---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها

چپتر 1378: تغییرِ برنامه‌ها • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1378: تغییرِ برنامه‌ها

0

روی چهرهٔ آمون‌های مختلف،‌تیانزون​ عینک‌های تک‌چشمی با شکل‌های‌هزار​ گوناگون نوری خالص ساطع می‌کردند.

این چیزی بود که وی از اعماقِ ویرانه‌های نبردِ خدایان دزدیده بود. این‌نترسید​ نور از اثرِ روزِ ابدیِ خدای خورشیدِ باستان در آنجا نشئت می‌گرفت. می‌توانست‌دهد​ اشیاءِ پست و پلید را تطهیر کند و موجوداتِ خفته را بیدار سازد.

وی این‌دادنِ​ را به‌دوباره​ کلاین «هدیه» داد.

این، در ترکیب با تواناییِ مهارِ قدرتِ مهروموم‌ها‌اجازه​ که از اقتدارِ دامنهٔ کارآموز به دست آمده‌خودآگاهیِ​ بود، برای شکستنِ حالتِ خوابِ ابدی کافی بود.

در آن لحظه، نشانِ ذهنیِ آنتیگونوس و ارادهٔ تیانزونِ برکتِ آسمان و‌همین​ زمین در بدنِ کلاین بیدار شد. جنون، عظمت، بی‌رحمی، تشنه‌به‌خون‌بودن و سرمای‌درست​ آن مانندِ توفانی نامرئی بود که در ذهنِ کلاین ویرانی به بار می‌آورد.

تقریباً در همان زمان، در یگانگیِ ابله که کلاین بدونِ در خود پذیرفتنِ‌نترسید​ کاملش بر چهره زده بود، ارادهٔ قدرتمندِ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین همچون هیولایی‌هزار​ سهمگین بود که هزاران سال در تاریکی خفته باشد. ناگهان چشمانش را باز کرد.

آشوب و از دست دادنِ مهارِ پیشین در آن لحظه دوباره هجوم آورد، اما کلاین نترسید. او با پیروی از‌اجازه​ یکی از برنامه‌های اضطراری‌اش، با خونسردی از تواناییِ «پیوند زدن» استفاده کرد تا نشانِ ذهنیِ آنتیگونوس را به‌سوی ارادهٔ تیانزون‌عروسکِ​ در یگانگیِ ابله هدایت کند و اجازه دهد دو هزار سال درهم‌تنیدگیِ میانِ آن دو دوباره با هم برخورد کند.

در همین حال، کلاین به خودآگاهیِ خودش و لنگرهای مؤمنانِ ابله و‌میانِ​ خدای دریا تکیه کرد تا ارادهٔ تیانزونِ نهفته در ویژگیِ فرابشری‌اش را‌فرابشری‌اش​ متوازن سازد، درست مانندِ زمانی که عروسکِ خادمِ رازها را جدا کرده بود.

اگر هیچ حادثه‌ای رخ نمی‌داد و اگر این روند ادامه می‌یافت، این احتمال وجود داشت که‌لنگرهای​ کلاین بتواند میانِ دو طرف تعادل برقرار کند و یگانگیِ ابله را کاملاً در خود بپذیرد. او‌حادثه‌ای​ واردِ مرحلهٔ نهاییِ آیین می‌شد، اما وقتی در محاصرهٔ آمون‌ها بود، چطور ممکن بود حادثه‌ای رخ ندهد؟

چندین آمون مهرومومِ کتابِ برنجیِ ترانسوست و چراغِ جادوی آرزو را تقویت کردند تا‌پیروی​ در برابرِ محدودیت‌های قوانینِ اولی مقاومت کنند. برخی از آمون‌ها «روزِ ابدی» را به کلاین‌میانِ​ دادند و شمارِ اندکی از آمون‌ها روی کلاین قفل شدند و برای «سرقت» تلاش کردند.

وی در‌دادنِ​ تلاش بود هوشیاریِ‌هجوم​ او را بدزدد.

آمون‌ها یکی پس از دیگری شکست خوردند، اما در‌دهد​ نهایت، هنوز چند آمون بودند که موفق شدند. وی‌لنگرهای​ خودآگاهیِ کلاین را برای دو ثانیهٔ بعدی «سرقت» کرد.

افکارِ کلاین تار شد. بدونِ هدایتِ او، نشانِ ذهنیِ آنتیگونوس، دو ارادهٔ تیانزونِ‌حال​ برکتِ آسمان و زمین، و همچنین لنگرهای مؤمنانش در دم تعادلشان را از‌عروسکِ​ دست دادند و دیوانه‌وار شروع به تهاجم، تأثیرگذاری و فاسد کردنِ یکدیگر کردند.

همه‌چیز به‌شدت آشفته‌چشمانش​ شد و گویی داشت‌دادنِ​ به‌طورِ بازگشت‌ناپذیری پیش می‌رفت.

بدنِ کلاین اینچ به اینچ فروریخت و به‌نترسید​ خوشه‌هایی از کرم‌های شفاف و کج‌ومعوج تبدیل شد، در‌به‌سوی​ حالی که شاخک‌های لغزنده‌تر و شوم‌تری را بیرون می‌داد.

و در این لحظه، قوانینِ‌به‌سوی​ روی کتابِ برنجیِ ترانسوست پاک‌هزار​ شد و شروع به نوشتن کرد:

«سخن گفتن‌استفاده​ در اینجا‌تیانزون​ ممنوع است!»

«حمله به‌ناگهان​ یکدیگر در‌باز​ اینجا ممنوع است!»

اندکی بعد، متنی‌پیشین​ آشنا پیش از آن‌اما​ دو قانون ظاهر شد.

«تمامِ قوانینِ زیر بی‌اثر است.»

پس از تقویتِ مهروموم، به نظر می‌رسید کتابِ‌هزار​ برنجیِ ترانسوست واردِ چرخهٔ جدیدی شده است. و‌لنگرهای​ تأثیری که جینی بر آن می‌گذاشت، نسبتاً محدود شد.

خودآگاهیِ کلاین به‌سرعت هوشیاری‌اش را‌کرد​ بازیافت، اما وضعیتِ بدنش کاملاً آشفته‌آورد​ و از مهار خارج شده بود.

این امر باعث شد او کاملاً در مقابله‌نترسید​ با تأثیراتِ مختلف ناتوان بماند و هیچ امیدی‌استفاده​ برای یافتنِ حسِ جدیدی از تعادل نداشته باشد.

به عبارتِ دیگر، او در مسیرِ‌تیانزون​ مهار از دست دادن پیش می‌رفت‌میانِ​ تا اینکه به هیولایی تبدیل شود.

بدونِ هیچ وقتی برای فکر کردن،‌اجازه​ کلاین با استفاده از غریزه و‌همین​ تجربه‌اش، برنامهٔ اضطراریِ نهایی‌اش را آغاز کرد.

او بی‌درنگ از نجاتِ‌باز​ بدنش دست کشید و دیگر‌دوباره​ روی این مسئله تمرکز نکرد.

نه‌تنها این، بلکه کلاین حتی اجازه داد عروسکِ‌نترسید​ خادمِ رازها به گردابی از کرم‌ها تبدیل شود و‌به‌سوی​ گذاشت همراه با نشانِ ذهنیِ زاراتول با بدنش درآمیزد.

او می‌خواست همه‌چیز را به هم بریزد! با این حال، آواتارهای آمون به او اجازهٔ هیچ تلاشی نمی‌دادند. به‌جز‌مؤمنانِ​ آمون‌هایی که در حالِ مبارزه با چراغِ جادوی آرزو و کتابِ برنجیِ ترانسوست بودند، بقیه دوباره شروع به «سرقت»‌ادامه​ کردند و کوشیدند افکارِ کلاین را بارِ دیگر به آشوب بکشانند تا او کاملاً مهارش را از دست بدهد.

آمونِ در لباسِ پستچی موفق شد،‌اجازه​ اما چیزی که وی دزدید هوشیاریِ‌همین​ کلاین نبود، بلکه قطره‌ای خونِ تازه بود.

این خون بی‌درنگ‌چشمانش​ در کفِ دستِ‌آشوب​ آمونِ پستچی نفوذ کرد.

بلافاصله پس از آن، چشمانِ آمونِ‌آورد​ پستچی سرخ شد و شکمش با‌اضطراری‌اش​ سرعتی باورنکردنی برآمد و به پیچ‌وتاب افتاد.

به نظر‌پیوند​ می‌رسید وی کودکی‌به‌سوی​ در شکم دارد!

وی خونِ برکت‌یافتهٔ ماهِ ازلی،‌هدایت​ یا به عبارتِ دیگر، الههٔ‌میانِ​ مادرِ تباهی را دزدیده بود!

کلاین دیگر بیشترِ خودآگاهی‌اش را روی متوازن کردنِ نشانِ ذهنیِ آنتیگونوس، ارادهٔ بیدارشدهٔ‌نترسید​ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین، و لنگرهایش نگذاشت. دیگر نیازی نبود مانندِ قبل‌دهد​ منفعلانه آن را تحمل کند. او به‌سختی می‌توانست به سرقتِ آمون واکنش نشان دهد.

نه.

او از «پیوند زدن» استفاده کرد تا هدفی را که آمون‌درهم‌تنیدگیِ​ دزدیده بود به قصرِ سفیرا تغییر دهد و آن را به‌نهفته​ تودهٔ زباله‌ها «دستکاری» کرد و با خونِ برکت‌یافتهٔ ماهِ ازلی جایگزینش نمود.

این خون‌استفاده​ از شاهِ‌تیانزون​ شمن کلارمن بود.

شکی نبود که ارتباطِ خاصی میانِ آواتارهای آمون وجود داشت. افزون بر این، غیرممکن بود که سطحِ وی به ردهٔ ۰ برسد. بنابراین،‌تیانزون​ وقتی آمونِ پستچی با آن قطره خون آلوده شد، دیگر آمون‌ها نیز سطوحی از آشوب را نشان دادند. شکمِ برخی از آن‌ها نیز‌خادمِ​ برآمده شد. چشمانِ برخی به رنگِ سرخ درآمد، در حالی که برخی دیگر نوزادانی نامرئی در آغوش داشتند و در همان‌جا دورِ خود می‌چرخیدند...

این امر باعث‌پیشین​ شد «سرقت‌های» دیگر ناگزیر‌اما​ با شکست روبه‌رو شوند.

کلاین از این فرصت استفاده کرد و از آن‌دهد​ لحظهٔ کوتاه از هوشیاری بهره برد تا قدرتِ قصرِ‌لنگرهای​ سفیرا را برانگیزد و سایه‌ای بر کاخِ باستانی بیفکند.

این مکان‌استفاده​ بارِ دیگر‌تیانزون​ پنهان شد.

سپس، نشانِ ذهنیِ آنتیگونوس در بدنش، نشانِ ذهنیِ زاراتول و دو ارادهٔ تیانزونِ برکتِ آسمان و‌برنامه‌های​ زمین را که داشتند با هم درمی‌آمیختند، نادیده گرفت. او باعث شد آواتارِ بی‌چهره که در‌حال​ آن نزدیکی ایستاده بود و هیچ نشانی از فروپاشی نداشت، دستش را به‌سوی بدنِ اصلی‌اش دراز کند.

پنج انگشتش به‌سرعت‌پیشین​ بسته شد و‌آورد​ مچش به‌سرعت چرخید.

از آنجا که خودآگاهیِ کلاین مقاومتی نکرد و حتی برای همکاری پیش‌قدم‌میانِ​ شد، آواتارش پیش از آنکه با کمکِ قصرِ سفیرا خودآگاهی، سرنوشت، لنگرها‌فرابشری‌اش​ و بیشترِ هویت‌های او را با موفقیت بدزدد، شکست‌های زیادی را متحمل نشد.

تنها هویتی که در‌تیانزون​ بدنِ اصلی‌اش جا گذاشت،‌هزار​ هویتِ مربوط به ابله بود.

هم‌زمان، هویت، سرنوشت و نقشِ ذهنیِ نیای خاندانِ آنتیگونوس، یعنی‌هجوم​ نشانِ سرنوشت و روان را نیز «دزدیده» بود. این کار‌زدن​ تنها به لطفِ همکاریِ خودآگاهی‌اش با چند بار تلاش موفقیت‌آمیز بود.

با پدیدار شدنِ جریانِ نور با شاخه‌های بی‌شمارش، چهرهٔ‌پیروی​ بدلِ کلاین در هم رفت و به کلاین مورتی‌تیانزون​ تبدیل شد که با ویژگی‌های گرمان اسپارو درآمیخته بود.

او به بدنِ اصلی‌استفاده​ تبدیل شده بود، بدنِ‌اجازه​ اصلیِ بدونِ هیچ ویژگیِ فرابشری!

البته خودآگاهی و لنگرهایش همچنان در برابرِ نقشِ‌هزار​ ذهنیِ نیای خاندانِ آنتیگونوس مقاومت می‌کردند، اما بی‌شک‌لنگرهای​ مقابله با این وضعیت بسیار آسان‌تر از قبل بود.

از آنجا که از پیش با هویتِ آنتیگونوس‌پیشین​ سازگار شده بود، به‌سرعت تعادلِ جدیدی یافت و‌برنامه‌های​ سرنوشتِ مهار از دست دادن را به تأخیر انداخت.

هرچند این امر همچنان اجتناب‌ناپذیر‌هجوم​ بود، اما زمانِ مشخصی برای‌یکی​ اقداماتِ بعدی‌اش به او داد.

در سوی دیگر، در جایی که بدنِ اصلیِ کلاین قرار داشت، تنها یگانگیِ ابله، تمامِ ویژگی‌های فرابشریِ «پرده»، ویژگی‌های‌مؤمنانِ​ فرابشریِ سرچشمه‌گرفته از زاراتول، شمارِ اندکی از ویژگی‌های فرابشری که کلاین پیش‌تر مصرف و هضم کرده بود، به همراهِ‌ادامه​ ارادهٔ در حالِ بیداریِ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین، نقشِ ذهنیِ باقی‌ماندهٔ زاراتول و همچنین هویتِ ابله باقی مانده بود.

و در غیابِ خودآگاهیِ کلاین، نقشِ ذهنیِ آنتیگونوس و شمارِ‌میانِ​ زیادِ لنگرهای درگیر، ارادهٔ در حالِ بیداریِ تیانزونِ برکتِ آسمان و‌ویژگیِ​ زمین به‌سرعت نقشِ ذهنیِ باقی‌ماندهٔ زاراتول را نابود کرد و خورد.

در ثانیهٔ بعد،‌چشمانش​ «بدنِ اصلیِ» کلاین ناگهان‌دادنِ​ در سکوت فرو رفت.

فروپاشیِ بدنش متوقف شد. سرش را پایین انداخت و از‌یکی​ گسترشِ شاخک‌های لغزنده و شوم به اطراف دست کشید. چنان‌اجازه​ ساکت بود که گویی روحش را از دست داده است.

در چنین صحنه‌ای، سکوت حتی از جنون‌هدایت​ هم سهمگین‌تر بود. به نظر می‌رسید آن بدنِ‌حال​ بی‌حرکت در حالِ زایشِ هیولایی بی‌نهایت سهمگین است!

کلاین به آنچه در حالِ وقوع بود اهمیتی‌هزار​ نمی‌داد. او به‌سرعت ارتباطِ جزئیِ میانِ خود و‌لنگرهای​ «بدنِ اصلی‌اش» را به فرازِ مِهِ خاکستری «پیوند زد».

سپس هدفش را تغییر داد‌کرد​ و روی آنتیگونوس که بر صندلیِ‌آورد​ سنگیِ غول‌آسا نشسته بود، قفل کرد.

بدونِ دریافتِ کمکِ آمون،‌دوباره​ نیمه‌ابلهِ پیشین نتوانست از‌نترسید​ حالتِ خوابِ ابدیِ خویش بگریزد.

کلاین بار دیگر دستِ راستش را‌تیانزون​ دراز کرد و ویژگی‌های فرابشریِ ردهٔ ۹‌برخورد​ و ۱ باقی‌ماندهٔ طرفِ مقابل را دزدید.

هرچند در حالِ حاضر از هویت و‌دهد​ سرنوشتِ آنتیگونوس استفاده می‌کرد، اما تکمیلِ «سرقت»‌خودآگاهیِ​ همچنان برایش دشوار بود. شکست اجتناب‌ناپذیر می‌نمود.

در آن لحظه، بیرون از قلمروِ‌آشوب​ رازها که قصرِ سفیرا ساخته بود، آمون‌نترسید​ هوشیاریِ خویش را از آشوبِ اولیه بازیافت.

«آنان» دست‌های خویش را بالا بردند و عینک‌های تک‌چشمی‌شان را‌یکی​ تنظیم کردند و سرخیِ چشمانشان را از بین بردند. بقیه به‌دهد​ شکم‌هایشان نگاه کردند و دست کشیدند تا آن‌ها را نوازش کنند.

یک ثانیه بعد، شکم‌های برآمده شکافتند‌تیانزون​ و نوزادانی با رنگ‌های سرخِ کم‌رنگ‌میانِ​ یکی پس از دیگری پدیدار شدند.

این نوزادان نه گریه می‌کردند و نه ناقص‌الخلقه بودند.‌درهم‌تنیدگیِ​ همگی با حرکاتی روان و پی‌درپی عینک‌های تک‌چشمیِ بلورینی‌دریا​ از خلأ بیرون آوردند و به چشمِ راستشان زدند.

شمارِ آمون‌ها افزایش یافت.

«وی» نوزادانی را که موعدِ تولدشان فرا رسیده بود،‌پیروی​ دگرگون کرده و به بدل‌های خویش تبدیل ساخته بود تا‌هدایت​ از دخالتِ فسادِ ماهِ ازلی در کارِ «وی» جلوگیری کند.

در این لحظه، مادرِ زمین و خدای بخار و ماشین تا حدودی‌میانِ​ در میدان‌های نبردِ خود دستِ بالا را پیدا کرده بودند. آن‌ها سرانجام‌فرابشری‌اش​ می‌توانستند از این برتریِ کوچک برای دخالت در وضعیتِ داخلِ کاخ استفاده کنند.

بی‌درنگ، بخشی از آمون‌ها به گیاه تبدیل شدند و با شکوفه دادن‌همین​ یا میوه دادن، به زمین بازگشتند. بخشی دیگر از آمون‌ها به دانش،‌درست​ اطلاعات و کلمات بدل شدند و در نهایت روی کتابی توهمی نقش بستند.

با این حال، هنوز برخی از آمون‌ها بودند که با استفاده از «بلینک»، تکیه بر رخنه‌ها،‌برنامه‌های​ یا فریبِ قوانین موفق شده بودند از نفوذِ دو خدای راستین بگریزند. همان‌طور که «آنان» به‌حال​ تقویتِ مهرومومِ چراغِ جادوی آرزو و کتابِ برنجیِ ترانسوست ادامه می‌دادند، «دروازه‌ای» در قلمروِ رازهای کلاین گشودند.

هم‌زمان، فرشتگان نیز متوجهِ تغییراتِ عالمِ اختری شدند، اما نگاهِ «آنان»‌برنامه‌های​ قادر به نفوذ از سدِّ طبیعیِ مادرِ زمین و تصویرِ تمدنِ‌هزار​ خدای بخار و ماشین نبود. «آن‌ها» اصلاً نمی‌توانستند فضای داخل را ببینند.

این بدان معنا بود که‌به‌سوی​ حتی اگر «آنان» می‌خواستند اعمالِ‌هزار​ نفوذ کنند، کاری از دستشان برنمی‌آمد.

درونِ قلمروِ رازها که قصرِ سفیرا ساخته بود، کلاین‌درهم‌تنیدگیِ​ سرانجام موفق شد ویژگی‌های فرابشریِ آنتیگونوس از ردهٔ ۹‌دریا​ تا ردهٔ ۱ را که هضم شده بودند، بدزدد!

به دلیلِ قانونِ هم‌گراییِ ویژگی‌های فرابشری، وی در طولِ دوره‌ای طولانی از تاریخ، فرابشرانِ بسیاری از همان مسیر را به خود جذب‌به‌سوی​ کرده بود. «وی» در حالی که آن‌ها را به عروسکِ خیمه‌شب‌بازی تبدیل می‌کرد، ویژگی‌های فرابشری‌شان را نیز جذب کرده بود. از این رو،‌عروسکِ​ در آن لحظه هنوز شمارِ زیادی از ویژگی‌های فرابشریِ مسیرِ غیب‌بین در بدنِ آنتیگونوس باقی مانده بود، از جمله یک ویژگیِ فرابشریِ معجزه‌گر.

نقاطِ تاریکِ نور به‌سرعت‌دوباره​ واردِ بدنِ کلاین شدند‌نترسید​ و با او درآمیختند.

از آنجا که او اکنون آنتیگونوس بود و تمامِ‌دهد​ ویژگی‌های فرابشری توسط آنتیگونوس هضم شده بودند، سرنوشتِ مهار از‌مؤمنانِ​ دست دادنش سرعت نگرفت و پیشرفتِ قبلی‌اش را حفظ کرد.

به این ترتیب، کلاین بار دیگر به یک خادمِ رازهای ردهٔ‌برخورد​ ۱ تبدیل شده بود، کسی که از پیش معجون را هضم‌فرابشری‌اش​ کرده بود و سرنوشتش به سوی مهار از دست دادن می‌رفت.

در این لحظه، «بدنِ‌باز​ اصلیِ» پیشینش سر بالا‌پیشین​ آورد؛ چشمانش تاریک بود.

با این حال، با همین یک نگاه، ذهنِ کلاینِ‌پیروی​ کنونی بی‌درنگ کُند شد و بدنش یخ کرد. او‌تیانزون​ تقریباً هیچ راهی برای مقاومت در برابرِ آن نداشت.

ارادهٔ قدرتمندی که با آن بسیار‌تیانزون​ آشنا بود، آرام‌آرام شروع به برخاستن کرد‌برخورد​ و کوشید بر قصرِ سفیرا اثر بگذارد.

سرورِ رازها تا آستانهٔ‌تیانزون​ مشخصی در «بدنِ اصلیِ»‌هزار​ کلاین بیدار شده بود.

ابله به وجودِ واقعاً عظیمی تبدیل شده بود‌پیشین​ که داشت بیدار می‌شد. این با حدسِ انجمنِ تاروت‌اضطراری‌اش​ همخوانی داشت و با تاریخِ راستین در تضاد بود.

پیش از آنکه افکارِ کلاین کُند شود، او پیش‌قدم شد‌یکی​ تا با آمون همکاری کند و قلمروِ رازها را باطل کرد‌دهد​ و اجازه داد وضعیتِ درون با دنیای بیرون تعامل پیدا کند.

او از پیش بدونِ هیچ مشکلی تاریخ را «فریب داده»‌هزار​ بود، درست مانندِ نخستین نقشه‌ای که به ذهنش رسیده بود.‌دریا​ اما برای چگونگیِ پایان دادن به آن، هرگز ایدهٔ خوبی نداشت.

با توجه به تغییراتِ‌تیانزون​ وضعیت، آخرین نقشه‌ای که در‌درهم‌تنیدگیِ​ این لحظهٔ حساس فعال کرد،

این بود:

اینکه هیچ راهِ گریزی برای خود باقی‌اما​ نگذارد. او از در خود پذیرفتنِ یگانگیِ‌پیوند​ ابله، به سوی ارتقا به ابلهِ راستین می‌رفت!

در هر صورت،‌زدن​ این بدتر از‌تیانزون​ وضعیتِ قبلی نبود.

ناولها | novelha.net