چپتر 522: 522
0'استعدادش از کوین کمتر نیست؟'
در حالی که به جهت مخالف نگاه می‌کردم، کلماتی که‌سمت به زبان آورده بود با صدای بلندی در سرم طنین‌انداز‌تکیه شد. جایی که اژدهای رعد در حال حاضر ایستاده بود.
«چطور ممکنه؟»
در حالی که‌شروع به آرامی بلند می‌شدم،سمت با خودم فکر کردم.
تنفسم به حالت عادی برگشته‌نگاهی بود، اما حرف‌هایش هنوز هم‌گرفتم مرا در بهت فرو برده بود.
'چطور ممکنه‌می‌دم من هیچ‌چیز‌دادم درباره‌اش ندونم؟'
آیا چیزی باعث شده بود که شخص‌واقعیت به این مهمی از حافظه‌ام پاک بشه؟می‌شد ...یا اینکه فقط از قلم افتاده بود؟
با نگاهی گذرا‌شروع به خودِ دیگرم،مانایم تصمیم گرفتم حرفی نزنم.
هر چیزی زمانی داشت و در حال حاضر، من وسط‌گرفتم یک مسابقه بودم. هیچ فایده‌ای نداشت که وقتم را سر چیزی‌وقتم تلف کنم که به احتمال زیاد قرار نبود جوابی برایش بگیرم.
«هووو...»
نفس عمیقی کشیدم.
خودِ دیگرم‌سپس دهان باز‌هدایت کرد و پرسید:
«نقشه‌ای داری؟»
جوابی ندادم.
با این‌شمشیرم حال، او به‌بدم حرفش ادامه داد:
«بدنت رو به‌شروع من بسپار و‌مانایم من برات شکستش می‌دم.»
«...نه.»
سرم را تکان دادم و‌سپس سپس شروع به هدایت تمام‌سمت مانایم به سمت شمشیرم کردم.
«خودم می‌تونم انجامش بدم.»
گذشته از این واقعیت که به او اعتماد نداشتم،می‌تونم قرار نبود برای هر چیزی به او تکیه کنم.اگر اگر این‌طور می‌شد، پس کِی قرار بود یاد بگیرم؟
این از یک طرف.
...و از طرف‌تکان دیگر، ایده‌ای در مورد‌هدایت نحوه کارکرد چشم‌هایش داشتم.
«تماشا کن.»
شمشیرم را در هوا دراز کردم و‌سمت یک دایره کشیدم. به دنبال آن، یک‌اعتماد دیسک زرد نیمه‌شفاف در مقابلم ظاهر شد.
با مشت کردن‌قلم دستم، دیسک زرد‌گذرا به آرامی آبی شد.
[حلقه دفاع]می‌دم تخلیه عنصری:دادم سایون‌های آذرخش.
چشمانم روی اژدهای رعد قفل شد؛ در حالی‌اعتماد که شمشیرم را محکم می‌گرفتم و شستم را روی‌طرف قبضه‌اش فشار می‌دادم، او حالت دفاعی به خود گرفت.
«برو.»
با اشاره به‌قلم سمت او، دیسک‌گذرا به طرفش شلیک شد.
در همین حین، چشمانم را‌سپس بستم و قبضه شمشیر را‌سمت به سمت بالا فشار دادم.
کلیک—!
حرکت سوم‌سپس [سبک کیکی]:هدایت گام خلأ.
بار دیگر، دیدم در هم پیچید و در مقابل اژدهای رعد‌حرفی ظاهر شدم. با فعال کردن چشم‌های کرونوس، دیدم کند شد و‌تلف صحنه‌ای آشنا در مقابلم پدیدار گشت. چشمانم بلافاصله به سمت دستش چرخید.
کنجکاو بودم بدانم‌تکان چطور می‌تواند به‌شروع این سرعت حرکت کند.
'باید یه چیزی... هوم؟'
همان موقع‌سپس بود که‌هدایت متوجه چیزی شدم.
در حالی که به دستش خیره شده‌خودِ بودم که به نظر می‌رسید با همان سرعت‌وسط شمشیر من حرکت می‌کند، متوجه چیز عجیبی شدم.
...و آن این بود که وقتی شمشیرش را‌تمام برای دفع حمله من کج می‌کرد، می‌توانستم رشته‌های‌واقعیت آبی کوچکی را ببینم که از دستش بیرون می‌زدند.
'دلیل سرعتش همینه؟'
اگرچه مطمئن نبودم،شروع اما این موضوع را‌سمت در ذهنم یادداشت کردم.
'هرچه بادا باد...'
درست زمانی که در‌دادم چند متری او بودم، شمشیرم‌مانایم ناگهان از دستم رها شد.
با کاهش تأثیر چشم‌های کرونوس، پایم را روی‌اعتماد زمین فشار دادم و کمرم را چرخاندم. در قسمتی‌طرف که پایم را فشار داده بودم، ترک‌هایی ایجاد شد.
«آخ.»
با وجود تقلاهای بدنم، همچنان به جلو فشار می‌آوردم، چرا‌گرفتم که تکانه حمله مرا به جلو می‌راند. با این حال،نداشت با مشت کردن دستم، این دقیقاً همان چیزی بود که می‌خواستم.
با چرخش صد و هشتاد درجه‌ای‌شروع بدنم، پشت مشتم را به سمت‌می‌تونم کنار صورت اژدهای رعد نشانه گرفتم.
در همین حین، شمشیری که‌بدم رها کرده بودم هنوز به‌برای سمت او در حرکت بود.
تنها در کسری از ثانیه، در مسیر ضربه زدن به‌انجامش سر اژدهای رعد بودم، در حالی که شمشیرم به سمت‌می‌شد قلبش می‌رفت، که البته با شمشیر کج‌شده‌اش دفع شده بود.
اما در‌فقط همان لحظه‌افتاده اتفاقی افتاد.
درست زمانی که مشتم حدود نیم متر با صورتش فاصله داشت، چشمان اژدهای رعد ناگهان‌گذشته با رنگ زرد درخشانی روشن شد و دست دیگرش به سرعت بالا آمد. رشته‌های نازک‌نحوه آبی از دستش بیرون زدند و دستش با سرعتی بیشتر از مشت من به حرکت درآمد.
'...می‌دونستم.'
با دیدن این صحنه، لبخندی روی صورتم نقش بست.می‌تونم درست زمانی که بازویش شروع به حرکت کرد، حلقه‌اگر آبی نیمه‌شفافی که قبلاً پرتاب کرده بودم، کمی جابه‌جا شد.
با درخشش رنگ آبی روشنی برای یک چهارم ثانیه، رشته‌های آبی‌حرفی که از دست اژدهای رعد بیرون می‌آمدند پراکنده شدند و بازویش‌تلف که با سرعتی غیرانسانی حرکت می‌کرد، برای کسری از ثانیه متوقف شد.
شاید چیز مهمی‌تکان به نظر نمی‌رسید، اما‌هدایت برای من کافی بود.
کلنگ—!
پس از اینکه پشت مشتم به سطح نرمی‌شمشیرم برخورد کرد، زمان به جریان عادی خود بازگشت و‌تکیه بدن اژدهای رعد به یکی از دیوارها کوبیده شد.
بنگ—!
«هاا..ها...»
در حالی که دستانم‌انجامش را روی زانوهایم تکیه داده‌نداشتم بودم، به شدت نفس‌نفس می‌زدم.
آن حرکت به تنهایی حدود یک دهم از کل مانایم را‌بدم مصرف کرد. علاوه بر این، از آنجایی که از تراشه سرم برای‌طرف تکمیل حمله‌ام استفاده کرده بودم، ذهنم نیز به شدت خسته شده بود.
با این‌فقط حال، به‌افتاده هدفم رسیده بودم.
«...جواب داد.»
آسان نبود، اما راز‌انجامش پشت «چشم‌های همه‌بین» امپراتور‌اعتماد اژدها را فهمیده بودم.
اینکه آن‌سپس را همه‌بین بنامیم،تمام کاملاً درست نبود.
در واقع، تنها کاری که می‌توانستند انجام دهند، تشخیص جریان مانا در هوا بود. به لطف‌مسابقه همین ویژگی بود که می‌توانست حرکت شمشیرم را پیش‌بینی کند. این موضوع تنها پس از اولین‌نفس گام خلأ به ذهنم خطور کرد، زمانی که متوجه شدم چشمانش در طول آن حمله حرکتی نکردند.
اما فقط چشمانش نبودند که ترسناک بودند.هدایت نه، در واقع، این حرکات سریع و غیرانسانی‌اش‌گذشته بود که او را به شدت وحشتناک می‌کرد.
این ویژگی در کنار چشمانش،بدم او را به یک ضد‌برای بی‌نقص در برابر من تبدیل می‌کرد.
با این وجود.
«این برای‌فقط متوقف کردن‌افتاده من کافی نیست...»
سرم را بالا آوردم تا به جهت مخالف خیره شوم و‌شمشیرم تماشا کردم که چگونه ابر بزرگی از گرد و غبار، منطقه‌ای‌این‌طور را که اژدهای رعد در آن سقوط کرده بود، پوشانده است.
تشویق‌های جمعیت به بالاترین‌انجامش حد خود رسیده بود و‌نداشتم همه با هم صحبت می‌کردند.
حتی با این وجود،هدایت اجازه ندادم این پیروزی‌شمشیرم کوچک مرا مغرور کند.
من آن‌قدر ساده‌لوح نبودم که‌نگاهی باور کنم آسیب کافی برای‌گرفتم شکست دادن اژدهای رعد وارد کرده‌ام.
...و خیلی زود ثابت شد که حق‌هدایت با من بود، چرا که صاعقه‌هایی از‌بدم هیچ ظاهر شدند و به زمین برخورد کردند.
کراک! کراک!
میدان مبارزه‌سپس فوراً در‌هدایت سکوت فرو رفت.
وووش—!
نسیم ملایمی گرد و غبار معلق‌شروع در هوا را کنار زد و‌می‌تونم قامت آشنایی در دوردست نمایان شد.
کراک! کراک!
در حالی که صاعقه فضای اطرافش را پوشانده‌شمشیرم بود، اژدهای رعد به سمتم خیره شد. گونه‌اش‌برای را مالید و به آرامی دهانش را باز کرد.
«تو...»
موهایش به شدت شروع به‌سپس تکان خوردن کرد و صاعقه‌های‌سمت اطرافش با شدت بیشتری جرقه زدند.
کراک! کراک!
«اسمت چیه؟»
بعد از مکثی پرسید.
دهانم را باز کردم‌دادم که خیلی زود به‌تمام پوزخندی کوچک تبدیل شد.
«دروگر سفید،»
سرم را‌سپس پایین انداختم‌هدایت و جواب دادم.
«فعلاً همون‌فقط دروگر سفید‌افتاده صدام کن.»
«دروگر سفید...»
همان‌طور که نام را زیر لب‌گذشته تکرار می‌کرد، سرش را تکان داد‌اگر و دوباره به من خیره شد.
«...به خاطر می‌سپارمش.»
سپس یک‌فقط قدم به‌افتاده جلو برداشت.
نیم ثانیه‌می‌دم بعد، روبه‌رویم‌دادم ظاهر شد.
«چـ—»
بدون اینکه بتوانم به موقع واکنش نشان دهم، حس کردم‌انجامش دستی روی معده‌ام فشار آورد و نیرویی وحشتناک عمیقاً در بدنم‌کِی فرو رفت و مرا تا آن سوی میدان مبارزه پرتاب کرد.
بنگ—!
قلبم به شدت می‌کوبید،دادم نیروی قدرتمندی به پشتم برخورد‌مانایم کرد و نفسم را برید.
«آخ!»
ناله‌ای ناگزیر از دهانم فرار کرد و‌سمت در حالی که روی هر دو زانو‌اعتماد و دستانم افتاده بودم، به زمین خوردم.
اما این همه ماجرا نبود.
او دوباره روبه‌رویم سبز شد و بار دیگر‌تمام ضربه قدرتمندی به من وارد کرد که بدنم‌واقعیت را تا سمت دیگر میدان به پرواز درآورد.
بنگ—!
«لعنتی...»
دوباره به زمین افتادم و از درد چهره‌ام در‌تصمیم هم رفت. اما باز هم نتوانستم خودم را جمع‌هیچ و جور کنم، چرا که سایه‌ای کنارم ظاهر شد.
در آن لحظه بود که‌سپس فوراً «یگانه» را فعال کردم‌سمت و سرم را به سمتش چرخاندم.
«وایسا.»
با گره خوردن نگاهش به نگاهم، پایش‌سمت متوقف شد. سریع دستم را دراز کردم،اعتماد مچ پایش را گرفتم و محکم فشار دادم.
کراک—!
صدای خرد شدن استخوان طنین‌انداز شد. با این‌تمام وجود، از دیدن اینکه چهره اژدهای رعد هنگام‌واقعیت شکستن مچ پایش هیچ تغییری نکرد، غافلگیر شدم.
در عوض، در حالی که نگاهش را روی من نگه داشته بود، چهره‌اش بی‌تفاوت‌می‌شد ماند. با پای دیگرش به بالا پرید، بدنش را در هوا چرخاند که باعث شد‌دنبال مچ پای شکسته‌اش بیشتر پیچ بخورد، و پای دیگرش محکم به پشت سرم کوبیده شد.
همه چیز آن‌قدر سریع‌هدایت اتفاق افتاد که نتوانستم‌شمشیرم به موقع واکنش نشان دهم.
بنگ—!
دیدم تاریک شد و‌دادم برای کسری از ثانیه،تمام هوشیاری‌ام را از دست دادم.
فقط یک لحظه کوتاه بود، اما در همان لحظه‌ای‌نداشتم که هوشیاری‌ام را از دست دادم، مچ پای اژدهای رعد‌ایده‌ای را رها کردم و او بالاخره از من فاصله گرفت.
«خخخ...»
دستم را روی زمین فشار دادم‌گذرا تا بدنم را بالا بکشم، چشمانم روی‌زمانی خونی که از پیشانی‌ام می‌چکید قفل شد.
«لعنت بهش.»
ناسزا گفتم.
'اون واقعاً‌سپس قویه. یعنی‌هدایت واقعاً، واقعاً قویه...'
سرم را بالا آوردم و توجهم را به اژدهای رعد معطوف‌حرفی کردم که به سرعت یک معجون را سر کشید. در مدت کوتاهی،کنم مچ پای شکسته و پیچ‌خورده‌اش به شکل مشهودی شروع به بهبودی کرد.
به دستبندم ضربه‌ای زدم، من‌سپس هم معجونی را سر کشیدم‌سمت و جراحاتم شروع به ترمیم کردند.
«...عجیبه.»
دوباره روی‌سپس پاهایم ایستادم و‌تمام پیشانی‌ام چین خورد.
در آن زمان بود که قامتی‌گذرا کنارم ظاهر شد. با دستانی دست‌به‌سینه،نزنم اژدهای رعد را از نزدیک بررسی کرد.
سپس دهانش را باز کرد.
«حسش کردی، مگه‌می‌تونم نه؟ ...اون عمداً گذاشت‌واقعیت خودت رو درمان کنی.»
نگاهی به سمتش‌شروع انداختم و سرم‌مانایم را تکان دادم.
«آره.»
در حالی که چشمانش را ریز‌شروع کرده بود و به دوردست خیره‌می‌تونم شده بود، به آرامی زمزمه کرد.
«بهتره خودت رو آماده کنی...»
«چی؟»
در یک چشم به هم‌نگاهی زدن، قبل از اینکه بتوانم‌گرفتم بپرسم منظورش چیست، ناپدید شد.
«...باید می‌دونستم.»
در خفا سرم را‌انجامش تکان دادم. تقصیر خودم بود‌نداشتم که از او انتظاری داشتم.
نفسم را بیرون‌شروع دادم، آرام شدم‌مانایم و چشمانم را بستم.
دوباره که چشمانم را باز کردم، نگاهم با‌دیگرم نگاه اژدهای رعد گره خورد. جرقه‌هایی در سراسر بدنش‌بودم ظاهر شدند و هاله قدرتمندی از بدنش ساطع شد.
در دست‌می‌دم راستش، شمشیرش‌دادم قرار داشت.
در واکنش به این حرکت، سریع یک قدم به جلو برداشتم‌تکیه و چشمانم را تنگ کردم. باید به این نکته توجه می‌کردم که‌چشم‌هایش در تمام طول مبارزه، اژدهای رعد هرگز از شمشیرش استفاده نکرده بود.
اینکه حالا‌سپس می‌خواست از‌هدایت آن استفاده کند...
فقط یک‌فقط معنی می‌توانست‌افتاده داشته باشد.
داشت جدی می‌شد.
«تو...»
اژدهای رعد در حالی‌هدایت که به سمتم خیره شده‌می‌تونم بود، دهانش را باز کرد.
بدون اینکه جوابی بدهم به‌نگاهی او خیره شدم و دستم‌گرفتم را روی لبه شمشیرم فشار دادم.
با وجود حرکاتم، به‌دادم نظر نمی‌رسید محتاط شده باشد‌مانایم و به صحبتش ادامه داد.
«هنر شمشیرزنی تو...»
مکثی کردم و‌شروع بالاخره دهانم را‌مانایم باز کردم و پرسیدم.
«...هنر شمشیرزنی من چی؟»
این دومین باری بود که‌سپس به هنر شمشیرزنی من اشاره می‌کرد،شمشیرم آیا چیزی درباره هنر شمشیرزنی‌ام می‌دانست؟
'غیرممکنه.'
فوراً سرم را‌شروع تکان دادم و به‌سمت این افکار پایان دادم.
این غیرممکن بود.
«...»
او به جای جواب دادن، شمشیرش‌گذشته را کنار کمرش قرار داد، چشمانش را‌این‌طور بست و دید من فوراً تاریک شد.
همه چیز در اطرافم ناپدید شد و قامت اژدهای رعد‌انجامش تنها چیزی بود که باقی ماند. چه جمعیت و چه‌می‌شد سر و صدای آن‌ها، همه چیز از بین رفته بود.
به آرامی گارد گرفت و قلبم از‌خودِ تپش ایستاد. به نظر می‌رسید زمان کند‌داشت شده است و بدنم به لرزه افتاد.
«اون... اون گارد...»
مردمک‌هایم به سرعت گشاد شدند و‌گذشته قبل از اینکه بتوانم چیز دیگری بگویم،این‌طور صدای کلیک آشنایی در هوا طنین‌انداز شد.
کلیک—!
یادداشت مترجم
در متن مبدأ شماره و عنوان فصل وجود نداشت.