چپتر 1269: قدرت آرزوها
0کلاین در ابتدا باور داشت که توانایی «آرزوها» تا زمانیویژگیهای که از حدی فراتر نرود، میتواند آزادانه استفاده شود. دردارن کمال تعجبش، تأثیرات آن تنها از ویژگی فرابشری نشئت نمیگرفت.
به بیان ساده، یک معجزهگر پیش از آنکه بتواند در طول نبردها آرزو کند و شخصاً آنها را برآورده سازد و موقعیتِ مربوطه را بهکنن واقعیت تبدیل کند، باید به دنبال انواع آرزوها میگشت و آنها را برآورده میکرد. علاوه بر این، در همان ابتدا، آرزوهایی که کلاین میتوانست برآوردهاولیهای کند کوچک و پیشپاافتاده بودند. او باید پیش از خلق یک معجزهٔ واقعی، آنها را قدمبهقدم روی هم انباشته میکرد. نمیتوانست هر کاری دلش میخواست بکند.
آره، اگه بخوام واسه تلپورت کردن از روش آرزو کردنِ گرگ شیطانی تاریک کوتار استفاده کنم، اول باید کلی آرزویشکل مشابه رو برآورده کنم. این آرزوها از بقیه میاد، از سادهترین تا سختترینشون... تو این زمینه یه راهحلی دارم. میتونمرازآلوده از گرسنگی خزنده و عصای ستارگان استفاده کنم تا آرزوهای مربوطه رو برآورده کنم. دیگه نیازی نیست از سادهترینها شروع کنم...
حالا که حرفش شد، توانایی «آرزوها» شبیه استفاده از لنگر بود. یه جور توانایی «جمعی»ـه. از اونجایی که درکِ مؤمنان از ایزدان میتونه بهطور مؤثریاولیه روی ایزدان تأثیر بذاره و به یه «تعریف» مشخص برای آنان تبدیل بشه و بهشون کمک کنه تا در برابر مهر ذهنی موجود اولیه تورازآلوده ویژگیهای فرابشری مقاومت کنن، به همون شکل، آرزوهای مشابهِ موجودات مختلفی که نیروی روحی دارن هم میتونه واقعاً بهم کمک کنه تا یه معجزه خلق کنم...
شاید این به دریای ناخودآگاه جمعی ربط داشته باشه. خیلی علمیمقاومت نیست، اما تا حد زیادی رازآلوده... کلاین پس از درکِ وضعیتِ تواناییمعجزه «آرزوها»، ایدهٔ اولیهای دربارهٔ نحوهٔ ایفای نقش بهعنوان یک معجزهگر پیدا کرد.
آن ایده این بود که در دنیای واقعی قدم بزندتعریف و بهعنوان قدرتمندترین «شعبدهباز»، به افراد مختلف اجازه دهد تاذهنی معجزهای را به چشم ببینند و آرزوهایشان را برآورده کند.
جای تعجب نیست که لقب اصلی گرگ شیطانی تاریک کوتار، خدای آرزوها بود... وقتی همچین باوری پخش بشه، خیلیها از روش نیایش استفاده میکنن تا آرزوهاشون رو بهبهم زبون بیارن و اینطوری به معجزهگر اجازه میدن از راه دور بهشون جواب بده. این کار ایفای نقش رو خیلی سادهتر میکنه. میتونه کلی تو زمان صرفهجویی کنه،شعبدهباز اما مشکل اینجاست که اسم معجون معجزهگره، نه خدای آرزوها. نقشی که آدم باید بازی کنه نقش یه ایزده، واسه همین هنوزم تفاوتهایی بین این دو تا وجود داره...
میتونم تو کشورهای مختلف پرسه بزنم و بذارم آدمای مختلفمؤثری معجزهها رو ببینن، و همزمان از اسم ابله استفاده کنم تابرابر بعضی از آرزوهای مؤمنان رو برآورده کنم. بعدش میبینم کدومش مؤثرتره...
با این حال، این تنها راهِ ایفای نقش بهعنوان یه معجزهگر نیست... یعنی بازم باید پیشقدم بشممختلفی تا تو زندگی واقعی یه معجزه خلق کنم و افسانهٔ مربوط بهش رو به جا بذارم؟ کلاین دروضعیتِ حالی که زیر لب با خودش زمزمه میکرد، با انگشت روی لبهٔ میزِ دراز و لکهدار ضربه زد.
او لحظاتی پیش، حین بررسیِ بدن خودش متوجه شد که بیشمشخص از نیمی از معجون را هضم کرده است. هر چه نباشد، اوویژگیهای چندین بار معجزاتی خلق کرده بود. حتی سه بار «زنده» شده بود.
البته، کلاین باور داشت که این اتفاق بسیار تصادفیکمک بوده است، زیرا او عمدتاً به دلیلِ قصر سفیراکنن توانسته بود «معجزهای» خلق کند و پیشاپیش ایفای نقش کند.
انگار یکی برام پاپوش دوخته... کلاین درایزدان دل آهی کشید و هیچ احساس آسودگیمشخص نکرد. در عوض، جدیتر و محتاطتر شد.
در مورد اینکه چه کسیبرابر این کار را ترتیب داده بود،مقاومت او به یک نفر مشکوک بود.
«رازها»یی که خدای خورشید باستان بهبهطور آن اشاره کرده بود، موجودی که گمانآنان میرفت «تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین» باشد.
و چیزی که کلاین را حتی بیشتر گیج میکرد این بود که وقتی به ردهٔاولیه ۲ ارتقا یافت و به یک فرشته تبدیل شد، تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین ظاهرشاید نشد، و پس از اینکه او تغییرات کیفی را تجربه کرد، «وی» در بدنش بیدار نگردید.
این کاملاً باجمعی آنچه انتظارش رامؤمنان داشت متفاوت بود.
اصلاً هیچ ردی ازش نبود. جدا از فساد ذهنی اولیه از طرف موجود اولیه—چیزی که قطعاً از راه میرسه—باید مهر روحیِ بهجامونده تو ویژگی فرابشری باشه...ناخودآگاه نکنه تیانزون برکت آسمان و زمین با وجود اینکه همهٔ این برنامهها رو چیده، کاملاً از بین رفته؟ «وی» توانایی اینو نداره که روم تأثیر بذارهمختلف و از طریق بدن من زنده بشه؟ اگه اینطوره، پس باید از «وی» تشکر کنم! کلاین با خودش شوخی کرد و با احتیاط و گیجی ایستاد.
با این فکر، او رویمیتونه ابرِ خاکستریسفید ظاهر شد وتعریف به مقابلِ دروازهٔ عجیبِ نور رسید.
کلاین با نگاهی به «پیلههای» شفافی کهبشه بالای سرش آویزان بودند، بهآرامی دست راستش رااولیه دراز کرد و دروازهٔ نور را لمس کرد.
وقتی او واقعاً به صاحب این فضای رازآلود تبدیل شد، هنگام بازگشت به وضوح حقیقتی را درک کرده بود.کمک آن حقیقت این بود که دروازهٔ عجیبِ نور، هستهٔ این مکان بود. آنجا در واقعیترین معنای کلمه قصر سفیرابهم بود، و این خلأ بیکران به قلمروِ الهیای تعلق داشت که قصر سفیرا با خود به همراه آورده بود.
در مورد کاخ باستانی، بیستودو صندلیِ پشتیبلند، میز برنزیِاولیه دراز و اشیایی که اعضای انجمن تاروت معمولاً احضارنیروی میکردند، کلاین باور داشت که آنها تجلیِ قدرتِ «آرزوها» هستند.
به بیان دیگر، در گذشته وقتی اومؤثری یک کاخ و یک مکان گردهمایی میخواست،بشه قصر سفیرا آرزویش را برآورده کرده بود.
و از آنجا که او توصیف مشخصی از آرزویش نداشت، قصر سفیرا صحنههایی از آرزوهایاولیه مشابه در گذشته را استخراج کرده بود. کلاین گمان میکرد که کاخ یونان باستان و بیستودودریای صندلی پشتیبلند، توسط موجودی احضار شدهاند که گمان میرفت همان تیانزون برکت آسمان و زمین باشد.
همانطور که اینچبهاینچ جلواونجایی میرفت، کلاین دست راستش رابهطور به لبهٔ دروازهٔ نور فشرد.
این بار، کف دستش مستقیماًبرابر از آن عبور نکرد، چرا کهمقاومت او چیزی مادی را لمس کرد.
ناگهان، دروازهٔ نور به همراهمیتونه «پیلههای» آویزان که حاوی پیکرهای انسانیمشخص بودند، شروع به لرزشی خفیف کرد.
فرازِ مِهِ خاکستریسفید، در خلأ بیپایان تنها یک کاخ باستانیکنه وجود داشت. آسمانخراشهای متعددی بهسرعت بالا رفتند. ماشینها یکی پسشکل از دیگری پدیدار شدند و عابران پیاده ناگهان ظاهر گشتند.
در یکی از محلههای مسکونی، در آپارتمانِایزدان اجارهایِ معمولی، پنجرهای با نورِ لامپِ کممصرفیمشخص که چندان قوی نبود، روشن شده بود.
این همان شکلی بود که کلانشهرِ کهنِ پیشموجود از دورانِ اول، پیش از فاجعه داشت. اینجا مکانیمختلفی بود که کلاین روزگاری در آن زندگی کرده بود.
کلاین به اطراف نگاهایزدان کرد، آهی کشید و گذاشتبذاره همهچیز پیشِ چشمانش ناپدید شود.
آره، فعلاً میتونم از قدرتهای قصرِ سفیرا استفاده کنم... با تکیه به همین، وقتی بالایاولیه مِهِ خاکستری باشم، دیگه تقریباً تو سطحِ یه پادشاهِ فرشتگانم. تازه، اقتداری که نشون میدم فقطدریای اقتدارِ معجزات نیست، بلکه بخشی از یه راهپیمای سطوح و یه اسبِ تروآی سرنوشت هم هست...
اگه برگردم به دنیای واقعی، جدا از اینکه میتونم بیشتر از هالهٔ قصرِ سفیرا استفاده کنم، میتونم مستقیماً بخشی از قدرتهاش رو هم به دستاولیه بیارم... این باید بهم اجازه بده که یه قلمروِ الهیِ نوپا شکل بدم و همینجا به ردهٔ ۱ برسم... حیف که تو واقعیت نمیتونم ازرازآلوده قدرتهای فرابشریِ سطحبالای غارتگر و کارآموز استفاده کنم... همانطور که کلاین وضعیت را میسنجید، نگاهش را به پیلههای شفافی دوخت که بالای دروازهٔ نور آویزان بودند.
در نهایت آدمهای داخلشانکنه را آزاد نکرد، زیرا آموناولیه قطعاً از آنها استفاده میکرد.
کلاین پس از تأییدِ همهچیز،میتونه به کاخِ باستانی بازگشت وتعریف روی صندلیِ پشتیبلندِ ابله نشست.
به یاد آورد که برخی ازآنان خاطراتش مهروموم شدهاند، پس آن تکهکاغذمهر را از میانِ تودهٔ خرتوپرتها احضار کرد.
با باز کردنِ آن، چشمانِ کلاین باریک شد و لبانشمؤثری لرزید. زیرِ لب با خود زمزمه کرد: «بزرگانِ قدیم، خدایانِکنه خارجی، کیهان، خالق، فراسویِ ردهها... پس ماجرا از این قرار است...»
در آن لحظه، منطقِ نهفته در نبردِ خدایان را که تازه پایان یافته بود، کاملاً درک کرد.مختلفی خاستگاهِ احتمالیِ آخرالزمان را فهمید و دریافت که چرا هفت ایزد به تولدِ یک امپراتورِ سیاه رضایتِرازآلوده ضمنی داده بودند و چرا نسبت به بازگشتِ روحِ پلیدِ فرشتهٔ سرخ به دنیای واقعی بیتفاوت بودند.
با توجه به اطلاعاتی که لئونارد و دوشیزه عدالت دادن، لوئن در نهایت پیروز شده. خیلی احتمال داره که خدای مبارزه تا الان از بین رفته باشه... بهمشابهِ عبارتِ دیگه، الهه موفق شده، اما نمیدونم واسه تبدیل شدن به یه بزرگِ قدیم که فراسویِ ردههاست، چه شرایطِ دیگهای کم داره... بعداً آرودس رو احضار میکنم تا ازکرد جزئیاتِ ماجرا باخبر بشم و وضعیتِ فعلی رو درک کنم... با این فکر، کلاین جزئیاتِ گوناگونِ گذشته را به یاد آورد و مسائلِ بسیاری را به هم ربط داد.
مادرِ زمین که هویتش ناشناخته بود، موفق شده بود هزاران سال بدونِ اینکه لوموجود بره، نقشِ ملکهٔ غولها، اومبلا، رو بازی کنه. این کار بدونِ کمکِ پنهانسازی غیرممکنه...بهم پسر، یعنی الهه از دورانِ سوم یا حتی اواخرِ دورانِ دوم داشته همچین نقشهای میکشیده؟
چـ... چرا اینجمعی ترسناکتر از آمونمؤمنان به نظر میرسه...
آره، پنهانسازی فقط میتونه ردپای جنبههای مختلف رو مخفی کنه. میتونه تلاشهای مربوط به کنجکاوی و پیشگویی رو گمراه کنه، و باعث میشه آدم نتونه تغییرِ قیافه بده. برایباشه اینکه مادرِ زمین بتونه خودش رو جای اومبلا جا بزنه، اونم بدونِ اینکه خدای مبارزه بهش شک کنه، ممکنه عواملِ دیگهای هم دخیل بوده باشن... مثلاً، یه وجودِ خاصآرزوهایشان بهش کمک کرده تا سرنوشتِ ملکهٔ غولها رو بدزده؟ اون زمان فقط یه نفر اقتدارِ دخالت تو این کار رو داشت—خدای خورشیدِ باستان، خالقِ دوم، پدرِ آمون و آدام...
اگه اینطور باشه، الهه و خدای خورشیدِ باستان باید از خیلی وقت پیش با هم همکاری کردهکنه باشن. تا وقتی که خالقِ جدید، موجودِ اولیه رو درونِ خودش بیدار کرد... این میتونه توضیح بدهواقعاً که چرا اولین وجودی که فرشتهٔ تاریک ساسریر رفت سراغش، الهه بود. البته، پنهانسازی هم عاملِ مهمیه...
از همون موقعی که تکینگیِ مسیرِ مرگ رو به دست آوردم، الهه داشته این تله رو میذاشته. از یه طرف، ازم میخواد کنترلِ جناحِ مرگِ مصنوعیِ اسقفنشینِ نومینوس تو باکلوند رو به دستربط بگیرم تا وانمود کنه همهچیز عادیه. از طرفِ دیگه، با آدما یا اشیایی که ممکن بود بفهمن یه جای کار میلنگه کاری نداشت، که همین باعثِ نشتِ اطلاعات شد. اینطوری، تو چشمِ خدایتعجب مبارزه، وضعیت اینطور به نظر میرسید که الهه داره تمامِ تلاشش رو میکنه تا این راز رو پنهان کنه، اما چون موقعِ هضمِ تکینگی کنترلش رو از دست داده، نتونسته این کار رو بکنه...
بعد از اون، چه رضایتِ ضمنی به تبدیل شدنِ جرجِ سوم به امپراتورِ سیاه باشه، چه کمکی که برای نابودیِ آیینشبرابر به من کرد، الهه اصلاً به نتیجهٔ نهاییِ ماجرا اهمیتی نمیداد. هدفِ اصلیش این بود که نشون بده تواناییِ دخالتِ مستقیمناخودآگاه تو دنیای واقعی رو نداره، و این تصور رو عمیقتر کنه که داره سعی میکنه تکینگیِ مسیرِ مرگ رو در خودش بپذیره...
کلی جزئیاتِبهشون مشابهِ دیگهکنه هم هست...
برای خدای مبارزه، چون درکِ عمیقتری از الهه داشت، قطعاً کاملاً در موردِ این قضیه متقاعد نشده بود. واسه همین، تصمیم گرفتاولیه محتاطانه عمل کنه و اول لنگرهای الهه رو متزلزل کنه تا روانش فاسد بشه. از نظرِ اون، این کار قطعاً باعث میشد الههاما بخشِ بزرگی از توانش رو صرفِ مقاومت در برابرِ فساد کنه، و بعدش تصمیم گرفت به همراهِ مادرِ زمین به الهه حمله کنه...
این... و دقیقاً بهمشخص خاطرِ همین بود کهبهشون افتاد تو تلهٔ الهه...
به عبارتِ دیگه، هدفِ واقعیِ اقداماتِ مختلفِ الهه این نبود که با تکینگیِ مسیرِمشخص مرگ تله بذاره، بلکه میخواست بقیهٔ ایزدان تمرکزشون رو بذارن روی این موضوع، و اینهمون احتمال رو که ممکنه یه مشکلی در موردِ مادرِ زمین وجود داشته باشه نادیده بگیرن...
چقدر ترسناک...
کلاین از اعماقِ وجودش آهی کشید. حسمؤثری میکرد آدام و آمون احتمالاً در زمینهٔبشه ایجادِ وحشت، در برابرِ الهه کم میآورند.
سرش را تکان داد،مشخص قلم و کاغذی ظاهربهشون کرد و هشدارش را نوشت:
«همیشه به یاد داشتهاونجایی باش که تو یکمیتونه "او" هستی، نه یک "وی".»