چپتر 1371: متحدان کیستند و دشمنان کدامند
0بایام، داخلِ کلیسای خدای دریا.
پس از مراسمِ عشای ربانی، آلجرچپش ویلسون به اتاقش برگشت و دیدشیئی پیکری کنارِ پنجره ظاهر شده است.
گرمان اسپارورگهای بود، با کلاهِنمایان سیلندری و بارانی.
پیش از آنکه آلجر حرفی بزند،خفیفِ کلاین دو قدم جلو رفت و باایزد وقار گفت: «به دستورِ آقای ابله آمدهام.»
او طبقِ عادتراستش داشت نقشِ خادمِچپش رازها را بازی میکرد.
آلجر بیدرنگ سر بهروی زیر انداخت و دستِ راستشاندکی را روی سینهٔ چپش فشرد.
«ستایش بر آقای ابله.»
کلاین اندکی سر تکان دادسرگیجهٔ و شیئی از میانِ تودهٔدوخت خرتوپرتهای قصرِ سفیرا بیرون آورد.
چشمانِ آلجر بیدرنگراستش عصای کوتاهی از جنسِفشرد استخوان را بازتاب داد.
در نوکِ عصا جواهراتِ آبیرنگِ کوچکی جا گرفته بود. شمارِ اندکی از آنها سیاه شدهخرتوپرتهای و شمارِ اندکی با نورِ سپیدهدم پوشیده شده بود. پیرامونش نقاطِ نورانیِ ناب و بیشماری بهگرفته چشم میخورد و صدای نیایشهای وهمآلودی از آن به گوش میرسید که لایهلایه و مقدس بود.
چشمانِ آلجر گشاد شدنگاهش و بیاختیار رگهای ازنیمهخدای طمع در نگاهش نمایان گشت.
بهعنوانِ نیمهخدای ردهٔ ۴ از مسیرِ ملوان، کاملاًنیایشها اطمینان داشت که عصای استخوانیِ سپیدِ پیشِ رویش،بالا نمادِ هویت، سطح و قدرتِ خدای دریا است.
با تحملِ سرگیجهٔ خفیفِ ناشی از نیایشها،فشرد نگاهش را به «جهان» گرمان اسپارو دوختتودهٔ و منتظر ماند تا خادمِ ایزد حرف بزند.
کلاین عصای خدای دریا را با یک دست بالا برد وداد با چهرهای جدی گفت: «این هدیهٔ آقای ابله و نشانِ اعتمادِکوتاهی وی است، و نیز پاداشی برای محافظت از شمارِ زیادی از مؤمنان.
«در آینده هر اتفاقی که بیفتد، باید همچنان ازردهٔ دستوراتِ آقای ابله پیروی کنید و تمامِ تلاشتان رانمادِ برای انجامِ مأموریتهایی که وی میدهد به کار بگیرید.»
«...» آلجر باقدرتِ تیزهوشی معنای پنهانِ اینناشی حرف را حس کرد.
گمان میکرد آقای ابله در آینده بافشرد چیزی روبهرو میشود که باعث میگردد ویتودهٔ آسیب ببیند یا به وضعیتِ افول بیفتد.
با این فکر که پیشتر کلیسای طوفانها را ترک کرده وداد راهِ برگشتی ندارد، آلجر دستِ راستش را روی سینهٔ چپش فشرد وجنسِ با صدای بلند پاسخ داد: «ایمانِ من تنها به آقای ابله است!»
کلاین با دیدنِ این صحنه، در دل سرنیمهخدای تکان داد و سپس آنچه را به دوشیزهپیشِ عدالت و دوشیزه داوری گفته بود، تکرار کرد.
با شنیدنِ این حرف، آلجر آهِ آسودگیناشی کشید. بههرحال، دانستنِ اینکه در آینده چهحرف اتفاقی ممکن است بیفتد، بهتر از بیخبری بود.
بیدرنگ، حرفهایشدستِ را با لحنیسینهٔ جدی تکرار کرد.
کلاین عصایدستِ خدای دریا راسینهٔ به او داد.
«باید به این شیءِ مهرشده و زندگیِ روزمره بهعنوانِ خدای دریا عادتکاملاً کنید. وقتی هضمِ معجونِ دفنکنندهٔ فاجعهبار را تمام کردید، از آن برایخفیفِ ساختِ معجون استفاده کنید. ایفای نقشِ پیشاپیش، دشواریِ ارتقا را کاهش میدهد.»
در واقع، کلاین اکنون میتوانست «پیوند زدن» را باطل کند و مفهومِ «خدای دریا» را که به اوچهرهای و قصرِ سفیرا معطوف بود به آلجر انتقال دهد، تا او مستقیماً به نیمی از خدای دریا تبدیلپیروی شود. این کار به او اجازه میداد بهتر با هویتش سازگار شود و پیشاپیش بهتر ایفای نقش کند.
با این حال، با توجه به اینکه داشت آماده میشد تا یگانگیِ ابله را در خود بپذیرد، به لنگرهایآورد کافی نیاز داشت تا بیداریِ آگاهیِ تیانزون را متوازن کند. نمیتوانست مؤمنانِ خدای دریا را از دست بدهد. کلاینپیرامونش تصمیم گرفت صبر کند تا وضعیتش به ثبات برسد و سپس همهچیزِ مربوط به خدای دریا را کاملاً منتقل کند.
در حالِ حاضر، آلجر خادمی بود که برای در دست گرفتنِ اقتدار مناسبتر بود، و به ایزدسفیرا کمک میکرد تا بدونِ برخورداری از لنگرها و هویتِ مربوطه، نیایشها را بشنود و پاسخ دهد. صاحبِ عصاینورِ خدای دریا هنوز کلاین بود، زیرا همهچیز همچنان به او اشاره داشت. این استفادهٔ معجزهآسای «پیوند زدن» بود.
آلجر هیجان و شادیاش را فروخورد،گشت با صمیمیت به گرمان اسپارو پاسخکاملاً داد و عصای خدای دریا را گرفت.
سپس کمی تأمل کردتحملِ و پرسید: «این شیءِنیایشها مهرشده چه اثرهای منفیای دارد؟»
کلاین بهسادگی گفت: «آقای ابله پیشتر مهرهایی روی آن زده است. اثرهای منفیِ عصای خدای دریا تا حدِّ زیادیآورد کاهش یافته است. فقط باعث میشود دارندهٔ آن زودرنجتر شود و روانش در وضعیتِ خاصی از آشوب قرار بگیرد. علاوهنقاطِ بر این، هر ماه خونِ موجوداتِ اطراف را میمکد. میتوانید پیشاپیش به دریا یا جزیرهای خالی از سکنه پرواز کنید.»
بازم قابلتحمله... آلجر در دلسینهٔ آهِ آسودگی کشید و سپستکان پرسید عصا چه قدرتهای فرابشریای دارد.
کلاین پسرگهای از توصیفینگاهش کوتاه، ناپدید شد.
...
در کاخِ باستانیِ فرازِ مه.
کلاین پس از پایانِ آمادهسازیهای بیشتر، روی صندلیِ ابله نشست و تکهای پوستِمیانِ بز و خودنویسی سرخرنگ و تیره ظاهر کرد. او به تحلیلِ پیشامدهای احتمالینوکِ در قلهٔ اصلیِ رشتهکوه هورناسیس، هنگامِ روبهرو شدن با نیای خانوادهٔ آنتیگونوس پرداخت.
اگه همهچیز خوب پیش بره و واردِ مرحلهٔ آخرِ پذیرفتنِ یگانگیِ ابله بشم، الههاستخوانیِ قطعاً مجبوره پنهانسازی رو برداره. چون این تنها راهیه که اجازه میده اون منطقهدوخت با واقعیت تعامل کنه و سرنوشت متصل بشه، تا بشه سرنوشت رو گول زد.
با توجه به آیینِ خداشدنِ آقای دروازه، هیاهوی ناشی از پذیرفتنِ یگانگی اصلاً چیزِ کوچیکی نیست. بهمحضِبرد اینکه پنهانسازی برداشته بشه، بقیهٔ ایزدان قطعاً متوجهِ این موضوع میشن. تازه اونایی که به این ماجرا اهمیتدستوراتِ میدن، حتماً اخیراً قلهٔ اصلیِ رشتهکوه هورناسیس رو زیرِ نظر داشتن. اگه تغییری اونجا اتفاق بیفته، فوراً میفهمن.
تو همچین وضعیتی، بدونِ شک دخالت، تخریب، کمک و پشتیبانیتکان در کار خواهد بود. خیلی مهمه که بفهمم دشمنا وچشمانِ متحدا کیان. وگرنه هیچ راهی برای آمادهسازیِ هدفمند وجود نداره.
الهه قطعاً طرفِ منه. اگه دشمن بود، تا حالا بیشمار بار پنهان شده بودم. محال بود بتونم تا این سطح رشد کنم. ساده بگم، فرصتهای زیادی برایعصا فروختنِ من داشت. تازه، قبلتر میتونست منو به قیمتِ خیلی خوبی هم بفروشه. علاوه بر این، برای الهه فرقی نمیکنه از کی برای تبدیل شدن به سرورِ رازهاطمع حمایت کنه. برای همین میتونه بر اساسِ ترجیحاتِ خودش تصمیم بگیره. آدام در حالِ حاضر نمیتونه از مهروموم عبور کنه و رودخانهٔ تاریکیِ ابدی رو به دست بیاره.
کسانی که بیش از همه نمیخواهند آمون به سرورِ رازها تبدیل شود، خورشیدِ فروزانِ ابدی، سرورِپیشِ توفانها و خدای دانش و خرد هستند. به محضِ اینکه کسی بخواهد آیینِ مرا برای درحرف خود پذیرفتنِ یگانگیِ ابله نابود کند، ایشان قطعاً به من یاری میرسانند و مستقیماً کمک میکنند.
گذشته از اینقدرتِ چهار خدای راستین، ردهٔناشی ۰های باقیمانده عبارتاند از:
آدمِ خیالپرداز و آفریدگارِ راستین پدرِ آمون هستند. احتمالِ اینکه به وی کمک کنند، قطعاً از اینکه کنار بنشینند بیشتر است؛ مادرِ زمین از طریقِ املین روی من شرط بسته است، اما لزوماً چنینسیاه نیست که وی در لحظهٔ حساس قطعاً به من کمک کند. برای وی، وقتی هیچ منفعتی در میان نباشد، صبورانه منتظرِ نتیجه ماندن بهترین انتخاب است. وضعیتِ دیوبانوی نخستین عجیب است. این امکان وجود داردرویش که وی هر انتخابی بکند. موضعِ خدای بخار و ماشین مبهم است. بیشتر احتمال دارد وی بیطرف بماند یا پنهانی با آمون و آدم معامله کند. من هیچ برگِ برندهای برای همراه کردنِ وی ندارم.
غیر از این خدایانِ راستین، چندچپش ردهٔ ۰ غیرمعمول یا آگاهیهایی وجود دارندمیانِ که تقریباً در سطحِ ردهٔ ۰ هستند.
گمان میرود سرورِ مغاک که با نامِ نیمهٔ تاریکِ جهان نیز شناخته میشود، موردِ هجومِسپیدِ درختِ مادرِ هوس قرار گرفته باشد. وی گهگاه به نیایشهای فرقهٔ تقدیسِ خون پاسخ میداد. مدتهاستایزد که وی هیچ نفوذی بر جهانِ واقعی اعمال نکرده است. خدای دربند نیز وضعیتِ مشابهی دارد.
اینکه ایشان چه خواهند کرد، تنها به افکارِ درختِ مادرِ هوس بستگی دارد. و برای ایزدانِ بیرونی، به تأخیر انداختنِ تولدِهدیهٔ یک سرورِ رازها باید یک توافقِ جمعی باشد. در چنین شرایطی، جلوگیری از اینکه بتوانم یگانگیِ ابله را در خود بپذیرم،میدهد تنها باعث میشود در رقابت با آمون در موضعِ ضعفِ مطلق قرار بگیرم و اجازه میدهد رقابت بهسرعت برندهای را مشخص کند.
معقولترین راهبردِ درختِ مادرِ هوس، رضایتِ ضمنی است. وی چهبسا حتی کمکم کند تا یگانگیِ ابله را در خودآورد بپذیرم و از کج شدنِ کفهٔ ترازو میانِ من و آمون جلوگیری کند. پس از آن، وی بارهاوبارها تمایلاتپیرامونش و تلاشهای ما را برای همگرایی نابود خواهد کرد و تولدِ سرورِ رازها را تا آخرالزمان به تأخیر خواهد انداخت.
روحِ پلیدِ فرشتهٔ سرخ قطعاً در حدی بهبود نیافته است که بتواند درمیانِ چنین مسائلی دخالت کند. حکیمِ پنهان بسیار مرموز است و این حدس زدنِ افکارِعصا وی را دشوار میسازد، اما وی باید بداند که من با او دشمنی دارم.
در اینرگهای نقطه از تحلیل،نمایان کلاین نتیجهگیری کرد:
«متحدان: الههٔ شبِ جاوید،تحملِ سرورِ توفانها، خورشیدِ فروزانِ ابدیجهان و خدای دانش و خرد.
«دشمنان: آدمِ خیالپرداز،راستش آفریدگارِ راستین وچپش آقای خطا، آمون.
«بیطرف با تمایل به حمایتسینهٔ از من: مادرِ زمین، نیمهٔتکان تاریکِ جهان و خدای دربند.
«بیطرف با تمایلطمع به حمایت ازگشت آمون: حکیمِ پنهان.
«بیطرف با موضعِقدرتِ مبهم: دیوبانوی نخستین،خفیفِ خدای بخار و ماشین.»
آره، بیخیالِ این میشم که آدم و آفریدگارِ راستین چقدر با هم ترکیب شدن. بدترین حالت رو در نظر میگیرم. فرض میکنم این دو همون خدای خورشیدِ باستان هستنآبیرنگِ و یه خدای راستینِ ردهٔ ۰ با دو تا مسیر حسابشون میکنم... الهه یگانگیِ غولِ گرگومیش و مرگ رو داره. با اینکه هنوز اونا رو در خودش نپذیرفته، اماگشت با استفاده از اون شیءِ طلاییِ پرندهشکل بهعنوانِ واسطه، تا حدی روشون کنترل داره. حتی اگه نتونه با خدای خورشیدِ باستان رقابت کنه، قطعاً میتونه وی رو معطل کنه...
آمون رو هم یه خدای راستینِ ردهٔ ۰ با دو مسیر در نظر میگیرم. حداقل دو نفرسفیرا از اون سه خدای گروهِ سرورِ توفانها باید برن سراغش تا شانسی برای دفع کردنش باشه... در ظاهر،نورِ هنوز یه برتریِ نسبی دارم... کلاین در سکوت فکر کرد و به مطالبِ نوشتهشده روی تکهکاغذ چشم دوخت.
اما این برتری،طمع جناحهای بیطرف راگشت در نظر نگرفته بود.
کلاین به لبهٔ میزِ درازسرگیجهٔ و لکهدار ضربه زد ودوخت بدترین وضعیت را بررسی کرد.
دیوبانوی نخستین، حکیمِ پنهان و خدای بخار وستایش ماشین، چهبسا همگی بر اساسِ معاملاتِ پنهانی یاقصرِ اصولِ اخلاقیِ خویش، تصمیم میگرفتند به آمون کمک کنند.
به این ترتیب، حتی اگر مادرِ زمین در نبرد شرکت میکرد، جبههٔ کلاین در موضعِ ضعف قرار میگرفت. خدای بخار و ماشین و آن خدای دیگر از مسیرِ قادرِ مطلقکوچکی و دانای کل، یکدیگر را خنثی میکردند. دیوبانوی نخستین، مادرِ زمین را که تازه یگانگیِ ماه را پس گرفته بود، عقب نگه میداشت. حکیمِ پنهان با نیمهٔ تاریکِ جهان ونیمهخدای خدای دربند که تحتِ کنترلِ درختِ مادرِ هوس بودند، روبهرو میشد—نیروهایی که ایزدانِ بیرونی میتوانستند پنهانی واردِ جهان کنند، بهشدت محدود بود. این امر احتمالاً به حکیمِ پنهان برتری میداد.
علاوه بر این، این خنثیسازی، محاسبهای بر اساسِ شرایطِ آرمانی بود. در واقعیت و در آن وضعیتِ پرآشوب، آمون که اقتدارِ «خطا» را در دست داشت، میتوانست ترفندهای بسیاری پیاده کند.ایزد ممکن بود وی در یک چشمبههمزدن نقطهضعفها را بیابد و از موانع عبور کند، و با این کار باعث شود آیینِ کلاین شکست بخورد و او در دم مهارش را ازبگیرید دست بدهد. افزون بر این، برخی از خدایانی که در ظاهر از کلاین حمایت میکردند، چهبسا به دلایلی که او از آنها بیخبر بود، تغییرِ موضع میدادند و به آمون کمک میکردند.
در موردِ اشیاءِ مهرشدهای که میتوانستند توازنِ قدرتنیایشها میانِ خدایان را تغییر دهند، کلاین چیزِ زیادیبالا از آنها نمیدانست و قادر به تحلیلشان نبود.
هه، فکرش رو هم نمیکردم یه روزی برسه که سرِ درختِ مادرِ هوس کلاه بذارم. آره، بایدسفیرا برای بدترین حالتِ ممکن یه سری آمادگیها داشته باشم تا نذارم اوضاع به این سمت کشیده بشه. کلایننورِ کاغذ و خودنویسِ پیشِ رویش را ناپدید کرد و نگاهش را به یکی از نورهای نیایشِ خاص دوخت.
پیکرش از قصرِ سفیراروی ناپدید شد و رویستایش کشتیِ سپیدهدمِ برنادت پدیدار گشت.