چپتر 1459: فصل ۱۴۵۹ - فقط چند نفر نخواهند بود. (۴)
0«د-دارن میان!»
کوااااانگ!
سقفِ عمارتِ‌بربیایند باستانی به‌روشن آسمان پرتاب شد.
با اینکه نمی‌خواستند باورش کنند،آااااک اما متأسفانه این یک واقعیتِ محض‌اعضای بود، نه یک خواب یا توهم.
«هاااااپ!»
همراه با این فریادِ انفجاری،داد کاشی‌هایی که سقفِ عمارت را پوشانده‌کاملاً بودند، به هر طرف منفجر شدند.
انگار ترقه‌هایی‌بربیایند در اوجِ آسمان‌شیاطینِ منفجر شده باشند.
سواااااک!
کاشی‌های سقف مثلِ اخگر به هر سو‌الان پراکنده شدند و با سرعتی وحشتناک به کسانی‌عظیمی که هوش از سرشان پریده بود، برخورد کردند.
«کوااااااک!»
«آاااک! دستم! آااااک!»
با دیدنِ این صحنهٔ پر هرج‌ومرج، رنگ‌صحنهٔ از چهرهٔ اعضای جناحِ نامتعارف که آنجا جمع‌جمع شده بودند، پرید و مثل گچ سفید شد.
«بـ-باید جلوشون‌برسند رو بگیریم!فرق یه جوری!»
این فریادی بی‌معنی بود.
مگر کسی هم‌روز آنجا بود که‌گرگ‌صفتِ این را نداند؟
در اصل، مأموریتشان این بود‌آااااک که در غیابِ اتحادِ چهار‌چهرهٔ مستبد، از چنگدو محافظت کنند.
و کشیک بدهند تا‌فرق مردمی که در چنگدو زندگی‌تفاوت می‌کردند، جرئتِ فرار پیدا نکنند.
مأموریتی نبود که‌مزخرفه بشود آن را خیلی‌شاید بزرگ و مهم نامید.
اگر حتی نمی‌توانستند از پسِ همین کار هم درست‌حال بربیایند، مثلِ روز روشن بود که آن شیاطینِ گرگ‌صفتِ‌کاملاً اتحادِ چهار مستبد چه بلایی سرشان می‌آوردند، مگر نه؟
با این حال...
«مـ-مزخرفه!»
«باید انجامش داد» و «می‌شه انجامش‌می‌شه داد» شاید شبیهِ هم به نظر‌فرق برسند، اما کاملاً با هم فرق دارند.
افرادی که الان اینجا‌روشن بودند، این تفاوت را‌می‌آوردند تا مغزِ استخوانشان حس می‌کردند.
درست مقابلِ اعضای نیمه‌مدهوشِ‌دستم جناحِ نامتعارف، چیزِ عظیمی‌هرج‌ومرج به زمین کوبیده شد.
کوووونگ!
«...اوه...»
دو برابرِ اندازهٔ یک‌روشن آدمِ معمولی... نه، اندازه‌اش راحت‌حال سه برابر به نظر می‌رسید.
شخصی که با هیچ کلمه‌ای جز غول‌صحنهٔ نمی‌شد توصیفش کرد، چشمانش را ریز کرد‌آنجا و از بالا به آن‌ها خیره شد.
«شما نوچه‌های جناحِ نامتعارف.»
این کلمات که به نظر‌داد می‌رسید زیرِ لب زمزمه شده‌اند، با‌کاملاً صدایی بلند و واضح طنین‌انداز شدند.
چطور می‌شد برای توصیفِ‌روشن چنین صدای غُرشی از‌می‌آوردند کلمهٔ زمزمه استفاده کرد؟
دلیلش ساده بود.
«همه‌تون رو تیکه‌تیکه می‌کنم!»
چون فریادِ واقعی‌ای که بلافاصله پس از‌شاید آن منفجر شد، آن‌قدر عظیم بود که کلماتی‌الان مثلِ غُرش نمی‌توانستند حقِ مطلب را ادا کنند.
بازوی منگ سو، اربابِ کاخِ جانوران،گرگ‌صفتِ به جلو کوبیده شد و اعضای‌داد جناحِ نامتعارفِ مقابلش را درو کرد.
وقتی بازویی به کلفتیِ ستونِ‌آااااک یک عمارت به حرکت درآمد،چهرهٔ منظره‌ای واقعاً وحشتناک رقم خورد.
کوااااانگ!
مردانِ بالغ و تنومند، رزمی‌کارانی که ده‌ها سال هنرهای رزمی‌برسند را تمرین کرده بودند، مثلِ تکه‌چوب‌هایی که با یک درشکه‌‌ی‌مقابلِ افسارگسیخته برخورد کرده باشند، بی‌دفاع به این‌طرف و آن‌طرف پرتاب می‌شدند.
«هـ-هیییییک!»
اعضای جناحِ نامتعارف با دیدنِ رفقایشان‌دیدنِ که به معنای واقعیِ کلمه تکه‌تیکه‌جناحِ می‌شدند، غریزی سعی کردند عقب بکشند.
اما حرکاتِ آن‌ها نمی‌توانست سریع‌تر از‌افرادی منگ سو باشد که مثلِ یک‌مقابلِ جانورِ درنده به سمتشان هجوم می‌آورد.
کوانگ!
کوااااانگ!
صداهای انفجاری شبیهِ ترکیدنِ‌دستم باروت یکی پس از‌هرج‌ومرج دیگری به گوش می‌رسید.
هم‌زمان، اعضای جناحِ نامتعارف که‌دارند به خمیر تبدیل شده بودند،مغزِ به آسمانِ چنگدو پرتاب شدند.
«هـ-هیولای لعنتی! بمیییییر!»
البته، آن‌ها‌بربیایند فقط آنجا نایستادند‌شیاطینِ تا کتک بخورند.
یک شمشیرزن با هدف گرفتنِ پشتِ‌دیدنِ منگ سو که مثلِ یک جانورِ غول‌پیکر‌نامتعارف به جلو می‌تاخت، به سمتش هجوم برد.
ضربهٔ سریعِ شمشیر‌کاملاً بر پشتِ پهنِ‌افرادی او فرود آمد.
با این حال،مزخرفه آن شمشیرزن متوجهِ‌می‌شه یک حقیقت نشد.
با اینکه جثه‌اش به عظمتِ کوهِ‌گرگ‌صفتِ تای بود، اما منگ سو به‌داد هیچ وجه کُند و تنبل نبود.
هویییییک!
بدنِ منگ سو چنان‌فرق با انعطاف چرخید که‌اینجا اصلاً به جثهٔ عظیمش نمی‌خورد.
هم‌زمان، یک پایِ وحشتناک بزرگ خطی‌می‌شه باورنکردنی در هوا رسم کرد و‌فرق درست زیرِ چانهٔ مردِ مهاجم جا گرفت.
کوااااانگ!
این یک‌کوااااااک هنرِ لگدزنی در‌آااااک بالاترین سطح بود.
بدنِ کسی که ضربه خورده بود،افرادی خطی سیاه در هوا کشید، دیوارِ بلندی‌نیمه‌مدهوشِ را در هم شکست و ناپدید شد.
«د-دیوونه‌کننده‌ـست...»
در مقابلِ کسانی که از این‌گرگ‌صفتِ وضعیتِ مضحک برای لحظه‌ای خشکشان زده‌داد بود، منظره‌ای حتی وحشتناک‌تر رقم خورد.
مردی درست بالای‌آاااک سرِ منگ سو‌دیدنِ به پرواز درآمد.
«تـ-تانگ...!»
«شاهِ سمه! بخوابید رو زمییییین!»
سواااااااک!
خنجرهای پرتابی که از هر‌آااااک دو دستِ تانگ گوناک رها شدند،اعضای با شدتی بی‌رحمانه هوا را شکافتند.
خنجرهای پرتابیِ او بی‌نهایت‌فرق بی‌رحم بودند، اما از طرفِ‌تفاوت دیگر، بی‌نهایت هم بخشنده بودند.
چون تنها چیزی که شخصِ‌داد مقتول قبل از قطع شدنِ‌برسند نفسش می‌دید، یک نورِ درخشان بود.
مرگی بود که‌روز در آن حتی‌گرگ‌صفتِ نمی‌توانستند دردی حس کنند.
تانگ گوناک در حالی که تمیزترین‌دیدنِ مرگِ دنیا را به دشمنانش هدیه‌جناحِ می‌داد، با چهره‌ای سنگی از زمین جهید.
کارِ این‌ها نبود.
آن‌ها مقصرانی نبودند که خاندانِ تانگِ سیچوان را به آتش کشیدند‌کاملاً و اعضای خاندانشان را کشتند، و حتی اگر خیلی هم به‌چیزِ آن‌ها بها می‌داد، چیزی بیشتر از یک مشت پادوی بی‌ارزش نبودند.
با این حال، باز هم اوباشی بودند که‌می‌آوردند با پاهای کثیفشان به چنگدو، سرزمینِ خاندانِ تانگِ‌نظر سیچوان، تجاوز کرده و آن را لگدمال می‌کردند.
تانگ گوناک خشمِ خروشانش را‌آااااک محکم سرکوب کرد و تمامِ آن‌اعضای غضب را در خنجرهای پرتابی‌اش ریخت.
پات!
خنجرِ پرتابی یک بارِ دیگر‌داد شلیک شد و در فرقِ‌برسند سرِ شخصِ دیگری فرو رفت.
«هـ-هیییییک!»
«جـ-جلوش رو‌کوااااااک بگیرید! هیچ راهِ‌آااااک فراری پشتمون نیست!»
جلویش را بگیرند؟
چه کسی را؟
دقیقاً باید‌بربیایند جلوی چه‌روشن کسی را می‌گرفتند؟
آن اربابِ‌کوااااااک کاخِ جانورانِ‌دستم هیولامانند را؟
یا تانگ گوناک‌کاملاً که با تمامِ خشمش‌الان خنجرهای پرتابی پرتاب می‌کرد؟
یا شاید...
کواااااااانگ!
در آن لحظه، درخششِ سفیدِ‌آااااک خیره‌کننده‌ای از جایی فوران کرد، آن‌قدر‌اعضای روشن که چشم‌ها را کور می‌کرد.
«نـ-نامگونگ! خاندانِ نامگونگه!»
«چـ-چی؟ نامگونگ هوانگه؟»
«نامگونگ هوانگ مرده، حروم‌زادهٔ احمق!»
«پس اون‌کوااااااک چیه؟ اون‌دستم شمشیرِ نامگونگ هوانگه!»
«اون...»
مهم نبود کِی یا کجا.
هر کسی که حتی یک بار در زندگی‌اش‌می‌آوردند چیِ شمشیرِ نامگونگ هوانگ را با چشمانِ خودش‌نظر دیده بود، هرگز نمی‌توانست آن منظره را فراموش کند.
و برای کسانی که آن خاطره را‌صحنهٔ در ذهن داشتند، چیِ شمشیرِ سفیدی که درست‌جمع در وسطِ چنگدو شکوفا می‌شد، خودِ ترس بود.
«اونـ-اون طرف!»
«چی؟»
«اونجا، لعنتی! اونجا رو!»
«شـ-شکوفه‌های آلو!کوااااااک حروم‌زاده‌های کوهِ‌دستم هوآ اینجانننن!»
انگار که در جوابِ آن‌ها باشد، از سمتی که‌تفاوت چیِ شمشیرِ سفید سرازیر می‌شد، چیِ شمشیری به اهتزاز درآمد‌اوه که اغراق نبود اگر می‌گفتند حالا معروف‌ترین در تمامِ دنیاست.
چیِ شمشیری‌حال شبیهِ گلبرگ‌های سرخِ‌داد تیرهٔ شکوفهٔ آلو.
آن چیِ‌بربیایند شمشیرِ شکوفهٔ آلوی‌شیاطینِ کوهِ هوآ بود.
«آ-آخه چرا...؟ فقط چرا...»
تعدادِ کم؟
فقط یه دوجین آدم؟
تعداد چه معنایی داشت؟
حتی اگر هزار‌آاااک نفر هم اینجا بودند،صحنهٔ نمی‌توانستند جلویش را بگیرند.
نه، شاید حتی‌کاملاً ده‌هزار نفر هم‌افرادی نمی‌توانستند متوقفش کنند.
رهبران فرقه‌هایی که از بالا به دنیا نگاه می‌کردند شخصاً‌برسند آمده بودند و داشتند به جلو می‌تاختند، پس چطور ممکن بود‌نیمه‌مدهوشِ این‌ها که حتی لقب درست‌وحسابی هم نداشتند، بتوانند جلویشان را بگیرند؟
«ا-اتحاد چهار مستبد! قبیله‌روشن ده‌هزار نفره کجاست؟ چرا‌می‌آوردند ما باید با اینا دربیفتیم؟!»
«اووااا! جاخالی بدین!»
درست بالای سرشان، در حالی که فریاد می‌کشیدند‌اینجا و با دستپاچگی سعی می‌کردند بدنشان را عقب بکشند،کوبیده چی شمشیر سفید مثل یک شهاب‌سنگ پایین کوبیده شد.
بوممممممم!
بومممممممم!
فشار باد ناشی از‌دستم این برخورد باعث شد لباس‌هایشان‌رنگ دیوانه‌وار در هوا تکان بخورد.
این واقعاً‌برسند یک نتیجهٔ کوبنده‌دارند در نبرد بود.
با این حال، در چهرهٔ کسی که با‌شبیهِ خیال راحت از بالای لبهٔ بام این صحنه را‌تفاوت تماشا می‌کرد، هنوز نشانه‌های واضحی از نارضایتی دیده می‌شد.
«بیشتر فشار بیارین، بیشتر! حروم‌زاده،شیاطینِ مگه غذا نخوردی؟ این همهٔ‌مزخرفه چی شمشیریه که می‌تونی بیرون بدی؟»
«م-من دارم‌کوااااااک تمام تلاشم‌دستم رو می‌کنم...»
«تمام تلاشت؟ این مزخرفات در‌دارند مورد تمام تلاشت چیه؟! چی‌مغزِ شمشیر پدرت دو برابرِ این بود!»
«نه، خب این طبیعیه!»
«طبیعیه؟ کجاش طبیعیه؟ اون مرد رهبر خاندان بود، تو‌حال هم الان رهبر خاندانی، پس چرا فقط همین‌قدر می‌تونی؟کاملاً اگه جفت‌تون رهبر خاندانین، چی شمشیرتون هم باید یکی باشه!»
اشک در‌کوااااااک چشمان نامگونگ‌دستم دوی حلقه زد.
حداقل باید یک نکتهٔ تا‌دارند حدودی منطقی وجود می‌داشت تا او‌استخوانشان اصلاً بتواند سعی کند ردش کند!
«امروز از چنگدو زنده بیرون نمی‌ری. وقتی این قضیه تموم بشه، اگه جون‌دارند تو تنت مونده باشه، همهٔ شما حروم‌زاده‌های نامگونگ رو می‌کوبم به مرزهای سیچوان!کوووونگ اگه نمی‌خوای ببینی همهٔ عوضی‌های نامگونگ تبدیل به سپرِ تیر می‌شن، درست رفتار کن!»
«اوواااااا!»
نامگونگ دوی با تمام نیرویی‌آااااک که از زمان بچگی در بدنش‌اعضای داشت، چی شمشیرش را بیرون ریخت.
بومممممممم!
«همینه!»
چونگ میونگ سرش را‌روشن تکان داد، انگار بالاخره کمی‌حال از آن خوشش آمده بود.
اما این فقط برای یک لحظه‌دیدنِ بود، قبل از اینکه چشمانش دوباره‌جناحِ با خشم شروع به چرخیدن کنند.
«پر زرق‌وبرق انجامش بده، پر زرق‌وبرق!افرادی نه فقط اینجا، کل دنیا باید‌مقابلِ بفهمن! که ما چنگدو رو تیکه‌تیکه کردیم!»
«چ-چونگ میونگ. نباید شایعه بشه‌داد که ما چنگدو رو تیکه‌تیکه کردیم.کاملاً ما داریم چنگدو رو نجات می‌دیم!»
«ها؟ راست می‌گی؟»
چونگ میونگ گفت‌آاااک «آه» و سرش‌دیدنِ را تکان داد.
اما الان‌برسند این موضوع‌فرق مهم نبود.
«اون حروم‌زادهٔ راهزن‌مزخرفه دوباره کجا رفت؟ این‌شاید عوضی داره بازی درمیاره؟»
«د-دارم می‌رم!بربیایند گفتم که‌روشن دارم می‌رم، لعنتی!»
ایم سوبیونگ فحشی‌آاااک داد و با درماندگی‌صحنهٔ بادبزنش را تکان داد.
«حروم‌زاده، فقط‌برسند همین از‌فرق دستت برمیاد؟»
«نه! هنرهای رزمی‌ای که‌انجامش ما یاد گرفتیم متفاوته،شبیهِ پس می‌خوای چیکار کنم؟»
این خیلی بی‌رحمانه بود.
منگ سو فقط با بدن خودش یک تهدید‌هرج‌ومرج وحشتناک بود و تانگ گوناک هم شاه سم‌پرید بود، بنابراین حضورش به‌طور طبیعی به چشم می‌آمد.
و مگر فرم‌های هنرهای رزمی‌دارند خاندان نامگونگ و فرقهٔ هواشان‌مغزِ از همان ابتدا پر زرق‌وبرق نبودند؟
با این حال، ایم سوبیونگ‌داد هرچقدر هم که تلاش می‌کرد، نمی‌توانست‌کاملاً تأثیری به شدت آن‌ها ایجاد کند.
درست مثل این بود که یک لاک‌پشت‌بلایی هر چقدر هم که بدنش را پیچ‌وتاب می‌داد،شبیهِ هرگز نمی‌توانست زرق‌وبرق یک طاووس را تقلید کند.
«آه، اون‌کوااااااک حروم‌زادهٔ بی‌خاصیت! واقعاً‌آااااک هیچ کمکی نمی‌کنه!»
«چرا فقط به من گیر‌دارند می‌دی؟! ارباب کاخ سول هم‌مغزِ همین‌طوره، اونم هیچ کاری نمی‌کنه!»
«واو...»
«واو... حالا دیگه‌روز پای یه بچه‌گرگ‌صفتِ رو هم می‌کشی وسط.»
«تو خیلی رقت‌انگیزی، شاه راهزنان.»
انتقاد از‌برسند هر طرف‌فرق سرازیر شد.
ایم سوبیونگ دندان‌قروچه‌ای‌مزخرفه کرد و لبش‌می‌شه را گاز گرفت.
با این حال، خشم او‌شیاطینِ خیلی زود به سمت شخص دیگری‌انجامش غیر از چونگ میونگ معطوف شد.
«کدوم حروم‌زاده‌ای پیشنهاد داد‌دستم اون یارو رو فرمانده‌هرج‌ومرج کنیم؟ آخه کدوم عوضی‌ای بود!»
«...ولی رهبر‌برسند خاندان تانگ‌فرق شروعش کرد.»
«کدوم حروم‌زاده‌ای بود؟»
«بهت که‌بربیایند گفتم رهبر‌روشن خاندان تانگ بود.»
«اگه بفهمم کدوم حروم‌زاده‌ای بوده، ازش نمی‌گذرم!»... جو گول در‌چهرهٔ حالی که تماشا می‌کرد ایم سوبیونگ چطور با درماندگی چشمانش‌جلوشون را روی حقیقت می‌بندد، رطوبت چشمانش را با آستینش پاک کرد.
آره، حداقل‌برسند باید این‌طوری‌فرق زندگی می‌کرد...
«داری چه غلطی می‌کنی، حروم‌زاده!»
«...من ساهیونگِ توأم، چونگ میونگ.»
«خب که چی؟»
«آره، آره!برسند دارم می‌رم. ای‌دارند فرماندهٔ عوضیِ لعنتی!»
جو گول به جلو دوید.
او مثل یک صاعقه مستقیم به‌گرگ‌صفتِ سمت اعضای جناح نامتعارف که کاملاً‌داد غرق در وحشت شده بودند، هجوم برد.
شمشیر به ده‌ها رگهٔ‌دستم نور تبدیل شد و‌هرج‌ومرج به بیرون شلیک شد.
«آ-آاااااک!»
«ی-یه شمشیر‌حال سریع! این‌انجامش تک‌شمشیرِ شکافندهٔ نوره!»
«این تک‌شمشیرِ شکافندهٔ‌روز نوره، جو گول!گرگ‌صفتِ ه-همه فرار کنییییین!»
«...ها؟»
جو گول که می‌خواست در یک لحظه افرادی‌اینجا را که جلویش ایستاده بودند در هم بشکند‌زمین و به حرکتش ادامه دهد، جاخورد و متوقف شد.
«اینا چی‌حال می‌گن؟ تک‌شمشیرِ‌انجامش شکافندهٔ نور؟»
«...به نظر‌بربیایند می‌رسه لقبِ‌روشن تو باشه.»
«ها؟ لقب؟ من؟»
جو گول با چهره‌ای‌فرق گیج به افراد در‌اینجا حال فرار نگاه کرد.
«من کی‌حال همچین چیزی‌انجامش گیرم اومد؟»
وقتی یک نفر شروع به کسب شهرت می‌کند،می‌آوردند در بسیاری از موارد خودِ شخص آن‌قدر سرش‌نظر شلوغ است که واقعاً از آن خبر ندارد.
شهرت کسانی که از هاینان تا اینجا‌صحنهٔ بی‌وقفه جنگیده بودند، در میان جناح نامتعارف‌آنجا حتی بیشتر از جناح اصیل رشد کرده بود.
«داری چیکار می‌کنی؟! بیا بریم!»
«اوه... ساهیونگ!»
«چیه؟»
«تو هم لقبی داری، ساهیونگ؟»
«...»
شمشیر یون‌حال جونگ با‌انجامش عصبانیت تاب خورد.
بومممممم!
آشوب به معنای‌آاااک واقعی کلمه در‌دیدنِ سراسر چنگدو فوران کرد.
با وجود اینکه تعدادشان به زحمت بیشتر از ده‌تفاوت نفر می‌شد، اما همان ده-دوازده نفر داشتند مناظری را‌کوووونگ به نمایش می‌گذاشتند که کاملاً از عقل سلیم فراتر بود.
«ه-همه فرار کنییییین!»
«هی، شما حروم‌زاده‌های دیوونه!روشن ما نباید فرار کنیم! اتحاد‌حال چهار مستبد ما رو می‌کشه!»
«لعنت بهش،کوااااااک از اینکه همین‌آااااک الان بمیریم بهتره!»
«م-منظورت چیه که نباید... آاااااک!»
خنجر مخفی پرتاب‌شده توسط اتحاد دوستان آسمانی... نه،شبیهِ شمشیر طلایی عظیم و پر زرق‌وبرق داشت روی‌اینجا شتابِ اوج‌گیرندهٔ اتحاد چهار مستبد آب یخ می‌ریخت.
«هه هه هه هه.»
با نگاه به چنگدو که به‌دیدنِ یک افتضاحِ کامل تبدیل شده بود،جناحِ چشمان چونگ میونگ با پیروزی درخشید.
«از اونجایی که تا الان فقط‌افرادی گذاشتیم ما رو کتک بزنن، به نظر‌نیمه‌مدهوشِ می‌رسه این حروم‌زاده ما رو دست‌کم گرفته.»
فرار کردن از دست کسی، محافظت از‌شاید یک جا... چونگ میونگ کسی بود که در‌الان تمام عمرش هرگز چنین کارهایی انجام نداده بود.
«سعی کن اون کلهٔ باهوشت رو با‌بلایی درماندگی به کار بندازی تا بفهمی از‌شاید الان به بعد می‌خوام چیکار کنم. اوواهاهاهاها!»
چونگ میونگ در حالی که‌آااااک چشمانش را با خشم می‌چرخاند،چهرهٔ شمشیرِ روی کمرش را بیرون کشید.
«همه چی رو‌کاملاً خرد کنین! همه‌جا رو‌الان با خاک یکسان کنین!»
«ن-نه، چونگ‌حال میونگ! اینجا چنگدوئه،داد ای حروم‌زادهٔ دیوونه!»
«بزنییییین بریییییم!»
«یکی جلوی‌کوااااااک اون حروم‌زاده‌دستم رو بگیره، لطفاً!»
چونگ میونگ با لگد زدنِ‌دارند محکم به هوا، با شتابی فوق‌العاده‌استخوانشان درست به وسط چنگدو شلیک شد.