حکیمِ پنهان کمتر است.

حتی اگر ایزدانِ بیرونی موفق می‌شدند بر وضعیت اثر بگذارند، کلاین هیچ ضرری نمی‌کرد. گذشته از این‌ها، آن‌پیروزی‌اش​ موجودات به آمون هم اجازه نمی‌دادند او را بکشد. می‌توانست جایی برای پنهان شدن بیابد و وضعیتِ روانی‌اش‌دوباره​ را تثبیت کند. وقتی آماده می‌شد، می‌توانست دوباره برنامه‌های جدیدی بریزد—شهرِ مه‌آلودِ الههٔ شبِ جاوید انتخابِ بسیار خوبی بود.

اگر آمون او را تعقیب نمی‌کرد و درونِ قصرِ سفیرا می‌ماند، کلاین می‌توانست با استفاده از هویتش به‌عنوانِ صاحبِ قصرِ سفیرا،‌تعقیب​ در هر لحظه بر کنترلِ انواعِ امورِ درونِ آن اثر بگذارد و مانع از آن شود که آمون در قصرِ سفیرا کاری‌شبِ​ از پیش ببرد. حتی اگر وی می‌خواست از ستارهٔ سرخ برای مقابله با اعضای انجمنِ تاروت استفاده کند، این کار ناممکن می‌بود.

خلاصه آنکه، استفادهٔ درست از قصرِ سفیرا‌سرکوبِ​ برای هر دوی آنان بی‌نهایت دشوار می‌شد، اما‌هیچ​ نابود کردنِ تلاش‌های طرفِ مقابل قطعاً ساده بود.

در چنین بن‌بستی، کلاین زمان داشت تا وضعیتِ‌بهره‌مند​ روانی‌اش را تثبیت کند، تسلطش بر قصرِ سفیرا‌زمان​ را تعمیق بخشد و رفته‌رفته ورق را برگرداند.

در نهایت، آمون یا می‌گریخت و پنهان می‌شد، یا‌خطا​ اجازه می‌داد تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین به‌طور کامل‌پیروزی‌اش​ احیا شود و نابودیِ دوجانبه با کلاین را برمی‌گزید.

بنابراین، اگرچه زمانِ کافی برای‌دومسیره​ تحلیلِ مزایا و معایب نداشت،‌شانسِ​ کلاین به‌سرعت به نتیجه رسید.

ترکِ قصرِ سفیرا‌بزرگی​ در این لحظه‌صرفِ​ بهترین انتخاب بود.

با این حال، درست همان لحظه‌بی‌درنگ​ که آگاهی‌اش به لبهٔ قصرِ سفیرا‌تعقیب​ رسید، یک عینکِ تک‌چشمِ کریستالی دید.

این شیء به‌موقع ظاهر‌می‌ساخت​ شد و امیدهای کلاین را‌خطا​ برای فرار در هم شکست.

آمون در حالی که لبخند می‌زد، انگشتِ اشاره‌اش را خم کرد، به عینکِ‌اندک​ تک‌چشم فشرد و گفت: «فکر کردی چنین رخنهٔ آشکاری را باز می‌گذارم؟ البته،‌دیوبانوی​ تو می‌توانی در هر زمانی مانع از خروجِ من از قصرِ سفیرا شوی.»

پشتِ صندلی‌ای که وی روی آن نشسته بود، نمادِ درخشان‌تیانزونِ​ به‌سرعت تغییر می‌کرد. گاهی از نمادهای مربوط به انگل‌سازی، زمان‌نداشت​ و سرنوشت تشکیل می‌شد. گاهی نیز مجموعه‌ای از دروازه‌ها بود.

این دو نمادِ متفاوت یکی پس‌بی‌درنگ​ از دیگری ظاهر می‌شدند و ثابت‌تعقیب​ ماندنِ واقعیِ نماد را ناممکن می‌ساختند.

کلاین حرفِ آمون را نشنید. همان لحظه‌ابلهِ​ که شکست خورد، یک قلمروِ رازهای واقعی‌احتمالِ​ ایجاد کرد—یک قلمروِ الهیِ کامل از ابله.

نور و سایه‌ها در یک آن پیشِ چشمانِ آمون تغییر کردند.‌پیروزی‌اش​ این تغییر، ناپدید شدنِ کاخِ عظیم، میزِ لکه‌دار و صندلیِ مجللِ‌می‌کرد​ پشتی‌بلند را به همراه داشت و قلعه‌ای باستانی را جایگزینِ آن‌ها کرد.

آمون مطمئن نبود قلعهٔ باستانی چه شکلی است، زیرا وی در‌برکتِ​ راهرویی درونِ قلعه ایستاده بود. وی تنها می‌توانست تغییراتِ گوناگونِ قصرِ‌می‌توانست​ سفیرا را حس کند و با دیدِ محدودی که داشت ببیند.

راهرو به‌طرز غیرعادی تاریک و دلگیر بود. راهرو تا بی‌نهایت‌بینِ​ امتداد داشت. شمعدان‌های نقره‌ای و ظریفی با فاصله‌های زیاد از هم‌حمله​ قرار داشتند که هر کدام نوری زرد و کم‌جان ساطع می‌کردند.

در دو سوی راهرو درهای چوبیِ‌وقتی​ سرخِ تیره‌ای به چشم می‌خورد که به‌سناریویی​ نظر می‌رسید به اتاق‌های مختلفی راه دارند.

هیچ صدایی از اتاق‌ها به گوش نمی‌رسید‌احتمالِ​ و این امر فهمیدنِ اینکه چه چیزی‌فرصت​ درونشان پنهان شده را عملاً ناممکن می‌کرد.

آمون با بی‌قیدی‌بزرگی​ نگاهی انداخت و‌صرفِ​ با علاقه لبخند زد.

«جالب است.»

وی به‌عنوان قدرتمندترین رمزگشا، طبیعتاً می‌دانست که‌ابلهِ​ این یک قلمروِ الهی است، قلمرویی که‌احتمالِ​ نمی‌شد با زورِ خالص در هم شکست.

دلیلش این بود که هر در با اشیاءِ مختلفی «بازآرایی» شده بود. اگر وی با‌بی‌درنگ​ زور آن‌ها را می‌شکست، اثرهای ناشناخته‌ای را فعال می‌کرد. آمون توانایی‌ها و هوشِ یک ردهٔ‌حمله​ ۰ ابله را دست‌کم نمی‌گرفت. وی قصد نداشت غافلگیری‌ها یا حوادثِ بیشتری را تجربه کند.

با این حال، وقتی قوانینِ‌ذهنی‌اش​ قلمروِ الهی ثابت می‌شد، صاحبش‌تیانزونِ​ نیز تا حدودی محدود می‌گشت.

به بیانِ ساده، کلاین‌اندک​ قطعاً در یکی از‌بهره‌مند​ اتاق‌ها بود، نه جایی دیگر.

هر کس باید در‌می‌ساخت​ قبالِ مزایای به‌دست‌آمده، مسئولیتِ مربوط‌خطا​ به آن را نیز می‌پذیرفت.

آمون چنان‌که گویی دارد با شخصی نامرئی‌احتمالِ​ حرف می‌زند، زمزمه کرد: «می‌خواهی با این روش‌بی‌درنگ​ زمان بخری و وضعیتِ روانی‌ات را تثبیت کنی؟»

سپس، در حالی که کلاهی نوک‌تیز‌صرفِ​ و ردای سیاهِ کلاسیکی بر تن داشت،‌زمین​ به‌سوی نزدیک‌ترین درِ چوبیِ سرخِ تیره رفت.

هیچ روزنه‌ای روی درِ چوبی‌فرصت​ وجود نداشت، بنابراین وی نمی‌توانست‌بینِ​ وضعیتِ دقیقِ داخل را ببیند.

به عبارت دیگر، برای آمون بسیار‌وقتی​ دشوار بود که بدونِ باز کردنِ‌دومسیره​ در بداند آیا کلاین آنجاست یا نه.

گوشه‌های لبِ آمون کمی بالا رفت. وی‌احتمالِ​ دستِ راستش را دراز کرد و شکلِ‌فرصت​ مستطیلِ بلندی روی درِ چوبیِ سرخِ تیره کشید.

درونِ مستطیل، ذراتِ نورِ ستاره‌ذهنی‌اش​ پدیدار و شفاف شدند و‌تیانزونِ​ صحنهٔ درونِ اتاق را نمایان کردند.

آمون با اقتدارِ دروازه و‌فرصت​ تواناییِ خطا، بدونِ فعال کردنِ‌بینِ​ اثرها، به‌زور پنجره‌ای باز کرد.

در پیِ آن،‌سطحِ​ وی نگاهش را‌وقتی​ به درونِ اتاق دوخت.

هیچ میز، صندلی، فرش و‌دومسیره​ اثاثیهٔ دیگری در کار نبود، بلکه‌پیروزی‌اش​ فقط دریایی آبی به چشم می‌خورد.

آمون بدونِ هیچ تعجبی‌توانِ​ گفت: «دقیقاً، این در به‌بیدارشوندهٔ​ دریای بیرون متصل شده است.»

به محضِ اینکه دستگیرهٔ در را‌بی‌درنگ​ می‌چرخاند، قصرِ سفیرا را ترک می‌کرد‌تعقیب​ و در دریای بیرون ظاهر می‌شد.

و در آن زمان، با وجودِ هوشیاریِ کلاین، ورودِ‌خطا​ دوبارهٔ وی به قصرِ سفیرا تقریباً ناممکن می‌شد، درست‌پیروزی‌اش​ همان‌طور که کلاین قادر به ترکِ قصرِ سفیرا نبود.

به همین دلیل بود که آمون‌سناریویی​ قلمروِ الهیِ ابله را به‌زور نابود‌بی‌نهایت​ نکرد، بلکه درها را یکی‌یکی باز می‌کرد.

نابودی به اثرهای مشابهی می‌انجامید. اثرهای مکرر بارها و بارها روی‌برکتِ​ آمون تأثیر می‌گذاشتند. حتی اگر رخنه‌های بسیاری وجود داشت که وی‌می‌توانست​ می‌توانست از آن‌ها استفاده کند، باز هم در برابرشان کاملاً مصون نبود.

آمون نگاهش را پس گرفت،‌فرصت​ به‌سوی اتاقِ روبه‌رو رفت و‌بینِ​ طبقِ روشِ پیشین پنجره‌ای باز کرد.

اما این بار، داخل‌می‌ساخت​ کاملاً تاریک بود و‌ردهٔ​ وی نمی‌توانست چیزی ببیند.

آمون دستش را بالا آورد،‌دومسیره​ لبهٔ عینکِ تک‌چشمی‌اش را بین دو‌پیروزی‌اش​ انگشت فشرد و سرفهٔ سبکی کرد.

پیکرش در‌بخشِ​ دم به دو‌ذهنی‌اش​ نیم تقسیم شد.

شمارِ آمون‌ها افزایش یافت.

آمونِ جداشده نگاهی به آمونی‌ترتیب​ که در همان نقطه ایستاده‌دروازه‌ای​ بود انداخت و نوچی کرد.

«چرا خودت دنبالِ هیجان نمی‌روی؟»

همان‌طور که حرف می‌زد، این آمون‌صرفِ​ کفِ دستِ راستش را دراز کرد و‌زمین​ دستگیرهٔ درِ چوبیِ سرخِ تیره را گرفت.

درست در لحظه‌ای که شروع به چرخاندنِ آن‌بهره‌مند​ کرد، ناگهان حالتِ چهره‌اش تهی شد و نشست،‌زمان​ گویی تواناییِ تفکر را از دست داده بود.

آمونِ اصلی‌رسیدن​ به‌آرامی سر تکان‌ترتیب​ داد: «اثرِ تحمیق.»

آمونِ کندذهن بی‌درنگ فروریخت‌نیمه‌دیوانه​ و به کرمی شفاف‌شکستِ​ با دوازده بند تبدیل شد.

ذراتِ ریزی از ویژگیِ‌توانِ​ فرابشری به بیرون تراوش کرد‌بیدارشوندهٔ​ و به بدنِ آمون بازگشت.

وی با استفاده از این‌فرصت​ رخنه، از تأثیرِ اثرهای منفیِ آواتارهایش‌برگرداند​ بر بدنِ واقعیِ خود جلوگیری کرد.

پس از بازگشتِ تمامِ ویژگی‌های فرابشری،‌وقتی​ آمون شعله‌ای را که دزدیده بود رها‌سناریویی​ کرد و جسدِ کرمِ زمان را سوزاند.

پس از انجامِ آسوده‌خاطرِ این کار،‌سناریویی​ وی سر بلند کرد و عینکِ‌بی‌نهایت​ تک‌چشمی را روی چشمِ راستش تنظیم کرد.

روی عینکِ تک‌چشمیِ کریستالی، نمادها، الگوها و نشانه‌های بی‌شماری‌بیدارشوندهٔ​ پدیدار شد. آن‌ها به‌سرعت حرکت می‌کردند، در هم می‌تنیدند، بازآرایی‌متحدانش​ می‌شدند یا تغییر می‌کردند، گویی در حالِ انجامِ محاسبات بودند.

این ترکیبی از قدرتِ‌اندک​ رمزگشاییِ یک رمزگشا و اقتدارِ‌ورق​ کلیدِ ستارگان بر موقعیت بود.

دو تلاشی که آمون کرد، عمدتاً‌وقتی​ برای جمع‌آوریِ اطلاعات، درکِ قوانین و آماده‌سازی‌سناریویی​ برای کشفِ رازهای قلمروِ الهیِ ابله بود.

به‌زودی، نمادها، الگوها و‌نیمه‌دیوانه​ نشانه‌ها صحنه‌ای را روی‌شکستِ​ عینکِ تک‌چشمی شکل دادند:

پشتِ یک درِ چوبیِ سرخِ تیره، چند شاخکِ لزج‌بیدارشوندهٔ​ از بدنِ کلاین بیرون زده بود. او روی صندلیِ‌گرفتن​ پشتی‌بلندی نشسته بود و با آرامش ورودی را تماشا می‌کرد.

گوشه‌های لبِ آمون بالا‌اندک​ رفت. وی با یک‌بهره‌مند​ درخشش در اتاق ظاهر شد.

اما ناگهان‌رسیدن​ همه‌چیز در‌می‌ساخت​ برابرِ چشمانش فروریخت.

کلاین با هالهٔ ابله‌نیمه‌دیوانه​ به‌سرعت نازک و به‌شکستِ​ یک کارت تبدیل شد.

روی کارت، روزل گوستاو با سرپوشی باشکوه و‌ارادهٔ​ لباس‌هایی رنگارنگ، چوبی در دست داشت که بقچه‌ای‌راهی​ از آن آویزان بود. چشمانش پر از اشتیاق بود.

کارتِ ابله.

کارتِ ابله از کارت‌های کفر.

کلاین می‌دانست که تکیهٔ صرف بر جایگزین‌های مجسمه کاغذی و افزودنِ اثرِ «تحمیق» و «پیوند زدنِ»‌کمکِ​ هالهٔ واقعی‌اش به آن، برای فریب دادنِ کلاهبرداری ترازِ اول مانندِ آمون کافی نخواهد بود. بنابراین،‌خدای​ او از کارتِ ابله که دارای قدرت‌های هم‌گراییِ خاصی بود، به‌عنوانِ مجسمه کاغذیِ خود استفاده کرد.

اگرچه دیگر نمی‌شد از قصرِ سفیرا استفاده کرد، اما اینجا در هر حال قلمروِ خانگیِ‌هیچ​ کلاین بود. تودهٔ خرت‌وپرت‌هایش، اشیاءِ مختلفی که جمع‌آوری کرده بود، و کتابِ برنجیِ ترانسوست که‌حتی​ به‌تازگی به دست آورده بود و چراغِ جادوی آرزو که قرض گرفته بود، همه آنجا بودند.