چپتر 1427: فصل ۱۴۲۷ - پس، این خنجر پرتابی یه شکسته؟ (۲)
0صدای قدم‌های‌بودن خونسرد و آرومی‌پخش تو فضا پیچید.
این صدای قدم‌های جانگ ایلسو‌زدنِ بود که داشت درست وسط‌همون‌جا قلب خاندان تانگ راه می‌رفت.
یه پیرمرد برای چند‌خونه‌زندگی‌شون لحظه معطلش کرده بود، اما‌این‌همه این موضوع اصلاً اهمیتی نداشت.
تو ذهن اون، هر فکری‌فقط دربارهٔ تانگ جوپیونگ از همین‌کنن حالا کاملاً پاک شده بود.
در عوض، چیزی که نگاهش‌پخش رو به خودش جلب کرد،فعلیِ عمارت‌های نیمه‌ویرانِ خاندان تانگ بود.
عمارت‌های دست‌نخورده و اونایی که تا خِرخِره سوخته‌ردگم‌کنی و خاکستر شده بودن، این‌ور و اون‌ور پخش بودن؛رگه‌ای درست مثل یه ماکت کوچیک از وضعیتِ فعلیِ موریم.
حس عجیبی‌یعنی وجودش رو‌خونه‌زندگی‌شون فرا گرفت.
«رهبر اتحاد! ما سوراخ‌سنبه‌ها‌ساختمون‌ها رو هم گشتیم، اما‌همون‌جا انگار هیچ‌کس اینجا نمونده.»
«الکی انرژی‌تون رو‌این‌ور هدر می‌دین. مگه‌مثل نگفتم این کار بی‌فایده‌ست؟»
با این سرزنشِ جانگ ایلسو،زدنِ جوک هو سرش رو پایین‌همون‌جا انداخت و عمیقاً تعظیم کرد.
جایی به عظمتِ یکی از پنج‌رفتن خاندان بزرگ، قطعاً باید حداقل یه مخفیگاهِ‌خودِ درست‌وحسابی تو دلِ خودش آماده کرده باشه.
اونا شک کرده بودن که شاید آتیش زدنِ ساختمون‌ها‌قایم فقط یه ردگم‌کنی باشه تا خودشون رو همون‌جا قایم‌نمایان کنن، اما انگار کلِ این گشتن‌ها یه تلاشِ بی‌خودی بود.
رگه‌ای از گیجی‌این‌ور تو چهرهٔ جوک‌مثل هو نمایان شد.
«یعنی... خاندان تانگ‌شاید واقعاً خونه‌زندگی‌شون رو ول‌فقط کردن و در رفتن؟»
اونم از‌یعنی بینِ این‌همه خاندان،کردن خاندان تانگ سیچوان؟
مشخص بود که حتی‌ساختمون‌ها خودِ جانگ ایلسو هم همچین‌قایم چیزی رو پیش‌بینی نکرده بود.
اگه حتی یه ذره هم حدس می‌زد‌ماکت که اوضاع این‌طوری پیش می‌ره، عمراً این‌فرا مسیر رو الکی تا اینجا نمی‌کوبید بیاد.
«همم.»
جانگ ایلسو انگار که ذهنِ‌کردن جوک هو رو خونده باشه، زیر‌مشخص لب زمزمهٔ آروم و مرموزی کرد.
«...کدومشه؟»
«بله؟»
«خاندان تانگ دیوونه شدن؟ یا آوازهٔ من بیشتر از چیزی‌همون‌جا که فکر می‌کردم پیچیده؟ اون‌قدر بزرگ که خاندان تانگ سیچوان‌نمایان با خفت‌وذلت خونه‌شون رو ول کنن و پا به فرار بذارن؟»
شاید هم‌یعنی هر دو‌خونه‌زندگی‌شون تاش بود.
خاندان تانگ سیچوانی که‌ساختمون‌ها اونا می‌شناختن، عمراً خاندان‌شون رو‌قایم به امونِ خدا ول نمی‌کرد.
اینکه این آدما فرار کرده بودن،مثل یعنی خاندان تانگِ فعلی دیگه اون‌عجیبی خاندانی نبود که یه زمانی می‌شناختن.
و تازه، حتی اگه تغییر هم کرده بودن، اگه‌خودشون هر کسِ دیگه‌ای غیر از جانگ ایلسو، ارباب مستبد،گیجی برای له کردن‌شون می‌اومد، بازم هرگز همچین انتخابی نمی‌کردن.
حتی اگه به قیمت جون‌شون‌کردن هم تموم می‌شد، همین‌جا می‌موندن‌سیچوان و تا قطرهٔ آخر خون‌شون می‌جنگیدن.
نگاهِ جانگ ایلسو‌زدنِ به طرز تاریک‌ردگم‌کنی و سنگینی عمیق شد.
دلیلش هر چی که بود،پخش وقتی اوضاع طبق پیش‌بینی‌ها پیش‌فعلیِ نمی‌رفت، اصلاً براش خوشایند نبود.
انگار یه سطل آبِ یخ ریخته باشن‌فقط رو اون قلبی که موقعِ له کردنِ فرقه‌تلاشِ امی و فرقه دیان‌چانگ داشت از هیجان می‌سوخت.
یه نارضایتیِ غیرقابل‌توضیح‌واقعاً داشت مثل خوره‌رفتن به جونش می‌افتاد.
«خاندان تانگ سیچوان... در هر صورت، هر کی که‌قایم با اتحاد دوستان آسمانی قاطی می‌شه، فقط مایهٔ دردسره. یا‌یعنی بهتره بگم، هر کی که با اون بچه قاطی می‌شه؟»
خنده‌ای خفه از‌این‌ور بین لب‌های جانگ‌مثل ایلسو در رفت.
قاعدتاً نباید‌اونا ربطی به‌آتیش اون داشته باشه.
از این فاصله، عمراً‌خونه‌زندگی‌شون قدیس شمشیر کوه هوآ‌بینِ می‌تونست کاری از پیش ببره.
اما با این حال، جانگ ایلسو به طرز عجیبی‌قایم نمی‌تونست این فکر رو از سرش بیرون کنه که‌نمایان ردپای قدیس شمشیر کوه هوآ پشتِ این اتفاقاتِ غیرمنتظره‌ست.
«عجب بچهٔ دردسرسازیه.»
دقیقاً از ترسِ همین‌جور اتفاقات بود که اونا رو کاملاً‌همون‌جا به سمت شرق تار و مار کرده بود، اما بازم‌نمایان از این فاصلهٔ به این دوری داشتن رو اعصابش راه می‌رفتن.
جانگ ایلسو‌یعنی آروم لب‌هاش‌خونه‌زندگی‌شون رو لیسید.
تو همون لحظه،زدنِ یه برقِ شوم و‌خودشون شیطانی تو چشماش درخشید.
«رهبر اتحاد!»
یکی از سگ‌های سرخ با‌زدنِ عجله دوید سمتش و جلوی‌همون‌جا پای جانگ ایلسو به خاک افتاد.
«ردِ دشمن رو‌واقعاً پیدا کردیم. به‌رفتن سمت شمال رفتن.»
جانگ ایلسو‌آتیش سرش رو‌ساختمون‌ها تکون داد.
معلومه که رفتن شمال.
هیچ راه‌اونا دیگه‌ای برای زنده‌زدنِ موندن‌شون وجود نداشت.
«تعدادشون چقدره؟»
«همه‌شون. انگار حتی افراد‌ساختمون‌ها آکادمی خاندان تانگ هم‌همون‌جا یک‌جا باهاشون راه افتادن.»
چشم‌های جانگ ایلسو ریز‌اون‌ور شد؛ انگار اصلاً انتظار‌کوچیک شنیدنِ این خبر رو نداشت.
«همه‌شون با هم؟»
«بله!»
لب‌های سرخ‌رنگش‌آتیش برای یه‌ساختمون‌ها لحظه کج شد.
«همم. پس... داری می‌گی اونا تک‌تکِ‌مثل افرادِ آکادمی خاندان تانگ رو جمع‌عجیبی کردن و دارن دسته‌جمعی فرار می‌کنن؟»
«بله، رهبر اتحاد!»
جانگ ایلسو جوری‌واقعاً خندید که انگار‌رفتن شاخ درآورده باشه.
«چقدر جالب. می‌دونستم که خاندان تانگ بینِ اعضای اصلی و فرعی‌شون خیلی سفت‌وسخت فرق می‌ذارن... اما حالا نه‌تنها‌نمایان اعضای اصلی، بلکه حتی زن‌ها و بچه‌ها، حتی اون بچه‌هایی که هنوز برای یادگیری هنرهای رزمی خیلی کوچیکن‌حدس رو هم جمع کردن و دارن با هم فرار می‌کنن؟ حتی بچه‌هایی که هنرهای رزمی رو یاد نگرفتن؟»
«...»
«ها، اگه‌اونا قرار بود‌آتیش این‌طوری عوض بشن...»
نگاه جانگ‌یعنی ایلسو به‌خونه‌زندگی‌شون سمت شمال چرخید.
«خیلی بهتر می‌شد اگه‌ساختمون‌ها یه کم هوشمندانه‌تر عمل‌همون‌جا می‌کردن. این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
جوک هو سر تکون داد.
اگه حاضر می‌شدن نصفِ افرادشون رو فدا کنن و‌خودشون بقیهٔ اعضای خاندان رو تو هر سوراخ‌سنبه‌ای پخش‌وپلا کنن، حتی‌چهرهٔ خودِ جانگ ایلسو هم برای گیر انداختن‌شون به دردسر می‌افتاد.
چون قبل از دستگیری‌شون، نمی‌تونست‌کردن مطمئن باشه که باید کی رو‌مشخص بگیره و کی رو ول کنه.
اما اینکه عمداً همه‌شون با هم تو یه مسیر فرار‌کنن کنن... این کارشون عملاً مثل این نبود که دارن باسن‌شون‌واقعاً رو تکون می‌دن و داد می‌زنن «بیاین ما رو بگیرین»؟
«من اصلاً از دنبال کردنِ آدما خوشم نمیاد... اما وقتی این‌قدر‌موریم وسوسه‌ام می‌کنن، خیلی بی‌رحمیه اگه درخواست‌شون رو رد کنم. خودتون رو‌اینجا آماده کنین. باید قبل از اینکه از سیچوان خارج بشن، دستگیرشون کنیم.»
«بله، رهبر اتحاد!»
درست همون موقع که‌خونه‌زندگی‌شون سگ‌های سرخ می‌خواستن بلافاصله‌بینِ اطاعت کنن و راه بیفتن.
«آه، قبل از اون.»
«...بله؟»
جانگ ایلسو آروم نگاهی‌آتیش به عمارت‌های نیمه‌ویرانِ خاندان‌ردگم‌کنی تانگ انداخت و گفت.
«اگه کسی یه تصمیم بزرگ گرفته باشه...اونم پس کمک کردن به عملی شدنِ اون تصمیم‌پیش‌بینی هم وظیفهٔ اخلاقیِ یه آدمِ مهربونه، مگه نه؟»
لبخندِ درخشان و‌زدنِ سفیدی رو صورتِ‌ردگم‌کنی جانگ ایلسو نقش بست.
«همه‌جا رو به آتیش بکشین. نذارین حتی یه چیزِ کوچیک که اسمِ‌عجیبی خاندان تانگ روشه تو این سرزمینِ سیچوان باقی بمونه. بذارین حتی خاکسترش هم‌انرژی‌تون تو هوا پخش بشه و باد با خودش ببرتش تا کاملاً محو بشه.»
«بله، رهبر اتحاد!»
همه‌شون با هم یه بار سر خم‌اونم کردن و بعد با یه هماهنگیِ بی‌نقص،همچین مثل یه تنِ واحد به حرکت دراومدن.
لب‌های جانگ‌آتیش ایلسو آروم از‌فقط هم باز شد.
«قراره چطور با‌این‌ور این قضیه کنار‌مثل بیاد... تانگ گوناک.»
اون چطور‌اونا می‌تونست این‌آتیش نتیجه رو بپذیره؟
با این کار، خاندان‌خونه‌زندگی‌شون تانگ سیچوان دیگه ریشه‌هاش‌بینِ رو از دست داده بود.
با توجه به ذاتِ خاندان تانگ، اونا‌خودشون دیگه عمراً می‌تونستن این اعتبار و ابهتی که‌رگه‌ای تا الان داشتن رو دوباره به دست بیارن.
با همهٔ این اوصاف، آیا‌پخش تانگ گوناک واقعاً می‌تونست بگه‌فعلیِ این انتخاب، انتخابِ درستی بوده؟
وقتی نسل‌های بعدیِ خاندان تانگ تا سال‌های سال قراره تانگ گوناک رو‌کنن لعنت و نفرین کنن، آیا اون بازم می‌تونه از کسایی که خاندان‌کردن رو ول کردن و پا به فرار گذاشتن، تعریف و تمجید کنه؟
حتی با اینکه خاندان‌خونه‌زندگی‌شون تانگ سیچوان دیگه عمراً بتونه‌این‌همه حاکم دشت‌های مرکزی لقب بگیره؟
«ریاکاری در‌آتیش این حد‌ساختمون‌ها دیگه یه مرضه.»
جانگ ایلسو ریز خندید.
رقت‌انگیز بود.
مایهٔ تأسف بود.
پس نباید‌آتیش یه ذره‌ساختمون‌ها بهشون رحم می‌کرد؟
هوووش!
شعله‌های آتش‌اونا از هر‌آتیش طرف زبانه کشید.
آتشی که اولش آروم جون می‌گرفت، خیلی‌اونم زود مثل دهون گشادِ یه اهریمن بزرگ شد‌پیش‌بینی و عمارت‌های باقی‌موندهٔ خاندان تانگ سیچوان رو بلعید.
همه‌چیزِ خاندان تانگ سیچوان — خاندان پرآوازهٔ‌خودشون سیچوان که زیر این آسمون به اجدادِ‌بی‌خودی سم معروف بودن — داشت توی آتیش می‌سوخت.
جهنمی از آتیش که‌اون‌ور اون‌قدر عظیم بود که‌کوچیک می‌شد از سرتاسرِ چنگدو دیدش.
انگار آتیشِ علامتی بود که‌زدنِ خبر می‌داد سرزمین سیچوان زیر‌همون‌جا پاهای اتحاد چهار مستبد تسلیم شده.
نورِ شعله‌ها سایه‌های‌واقعاً عمیقی رو روی چهرهٔ‌اونم جانگ ایلسو انداخته بود.
در حالی که با یه لبخندِ محو به‌همون‌جا عمارت‌های در حال سوختن نگاه می‌کرد، خیلی زود‌گیجی بدونِ ذره‌ای وابستگی و حسرت روش رو برگردوند.
«بریم.»
«بله!»
این همون رحمی‌واقعاً بود که می‌تونست به‌اونم تانگ گوناک نشون بده.
اینکه به تانگ گوناک‌ساختمون‌ها اجازه بده خیلی راحت‌همون‌جا حسرت‌های باقی‌مونده‌ش رو دور بندازه.
اگه همهٔ اونایی که سعی کردن فرار کنن‌کوچیک کشته می‌شدن، دیگه نیازی نبود احساساتش رو مخفی کنه؛اتحاد می‌تونست علناً خشمگین بشه و کینه به دل بگیره.
بالاخره می‌تونست اشکِ خون بریزه و لعنت بفرسته و زار بزنه که چرا‌کلِ الکی سعی کرده جون کسایی رو نجات بده که در هر صورت محکوم به‌بینِ مرگ بودن و تازه باعث شده کلِ ریشه و اساس خاندان تانگ هم بسوزه.
«واقعاً که،یعنی من زیادی‌خونه‌زندگی‌شون واسه خودم خوش‌قلبم.»
جانگ ایلسو در حالی که انگار‌ردگم‌کنی تو دردسر افتاده بود ریزریز خندید و‌تلاشِ با قدم‌های سبک به جلو حرکت کرد.
مقصدش شمال بود.
همون‌جایی که افراد‌شاید خاندان تانگ به اون‌فقط سمت فرار کرده بودن.
❀ ❀ ❀
هوووش!
تانگ گوناک که با قدرت به‌مثل زمین لگد می‌کوبید و جلو می‌رفت،عجیبی یهو سکندری خورد و سرعتش کم شد.
وقتی به عقب‌شاید نگاه کرد، دید که‌فقط فاصله دوباره بیشتر شده.
با اینکه می‌دونست باید با بقیه‌رفتن هم‌قدم بمونه، اما پاهاش از روی‌حتی بی‌قراری مدام به جلو پرواز می‌کردن.
لبش رو محکم گاز گرفت.
خودش هم می‌دونست.
اونا همین الانش‌شاید هم تا حد‌ساختمون‌ها مرگ خسته بودن.
نه، حتی اگه خسته هم نبودن، کمتر‌اونم کسی می‌تونست به پای هنر سبکیِ بدنی برسه‌پیش‌بینی که اون داشت با تمام قدرت اجرا می‌کرد.
پس اصلاً نیازی نبود که‌فقط با این کارها، بی‌قراری و‌کنن عجله‌ش رو این‌قدر تابلو نشون بده.
به هر حال این‌اون‌ور کار بی‌فایده بود و‌کوچیک فقط قلبش رو مضطرب‌تر می‌کرد.
با اینکه این رو خیلی‌زدنِ خوب می‌دونست، اما قلبش مدام جلوتر‌قایم می‌دوید و باعث می‌شد اشتباه کنه.
تانگ گوناک نگاهی به پایین‌کردن و به چونگ میونگ انداخت‌سیچوان که زیر بغلش زده بود.
«قدیس شمشیر کوه هوآ.»
تانگ گوناک‌بودن این رو‌اون‌ور هم می‌دونست.
می‌دونست که‌اونا الان چقدر داره‌زدنِ غیرمنطقی رفتار می‌کنه.
قدیس شمشیر کوه هوآ‌خونه‌زندگی‌شون و پنج شمشیر اصلاً‌بینِ تو وضعیت عادی نبودن.
هر کسی که حتی یه ذره دانش‌خودشون پزشکی داشت، کف به دهن می‌آورد و فریاد‌رگه‌ای می‌زد که: استراحت از نون شب هم واجب‌تره.
با این حال، لجبازیِ‌اون‌ور تانگ گوناک داشت پدرِ‌کوچیک این بچه‌ها رو درمی‌آورد.
اون هم برای چیزی‌آتیش که شاید همین الانش هم‌خودشون براش خیلی دیر شده بود.
اما...
«گاجو!»
تو همون لحظه، هیون جونگ که خودش‌ماکت رو به کنار اون رسونده بود، در‌فرا حالی که نفس‌نفس می‌زد به حرف اومد.
«گاجو، عذر می‌خوام. تو‌آتیش این وضعیتِ اضطراریِ شما،ردگم‌کنی ضعفِ مهارت‌های رزمیِ ما...»
تانگ گوناک با قلبی که‌کردن حالا بیشتر از قبل مچاله‌سیچوان شده بود، لبش رو گاز گرفت.
آخه چرا داشت عذرخواهی می‌کرد؟
فقط فرقهٔ کوه هوآ‌اون‌ور نبود که نمی‌تونست پا‌کوچیک به پای اون بیاد.
نخبگانِ خاندان تانگ‌شاید هم دستِ کمی‌ساختمون‌ها از اونا نداشتن.
پس چرا هیون‌واقعاً جونگ داشت در‌رفتن برابرش سر خم می‌کرد؟
تانگ گوناک‌آتیش با قلبی لبریز‌فقط از اندوه گفت:
«من عذر می‌خوام. اما لطفاً،پخش فقط یه ذرهٔ دیگه تحمل کنید.موریم تقریباً رسیدیم سیچوان. چنگدو همین جلوئه.»
«بله! نگران نباشید. حتی اگه‌زدنِ پاهامون بترکه و بمیریم، فقط بعد‌قایم از رسیدن به خاندان تانگ می‌میریم.»
با شنیدن این‌واقعاً حرف‌ها، تانگ گوناک‌رفتن نگاهی به عقب انداخت.
و دقیقاً همون‌طور که انتظار می‌رفت، چهرهٔ‌خودشون پنج شمشیر که پشت سرِ هیون جونگ‌بی‌خودی می‌اومدن هم پر از عزم و اراده بود.
با اینکه از درون، قطعاً‌پخش دلشون می‌خواست همین الان همون‌جا‌فعلیِ ولو بشن و بیفتن رو زمین.
«اگه...»
اگه این راهپیماییِ اجباری می‌تونست حتی یه نفر از اعضای خاندان‌مشخص تانگ رو نجات بده، اون‌وقت خاندان تانگ سیچوان چنان دینی به‌این‌طوری کوه هوآ پیدا می‌کرد که تا ابد هم قابل جبران نبود.
تانگ گوناک این حقیقت‌ساختمون‌ها رو با تمام وجود‌همون‌جا تو قلبش حک کرد.
و درست تو همون لحظه.
قیییییژ!
با صدای تیزِ جیغِ یه‌کردن پرنده از تو آسمون، همه‌سیچوان با عجله نگاهشون رو بالا آوردن.
«مالِ اتحادیه گدایانه! این‌ساختمون‌ها قطعاً یه کبوترِ نامه‌بر‌همون‌جا از طرف اتحادیه گدایان سیچوانه!»
فکر کردن‌بودن کوتاه بود و‌پخش عمل کردن سریع.
تانگ گوناک درجا پاش‌آتیش رو به زمین کوبید‌ردگم‌کنی و به هوا پرید.
دستش رو دراز کرد و‌کردن کبوتر نامه‌بری که داشت رد‌سیچوان می‌شد رو رو هوا قاپید.
تاپ!
وقتی دوباره رو زمین فرود اومد، با‌ماکت سرعت برق لولهٔ پیامی که به پای‌فرا کبوتر بسته شده بود رو باز کرد.
با یه نگاهِ سریع به تیکه‌ساختمون‌ها کاغذِ داخلش، چهرهٔ تانگ گوناک به‌کنن وضوح در هم رفت و سفت شد.
«گاجو، توش چی نوشته؟»
«...خودتون ببینید.»
تانگ گوناک‌بودن برگه رو داد‌پخش دستِ هیون جونگ.
بعد از خوندنِ‌شاید محتویاتش، چهرهٔ هیون‌ساختمون‌ها جونگ هم خشکش زد.
[فرقه هائو و یه فرقهٔ دیگه دارن به سمت جنوب‌سیچوان و دیان‌چانگ حرکت می‌کنن. قبیله ده‌هزار نفره هم بازمانده‌های خاندان‌می‌زد تانگ سیچوان رو تعقیب می‌کنه و داره به سمت شمال می‌ره.]
با اینکه وضعیت رو خیلی‌فقط خلاصه بیان کرده بود، اما‌کنن معنیش اصلاً چیزِ ساده‌ای نبود.
«یعنی به‌بودن دو گروه‌اون‌ور تقسیم شدن؟»
«...ظاهراً همین‌طوره.»
سردرگمی تو‌یعنی چشم‌های هیون‌خونه‌زندگی‌شون جونگ موج می‌زد.
فرقی نمی‌کرد کدوم گروه رو‌فقط هدف قرار بدن، اگه با هم‌کلِ حرکت می‌کردن، می‌تونستن از پسش بربیان.
اما اگه دشمن به دو‌پخش گروه تقسیم می‌شد... دیگه کمک کردن‌موریم به هر دو طرف غیرممکن بود.
اگه اونا همین تعدادِ ناکافیِ نیروهاشون رو هم به‌خودشون دو دسته تقسیم می‌کردن، بدترین سناریوی ممکن، یعنی تار و‌چهرهٔ مار شدنِ جداگانهٔ کوه هوآ و خاندان تانگ، رقم می‌خورد.
یون جونگ که از پشت سر متوجهِ‌اونم اوضاع شده بود، طوری فریاد زد که‌همچین انگار اصلاً نیازی به فکر کردن نبود:
«دارید به چی فکر‌ساختمون‌ها می‌کنید؟ پس باید بریم شمال!قایم مگه خاندان تانگ اونجا نیست؟!»
البته که این‌این‌ور یه نتیجه‌گیریِ کاملاً‌مثل بدیهی و واضح بود.
اما سردرگمی و عذاب‌آتیش تو چهرهٔ هیون جونگ و‌خودشون تانگ گوناک فقط عمیق‌تر شد.
«...پس قضیه این بود.»
هیون جونگ با‌زدنِ صدایی که کمی می‌لرزید‌خودشون این رو زمزمه کرد.
تانگ گوناک‌بودن لبش رو‌اون‌ور گاز گرفت.
—شما قطعاً باید‌شاید دیان‌چانگ رو به‌ساختمون‌ها تنهایی نجات بدید.
این همون حرفی بود که بوپ‌رفتن جونگ گفته بود و بوپ گه‌حتی با جدیت تمام تکرارش کرده بود.
تازه الان بود که با‌فقط تمامِ وجود و با دردی‌کنن عمیق، معنیِ اون حرف رو فهمید.