چپتر 1227: آیینِ احضار
0پس از مراسمِ نیایش، کلایناحترام به دنبالِ نیم، کشیشِ تازهمنصوبشدهٔمهرشده ابله، واردِ برجِ سیاه شد.
نیم بیهیچ پنهانکاری، شرحِ مفصلی ازخارجی تعدادِ نیمهخدایان و اشیاءِ مهرشدهٔ درجهٔمقایسه ۱ در شهرِ ماه ارائه داد.
سه تا نیمهخدا... پنج تا شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱... شهرِ ماه اصلاً هم ضعیف نیست... از نیرویی که میتونه مستقیماً وحی دریافت کنه و نگهبانِ مرز باشه، همین هم انتظار میره... تازه، اون اوایل آدمهاشون رو نسبتاً خوب توینبود بیستودو مسیرِ فرابشری پخش کرده بودن. میتونستن طوری با هم همکاری کنن که بعضی آیینها نیازی به کمکِ خارجی نداشته باشه یا محدود به محیط نشه... آره، در مقایسه با شهرِ نقره که محیطِ اطرافشون بدتره و هیچ شیءِ مهرشدهٔجادوگرِ درجهٔ ۰ هم برای پشتیبانی ندارن، همین که تا امروز زنده موندن خودش خارقالعادهست... اگه به خاطرِ پیدا نکردنِ غذای مناسب نبود، قاعدتاً باید میتونستن قرنها توی تاریکی دوام بیارن... کلاین پس از شنیدنِ این توضیحات، در دل حسرت خورد.
در این لحظه، نیم با احترام گفت: «اوراکل، ما حاضریمکمکِ تمامِ اشیاءِ مهرشده و ویژگیهای فرابشری را به پیشگاهِ سرور قربانیبدتره کنیم. نمیدانم کدامیک از آنها بیشتر مایهٔ خشنودیِ وی خواهد شد؟»
این کشیشِ اعظم پیشتر گفته بود که شهرِ ماه علاوه برویژگیهای او که یک دیدهبانِ شب است، یک شوالیهٔ آهنوخون و یک جادوگرِاعظم فرمان نیز دارد. آنها به ترتیب کشیشِ آذرخش و کشیشِ شب بودند.
از میانِ پنج شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱، یکی از آنها به مسیرِ هیولا تعلق داشت. به نظر میرسید بخشی از ویژگیِ جادوگرِ نگونبختی باشد که با اندکی از ویژگیِ آشوبگرد درآمیختهمناسب است. یکی از آنها از عروسکِ مسیرِ جهشیافته به دست آمده بود و دیگری را فرشتهٔ سرخ مدیچی عطا کرده بود. این یکی به همه اجازه میداد تمامِ قدرتهایشان را روی هماعظم بگذارند. گمان میرفت یکی از آنها تلفیقی از ویژگیِ ساحرِ غریب باشد، و یکی هم از مسیری ناشناخته بود. قابلیتهای تشخیصِ فوقالعاده قدرتمندی داشت، اما به دلیلِ فسادی ناشناخته، نسبتاً خطرناک بود.
با شنیدنِ اینکرده حرف، پلکهای کلاینطوری پرید و لبخند زد.
«سرور را بامیتونستن قلبهایتان خدمت کنید،کنن نه با پیشکشهایتان.
«سرور تمامِ جهان را دراحترام خود جای داده است ومهرشده به این چیزها اهمیتی نمیدهد.»
پس از گفتنِ این حرف، مکثی کردنداشته و گفت: «البته، اگر مشکلی نیست، میتوانیدمحیطِ مرا برای گشتوگذار ببرید تا چیزهای بیشتری ببینم.»
نیم بیدرنگپخش پاسخ داد:بودن «هیچ مشکلی نیست!»
او در ابتدا تصور میکرد گرمان اسپارو در طولِ این گشتوگذار یک شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱ را با خودمحیطِ میبرد، اما در کمالِ تعجب، اوراکل تنها میخواست درکِ بهتری از وضعیتِ خاصِ آنجا پیدا کند و هیچ قصدیقاعدتاً برای بهرهبرداری نداشت. او هر شیءِ مهرشده را برمیداشت تا نگاهی بیندازد، اما در نهایت آن را سرِ جایش میگذاشت.
پس از پایانِ گشتوگذار، کلاین به سه کشیشِحاضریم نیمهخدا گفت: «فرصتِ ترکِ این سرزمینِ نفرینشده هنوزنمیدانم فرا نرسیده است. باید کمی بیشتر دوام بیاورید.
«و من نیز به سفرم ادامهخارجی میدهم تا بازماندگانِ دیگر را پیدامقایسه کنم و نورِ سرور را بگسترانم.»
نیم و کشیشانِکرده دیگر بیدرنگ پاسخطوری دادند: «بله، اوراکل.»
با وجودِ آن قارچها،طوری دستکم تا سه نسلِ دیگرنیازی از نابودی در امان میماندند.
کلاین پس از سروسامان دادن بهگفت امورِ شهرِ ماه، با پالتو وپیشگاهِ کلاهِ سیلندریاش قدم در تاریکی گذاشت.
کاری که درآیینها ادامه باید میکردخارجی بسیار روشن بود:
پیدا کردنِ گرگِکرده شیطانیِ تاریک کوتار وهمکاری شکارِ این خدای آرزوها!
آرزوی من اینه که ویژگیِ فرابشریِ معجزهگر و اون «پرده»کمکِ رو به دست بیارم. یعنی «وی» میتونه کمکم کنه بهشاطرافشون برسم... کلاین در حینِ راه رفتن، در دلش پوزخند زد.
وقتی از دیدِ ساکنانِ شهرِاحترام ماه دور شد، یک «خودِ» دیگرویژگیهای را از مِهِ تاریخ بیرون کشید.
بدنِ اصلیاش واردِ خلأ تاریخکمکِ شد و در نتیجه، آگاهیاشنشه به تصویرِ احضارشده انتقال یافت.
این تصویر نیز به نوبهٔ خود تصویرِ تاریخیِکنن عصای ستارگان را احضار کرد. با قدرتهای فرابشریِ آن،نشه مستقیماً در مکانی که در ذهنش بود فرود آمد:
شهرِ باستانیبودن و کاملاًطوری ویرانشدهٔ شمالی، نویس!
پس از رسیدنِ موفقیتآمیز به مقصد،گفت تصویر بهسرعت ناپدید شد و بدنِ کلاینسرور به بیابانِ بیرون از شهرِ ماه بازگشت.
پس از آن، تصویرِ عصای ستارگان را احضار کردمحیط و همین روند را تکرار کرد، که به اوبرای اجازه داد در یک چشمبههمزدن به ویرانههای نویس برسد.
هدفِ اصلی از احضارِ تصویرِ خلأ تاریخ این بود که جلوتر برود و بررسی کند تامحیط مطمئن شود صحنههایی که در ذهنش نقش بسته، دقیقاً با دنیای واقعی مطابقت دارد و هیچ مغایرتیاگه در کار نیست. این کار مانع از آن میشد که عصای ستارگان اثرهای تصادفیاش را ایجاد کند.
این همانبودن احتیاطِ یکطوری دانشورِ باستان بود.
...
درست در وسطِآیینها میدانِ تمرینِ ساکتخارجی و تاریکِ شهرِ نقره.
کالین ایلیاد که دو شمشیر بر پشت داشت، در گوشهای ایستاده بود. اوخارجی تماشا میکرد که دریک برگ آیین را برپا میکند و به درگاهِ آقایپشتیبانی ابله نیایش میکند و از وی میخواهد تا روحِ مقدسی را برای یاریاش بفرستد.
این با یک آیینِطوری احضارِ عادی تفاوت داشت. وردِنیازی مربوط به آن پیچیدهتر بود:
«ای ابلهِ بزرگ؛
«شما فرمانروای فرازِ مِهِ خاکستری هستید؛
«شما شاهِ زرد و سیاهی هستید که بختِ نیک را در دست دارید.
«تمنای لطف و رحمتِ شما را دارم.
«تمنای توجهِ شما را دارم.
«تمنای قدرتِ پنهانسازی و دگرگونی را دارم.
«من!
«من به نامِ ابلهِ بزرگ احضار میکنم:
«روحِ مقدسی که همهچیز را میبیند، لطف و رحمتِ شاهِ زرد و سیاه، مسافرِ برآمده از رؤیا و ذهن را.»
با طنینانداز شدنِ واژگانِ یوتون در محراب،همکاری شعلههای نوکِ شمعها ناگهان قد کشیدند ونداشته دروازهای وهمآلود پوشیده از نقشونگارهای رازآلود ساختند.
دروازه بهآرامی باز شد و زنی با پیراهنِآیینها سفیدِ یکدست و نقابی نقرهای بیرون آمد. او ازمقایسه میانِ خلأ گام برداشت و روی زمین راه رفت.
موهایش سرخ و چشمانش طلاییاحترام بود. چشمانی زلال و ژرف، گوییویژگیهای میتوانستند اعماقِ قلبِ همه را ببینند.
او عدالت آدری بود. از دروغ استفاده کردهمحدود بود تا قدش را تغییر دهد و بابدتره نقابی، ویژگیهای اصلیِ چهرهاش را پنهان کرده بود.
او در هیئتِ یک پیکرِمیتونستن روح به سرزمینِ متروکِ خدایان،آیینها به شهرِ نقره، آمده بود.
در واقع، آیینِ احضار اصلاً پیچیده نبود. کلاین از پیش روحِ آدری را به فرازِ مِهِآره خاکستری کشیده بود. او منتظر ماند تا دروازهٔ احضار شکل بگیرد و سپس کمک کرد تا آنپیدا را باز کند و به آدری اجازه دهد از آن بگذرد و کلِ ماجرا را فیصله دهد.
این بدان معنا نیز بود که توصیفِ «روحِ مقدسی که همهچیز راپیشگاهِ میبیند» میتوانست به همان راحتی به «شاهدختِ خفته، دارندهٔ سیبِ زرین، صاحبِپیشتر پیشینِ دمپاییهای شیشهای» تغییر کند و عدالت آدری همچنان میتوانست فرود بیاید.
این موضوع تنها به این بستگیخارجی داشت که کلاین به چه کسیمقایسه اجازه دهد از دروازهٔ احضار بگذرد.
گذشته از اینها، نکتهٔ کلیدیِ آیین این بود کهبعضی از نامِ ابله برای احضار استفاده شود و باآره قدرتِ قصرِ سفیرا با سرزمینِ متروکِ خدایان ارتباط برقرار گردد.
آدری با نقابِ نقرهایاش پنهانی محیطِ اطراف راآیینها برانداز کرد. نگاهی به آسمانِ روشن از آذرخش، تاریکیِمقایسه آبستنِ خطر، و رئیسِ شهرِ نقره، کالین ایلیاد انداخت.
سپس نگاه گرفتخورد و به خورشیدِگفت کوچک سر تکان داد.
«میتوانیم شروع کنیم.»
با گفتنِ اینکرده حرف، بیاختیار از بلندیِهمکاری قدِ او آه کشید.
هرچند این موضوع در گردهماییِ تاروتکنن هم پیدا بود، تماشای او درنداشته دنیای واقعی باز هم مبهوتش میکرد.
خوب به یاد داشت که «خورشید» چند سال از او کوچکتر است. طبقِ معیارهای لوئن، او بیشک هنوز بهبیشتر سنِ قانونی نرسیده بود. اما در کمالِ شگفتی، بیش از دو متر قد داشت. این باعث میشد آدری کهبودند با استفاده از «دروغ» قدش را بهعمد بلندتر کرده بود، باز هم مجبور باشد برای دیدنش سر بالا بگیرد.
دریک بیدرنگ ذهنش را آرامکمکِ کرد و نگاهش را بهنشه معجونِ طلاییِ روی محراب دوخت.
رفتهرفته احساسِ گیجی کردبودن و صحنههایی بیاختیار ازکنن پیشِ چشمِ ذهنش گذشت.
صحنههایی از پدرمیتونستن و مادرش که درونِبعضی تابوت زنده مانده بودند؛
شمشیرِ نقرهای که محکم فروداحترام آمد. خونی که پاشید ومهرشده چشمانش را برای لحظهای کور کرد.
صحنههای دلگرمکنندهٔبعضی خانوادهاش درنیازی گذشته بود؛
شهرِ نقره بود کهبودن در دلِ تاریکی درکنن آستانهٔ فروپاشی قرار داشت.
همتیمیهایی بودند که ازطوری یکدیگر حمایت میکردند وآیینها هوای هم را داشتند؛
ارشدانی بودند کهخورد پیشاپیشِ همه میایستادند واوراکل سینه سپرِ طوفان میکردند.
نفرینهای پیاپی بود، امیدینیازی که در میانِ تاریکیمحدود در دلِ آذرخش میدید؛
رؤیایی بود که بیش از دوطوری هزار سال قدمت داشت. چیزی بود کهخارجی نسلاندرنسلِ مردم هر روز در حسرتش میسوختند.
احساساتی که دریک بیش از همه از رها کردنشان اکراه داشت،خارجی بسیار پیچیده بود. این احساسات دربردارندهٔ خشمش از واقعیت، دلتنگی برای گذشته،برای دردِ شرایطِ کنونی، سرکوبِ تاریخی و اشتیاق برای نجاتِ شهرِ نقره میشد.
آدری آرامآرام این احساسات را جدا کرد، گوییحاضریم خود نیز یأس و اندوهِ شهرِ نقره رانمیدانم چشیده و اتحاد و فداکاریهایشان را زندگی کرده بود.
چشمانِ طلاییاش گاه تیره و سنگین میشد و گاهمحیط برقی میزد، گویی چیزی را چنگ زده و به درونپشتیبانی کشیده بود؛ با این حال، همچنان سرگشته به نظر میرسید.
پس از مدتی، فرشتهٔ نورِ دوازدهبالِطوری سپیدی را دید. این پاسخی دیگرکمکِ از سوی آقای ابله به «خورشید» بود.
آدری فرصت را غنیمت شمرد و تمامِ احساساتِ شدید را به شبحِ فرشتهمحدود پیوند زد تا برای مدتی کوتاه از ناپدید شدن یا طغیانِ دوبارهشان جلوگیریامروز کند. با این کار، آن احساسات بهطورِ کامل از بدنِ دریک جدا نمیماندند.
انجام شد. دهان بازلحظه نکرد، بلکه گذاشت صدایشحاضریم در قلبِ دریک طنین بیندازد.
در این لحظه، چشمانِ دریک بهطرزِخارجی غیرعادی سرد شد، گویی دیگر نمیدانستمقایسه شادی، اندوه، درد و افسردگی چیست.
معجونِ طلاییِ پیشِکرده رویش را برداشتطوری و در دهان ریخت.
این معجونِ نیمهخدایی بودطوری که از خُرد کردنِ صلیبِنیازی بیسایه به دست آمده بود.
آن شیءِ مهرشده که از خدای خورشیدِ باستان سرچشمهتمامِ میگرفت دیگر وجود نداشت. البته برای کلاین، هر چیزیآنها که زمانی در اختیار داشت به اندازهٔ کیهان ماندگار بود.
مایعی داغ و خشن از گلوی دریکنداشته پایین رفت و در دم تمامِ بدنش رااطرافشون پر کرد و روحش را در بر گرفت.
پرتوهای درخشانِ نورِ خورشید از بدنشطوری بیرون زد و بقایای فسادِ تنکمکِ و سنگینیِ روحش را شست و برد.
بدنِ دریک خالصتر و شفافترهمکاری شد، همچون روحِ مقدسی کهکمکِ از نورِ ناب شکل گرفته باشد.
خودآگاهی و احساساتش در حالِ تطهیرگفت و پسزده شدن بود. طولی نمیکشید کهسرور تنها غریزهٔ ستایشِ خورشید برایش باقی میماند.
در این لحظه، آدری دیگر نگذاشت احساساتِ شدیدی کهمحیط از او بیرون کشیده بود به تجلیِ فرشته متصلبرای بماند. آنها را دوباره به سوی خورشیدِ کوچک هدایت کرد.
صحنهها یکی پس از دیگری درطوری ذهنِ دریک جان گرفت و باعثکمکِ شد احساساتی بینهایت پیچیده را تجربه کند.
بارِ دیگر دردِ کشتنِ پدر و مادرش به دستِنیازی خود، یأسِ ناشی از شرایطِ شهرِ نقره، و شادیِنقره دریافتِ لطفِ پرمهرِ آقای ابله را از سر گذراند.
این احساسات تا عمقِ وجودش رخنه کرد و به شالودهٔ عالمِویژگیهای ذهنش بدل شد. شالودهای بسیار محکم و استوار که به اوخواهد اجازه داد در برابرِ آخرین موجهای نیروی پاککنندهٔ معجون تاب بیاورد.
سرانجام، دریک چشمانشآیینها را باز کرد؛ چشمانینداشته که یکپارچه سفید بود.
وقتی پرتوِ نوری در برابرشمیتونستن دید، غریزی دستِ راستش راآیینها دراز کرد تا آن را بگیرد.
با این حال،میتونستن نور بهسرعت رنگکنن باخت و خاموش شد.
دریک لحظهای مبهوت ماندلحظه و سپس دستِ راستشحاضریم را محکم مشت کرد.
پرتوهای نور به آسماننیازی برخاست و تمامِ شهرِمحدود نقره را در بر گرفت.
ظهرِ افسانهایپخش برای لحظهایبودن کوتاه فرا رسید.
تمامِ ساکنانِ شهرِ نقره از آنچه میدیدندبعضی مبهوت شدند. این منظره حتی از ارتقایمحیط هر یک از نیمهخدایانِ پیشین نیز تکاندهندهتر بود.
نورِ خورشید.
نورِ خورشید بودآیینها که تمامِ شهرخارجی را روشن میکرد.
...
پس از پایانِمیتونستن احضار، آدری بهکنن فرازِ مِهِ خاکستری بازگشت.
در آن لحظه، آقای ابله دیگر حضور نداشت.حاضریم در آن قصرِ باستانی تنها «جهان» گرمان اسپارونمیدانم مانده بود که قصد داشت آیین را تماشا کند.
کلاین پرسید:بعضی «به نظر میرسدکمکِ حالِ خوبی ندارید؟»
آدری نشست و لبخند زد.
«فقط کمیبودن مضطرب، مرددطوری و سردرگمم.»
کلاین با آرامش گفت: «کاملاً طبیعی است. پیش از گرفتنِمهرشده تصمیمی قطعی، همه همین حال را پیدا میکنند. آدمهای بیشماریمایهٔ هستند که پا پس میکشند و از تصمیمشان پشیمان میشوند.»
آدری پاسخِ مستقیمی به این حرف نداد و در عوض با لبخندی محو گفت: «از وقتی یک "تماشاگر" شدهام، همیشه پذیرفتنیترین رویِزنده خودم را به دیگران نشان دادهام و مراقبِ ظریفترین احساساتشان بودهام. این چیزِ بدی نیست، اما اینگونه هرگز نخواهم فهمید که درلحظه چشمِ دیگران واقعاً چگونهام. نمیتوانم این جامههای فاخر را کنار بزنم و گوشتِ پوسیدهٔ زیرش را ببینم. نمیتوانم مشکل را پیدا کنم.
«اخیراً سعی کردهام در برخی جزئیات، حالتِ واقعیام را نشان دهم. میخواهمکمکِ ببینم اطرافیانم در چنین وضعیتی چه واکنشی نشان میدهند. میخواهم ببینم آیا هنوزبرای هم فکر میکنند همان بانوی جوانِ مهربان، خوشرو و بافضیلت هستم یا نه.»
در اینجا ناگهان ساکتطوری شد. چند ثانیه بعد آهینیازی کشید و گفت: «این فاصله...»