چپتر 1350: آرزو
0آدام سر برگرداند و به کلاینتاریک نگریست. چشمانِ زلال و روشنِ ویشکلِ چهرهٔ خونآلودِ کلاین را بازتاب میداد.
حالتِ چهرهٔ وی بیتغییر ماند و در گرمایسفید آن، رگهای از ترحم به چشم میخورد. گوییکرد خدایی از آن بالا به جهان چشم دوخته بود.
کلاین در همان حالدرخششی که سرش از همتنها میشکافت، به وی لبخند زد.
این روند دررسمی بدنش باعث شد درسفیرا گودالی از خون فروریزد.
در گودالِ خون، لباسهایش،سوسوی میخِ چوبیِ غرق در خونتنها و آینهای باستانی افتاده بود.
در کلیسای جامعِ جسد، درتجربه قلمروِ الهیِ آدامِ خیالپرداز، کلاینملایمت مرگی عجیب را تجربه کرده بود.
آدام، با ردای سفید و سادهاش، با ملایمت و آرامش بهشکلِ صحنهٔ پیشِ روی وی نگاه کرد. معلوم نبود که آیا ویقصرِ انتظارش را داشته یا از بروزِ هرگونه احساسی پرهیز کرده است.
در کاخِ باستانیِ فرازِ مه.
آن گردابِ دیوانهوارِ لاروها بیدرنگ ازتاریک حرکت ایستاد و به بیشمار کرمِشکلِ روحِ مرده و یخزده تجزیه شد.
در ثانیهٔ بعد، این کرمهای روح وهمآلودردای شدند و رنگی خاکستریسفید به خود گرفتند،روی گویی در مِهِ تاریخ ادغام شده بودند.
سپس دوباره جان گرفتند.درخششی با سوسوی درخششی تاریک،تنها دورِ هم جمع شدند.
تنها در چند ثانیه، کرمهای روح دوبارهسفیرا به شکلِ پیکری درآمدند. او کلاین مورتی بود،عادی با موهای سیاه، چشمانِ قهوهای و کتوشلواری رسمی.
با بازگشتِ صاحبِ قصرِ سفیرا، میزِ خالدارِ ویرانشده وتنها بیستودو صندلیِ پشتیبلند بهسرعت به حالتِ عادی بازگشتند. خرتوپرتهایی کهکتوشلواری در سراسرِ زمین پراکنده بود، دوباره روی هم تلنبار شد.
کلاین عصای ستارگان را که باکرده جواهراتِ گوناگون مرصع شده بود برداشتصحنهٔ و روی صندلیِ متعلق به ابله نشست.
با فورانِ نیروهای نامرئیِ بیکرانتاریک و قدرتمند، تمامِ فضای فرازِثانیه مِهِ خاکستری به لرزه درآمد.
کلاین بیدرنگ به پیکرِ طلاییصاحبِ که نیایشِ برنادت را اشغالویرانشده کرده بود، سر تکان داد.
«به قولم عمل میکنم.»
جینی خندید و گفت: «بهتجربه نظر میرسد حیلهگری و بیشرمیِ ویآرامش را به ارث نبردهای. بسیار خوب.»
بهمحضِ اینکه وی این را گفت، پیکرِجمع طلاییِ تار و تحریفشده بهسرعت عقب رفت وموهای دیگر خود را روی نورِ نیایشِ برنادت نینداخت.
«عالی شد.» کلاین در همان حال که کرمِ روحی را جدا میکردصندلیِ تا به نیایشهای ملکهٔ راز پاسخ دهد، سرش را پایین انداخت و برایگوناگون خودش آرزویی کرد: «آرزو میکنم به حالتی که پیش از امشب داشتم برگردم.»
وقتی بدنِ اصلیاش مرد، او تنها بخشِ هستهایِ ویژگیِ فرابشریِ معجزهگرثانیه را با خود برده بود و بقایا را در کلیسای جامعِصاحبِ جسدِ آدام جا گذاشته بود. او نتوانسته بود آنها را پس بگیرد.
البته، کلاین هنوز بخشِ بزرگی از ویژگیها را در کرمهای روحِ بدنش فرازِ مِهِ خاکستری و عروسکهای باقیمانده در یوتوپیا داشت. زاراتول به هیچ ویژگیِ فرابشریِ اضافهایکاخِ نیاز نداشت و نمیخواست آنها در نهایت روی وضعیتِ وی تأثیر بگذارند. از این رو، وی مستقیماً از قانونِ همگراییِ ویژگیهای فرابشری استفاده نکرد تا تمامِ ویژگیهایادغام همان مسیر را در یوتوپیا به سمتِ خود بمکد. وی آنها را با روشِ دیگری جمعآوری میکرد که نسبتاً کند بود و به مقدارِ زمانِ مشخصی نیاز داشت.
پس از این آرزو، کلاینتاریک «پرده» را احضار کرد، آن راشکلِ پشتِ سرش انداخت و بشکن زد.
درونِ تودهٔ خرتوپرتها، ویژگیهای فرابشریِ ردهٔ ۹ و ۳ از مسیرِ غیببینصندلیِ که پیشتر از «پرده» جدا شده بودند، همزمان به هوا برخاستند وجواهراتِ به نقاطِ نورانیِ خالصی تبدیل شدند که در بدنِ کلاین فرو رفتند.
وضعیتش بیدرنگ به زمانی بازگشت که هضمِ معجونِجمع معجزهگر را تقریباً تمام کرده بود. جدا ازموهای نداشتنِ بدنِ فیزیکی، هیچ تفاوتی با زمانِ حمله نداشت.
بلافاصله پس از آن، کلاینتجربه نگاهش را به یوتوپیا دوختملایمت که ارتباطِ تنگاتنگی با او داشت.
...
درونِ یوتوپیا، زاراتول با ردای سیاه و کلاهدارش که چهرهاش با ریشهای سفید پوشیده شده بود، روی بامِسراسرِ کلیسای جامعِ سنت آریانا ایستاده بود. در کنارِ وی، تجسمِ تاریخیِ روزل گوستاو، ویلیام آگوستوس و پلیدی سواتمامِ حضور داشتند. آنان صبورانه منتظر بودند تا درِ کلیسای جامعِ جسد باز شود و گرمان اسپارو بیرون بیاید.
وی کنترلِ برخی از عروسکهایش را در دست داشت وچند با چند عروسکِ جهشیافتهٔ یوتوپیا مقابله میکرد و بخشِ باقیماندهرسمی از عروسکها را که عادی مانده بودند، برای آخر گذاشت.
در آن لحظه، رشتههای پیکرِ روحِ متراکمردای و وهمآلودی ناگهان از عروسکهای بیحرکتِ یوتوپیاروی به سمتِ ارتفاعی بینهایت بالا شناور شدند.
آنها بیدرنگ جان گرفتند وتاریک برگشتند و به زاراتول وثانیه تجسمهای تاریخیِ وی نگاه کردند.
جفتچشمها در تاریکی برق میزدند.
همزمان، سایهای عظیم از مِهِدرخششی خاکستریسفیدِ کمرنگی پایین آمد وچند تمامِ یوتوپیا را در بر گرفت.
زاراتول و تجسمهای تاریخیِ وی غریزی سرشانردای را بالا آوردند و به آسمانی که ازنگاه مِهِ خاکستریِ کمرنگی پوشیده شده بود، نگاه کردند.
«مهروموم کردن در اینجا ممنوع است.» در ثانیهٔ بعد،چند تجسمِ تاریخیِ ویلیام آگوستین شمشیری را که در دستِکتوشلواری راستِ وی بود بالا برد و با وقار اعلام کرد.
سایهای که یوتوپیا را در بر گرفته بود، فوراًخالدارِ لرزید و شکافهای بسیاری در آن پدیدار شد. سایه نتوانستزمین شهرِ عروسکی را بهطورِ کامل از دنیای بیرون جدا کند.
تجسمِ تاریخیِ روزل گوستاو بیدرنگ به سیلابی از اطلاعات تبدیل شد که به سمتِ عروسکهایمورتی باقیماندهٔ کلاین هجوم برد تا در حرکاتشان اختلال ایجاد کند. تجسمِ تاریخیِ پلیدی سوا نیزپشتیبلند به سایهای که همچون پردهای به نظر میرسید حمله کرد تا شکافهای ایجادشده را گسترش دهد.
زاراتول دستِ وی را دراز کرد و خلأسفید پیشِ روی وی را به جزیرهٔ دیگری درکرد دریای دیوانه که پیشتر مشخص کرده بود، «پیوند زد».
پس از آن، کافی بودتاریک وی یک قدم به جلو برداردشکلِ تا بتواند یوتوپیا را ترک کند.
در آن لحظه، عروسکهای کلاین پیش از آنکه سیلابِخالدارِ اطلاعات واردِ پیکرهای روحشان شود، فرصت را غنیمت شمردند. همزمانزمین دهان باز کردند و به زبانِ یوتون ورد خواندند: «لئودرو!»
در سرزمینِ متروکِ خدایان، با بقایای قدرتهای الهیِ یک جبّار، کلاین میتوانست تنها با تکیه بر این نام، مستقیماًکتوشلواری قدرتِ یک ایزد را فعال کند، اما در دنیای بیرون چنین نبود. اینکه آیا وی میخواست آن شخص راتلنبار به خاطرِ بردنِ نامِ حقیقیِ وی مجازات کند یا نه، تصمیمی بود که بر عهدهٔ سرورِ توفانها قرار داشت.
کلاین عروسکهایش را واداشت تا همزمان نامِردای مقدس را بخوانند، تنها برای اینکه سرورِروی توفانها نگاهِ وی را به آن سو بیندازد.
سرورِ توفانها، بهعنوان یکی از اعضای پنج مسیرِ قادرِ مطلق و دانای کل، احتمالاً یکی از خدایانِ راستینی بود که نمیخواست نقشهٔ آدمسفیرا به نتیجه برسد. اگر آمون به سرورِ رازها، پادشاه فضا-زمان، تبدیل میشد، این جبّار در موقعیتِ بسیار خطرناکی قرار میگرفت. وی باید مدام نگرانفورانِ میبود که پسرِ آفریدگار به حسابِ وی برسد و به آدم یا آفریدگارِ راستین کمک کند تا به جایگاهِ سرورِ عالمِ اختری صعود کنند.
بنابراین، در مقایسه با الههٔ شبِ جاوید و مادرِ زمین،ویرانشده سرورِ توفانها، خورشیدِ فروزانِ ابدی و خدای دانش و خردپراکنده احتمالاً موجوداتی بودند که نمیخواستند موفقیتِ آدم و آمون را ببینند.
اگر فرصتی پیش میآمد، کلایندرخششی قصد داشت عروسکهایش را وادارد تاثانیه همچنان فریاد بزنند: «آوکوسس» و «هرابرگن»!
محیطِ اطرافِ یوتوپیا بیدرنگ تاریکتجربه و دلگیر شد، گویی خشمِملایمت وصفناپذیرِ طبیعت را در خود داشت.
پیش از آنکه زاراتول بتواند آن قدم را بردارد، آسمانِ شب درپیکری دم آذرخشهایی به رنگهای گوناگون پدید آورد. آذرخشها چنگودندان نشان دادند ومیزِ بیمحابا گسترش یافتند. گویی سراسرِ آسمان را در دریایی از آذرخش میپوشاندند.
بوووم! بوووم! پیش از آنکهصاحبِ صداهای کرکننده شنیده شوند، آذرخش چونبیستودو بارانی سیلآسا بر یوتوپیا فرود آمد.
...
مجمعالجزایرِ رورستد،خیالپرداز شهرِ نقرهٔعجیب جدید، بالای برج.
دریک برگ که داشت به منشأ زمینلرزه نگاه میکرد،چند صدای باز شدنِ همزمانِ درها و پنجرهها را شنید.کتوشلواری افزون بر این، این صدا هزاران بار تکرار شد.
اگرچه این رویداد خطرِ مستقیمیصاحبِ برایش نداشت، اما این تغییرِویرانشده عجیب دریک را بسیار هوشیار کرد.
با کمی تردید، آماده شد تا به سراغِ رئیسِ کنونی، ویت چیرمونت، برود و پیشنهاد کند که از شیءِکتوشلواری مهرشدهٔ سطحِ خدا، یعنی «نشانِ شکوه»، استفاده کنند. میخواست ابتدا از شهرِ نقرهٔ جدید و شهرِ ماهِ جدید درتلنبار آن حوالی محافظت کند. سپس تصمیم گرفت بسته به روندِ پیشرفتِ این ناهنجاری، به درگاهِ آقای ابله نیایش کند.
همین که برگشت و به سوی در رفت، ویت چیرمونت کهآرامش نمادی آبیِ تیره روی سرش حک شده بود، از روشناییِ راهروبروزِ بیرون آمد. با صدایی بم گفت: «مُهرومومِ زیرزمین از کار افتاده است.»
مُهروموم از کار افتاده بود... دریکدورِ ناخودآگاه حس کرد این موضوع بهپیکری ناهنجاریِ جزیره کوه آبی ربط دارد.
در مقایسه با باز شدنِصاحبِ درها و پنجرهها، پیامدهای ازویرانشده کار افتادنِ مُهروموم بینهایت سهمگین بود!
دریک بیدرنگ گفت:جان «فوراً از نشانِتاریک شکوه استفاده کنید!»
این یک شیءِ مهرشدهٔ سطحِ خدا بود که میشد برای مدتِ کوتاهی از آن استفاده کرد. اینمعلوم شیء پیشتر به شهرِ نقره کمک کرده بود تا از بلایای پیاپی در سرزمینِ متروکِ خدایان درحرکت امان بماند و به آنها مجال داده بود تا دورانِ کنونی دوام بیاورند و به رستگاری برسند.
افکارِ دریک بسیار روشن بود. میخواست از نشانِ شکوه استفاده کند تا شیءِدرآمدند مهرشدهٔ سطحِ خدای دیگر—یعنی موهبتِ زمین—را سرکوب کند. اثرِ سرکوب بهزودی اشیاءِ مهرشدهٔویرانشده سطحِ قدیس را که اثراتِ منفی بر محیط داشتند نیز در بر میگرفت.
ویت چیرمونت چیزِ دیگری نگفت. بیدرنگ تصمیمشسفیرا را گرفت و با استفاده از نوربهسرعت برای پنهانسازی، دریک را به زیرزمین برد.
نشانِ شکوه برای استفاده به دستکم دو قدیس نیاز داشت. به همین دلیل بود که ویت چیرمونت فوراًقهوهای به زیرزمین نرفت و ابتدا به سراغِ دریک آمد. البته اگر میخواست بهتنهایی از آن استفاده کند، ترفندهاییزمین برای این کار وجود داشت، اما باید از پیش آماده میشد تا نشانِ مربوطه را روی بدنش حک کند.
...
بایام، کلیسای امواج.
آذرخشی به درونِ اتاقِبازگشتِ آلجر ویلسون شلیک شد وخالدارِ به صدایی شتابزده بدل گشت.
«عالیجناب، بیشترِ مُهرومومهای زیرزمین از کارتاریک افتادهاند! تنها برخی از اشیاء به لطفِپیکری اثراتِ خود در حالتِ تعادل باقی ماندهاند!»
آلجر با ربط دادنِ این موضوع به پدیدهٔ بازسادهاش شدنِ همزمانِ درها و پنجرهها در شهرِ بایام، ابرونبود در هم کشید. حس کرد کاسهای زیر نیمکاسه است.
بیدرنگ رو به خلأ گفت: «همگی فوراً گروههای سهنفره تشکیل دهید. اشیاءِ مهرشدهٔدرآمدند درجهٔ ۲ و ۳ را که خطرِ فوری ندارند، یا آنهایی را کهویرانشده ویژگیهای زنده دارند از زیرزمین خارج کنید تا جلوی هرگونه واکنشِ زنجیرهای گرفته شود.»
به این ترتیب، محوطهٔ زیرزمین خالی ازسفیرا افراد میشد. اشیاءِ مهرشدهٔ خطرناک نیز نمیتوانستندبهسرعت در مدتزمانی کوتاه تلفاتی به بار آورند.
با گذشتِ زمان، وقتی ناهنجاریِ از کاردورِ افتادنِ مُهرومومها برطرف میشد، مجریانِ کیفر فرصتدرآمدند مییافتند تا به حسابِ آن اشیاء برسند.
با این حال، شرطِ اساسی اینکرده بود که مهارِ سه شیءِ مهرشدهٔصحنهٔ درجهٔ ۱ را از دست نداده باشند.
بهمحض اینکه مشکلی برایشان پیشتاریک میآمد، اثراتِ منفیِ آنها بهسرعتثانیه سراسرِ بایام را در بر میگرفت.
اما با از کار افتادنِصاحبِ مُهروموم، بسیار بعید بود کهویرانشده این سه شیء مشکلی ایجاد نکنند.
نخستین فکری که از ذهنِ آلجر گذشت این بود که شیئی را که اثراتِدرآمدند منفیاش بیشترین بُرد را داشت با خود ببرد. سپس با استفاده از قدرتهای خودشبیستودو محدودیتهایی موقت ایجاد کند و به سوی دریا و دور از بایام پرواز کند.
این کار در کوتاهمدت برای او چندان خطرناک نبود. هرچه باشد،آرامش او یک نیمهخدا بود. بزرگترین مشکل این بود که دو شیءِبروزِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱ باقیمانده بیشک آسیبِ سهمگینی به بایام وارد میکردند.
دستکم منجان تمامِ تلاشمدرخششی را کردم...
آلجر حس کرد این روش امن استسفیرا و میتواند پاسخگوی تحقیقاتِ بعدیِ کلیسای سرورِبهسرعت توفانها نیز باشد. روشِ بسیار خوبی بود.
نگاهش ناخودآگاه به بیرون ازدرخششی پنجره افتاد؛ درست رو به چندثانیه مدرسه و نوانخانهٔ نزدیکِ کلیسای جامع.
آلجر نگاهش را گرفت و دوکرده ثانیه سکوت کرد، سپس آهی کشید وپیشِ ادامه داد: «بقیهاش را به من بسپارید.»
کلماتش به امواجِ الکتریکی وتاریک سپس به آذرخشی نقرهای بدل شدندشکلِ و به سوی زیرزمین پرواز کردند.