چپتر 1344: انسانیت
0کلاین با دیدن اینکه هیچچیزاول غیرعادی در شهرِ خیمهشببازها وجود نداشت،خورشیدِ به فکرِ برخوردِ دوشیزه عدالت افتاد.
کسی که حمله به آریهوگآنکولت را ترتیب داد آدام نبود،اما بلکه هرمس مغز متفکر آن بود؟
وگرنه، ممکن نبود آدام نزول نکند. همچنین محال بود آریهوگداشت به این راحتی فرار کند. وی باید به دومین شهرآیا معجزات تکیه میکرد تا امیدی برای این کار داشته باشد.
اگر هرمس مغز متفکر بود، سیرِ تحولاتِ کل این ماجرا منطقی میشد... هرمس هرگز بهاول فکر دستگیری یا کشتن آریهوگ نبود. وی فقط امیدوار بود اطلاعاتی از این اژدهای ذهنِمعنایی باستانی به دست بیاورد. وقتی آریهوگ گفت «آدام لزوماً آدام نیست»، عملیات به پایانی طبیعی رسید.
بله، از ظواهر امر پیدا بود که هرمس از قبل تردیدهایی دربارهٔ وضعیتربط واقعی آدام داشته است. با این حال، به دلیل محدودیتهای جایگاهش، وی نتوانستهانداخت بود آریهوگ را با میلِ خودش ظاهر کند، پس از دوشیزه عدالت استفاده کرد.
آدام لزوماً آدام نیست؛ آریهوگ لزوماً آریهوگ نیست... این جمله بسیار جالب است. ردههای بالایکابوس مسیر تماشاگر از غیببینها رازآلودترند. در آن زمان، اژدهای تخیل آنکولت بهوضوح در ردهٔ ۰خورشیدِ قرار داشت، اما وی پسری در ردهٔ ۱ از همان مسیرِ خودش داشت—اژدهای کابوس، آلزوهود...
اگر آدام واقعاً آدام نیست، پس وی کیست؟ آیا همان آدام از اسطورههای زمانِ پیش از دورانِآلزوهود اول است، یا بخشی از موجود اولیه؟ یا اینکه وی به رستاخیز خدای خورشیدِ باستان ربط دارد؟دارد از ظواهر امر پیدا بود که دلیلِ اینکه مدیچی وی را متعصب خطاب میکند، معنایی بسیار عمیقتر دارد...
کلاین بهسرعت یک سکه طلاداشت—اژدهای ظاهر کرد و آن راآیا به هوا انداخت و غیببینی کرد.
نتایج غیببینی نشانپیش میداد که تحولاتِبخشی امروز هیچ خطرناک نیست.
کلاین بیدرنگ سکه طلا را پراکنده کردردهٔ و آماده شد تا آگاهیاش را بهداشت—اژدهای بدنش در زیر کلیسای جامع سنت آریانا بفرستد.
در اینغیببینها لحظه، حرکاتشزمان کمی کند شد.
لحظهای که دوشیزه عدالت با آریهوگ و هرمسواقعاً ملاقات کرد، تقریباً همزمان با لحظهای بود کهبخشی مأموران امآی۹ برای شهادت در دادگاه به یوتوپیا برگشتند.
اگر فقط جداگانه به آنها نگاهبخشی میکرد، مشکلی وجود نداشت؛ اما کلمهٔباستان «همزمان» کلاین را تا حدی هوشیار کرد.
او به کلماتی مثل «تصادفاً»، «تصادف»، «همزمان» وقرار «تقریباً یکی» بسیار حساس بود. این اثری بودآلزوهود که از تجربیات گذشتهاش به جا مانده بود.
انگشتش را روی لبهٔ میزِتخیل دراز و لکهدار زد و تصمیماما گرفت برای نگرانیهایش آمادهسازیهایی انجام دهد.
بهسرعت نوری را که حاوی کلماتی خاصآلزوهود و نوعی اراده بود متمرکز کرد و آناول را به درون یکی از نورهای نیایش انداخت.
پس از این کار، کلاین آگاهیاش راموجود پایین برد و قصر سفیرا را ترکدارد کرد و گذاشت ذهنش به بدنِ اصلیاش برگردد.
بلافاصله پس از آن، شروع به تأثیرگذاری بر یوتوپیا کرد.اما او قصد داشت از انواع و اقسام ترفندها استفاده کنداسطورههای تا موقتاً همهٔ غریبهها را وادار به «ترک» آنجا کند.
اینگونه، حتی اگررازآلودترند اتفاقی هم میافتاد،آنکولت بر بیگناهان تأثیری نمیگذاشت.
این همچنین بدان معنا بود که کلاین آماده بود یوتوپیا را رهازمانِ کند و برای بازسازیِ شهرِ خیمهشببازهایش تغییر مکان دهد. هرچه باشد، یکدارد آیین میتوانست بارها تکرار شود، اما او فقط از پسِ یک رستاخیز برمیآمد.
...
بیلز درحالیکه وندل را تا ورودیِ هتل زنبقهاقرار همراهی میکرد، گفت: «دو روزِ آینده را خوب استراحتواقعاً کنید. هنوز تا شروعِ دادگاه کمی وقت باقی است.»
وندل با لبخندرازآلودترند پاسخ داد: «همینآنکولت الان هم خوابم میآید.»
نیمهشب بود. او پیشتر به دلیل اضطراب و تنش در خوابیدن مشکل داشت. به همین دلیل به فکرشاولیه رسیده بود که برای آرام کردنِ روحیهاش در اطرافِ مقرّ امآی۹ قدم بزند. با این حال، وقتی شبهنگامانداخت گفتگوی همکارانش را شنید، احساساتش فوران کرد و تصمیم گرفت به یوتوپیا برگردد و با مشکل روبهرو شود.
پس از پذیرش، وندلدورانِ چمدانش را برداشت واولیه به طبقهٔ سوم رفت.
وقتی از در گذشت،تخیل مبهم احساس کرد که محیطِداشت اطرافش بهطور غیرعادی تاریک است.
برای اینکه بهتر بخوابد،زمان وندل به سمت پنجرهردهٔ رفت و پردهها را کشید.
در طول این کار،مسیرِ احساس کرد که منظرهٔواقعاً بیرونِ پنجره بهطرز عجیبی آشناست.
با این حال، در پناهِ تاریکیِ شب، نمیتوانست با وضوحِ زیاد تشخیص دهد چه خبردلیلِ است. با این فکر که شاید این همان منظرهای باشد که پیشتر در یوتوپیا دیده بود،امروز دستش را روی دهانش گذاشت و خمیازه کشید. لباسهایش را درآورد و به سمت تخت رفت.
...
مونیکا تا نیمهشب خوابیدزمان تا اینکه ناگهان نیازردهٔ به دستشویی پیدا کرد.
چون دیگر نمیتوانست خودش را نگهکابوس دارد، سرانجام از تخت بیرون آمد وپیش به سمت حمامِ متصل به اتاقش رفت.
وقتی درِ حمام را هلاول داد تا باز شود، متوجهخدای شد که کمی سنگینتر شده است.
مونیکا درحالیکه چشمانش را که تقریباً باز نمیشدند میمالید، بهاما این تغییرِ کوچک اهمیتی نداد. بهسرعت خودش را راحت کرداسطورههای و از حمام بیرون دوید و به سمت تختش رفت.
وقتی زیرِ پتو رفت، احساس کرد که دماردهٔ بسیار پایینتر آمده است و چارهای نداشت جزکابوس اینکه خودش را محکم در لایههای پتو بپیچد.
طولی نکشیدپسری که دوبارهمسیرِ به خواب رفت.
...
حدود ۱۵ دقیقه بعد، بیلز که در حال گشتزنی بوداما دستانش را به هم مالید و به سمت خیابانی کهاسطورههای ادارهٔ پلیس در آن قرار داشت پیچید. او در ش
در ثانیهٔ بعد، تصویرِ تاریخیِ روزل گوستاو اطلاعاتی کاملاً عادی جعل کرد و بهمسیرِ آن اجازه داد تا رشتههای پیکرِ روحِ متصل به مجسمهٔ کاغذی را تا کلیسایاولیه جامعِ سنت آریانا در میدانِ شهر دنبال کند و یکراست به زیرِ زمینِ کلیسا برود.
پس از این سلسله اقدامات، سیلابِ دیگری ازواقعاً اطلاعات در هوا به خروش آمد. با کمکِبخشی روزل، آنها به شکلِ سه پیکر بازآرایی شدند.
مردی میانسال با ردای سیاه و کلاهِ ردا، با ریشِ سفیدِ بلند و پرپشت؛ دیگری که شنلی به تن داشت، موهایعمیقتر سیاه، چشمانِ آبی و چهرهای نسبتاً چهارگوش داشت. او مردی میانسال با وقار و هیبت بود؛ در سویی دیگر، درختی غولآسا قرارآریانا داشت که گویی غرق در نفت بود. روی درخت، بازوهایی با انواعِ برآمدگیهای عجیب وجود داشت که چشمانِ پرخون روی آنها میچرخید.
«آنها» عبارت بودند از:
رهبرِ سازمانِ سرّی، زاراتول!
محافظِ لوئن، پادشاهِهمان نخست، تصویرِ تاریخیِکابوس ویلیام آگوستوسِ یکم!
تصویرِ تاریخیِ پلیدی سوا!
پس از انجامِ آمادهسازیهای لازم، زاراتولبهوضوح از موقعیتِ ارائهشده توسطِ تصویرِ تاریخیهمان استفاده کرد تا دزدکی واردِ یوتوپیا شود.
وی هیچ وقتی تلف نکرد. وی دستِ راستشردهٔ را دراز کرد و با استفاده از قانونِ همگراییِآلزوهود ویژگیهای فرابشری، کرمِ روحِ درونِ بیلز را بیرون کشید.
در جایی دیگر، کفِ دستِ تصویرِکابوس تاریخیِ پلیدی سوا عروسکی زشت بهزمانِ اندازهٔ یک کفِ دست ظاهر کرد.
عروسک خیس و چسبناک بود. چشم، گوش واولیه بینی نداشت. تنها دهانی شبیهِ سوراخِ سوزن داشتمدیچی که مِهِ خاکستریوسفیدی را بیرون میداد و میمکید.
وقتی کرمِ روح و عروسک به همردهٔ نزدیک شدند، کرههای چشمِ سیاهوسفیدی که روی تنهٔکابوس درختِ سوا میچرخیدند، همزمان به آنها نگاه کردند.
بیصدا، کرمِ روح با عروسکِ زشت در هم آمیخت وداشت باعث شد عروسک در حینِ وول خوردن کجومعوج شود وآیا چشم، بینی و گوش درآورد و شبیهِ کلاین مورتی شود.
در این لحظه، زاراتول دیگر هیچ پنهانسازیای انجام ندادکیست و نمیتوانست هم انجام دهد. وی کفنی سیاه بیروناولیه آورد و ناگهان عروسکِ کلاین را در آن پیچید!
تمامِ رشتههای پیکرِ روحِ عروسکهای خیمهشببازیبخشی در یوتوپیا همزمان قطع شدند—آنها دیگرباستان نمیتوانستند به بدنِ اصلی متصل شوند.
دلیلش این نبود که مشکلیآنکولت در آنها وجود داشت، بلکه بدنِپسری اصلی از آنها جدا افتاده بود.
ناگهان، مأمورانِ شیفت در ادارهٔ پلیس، مستأجرانِ هتل، تریسیقرار و دزدانِ درونِ سلول، اندرسون در آپارتمانی دیگر، آلزو وکیست دیگر شهروندان همگی از نفس کشیدن بازایستادند و خشکشان زد.
فارغ از اینکه خواب بودندداشت—اژدهای یا کارِ دیگری میکردند، گوییآیا دکمهٔ توقف فشرده شده بود.
کلاین که در پایینِ کلیسای جامعِبخشی سنت آریانا بود، ناگهان از خواب پرید.ربط او میدانست که حادثهای رخ داده است.
او درنگ نکرد. با یک فکر، به قصرِ سفیرا بازگشت. باپسری سطح و قدرتِ یک شاهِ فرشتگان، او میتوانست در برابرِ دشمنانیپیش که خود را نشان داده بودند یا هنوز پنهان بودند، مقاومت کند.
این بهترینغیببینها انتخاب درزمان وضعیتِ کنونی بود.
حتی اگر نمیتوانست ازمسیرِ بدنِ اصلیاش محافظت کند،واقعاً کلاین همچنان شانسِ زندهشدن داشت.
در آن لحظه، آگاهیِ شناورش به سدّی نامرئیاولیه و تاریک برخورد کرد که نفوذ به آنمدیچی و ورود به قصرِ سفیرا را دشوار میساخت.
این... دلِ کلاین ریخت و بهبهوضوح این فکر افتاد که دشمن چهبساهمان از آنچه تصور میکرد دردسرسازتر باشد.
موجوداتِ ردهبالای اندکی میدانستندزمان که او میتواند با یکقرار فکر به قصرِ سفیرا بازگردد!
در ثانیهٔ بعد، درختِ ضخیمداشت—اژدهای و آغشته به نفت به بالایاسطورههای کلیسای جامعِ سنت آریانا رسیده بود.
افزون بر این،پیش صدایی بم وبخشی باوقار طنینانداز شد:
«پرسه زدنرازآلودترند در اینجاتخیل ممنوع است!
«تلپورت در اینجا ممنوع است!
«...»
کلاین مغلوبِ احساساتش نشد. با دیدنِ اینکه دراولیه آن لحظه نمیتوانست به قصرِ سفیرا بازگردد، بیدرنگمدیچی راهبردش را تغییر داد و بهسوی مِهِ تاریخ جهید.
لحظهای که مِهِ خاکستریوسفید واردِ چشمانش شد، به گردابیداشت متشکل از بیشمار کرمِ شفاف تبدیل شد. گرداب شاخکهایی لغزندهآیا و پوشیده از نقشونگارهای عجیب را به بیرون دراز کرد.
برخلافِ گذشته، گرداب نیروی مکشِ قدرتمندی ساطعبهوضوح کرد که باعث شد سرعتِ پیکرِ کلاین بیشترداشت—اژدهای شود و در میانِ بیشمار شاخک گرفتار گردد.
قانونِ همگراییِ ویژگیهای فرابشری!
قانونِ همگراییِزمانِ ویژگیهای فرابشریدورانِ میانِ فرشتگان!
پرتوِ نورِ ظریفی درخشید و کلاینبهوضوح که تحتِ کنترلِ محکمِ هیئتِ اساطیریِهمان زاراتول بود، به مجسمهای کاغذی تبدیل شد.
این کاربردی در سطحِ فرشتهتخیل از جایگزینهای مجسمه کاغذی وداشت همچنین کمکِ «پیوند زدن» بود.
اگرچه کلاین نمیتوانست به قصرِ سفیرا بازگردد، اما میتوانستکیست بر کرمهای روحِ فرازِ مِهِ خاکستری اثر بگذارد واولیه به آنها اجازه دهد از «پرده» برای کمکرسانی استفاده کنند.
پس از جاخالی دادن از ضربهٔ مهلکِ زاراتول،اولیه کلاین به درونِ مِهِ تاریخ دوید و بهسویمدیچی کلانشهرِ پیشین از زمانِ پیش از دورانِ یکم گریخت.
در این لحظه، بسیاری از عروسکهای خیمهشببازی که مدتها پیش در یوتوپیا مرده بودند، بهخاطرِ از دستواقعاً دادنِ رشتههای پیکرِ روحی که آنها را حفظ میکرد، بهسرعت پوسیدند. اندامهایشان به زمین افتاد یا بهدلیلِدلیلِ ویژگیهای فرابشریشان جهش یافت. دستهٔ دوم به هیولاهایی متفاوت تبدیل شدند، هیولاهایی بسیار سهمگینتر از حدِ تصور.
برخی سرهایشان را بلعیدند؛ از برخی دیگربهوضوح تنها گوشتی در حالِ وول خوردن باقی ماند،داشت—اژدهای درحالیکه روی تنِ برخی دیگر چشمانی متراکم رویید...
دیری نپایید که کلاینمسیرِ به درونِ کلانشهرِ قدیمیِواقعاً واقع در مِهِ تاریخ دوید.
برای او، این اتاقِ امنی بود که میشد به آن اعتمادخورشیدِ کرد. دلیلش این بود که تنها یک محقق ایام قدیم کهبهسرعت انسانی از زمانِ پیش از تاریخ بود، میتوانست واردِ آن شود.
بدونِ هیچ درنگی، کلاین از روی عادت منطقهقرار را بررسی کرد و در آن شهرِ انباشته،آلزوهود شروع به نیایش به درگاهِ الههٔ شبِ جاوید کرد.
اووف!
صدای ضعیفی به گوش رسید وکابوس میخِ چوبیِ باستانی با ردِّ خونزمانِ از پشت در قلبِ کلاین فرو رفت.
پیکری پشتِ سرش ظاهر شد. مردیبخشی سردمزاج بود که کلاهِ سیلندریِ کوتاهباستان و بارانیِ سیاهی به تن داشت:
گرمان اسپارو.
مردمکهای کلاین گشاد شد وتخیل ماجراجوی دیوانه با صدایی بم گفت:اما «آدم به من انسانیت داده است.»