---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 102: امتحانات میان‌ترم [۶] • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 102: امتحانات میان‌ترم [۶]

0

-خوالا! -خواکا! -خواکا!

مثل یک سونامی، موجودات سبزرنگی کوتاه‌تر از انسان، با‌اشتباهه​ بینی‌های پهن و عقابی، گوش‌های خفاشی و چهره‌هایی شرور‌تنها​ با لبخندهایی کج‌وکوله از هر گوشه‌ی غار بیرون ریختند.

«او-اونا دیگه چی‌ان؟»

«او-اونا گابلینن؟»

«هیییی!»

دانش‌آموزانِ ردیف جلو که از این‌گفت​ اتفاق غیرمنتظره غافلگیر شده بودند، بلافاصله‌همه​ از دویدن ایستادند و به هم چسبیدند.

در حالی که پشت‌به‌پشت هم داده بودند، هر کدام سلاحش‌سیاه‌چال‌ها​ را بالا آورد و با استرس به اطراف نگاه کرد.‌تمایلشان​ به هر طرف که چشم می‌چرخاندند، گابلین‌ها دسته‌دسته ظاهر می‌شدند.

«چـ-چی‌کار کنیم؟»

«نـ-نمی‌دونم.»

با وجود اینکه گابلین‌ها رایج‌ترین‌لرزان​ هیولاهای داخل سیاه‌چال‌ها بودند، اما‌چطور​ همچنان موجودات خطرناکی به حساب می‌آمدند.

با داشتن حس بویایی و شنوایی فوق‌العاده‌رایج‌ترین​ و تمایلشان به شکار گروهی، قهرمانان تازه‌کار‌حساب​ زیادی به دست آن‌ها کشته شده بودند...

...چه برسد به دانش‌آموزانی‌کسی​ که هیچ تجربه‌ای از‌می‌کرد​ حضور در سیاه‌چال نداشتند.

«مـ-محاصره شدیم.»

یکی از دانش‌آموزان در حالی که به گابلین‌های پرشماری‌اشتباهه​ که راهشان را بسته بودند خیره شده بود، نتوانست جلوی‌کسی​ خودش را بگیرد و با صدایی لرزان این را گفت.

«یـ-یه چیزی قطعاً اشتباهه. چـ-چطور‌وجود​ ممکنه این همه گابلین داخل‌سیاه‌چال‌ها​ یه سیاه‌چال رتبه‌دار باشه؟ هـ-همه‌مون می‌میریم!»

او تنها کسی نبود که این‌طور‌این‌طور​ فکر می‌کرد، چون تقریباً همه کسانی‌ترس​ که جلو بودند از ترس می‌لرزیدند.

منظورم این است که، با وجود تاریکی،‌می‌شدند​ تعداد گابلین‌های مقابلشان حداقل به هزارتا می‌رسید.‌هیولاهای​ چطور قرار بود با این همه گابلین بجنگند؟

«برید کنار‌خودش​ یه مشت‌صدایی​ نخستی‌سانِ بزدل.»

هیکل ملیسا در حالی که با بی‌تفاوتی از دانش‌آموزان جلو‌سیاه‌چال‌ها​ می‌زد، پدیدار شد؛ او نیزه‌ای فلزی و بلند در دست‌تمایلشان​ داشت که روی نوک آن نقش شعله حک شده بود.

بدون اینکه به دانش‌آموزان فرصت دهد تا بفهمند‌می‌کرد​ چه خبر است، به عقب خم شد، موقعیتش را‌تعداد​ تنظیم کرد و نیزه‌ی توی دستش را پرتاب کرد.

-وووش!

نیزه مثل یک آذرخش از میان‌گفت​ دریای گابلین‌ها عبور کرد و ردپایی‌همه​ از شعله‌های قرمز به جا گذاشت...

-کاچا!

-بوووم!

بلافاصله پس از آن، انفجاری در سراسر‌می‌شدند​ سیاه‌چال طنین‌انداز شد. غار لرزید و آوار‌هیولاهای​ و گرد و خاک به همه‌جا پاشید.

با فرو نشستن گرد و‌لرزان​ غبار، دانش‌آموزان با دیدن صحنه‌ی‌چطور​ روبه‌رویشان مات و مبهوت ماندند.

«چـ-چی؟»

«ها؟»

دریای گابلین‌هایی که روبه‌رویشان بود دیگر دیده نمی‌شد‌چی‌کار​ و جای آن را یک گابلین تنها گرفته بود‌اما​ که ردای جادوگری پوشیده و گویی در دست داشت.

...خب، حداقل‌خودش​ قرار بود این‌طوری‌لرزان​ به نظر برسد.

در حال حاضر، بدنش بی‌جان روی‌اینکه​ زمین سفت افتاده بود در حالی که‌خطرناکی​ نیزه‌ای در بالای سرش فرو رفته بود.

«او-اون یه گابلین جادوگره؟»

«چـ-چی؟»

«پس همه‌ش یه توهم بود؟»

در حالی که تا حدودی به خودشان‌رایج‌ترین​ مسلط شده بودند، همه به بدن گابلین که‌می‌آمدند​ اکنون بی‌جان روی زمین افتاده بود خیره شدند.

آن‌ها خیلی‌می‌میریم​ زود فهمیدند چه‌نبود​ اتفاقی افتاده است.

همه‌چیز کار یک گابلین‌گابلین‌ها​ جادوگر بود. نسخه‌ای تکامل‌یافته‌تر و‌کنیم​ نادرتر از یک گابلین معمولی.

گابلین جادوگر یک توهم ایجاد کرده بود تا دانش‌آموزان را بترساند و‌همه​ فکر کنند که در حال حاضر با یک گله گابلین روبه‌رو هستند.‌چون​ این یک استراتژی نسبتاً رایج بود که آن‌ها برای شکار طعمه‌هایشان استفاده می‌کردند.

همچنین اگر کسی دقت می‌کرد، تشخیص آن چندان سخت‌داخل​ نبود. تنها کاری که باید می‌کردند این بود که‌شنوایی​ به دنبال بازتابی بگردند که گوی گابلین جادوگر ایجاد می‌کرد.

به محض اینکه گوی را پیدا‌این‌طور​ می‌کردید، می‌توانستید فوراً جای گابلین جادوگر را‌می‌لرزیدند​ پیدا کرده و سپس او را بکشید.

...ما این را در کلاس یاد گرفته‌می‌شدند​ بودیم، اما مشخص بود که اکثر دانش‌آموزان‌هیولاهای​ آن را از قبل فراموش کرده بودند.

شاید به خاطر هیجان یا استرسشان بود، اما‌قطعاً​ به نظر می‌رسید هر چیزی که دانش‌آموزان در‌همه‌مون​ کلاس یاد گرفته بودند کاملاً از یادشان رفته بود.

ملیسا که جلوتر از همه راه می‌رفت،‌رایج‌ترین​ با ملایم‌ترین لبخندی که می‌توانست به لب بیاورد،‌می‌آمدند​ به دانش‌آموزانِ ردیف جلو نگاه کرد و گفت:

«دفعه‌ی بعد که ترسیدید، راه رو برای بقیه‌می‌کرد​ نبندید. شما واقعاً یه مشت مزاحمید، پس لطفاً یا‌تعداد​ بمیرید یا از سر راه برید کنار. خیلی ممنون.»

با این حرف، بدون اینکه به‌ظاهر​ عقب نگاه کند، ملیسا نیزه‌اش را‌اینکه​ برداشت و به سمت اعماق غار دوید.

من که در عقب ایستاده بودم و‌چیزی​ به هیکل ملیسا که داشت ناپدید می‌شد‌رتبه‌دار​ نگاه می‌کردم، پشت‌سرهم سرم را تکان دادم.

...آه، ملیسا یعنی همین.

آره... آره... آره.

تف کردن کلمات زهرآگین‌گابلین‌ها​ با ملایم‌ترین چهره‌ی ممکن...‌چی‌کار​ فقط ملیسا از پسش برمی‌اومد.

هرچند باید بگویم، با وجود اینکه ملیسا فقط رتبه F بود، قدرتش اصلاً شوخی‌بردار نبود. حتی من هم برای دفاع در برابر آن پرتاب به دردسر می‌افتادم.

می‌تونم بگم دو‌کنیم​ یا سه حلقه‌اینکه​ کار رو راه می‌ندازه.

«بیاین بریم.»

«دنبالش برین.»

با تماشای رفتن ملیسا، بعضی‌لرزان​ از دانش‌آموزان از بهت بیرون‌چطور​ آمدند و بلافاصله به دنبالش رفتند.

«هوووو...»

با نگاهی گذرا به برخی از دانش‌آموزانی‌فکر​ که ردپای ملیسا را دنبال می‌کردند، نفس عمیقی‌است​ کشیدم و من هم شروع به حرکت کردم.

زمان منتظر هیچ‌کس نمی‌ماند.

از آنجایی که زمان‌بندی یکی از معیارهای‌چیزی​ ارزیابی عملکرد دانش‌آموزان بود، نمی‌توانستم بیشتر از‌رتبه‌دار​ این وقتم را با تنبلی تلف کنم.

با هدایت مانای‌کنیم​ درون بدنم، گام‌های‌اینکه​ شناور را فعال کردم.

پس از آن، همان‌طور که به‌این‌طور​ جلو حرکت می‌کردم، با هر قدمی که‌می‌لرزیدند​ برمی‌داشتم، سایون‌های باد زیر پاهایم شدت می‌گرفتند.

مدت کوتاهی پس از فعال کردن گام‌های شناور،‌چی‌کار​ دیدم که دارم آزادانه در سراسر سیاه‌چال می‌دوم‌سیاه‌چال‌ها​ و با هر قدم، سرعتم کم‌کم افزایش می‌یافت.

-ووووش!

«او-اون چی بود؟»

«ها؟»

مانند یک پرتو نور، سریع و چابک از برخی دانش‌آموزانی‌نمی‌دونم​ که جلوتر می‌دویدند سبقت گرفتم. با اینکه هنوز با نفرات‌حساب​ اول فاصله زیادی داشتم، مطمئن بودم که به‌زودی به آن‌ها می‌رسم.

-کلنگ! -کلنگ! -کلنگ!

همان‌طور که به جلو می‌رفتم،‌وجود​ صدای بلند مبارزه دانش‌آموزان با‌سیاه‌چال‌ها​ گابلین‌ها از همه‌جا به گوش می‌رسید.

با کمی حرکت دادن بدنم، توانستم تا‌فکر​ حدودی از درگیری‌ها جاخالی بدهم... اما می‌دانستم‌منظورم​ که اجتناب از مبارزه گزینه‌ی ممکنی نیست.

...و حق با من بود.

خیلی زود چند گابلین‌صدایی​ جلوم ظاهر شدند. راهم‌قطعاً​ را سد کرده بودند.

چون خیلی سریع حرکت می‌کردم، وقت کافی برای توقف‌داخل​ نداشتم. بنابراین، با نگاهی گذرا به اطرافم تا مطمئن‌شنوایی​ شوم کسی نگاهم نمی‌کند، ضربه آرامی به غلاف کاتانایم زدم.

-کلیک!

-تلپ! -تلپ!

بلافاصله، دو سر سبز رنگ روی زمین غلتیدند. همه‌چیز‌اشتباهه​ آن‌قدر سریع اتفاق افتاد که حتی اگر دوربینی هم‌تنها​ آنجا بود، نمی‌توانست آنچه رخ داده را ثبت کند.

در یک‌چی‌کار​ چشم به‌نمی‌دونم​ هم زدن.

درست بعد از اینکه سر گابلین‌ها به زمین‌می‌کرد​ برخورد کرد، ده متر جلوتر از جایی که‌تاریکی​ گابلین‌ها بودند، سرانجام توانستم بدنم را متوقف کنم.

با دویدن به سمت جایی که گابلین‌ها بودند، سریع‌کنیم​ سرهایشان را برداشتم و دو بار به سمت راست سینه‌ام‌خطرناکی​ ضربه زدم. مدت کوتاهی بعد، سرها از دستانم ناپدید شدند.

...و به‌محض اینکه سر گابلین‌ها از دستانم ناپدید‌قطعاً​ شد، یک [۲] بزرگ در سمت راست بازویم،‌همه‌مون​ جایی که یک بازوبند مشکی قرار داشت، ظاهر شد.

با بررسی بازوبندم و تکان دادن‌اینکه​ سرم به نشانه تایید، به‌جای فعال‌همچنان​ کردن گام‌های شناور، به سمت جلو دویدم.

مسیرهای غار باریک‌تر شده بود، علاوه بر‌فکر​ این، زمین هموار نبود و این باعث می‌شد‌است​ بدون انجام کارهای غیرضروری نتوانم شتاب کافی بگیرم.

...

به همین ترتیب، در سی دقیقه بعدی، همان‌طور که جلو‌چطور​ می‌رفتم یا از دانش‌آموزان سبقت می‌گرفتم یا گابلین‌ها و هیولاهای‌نبود​ دیگری که سعی می‌کردند برایم کمین کنند را شکار می‌کردم.

«سرعت خوبیه.»

در حین دویدن، یک‌کسی​ [۵۵] بزرگ در سمت‌می‌کرد​ راست بازویم حک شده بود.

هرچند زیاد بود، اما هنوز با امثال کوین‌چی‌کار​ و بقیه فاصله داشت. منظورم اینه که اگه اشتباه‌اما​ نکنم، کوین در رمان با امتیاز ۲۱۵ برگشته بود.

...بنابراین، ۵۵ هنوز باید در محدوده‌گفت​ توانایی‌های من به نظر برسد و در‌گابلین​ نتیجه از جلب توجه بیشتر جلوگیری کند.

اما مگه‌چی‌کار​ ۵۵ خودش خوب‌وجود​ نبود؟ نه، نبود.

۷۹

این هدف فعلی من بود.

تخمین زده بودم که این هدف برای اینکه بتوانم به جمع‌ممکنه​ ۱۰۰ نفر برتر برسم بهترین گزینه است. البته با در نظر‌فکر​ گرفتن این موضوع که نمره امتحان کتبی‌ام زیر میانگین خواهد بود.

هرچند سخت بود، اما غیرممکن نبود. مخصوصاً از آنجایی که می‌توانستم آزادانه از‌خطرناکی​ [سبک کیکی] استفاده کنم چون کسی تماشا نمی‌کرد... خب، حداقل زمانی که مطمئن‌دست​ بودم کسی اطرافم نیست. تقریباً در مناطقی که سال دومی‌ها و سومی‌ها حضور نداشتند.

بعد از کمی شکار بیشتر، خیلی زود به یک سه‌راهی‌تقریباً​ رسیدم که به سه جهت مختلف تقسیم می‌شد. بدون اینکه‌هزارتا​ زیاد به آن فکر کنم، سریع به سمت راست حرکت کردم.

«بسیار خب، بریم...»

درست زمانی که داشتم به سمت مسیر راست می‌پیچیدم، صدای بمی را از‌گابلین​ سمت چپم شنیدم. با نگاه به جایی که صدا از آن می‌آمد، خیلی‌کسانی​ زود متوجه فردی قدبلند با موهای تراشیده و نگاهی خیره و سنگین شدم.

...کاملاً مشخص‌چی‌کار​ بود که عمداً‌وجود​ منتظرم مانده است.

«بالاخره پیدات شد.»

«...آه، چطوری آرنولد؟»

آرنولد بدون اینکه جوابی بدهد، با‌گفت​ دست‌به‌سینه شدن، به سمت وسط غار‌همه​ حرکت کرد. راهم را سد کرد.

«منتظرت بودم...»

ناولها | novelha.net