---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 654: فصل 654 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 654: فصل 654

0

فصل ۶۵۴

بر اساس اطلاعاتی که شیاطین به‌متصل​ من داده بودند، در مجموع هشت‌بین​ خزانه در سطح این سیاره قرار داشت.

«ممکنه تعدادشون بیشتر باشه، اما این تمام اطلاعاتی بود‌رفت​ که شیاطین با من در میان گذاشتند. باید در‌پیچیده‌ای​ آینده دید که آیا این حقیقت داره یا نه.»

«این قلعه اصلیه؟»

توقف کردم تا به دوردست نگاه‌شیطان​ کنم، جایی که یک قلعه سیاه عظیم‌همان‌جا​ و وهم‌انگیز در میدان دیدم ظاهر شد.

نسیم ملایمی که در هوا جریان داشت، باعث‌تاب​ می‌شد چندین پل باریک که به صخره‌های بزرگ و‌وسط​ شیب‌دار متصل بودند، به آرامی در هوا تاب بخورند.

پل‌ها ارتباطی بین صخره‌ها و قلعه برقرار می‌کردند؛ قلعه‌ای که در وسط‌قامت​ یک ستون سنگی قرار داشت و از هر طرف با چیزی جز خلأ‌مشکلی​ احاطه نشده بود. ساختار و طراحی باابهت آن، مرا غرق در تحسین کرد.

چیزی کم‌زدن​ از یک‌برخاست​ شاهکار معماری نداشت.

«...خوشبختانه الان می‌تونم پرواز کنم.‌بله​ اگر این‌طور نبود، برای عبور‌مستقیماً​ از اون پل‌ها به دردسر می‌افتادم.»

فکر عبور از آن پل‌های نازک که‌آرامی​ به قلعه متصل می‌شدند، لرزه بر تنم‌برقرار​ می‌انداخت. این منظره اصلاً مناسب افراد ترسو نبود.

با چرخیدن به سمت‌شیطان​ شیطانی که کنارم بود،‌مستقیماً​ با سرم اشاره‌ای کردم.

«بسیار خب،‌زدن​ من رو‌برخاست​ ببر داخل.»

«بله.»

شیطان با بر هم زدن بال‌هایش به هوا برخاست و مستقیماً به سمت‌صخره‌ها​ قلعه رفت. درحالی‌که از همان‌جا به قامت او خیره شده بودم، برگشتم تا‌طراحی​ به آماندا که کنارم بود نگاه کنم. نگاه پیچیده‌ای روی صورتم نقش بست.

«...برای رفتن‌داخل​ به اونجا مشکلی‌زدن​ نداری، مگه نه؟»

«نه.»

آماندا قبل از اینکه گردنبند کوچکی را از گردنش باز کند و کنار‌همان‌جا​ بگذارد، به آرامی سرش را تکان داد. نوسان انرژی قدرتمندی در منطقه‌ای که‌اونجا​ در آن بودیم پخش شد و بدنش به آرامی شروع به شناوری کرد.

با دیدن‌باریک​ این صحنه،‌بزرگ​ کامم تلخ شد.

«چرا این حقیقت‌بله​ رو پنهان کردی‌بال‌هایش​ که ارتقای رتبه دادی؟»

راستش را بخواهید، برایم شوکه‌کننده بود که بفهمم او قبل‌خیره​ از اینکه من متوجه شوم، ارتقای رتبه داده است. تازه‌رفتن​ همین اواخر متوجه شده بودم و به شدت غافلگیرم کرده بود.

«بیا، بیا راه بیفتیم.»

صدای نرم آماندا در سرم طنین‌انداز شد. سرم‌تاب​ را تکان دادم و به آرامی در هوا‌قلعه‌ای​ شناور شدم. پس از آن به دنبالش رفتم.

فاصله بین صخره و قلعه‌زدن​ چندان زیاد نبود. رسیدن به آنجا‌همان‌جا​ فقط حدود پنج دقیقه طول کشید.

«از اونی‌زدن​ که فکر‌برخاست​ می‌کردم بزرگ‌تره.»

تا زمانی که پاهایم محکم روی زمین قرار نگرفتند، متوجه نشدم‌رفت​ که قلعه واقعاً چقدر عظیم است. ارتفاع قلعه که به وضوح‌صورتم​ بیش از پانصد فوت بود، با یک آسمان‌خراش معمولی برابری می‌کرد.

تمام منطقه اطراف قلعه در مه‌متصل​ سیاهی پوشیده شده بود و قلعه‌بین​ را به شدت وهم‌انگیز جلوه می‌داد.

همان شیطان قبلی آنجا بود‌زدن​ و جلوی دری بزرگ و باابهت‌همان‌جا​ منتظر من و آماندا ایستاده بود.

«لطفاً دنبالم بیایید.»

همان‌طور که از سر به زیر انداختنش مشخص بود، به نظر‌رفت​ می‌رسید شیطان تمایلی به نگاه کردن مستقیم به من ندارد. با رد‌نقش​ و بدل کردن نگاهی با آماندا، هر دو وارد محوطه قلعه شدیم.

ظاهر بیرونی قلعه تفاوت چشمگیری با ظاهر داخلی آن داشت؛ فضای داخلی‌بین​ دارای سقف‌های بسیار بلند، تزئینات مجلل، نقاشی‌ها و مجسمه‌هایی بود که این‌نشده​ تصور را ایجاد می‌کرد که فضا به شدت تمیز و سازمان‌یافته است.

«یه جورایی من‌بله​ رو یاد مقر‌بال‌هایش​ مزدوران خودم می‌اندازه.»

حساب تعداد دفعاتی که به خاطر‌رفت​ ظاهر بیرونی‌اش مورد توهین قرار گرفته‌بودم​ بودم، از دستم در رفته بود.

«رسیدیم.»

پیش از آنکه متوجه شوم، به‌متصل​ مقابل دروازه فلزی عظیمی رسیده بودیم‌بین​ که تا بالای ساختمان امتداد داشت.

به نظر می‌رسید سطح در فلزی با تعدادی نماد و رون‌های مختلف حکاکی شده بود که‌برگشتم​ برایم ناشناخته بودند و بر اساس مواد به کار رفته در آن، کم و بیش می‌توانستم‌گردنش​ بگویم که نمی‌توانم با استفاده از نیروی خالص راه خود را از میان در باز کنم.

«این کار‌زدن​ رو کمی‌برخاست​ پیچیده می‌کنه...»

«با این قصد اومده بودم که فقط در رو بشکنم‌مستقیماً​ و هر چیزی که اون طرفش بود رو غارت کنم، اما‌روی​ با دیدن ضخامت دروازه، فکر نمی‌کنم این دیگه یک گزینه باشه...»

برگشتم تا به شیطانی‌بزرگ​ که ما را به‌تاب​ اینجا آورده بود نگاه کنم.

«چطور در رو باز می‌کنی؟»

«ها؟»

شیطان با‌بسیار​ نگاهی گیج به‌بله​ من خیره شد.

چشمانم را ریز‌صخره‌های​ کردم و به دروازه‌آرامی​ بزرگ روبه‌رویم اشاره کردم.

«صدام رو‌داخل​ نشنیدی؟ چطور دروازه‌زدن​ رو باز کنم؟»

«این...»

شیطان درحالی‌که به راست و چپ خود نگاه می‌کرد، چهره‌ای مضطرب‌رفت​ به خود گرفت. در نهایت، با درک اینکه هیچ‌کس آنجا حضور‌صورتم​ ندارد، درحالی‌که سرش را پایین می‌انداخت کمی لرزید و زمزمه کرد.

«این خدمتگزار نمی‌دونه... فقط رهبر قبلی‌متصل​ می‌دونه چطور در رو باز کنه. رتبه‌صخره‌ها​ من خیلی پایین‌تر از اونه که بدونـ...»

«کافیه.»

دستم را بالا‌بال‌هایش​ آوردم تا مانع از‌درحالی‌که​ ادامه صحبت شیطان شوم.

با انداختن نگاهی گذرا به‌بله​ او، برگشتم تا توجهم را‌مستقیماً​ دوباره روی دروازه بزرگ متمرکز کنم.

«حرف‌هاش منطقیه. اون فقط یه شیطان‌متصل​ رتبه کنت هست، هیچ راهی وجود نداره‌صخره‌ها​ که بدونه چطور در رو باز کنه.»

خوشبختانه کاملاً هم دست‌خالی نبودم؛‌زدن​ به آرامی گوی کوچکی را‌درحالی‌که​ از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم.

«این...»

با انفجار فورانی از انرژی شیطانی در‌زدن​ هوا، هوای اطراف اتاق فوراً شروع به لرزیدن‌خیره​ کرد و باعث شد شیطان به زانو بیفتد.

او تنها کسی نبود که تحت تأثیر قرار گرفت،‌بخورند​ زیرا رنگ چهره آماندا نیز به طرز قابل‌توجهی پرید‌ستون​ و درحالی‌که تلوتلو می‌خورد چند قدم به عقب رفت.

با نادیده گرفتن هیاهویی که‌زدن​ در اطرافم جریان داشت، با خونسردی‌همان‌جا​ گوی درون دستانم را بررسی کردم.

«خوشحالم که نکشتمت.»

سپس در کمال ناباوری‌داخل​ و شوک آماندا، گوی‌بال‌هایش​ را به سمت دهانم بردم.

«رن، تو...!»

«نگران نباش.»

به او اطمینان خاطر دادم‌مستقیماً​ و قبل از قورت دادن،‌خیره​ گوی را داخل دهانم گذاشتم.

قورت-!

«مدتی می‌شه‌باریک​ که این کار‌شیب‌دار​ رو نکرده بودم...»

«اوخ.»

همان‌طور که گوی را می‌بلعیدم، اشک در گوشه چشمانم جمع شد و احساس کردم‌آماندا​ پشت گلویم سفت شده است. با برداشتن یک بطری آب از فضای ابعادی‌ام، آن‌کوچکی​ را با یک حرکت سریع سر کشیدم تا پایین رفتن گوی از گلویم راحت‌تر شود.

«هاااا...»

پس از بلعیدن‌صخره‌های​ کامل گوی، کمی‌متصل​ گلویم را ماساژ دادم.

«درد داره...»

«حالت خوبه؟»

آماندا درحالی‌که خم می‌شد‌داخل​ تا از پایین به من‌برخاست​ نگاه کند، به سمتم آمد.

درحالی‌که گلویم را‌صخره‌های​ ماساژ می‌دادم، سرم‌متصل​ را تکان دادم.

«خوبم. فقط‌داخل​ یه کم‌شیطان​ درد می‌کنه.»

سپس چند بار‌بال‌هایش​ سرفه کردم تا‌رفت​ اینکه بالاخره آرام شدم.

پس از آن،‌ببر​ نفس عمیقی کشیدم‌شیطان​ و زمزمه کردم:

«بیا بیرون.»

«رن؟»

به نظر می‌رسید کلمات ناگهانی‌ام آماندا را گیج‌همان‌جا​ کرده بود، زیرا سرش را به یک طرف کج‌صورتم​ کرد و با نگاهی سردرگم به من خیره شد.

با تکان دادن خفیف سرم به او فهماندم که همه‌چیز‌مستقیماً​ مرتب است و سپس مقداری از مانایم را هدایت کرده‌پیچیده‌ای​ و به سمت هسته‌ای که هنوز درون بدنم بود فرستادم.

به محض اینکه مانایم را به سمت هسته‌تاب​ هدایت کردم، هسته شروع به لرزیدن کرد و‌قلعه‌ای​ طولی نکشید که درون بدنم به تپش افتاد.

دهانم را باز‌بله​ کردم و بار‌بال‌هایش​ دیگر به حرف آمدم:

«گفتم بیا بیرون.»

این بار‌بسیار​ لحنم بسیار عمیق‌تر‌بله​ از قبل بود.

درست زمانی که آماندا می‌خواست دوباره صحبت‌آرامی​ کند، هوای اطرافمان شروع به تلاطم کرد‌برقرار​ و پیکری به آرامی در مقابلم شکل گرفت.

«هیییک!»

ظاهر شدن ناگهانی این پیکر باعث شد‌درحالی‌که​ شیطان رتبه کنت از شدت وحشت جیغی‌آماندا​ بکشد و چند قدم به عقب نشینی کند.

او درحالی‌که دستش‌ببر​ را دراز می‌کرد، با‌زدن​ صدایی لرزان زمزمه کرد:

«عـ... عالیجناب دوک!»

درحالی‌که به پیکری که در مقابلم‌بال‌هایش​ تغییر شکل داده بود خیره شده‌قامت​ بودم، لبخند محوی روی صورتم نقش بست.

دهانم را باز‌بال‌هایش​ کردم و به‌رفت​ او سلام دادم:

«خیلی وقته ندیدمت.»

مقر مونولیت.

نگاه هملوک از میان پنل‌های شیشه‌ای دفترش عبور کرد و به‌شده​ دوردست خیره شد. برای مدت نامعلومی، او بدون اینکه حرفی بزند‌مشکلی​ یا کاری انجام دهد، به خیره شدن به دوردست ادامه داد.

تنها پس از ورود‌داخل​ شخصی به اتاق بود‌بال‌هایش​ که بالاخره تکانی خورد.

«آماده‌سازی‌ها چطور پیش می‌ره؟»

«همه‌چیز داره‌داخل​ به خوبی‌شیطان​ پیش می‌ره.»

مو جینهاو درحالی‌که روی یکی از کاناپه‌های‌درحالی‌که​ چرمی دفتر می‌نشست، با راحتی تمام طوری‌آماندا​ رفتار کرد که انگار در خانه خودش است.

درحالی‌که دستش را به‌داخل​ لبه کاناپه تکیه می‌داد،‌بال‌هایش​ ابروهایش در هم گره خورد.

«...در واقع، همه‌چیز هم به خوبی پیش نمی‌ره.‌تاب​ یک موجودیت مرموز تمام جاسوس‌های ما رو که‌قلعه‌ای​ در شهر اشتون فعالیت می‌کردند، از بین برده.»

هملوک هیچ‌داخل​ واکنشی به حرف‌های‌زدن​ جینهاو نشان نداد.

سپس به‌زدن​ آرامی سرش‌برخاست​ را تکان داد.

«می‌فهمم. شهرهای دیگه چطور؟»

«اونجا همه‌چیز‌باریک​ به خوبی‌بزرگ​ پیش می‌ره.»

«که این‌طور...»

هملوک بار دیگر سرش را تکان داد‌درحالی‌که​ و درحالی‌که سرش را می‌چرخاند تا به‌آماندا​ دوردست خیره شود، چیزی زیر لب زمزمه کرد.

«فقط از همین موضوع، می‌تونیم‌بله​ فرض کنیم کسی که مسئول‌مستقیماً​ قتل جاسوس‌های ماست، اهل شهر اشتونه.»

«ها؟»

«هر کسی که‌بله​ مسئول تمام این‌بال‌هایش​ اتفاقاته، اهل شهر اشتونه.»

هملوک پس از‌بال‌هایش​ دیدن نگاه گیج جینهاو،‌درحالی‌که​ حرفش را تکرار کرد.

«آه، درسته.»

مو جینهاو درحالی‌که سرش‌بزرگ​ را تکان می‌داد، با‌تاب​ این ارزیابی موافقت کرد.

هملوک درحالی‌که دستانش‌بله​ را پشت سرش در‌برخاست​ هم قفل می‌کرد، پرسید:

«چیز دیگه‌ای هم در مورد‌مستقیماً​ این موجودیت مرموز می‌دونیم؟ فقط یک‌شده​ نفره؟ چند نفرن؟ ...چطور مبارزه می‌کنه؟»

«از اونچه که جمع‌آوری کردیم، به نظر می‌رسه این شخص کسیه که از شمشیر استفاده می‌کنه. این موضوع صددرصد تأیید نشده،‌روی​ چون اون تمام قربانیانش رو بعد از کشتن از بین می‌بره. با این حال، از اونجایی که افرادی که می‌کشه پیمان‌کار‌نوسان​ هستند، پس از تماس با شیاطینی که با اون‌ها قرارداد بسته بودند، تونستیم بفهمیم که به نظر می‌رسه اون شخص یک شمشیرزنه.»

«یک شمشیرزن...»

هملوک زیر لب زمزمه کرد.

«چه کسانی در‌بال‌هایش​ لیست افرادی هستند‌رفت​ که اون کشته؟»

ابروهای مو‌بسیار​ جینهاو در‌داخل​ هم گره خورد.

با دراز کردن‌صخره‌های​ دستش، دفترچه‌ای در‌متصل​ دستانش ظاهر شد.

با دقت دفترچه را باز‌زدن​ کرد و پیش از پاسخ‌درحالی‌که​ دادن، محتویات آن را خواند.

«تا الان، بیشتر افراد کشته شده‌رفت​ از اعضای عالی‌رتبه اتحادیه هستند. چند‌بودم​ عضو رده‌پایین هم در لیست وجود دارند.»

هملوک با‌بسیار​ انگشت شستش روی‌بله​ دستش ضربه زد.

درحالی‌که در تفکری عمیق فرو رفته‌متصل​ بود، ابروهایش برای لحظه‌ای از هم‌بین​ باز شد و یک سؤال دیگر پرسید:

«واکنش اتحادیه‌داخل​ به اتفاقاتی که‌زدن​ داره می‌افته چیه؟»

«هیچی.»

مو جینهاو درحالی‌که‌ببر​ چشمانش را ریز‌شیطان​ می‌کرد پاسخ داد.

«...در واقع، به نظر می‌رسه اتحادیه داره هر اتفاقی که می‌افته رو لاپوشانی‌صخره‌ها​ می‌کنه. از ظواهر امر پیداست که اون‌ها یا دارن با شخص مسئول این کار‌باابهت​ همکاری می‌کنن یا نمی‌خوان به عموم مردم اطلاع بدن که سازمانشون پر از جاسوسه.»

«درسته...»

بالاخره هملوک برگشت و به‌مستقیماً​ مو جینهاو نگاه کرد. سپس شروع‌شده​ به در میان گذاشتن نتیجه‌گیری‌هایش کرد.

«از روی لیست، می‌تونیم متوجه بشیم که اون چند نفر از افراد رتبه S رو کشته. تنها از همین موضوع، می‌تونیم تشخیص بدیم که مقصر شخصی در همون رتبه‌ست. این کار ما رو برای محدود کردن گزینه‌ها خیلی راحت‌تر می‌کنه، چون رنکرهای رتبه S زیادی در شهر اشتون وجود ندارند.»

«همچنین به نظر می‌رسه که اون یک شمشیرزنه، که جستجوی ما رو بیشتر محدود می‌کنه و نهایتاً به چند صد نفر می‌رسونه. با این حال، با توجه به اینکه چطور تونسته این‌همه رنکر رتبه S رو بکشه، احتمالاً یک قهرمان رتبه‌داره. این موضوع بار دیگه جستجوی ما رو به طور قابل‌توجهی محدود می‌کنه.»

«اگر احتمال دست داشتن اتحادیه در‌بال‌هایش​ این ماجرا رو هم در نظر بگیریم،‌خیره​ تنها چند نفر در ذهنم باقی می‌مونن.»

با شنیدن حرف‌های‌بال‌هایش​ هملوک، کمر مو‌رفت​ جینهاو صاف شد.

چهره‌اش به شدت جدی شد.

«بگو کیا هستن.»

هملوک چشمانش را برای‌شیطان​ لحظه‌ای کوتاه بست و‌مستقیماً​ چهره‌اش به شدت سرد شد.

«با در نظر گرفتن تمام چیزهایی که تا الان می‌دونیم، چند نفر‌بودم​ به ذهن می‌رسن. با این حال، اگر بخوام یه حدس کلی بزنم،‌مگه​ می‌گم که مقصر یا ۸۷۶ هست، یا رن دوور، یا... کوین ووس.»

ناولها | novelha.net