چپتر 1354: این شب
0اواخرِ شب، صدای برخورد و باز شدنِ دربلندِ و پنجرهها وندل را از خوابِ عمیق پراند. محتاطانهمُهرومومِ از تخت پایین غلتید و نگاهی به اطراف انداخت.
چه اتفاقی افتاده؟مهرومومِ یوتوپیا گرفتارِ یهزیرِ طوفانِ خیلی سنگین شده؟
برای وندل که بهتازگی دچارِ بیخوابی شده بود، به خواب رفتن کارِهوای آسانی نبود، اما چارهای نداشت جز اینکه از تخت بیرون بیاید. ذهنشناشناختهها هنوز کرخت بود و تا حدی گیج و منگ به نظر میرسید.
خیلی زود متوجه شد نه بادی از پنجرهٔ باز به داخلآمادهباشِ میوزد و نه بارانی به درون میریزد. انگار خودش در خواببیاختیار راه افتاده و پنجره را باز کرده بود تا هوای تازه بخورد.
وندل ناگهان به یادِ رویدادهای فراطبیعیای افتاد که خودش تجربهبازخواست کرده و در پروندهها خوانده بود. ترس از ناشناختهها کهپیدا زمانی بر قلبش سایه انداخته بود، دوباره در وجودش زنده شد.
نمیدانست در ادامه چه اتفاقی میافتد و نمیتوانستزنبقها حدس بزند با چه چیزی روبهرو خواهد شد.سپس سرمایی را در تیرهپشتش حس کرد و دوباره لرزید.
در همین لحظه، هیاهویی ازدرون بیرونِ در شنید. انواع وپنجره اقسامِ صداها به گوشش میرسید.
صدای بلندِ دویدن، صدایفریادهای بازخواست، اعلامِ تغییرِ دستورات ومشکلی فریادهای بیپرده به گوش میرسید.
«مُهرومومِ زیرزمینبیرونِ یه مشکلیانواع پیدا کرده!»
«در آمادهباشِ کامل باشید!»
مهرومومِ زیرزمین؟ چهمیوزد جور شیئی زیرِمیریزد هتل زنبقها مهروموم شده؟
وندل جا خورد و گیجبیپرده شد. بیاختیار به سمتِ درپیدا رفت و به بیرون سرک کشید.
سپس یکی از همکارانش در امآی۹صداها را که بهسختی میشناخت، به همراهِ سرهنگدستورات شیو دِرِچا که امشب کشیک بود، دید.
یعنی امآی۹ به خاطرِ منشیئی یوتوپیا رو پیدا کرده؟ اومدن اینجابیاختیار تا با این ناهنجاری مقابله کنن؟
با گذشتنِ اینمیوزد فکر از ذهنش،میریزد وندل ناخودآگاه اخم کرد.
متوجه شد راهروی بیرون با هتل زنبقها کاملاً تفاوت دارد. نهتنها در دوباشید طرفِ راهرو چراغِ گاز نصب بود، بلکه شمعدانهای کلاسیک هم به چشم میخورد.کشید کفِ زمین بسیار روشن بود و سقف بیش از ۳ متر ارتفاع داشت...
این... این هتل زنبقها نیست...
وندل ناگهان برگشت وجور اتاقی را که درزنبقها آن بود برانداز کرد.
خیلی زود تشخیص داد کهدرون اینجا خوابگاهش در مقرّ امآی۹ است.کرده چمدانش دستنخورده در گوشهای قرار داشت.
وندل بهخوبی به یاد داشت که از طریقِ دستشوییِ اتاقش به یوتوپیاکامل رفته بود. از آنجا که به این روند چندان مطمئن نبود، چمدانشرفت را با خود نبرده و تنها احضاریهٔ دادگاهِ یوتوپیا را در دست داشت.
تاپ! تاپ! تاپ! بهسرعتانواع به سمتِ پنجره دویدبلندِ و به بیرون نگاه کرد.
آنچه در برابرِ چشمانشجور پدیدار شد، باغ وزنبقها چمنزارِ مقرّ امآی۹ بود.
مـ-من دوباره برگشتم بکلاند؟ یا شایدممیریزد اصلاً به یوتوپیا برنگشته بودم. فقط خیلیتازه خسته بودم و تو خواب رؤیا دیدم؟
وندل گیجومنگتغییرِ به سمتِ تختشبیپرده برگشت و نشست.
پس از حدود ۱۰ ثانیه،اقسامِ ناگهان از جا پرید وبازخواست پالتویش را از روی زمین برداشت.
سپس احضاریهٔ یوتوپیا را درشیئی جیبِ داخلیِ پالتو دید، درخورد حالی که باید داخلِ کشو میبود.
وندل ساکت شد،میوزد گویی به مجسمهایمیریزد بدل شده بود.
...
مونیکا، ستوننویسِ سفرنامه، نیزانواع با صدای کوبیده شدنِ درهادویدن و پنجرهها از خواب پرید.
در جایش نیمخیز شد،جور پتو را بالا کشیدزنبقها و روی سینهاش نگه داشت.
اولین واکنشِ مونیکا با آن چشمانِ خوابآلود این بودراه که سارقی به هتل هجوم آورده است. چیزی نماندهفراطبیعیای بود که جیغ بکشد و پلیس را خبر کند.
اما در ۱۰ تا ۲۰ ثانیهٔ بعدی، مونیکا صدایمشکلی پای هیچکس را که واردِ اتاقش شود نشنید. درهتل عوض، هر لحظه افرادِ بیشتری در راهرو جمع میشدند.
«چه اتفاقی افتاده؟»
«انگار طوفان نیست...»
«نکنه شوخیِ کسی بوده؟»
«دلقکِ لعنتی، اگهدستورات میفهمیدم کارِ کیه،گوش حسابی خدمتش میرسیدم!»
...
صدای بحث و گفتگوجور با انواع و اقسامِزنبقها ناسزاها در هم آمیخته بود.
مونیکا با شنیدنِ این حرفها زیاد به آن اهمیت نداد. در عوض،هوای به این فکر افتاد که از بحثِ جمعیت استفاده کند تا دلیلِناشناختهها این فعالیتِ فراطبیعی را بیابد و آن را در ستونِ سفرنامهاش بنویسد.
اما هرچه بیشتر گوشفریادهای داد، رفتهرفته متوجه شدزیرزمین که یک جای کار میلنگد.
هتل زنبقهابیرونِ چطور میتونست اینهمهاقسامِ مهمان داشته باشه؟
بهخوبی به یاد داشت کهشیئی در این طبقه، با احتسابِ اتاقِبیاختیار خودش، حداکثر ۵ اتاق مهمان داشت.
در آن لحظه، مونیکا به یادِ داستانهایانگار ارواحی افتاد که شنیده بود. بیدرنگ احساس کردناگهان گویی اشباح و سایههایی بیرونِ اتاق پرسه میزنند.
پیش از آن پاهایش را به سمتِ لبهٔ تخت دراز کرده بود تا ازمهرومومِ اتاق بیرون برود، در بحث شرکت کند و جزئیاتِ بیشتری برای مطلبش به دست آورد.همکارانش اما حالا پاهایش را جمع کرد و در حالی که میلرزید، در خود مچاله شد.
چند ثانیه بعد، صدای مردی را شنید که میگفت: «ازبازخواست صاحبِ هتل پرسیدم، گفت اصلاً خبر نداره چه اتفاقی افتاده.پیدا شاید همین چند لحظه پیش یه طوفانِ گذرا اومده باشه.
«برگردید به اتاقتون و استراحت کنید. یادتون نرهزنبقها پنجرهها رو قفل کنید. خمیازه. من فردا بایدسپس صبحِ زود بیدار شم تا برم موزهٔ سلطنتی.»
موزهٔ سلطنتی...
مونیکا خشکش زد.
او بهعنوان یک ستوننویسِ سفرنامه و مسافریگوشش که مدتها در یوتوپیا اقامت داشت، بهخوبیفریادهای میدانست که آنجا هیچ موزهٔ سلطنتیای وجود ندارد.
در پادشاهیِ لوئن، موزهایجور با چنین نامِ سلطنتیایزنبقها قطعاً در بکلاند قرار داشت.
سفر با قطارِ بخار از یوتوپیا تا بکلاند ساعتها زمانپنجره میبرد. آن مرد حتی اگر صبحِ زود هم بیدار میشد،تجربه نمیتوانست پیش از تعطیل شدنِ موزهٔ سلطنتی به آنجا برسد.
مونیکا گیج شده بود. بهآرامی پتوگوش را کنار زد. صدای بسته شدنِکامل پیدرپیِ درها و پنجرهها به گوشش میرسید.
با احتیاط ازشنید تخت پایین آمد وگوشش به سمتِ در رفت.
در همین حین،مهرومومِ زیرِ نورِ ماه توانستهتل رفتهرفته اتاق را ببیند.
فسسس! مونیکاداخل نزدیک بودبارانی جیغ بکشد.
این آن اتاقِدستورات مهمانی نبود که پیشترمُهرومومِ در آن خوابیده بود!
چه از نظرِ نقشهانواع و چه از نظرِبلندِ چیدمان، بهکلی متفاوت بود!
داستانهای ارواح که پیشتر به آنها فکر کرده بودمهروموم دوباره به ذهنش هجوم آوردند و باعث شدند پاهایشهمکارانش سست شوند؛ چنانکه نزدیک بود نتواند روی پای خود بایستد.
درست همانطور که دندانهای مونیکا به هم میخورد، کارتِ نامِ هتلی را روی میز دید.ناگهان برای مهمانان آماده شده بود. اگر آن را با خود بیرون میبرد، میتوانست وقتی گموجودش شد از کسی بخواهد او را به هتل راهنمایی کند — حتی اگر زبانشان را نمیدانست.
مونیکا ناخودآگاه به آن نزدیکبیپرده شد و از نورِ ماه برایآمادهباشِ تشخیصِ کلماتِ روی کارت استفاده کرد.
هتلِ کارلپنسا،بیرونِ محلهٔ غربیِ بکلاند،اقسامِ ۱۹ خیابانِ مورنینگ.
محلهٔ غربیِ بکلاند... بکلاند... چشمانِشیئی مونیکا گشاد شد و حس کردبیاختیار فضا و زمان زیرورو شده است.
...
بکلاند، محلهٔتغییرِ هیلستون، در خانهایبیپرده با یک شومینه.
فورس صدای باز شدنِ در و پنجرهها را شنید،دویدن اما بیدرنگ بیدار نشد. دلیلش این بود که در کابوسیمشکلی عجیب گرفتار شده بود و نمیتوانست از آن رها شود.
او خواب دید که معلمش، دوریان گری آبراهام، تحتِ تأثیرِ آرتیفکتِ مهر و موم شدهٔ خانواده قرار گرفته و در حالی که خون از او میچکید، پیشِ چشمانش جان داده است.خاطرِ خواب دید که مهارش را از دست داده و جهش یافته است و به دستهای از حشراتِ نورِ ستارگان تبدیل شده که به شکلِ دروازهها درآمدهاند. بیاختیار بهسوی دروازهای از گوشت ومتر خون پرواز میکرد. خواب دید که آخرالزمان فرا رسیده و موجِ خروشان و خونین سراسرِ جهان را غرق کرده است و راهِ فرار را بر شیو، گرمان اسپارو و دیگران بسته است...
سرانجام، فورس از خواببارانی پرید و در حالیخودش که بهشدت نفسنفس میزد، نشست.
او بهعنوانِ یک نیمهخدا و کسی که روزگاریزیرزمین اخترشناس بود، میدانست چنین خوابی چه معنایی دارد.شیئی شتابان احساساتش را سرکوب کرد و به روبهرو نگریست.
شیشههای پنجرهٔ شاهنشینِشنید اتاقخواب در مقطعی ازگوشش زمان باز شده بودند.
فورس پیش از آنکه برخیزد و ردایی بپوشد، بیصدا با خود زمزمه کرد: «حتماًسرک اتفاقی افتاده است... گذشته از این، ارتباطِ خاصی با آخرالزمان، خانوادهٔ آبراهام و مسیرِدید کارآموز دارد...» سپس آماده شد تا برای اطمینان از سلامتِ معلمش، نزدِ او «تلهپورت» کند.
چنین تغییری باعث شد برایدرون ارتقا به توالی ۳ یاپنجره حتی توالی ۲ احساسِ فوریت کند.
فورس پس از آگاهی از آخرالزمان از طریقِ آقای ابله و «جهان» گرمان اسپارو، واقعاً سختشیئی تلاش کرده بود، اما معجونِ جادوگر اسرار چیزی نبود که بتواند در مدتی کوتاه هضمش کند. علاوههمراهِ بر این، بدونِ انجامِ هیچگونه خدمتی، رویش نمیشد از معلمش فرمول و موادِ معجونِ رهرو را بخواهد.
البته، اگر تمایل داشت، میتوانست آن را ازبلندِ آقای در به دست آورد. با این حال، پسمُهرومومِ از دریافتِ آنهمه هشدار، چطور ممکن بود فریب بخورد؟
فورس محوباشید شد و ازشیئی اتاق ناپدید گشت.
چند ثانیه بعد، در اقامتگاهِ دوریان گری آبراهام ظاهرراه شد و معلمش را دید که آنجا نشسته بود وافتاد دستش را روی قلبش فشار میداد، گویی بهشدت ترسیده بود.
فورس باتغییرِ احتیاط پرسید:فریادهای «...دارو میخواهید؟»
او برای درمانِ بیماریهایانواع کهولتِ سن، از آقایبلندِ ماه دارو خریده بود.
دوریان نفسِباشید عمیقی کشید وشیئی سر تکان داد.
«نیازی نیست.»
فورس بیدرنگ آسوده شد.
«معلم، خواب دیدم که تحتِ تأثیرِ اثرهای منفیِ آرتیفکتِ مهربازخواست و موم شده قرار گرفتهاید. اِهم، در و پنجرههای اطرافمپیدا بیدلیل تغییر کرده بودند، برای همین آمدم تا نگاهی بیندازم.»
دوریان به پنجرهٔمهرومومِ باز نگاه کرد وهتل با چهرهای جدی گفت:
«خوابت اشتباه نبود. همین چند لحظهمیریزد پیش نزدیک بود بمیرم، اما درهوای حساسترین لحظه، مهر و موم عمل کرد...»
پس از گفتنِ این حرف، ناگهان برخاست وزیرزمین به فورس گفت: «سریع! مرا به جای دیگری ببر.زیرِ نگرانم که اتفاقی برای دیگر اعضای خانواده افتاده باشد!»
فورس بدونِ هیچ تردیدیانواع بیدرنگ بازوی معلمش را گرفتدویدن و مکانِ دقیق را پرسید.
پیکرهایشان بهسرعتباشید محو وجور ناپدید شد.
پس از چند ثانیه سفر در دنیای ارواح که پوشیده ازکرده مِهِ خاکستری بود، فورس و دوریان ناگهان محیطِ فعلیشان را ترکخوانده کردند و در جایی فرود آمدند که شبیهِ یک اتاقِ کار بود.
شمارِ درخورِ توجهی از افراد آنجا ایستاده بودند. آنهامشکلی اعضای خانوادهٔ آبراهام بودند که آرتیفکتهای مهر و مومهتل شدهٔ مختلفی در دست داشتند و میتوانستند «سفر» کنند.
دوریان بیاختیاربیرونِ گفت: «ویلوس؟ چرااقسامِ همگی اینجا هستید؟»
ویلوس و دیگران کهجور هم گیج و هم وحشتزدهمهروموم بودند، همزمان سر تکان دادند.
در ثانیهٔ بعد،میوزد ستارگانِ خیرهکنندهٔ بیشماری ازانگار دلِ خلأ پدیدار شدند.
نورِ ستارگان بهسرعت گردِ هم آمدگوش و به اشیایی تبدیل شد کهکامل یکی پس از دیگری روی زمین افتادند.
درِ مینیاتوری از نورِ ستارگان و گوی بلورینیبلندِ شکلگرفته از حشرات به چشم میخورد. کلیدی نیمهشفافگوش و عجیبوغریب و مشعلی درخشان که اندکی میسوخت...
به دلیلی نامعلوم، نامها یکیشیئی پس از دیگری در ذهنِخورد دوریان و همراهانش نقش بست:
ویژگی بیوندرِ توالی ۳ رهرو... ویژگی بیوندرِانگار توالی ۴ جادوگر اسرار... ویژگی بیوندرِ توالی ۱ناگهان کلید ستارگان، ویژگی بیوندرِ توالی ۲ راهپیمای سطوح...
گذشته از این، از هر ویژگی بیوندر فقط یکی وجود نداشت. حتیکامل دو ویژگی بیوندرِ توالی ۱ کلید ستارگان در میانشان بود! علاوه بر این،سرک سه ویژگی بیوندرِ راهپیمای سطوح و شمارِ بیشتری از بقیه به چشم میخورد.
دهانِ اعضای کلیدیِ خانوادهٔ آبراهاماقسامِ و فورس بهآرامی باز ماند واعلامِ تا مدتها نتوانستند آن را ببندند.
تا زمانی که تمامِ ویژگیهای بیوندرزیرِ روی زمین افتادند، دیگر هیچ اتفاقِسمتِ غیرعادیِ دیگری رخ نداد. سکوت حاکم بود.