---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 674: بدون عنوان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 674: بدون عنوان

0

خش‌خش—!

کوین ملافه‌ها را به گوشه تخت هل داد و بعد به آرامی‌همین​ از تخت پایین آمد و لباس‌هایش را پوشید. در مدتی که مشغول‌آغوش​ تعویض لباس‌هایش بود، می‌توانست صدای نفس‌های ضعیف اما را از پشت سرش بشنود.

بعد از پوشیدن شلوار و پیراهنش،‌مطلق​ به آرامی به سمت پنجره اتاق‌می‌تونست​ رفت و به آسمان صاف خیره شد.

هنوز خیلی زود بود و خورشید تازه‌دیگر​ داشت صعودش را از بالای افق آغاز می‌کرد؛‌زمانی​ هاله‌ای نارنجی‌رنگ بخش‌های پایینی جهان را پوشانده بود.

در حالی که کوین به آسمان‌همین​ خیره شده بود، انواع و اقسام‌داری​ افکار پیچیده از ذهنش عبور می‌کرد.

جهان...

مملو از‌پیچیده​ حس مطلق آرامش‌مملو​ و سکوت بود.

«کاش این‌ناپدید​ وضعیت می‌تونست‌محض​ بیشتر دوام بیاره...»

کوین آگاه بود که این حالت آرامش برای‌زمانی​ مدت طولانی دوام نخواهد آورد و جهان دیر یا‌چیزی​ زود دوباره در هرج و مرج فرو خواهد رفت.

«فکر کنم بهتره شروع کنم.»

نگاهش را از افق گرفت، به سرعت توجهش را به اما برگرداند و پشت میز‌بیاره​ او نشست. خودکاری بیرون آورد و شروع به نوشتن روی کاغذ کرد، سپس آن را‌کنم​ با دقت تا کرد و داخل پاکت کوچکی گذاشت که با یک اشاره انگشتش ناپدید شد.

«این از اولی.»

به محض اینکه پاکت‌تکرار​ رفت، یکی دیگر نوشت و‌نشنید​ همان روند را تکرار کرد.

کوین مدام همین کار را‌یکی​ تکرار می‌کرد و تا زمانی که‌مدام​ صدای اما را نشنید، متوقف نشد.

«داری چیکار می‌کنی؟»

وقتی کوین حس کرد کسی یا‌یکی​ چیزی به آرامی او را از پشت‌همین​ در آغوش گرفته، لبخندی روی لب‌هایش نشست.

«فقط دارم روی چند تا چیز‌همین​ کار می‌کنم. تموم کردنش زیاد طول‌داری​ نمی‌کشه. فقط یه ساعت بهم وقت بده.»

«اوهوم، باشه...»

اما کوین را‌ذهنش​ رها کرد و‌مطلق​ از اتاق بیرون رفت.

تق—!

در همان لحظه‌ای که او از اتاق‌کار​ خارج شد، لبخند کوین محو شد و‌می‌کنی​ خودکاری که در دست داشت از وسط شکست.

«...گند زدم.»

[روز چهارم]

خیابان‌های شهر اشتون پر از جنب‌وجوش و فعالیت بود و‌متوقف​ خورشید درخشان در آسمان می‌تابید. ایوانا در شهر مشغول گشت‌وگذار‌لبخندی​ بود که ظاهرش توجه عابران پیاده اطرافش را جلب کرد.

او در حال حاضر صورتش را با یک عینک آفتابی بزرگ پنهان کرده بود، اما‌نشنید​ این واقعیت که موهای بلند قرمز داشت و قدبلند بود، چیزی نبود که بتواند پنهانش‌چند​ کند. در نتیجه، کسانی که از کنارش رد می‌شدند، به طور طبیعی جذب ظاهر او می‌شدند.

«برام جالبه بدونم‌ذهنش​ این منظره تا‌مطلق​ کی دوام میاره.»

ایوانا در حالی که جلوی یک‌یکی​ ساختمان عظیم که سر به فلک کشیده‌همین​ بود توقف می‌کرد، با خودش فکر کرد.

حالت‌های شاد روی چهره مردم، جمعیت زیادی‌کار​ که بدون هیچ ایده‌ای از اتفاقاتی که در‌وقتی​ حال رخ دادن بود در شهر قدم می‌زدند...

ایوانا آگاه بود که‌اینکه​ صحنه‌ای که می‌بیند برای‌همان​ مدت طولانی حفظ نخواهد شد.

پس از انتخاب رهبر جدید برای ائتلاف که در دو روز‌وضعیت​ آینده انجام می‌شد، آژیرها به صدا درمی‌آمدند و همه به نوبه‌آورد​ خود به سمت پناهگاه‌هایی که توسط اتحادیه آماده شده بود، هدایت می‌شدند.

ایوانا عینکش را درآورد و چشم‌ها و چهره‌نوشت​ خیره‌کننده‌اش را به نمایش گذاشت. سپس، بدون اینکه‌نشنید​ لحظه‌ای درنگ کند، جلو رفت و وارد ساختمان شد.

«اول بریم‌همان​ وضعیت گیلدم‌تکرار​ رو مرتب کنیم.»

به محض اینکه پایش را داخل ساختمان گذاشت،‌همان​ تقریباً توجه همه به سمت او جلب شد‌متوقف​ و سکوت وهم‌آوری در سراسر منطقه حاکم شد.

ایوانا وقتی حس کرد که‌مملو​ همه در ساختمان به او‌این​ خیره شده‌اند، ابروهایش را بالا انداخت.

«چتونه؟ همه‌ناپدید​ یادتون رفته‌محض​ قیافه‌ام چه شکلیه؟»

صدای او آن‌ها را از‌مدام​ بهت خارج کرد و در‌متوقف​ نهایت همه واکنش نشان دادند.

«رهبر گیلد برگشته.»

«رهبر گیلد!»

ورود ایوانا به ساختمان واکنش‌های مختلفی را از سوی افراد‌روند​ حاضر در طبقه اول ساختمان به همراه داشت؛ اکثریت این افراد‌می‌کنی​ حس غافلگیری خوشایندی را به عنوان حالت غالب چهره‌شان نشان می‌دادند.

بدیهی بود که برخی افراد قادر به پنهان کردن نارضایتی خود نبودند‌داری​ و با وجود اینکه تمام تلاششان را می‌کردند تا واکنش‌هایشان را پنهان‌چند​ کنند، ایوانا متوجه آن‌ها شد و بلافاصله آن‌ها را در ذهنش ثبت کرد.

هیچ‌چیز نمی‌توانست‌اولی​ از دید‌اینکه​ او پنهان بماند.

«رهبر گیلد! بالاخره برگشتید!»

مردی چهارشانه به سمتش دوید و عرقی که روی پیشانی‌اش‌روند​ جمع شده بود را پاک کرد. او ایستاد و طوری‌چیکار​ به ایوانا نگاه کرد که انگار ناجی جهان را دیده است.

«خدا رو شکر که برگشتید! از زمان‌کار​ رفتن شما، گیلد به هم ریخته و‌می‌کنی​ همه در عجب بودن که کِی برمی‌گردید.»

نام آن مرد تپل کریس بود و او سمت‌روند​ معاون رهبر گیلد در گیلد صلیب سرخ را بر‌داری​ عهده داشت، گیلدی که ایوانا آن را تأسیس کرده بود.

با توجه به شخصیت آزاد و رهای او، غیرعادی نبود‌این​ که برای پیگیری علایق خودش بیش از چند ماه ناپدید‌طولانی​ شود و کریس را مسئول تمام وظایف گیلد رها کند.

یک ماه غیبت‌اولی​ او معمولاً آنقدرها‌یکی​ هم سخت نبود، اما...

او بیش از‌روند​ دو سال بود‌همین​ که ناپدید شده بود!

ایوانا بیش از دو سال از گیلد غایب بود! دو سال لعنتی، و همین غیبت‌نشنید​ بود که به هرج و مرج عمومی حاکم بر آنجا در نتیجه نبودِ او دامن‌چند​ زد. با وجود اینکه کریس آدم توانمندی بود، اما دقیقاً شخص خیلی قدرتمندی به حساب نمی‌آمد.

هیچ‌وقت با او با احترام رفتار نشده بود و تا مغز استخوانش فرسوده شده بود!‌بیاره​ او از قبل برنامه‌ریزی کرده بود که ماه آینده استعفا دهد، اما پس از اینکه‌کنم​ بالاخره بازگشت رهبر گیلد را دید، تمام آن افکار محو شدند و دچار تردید شد.

...شاید، فقط شاید‌اولی​ حالا اوضاع قرار‌یکی​ بود بهتر شود.

«غر زدن رو بس کن.»

ایوانا قبل از اینکه موهایش را پشت گوشش بیندازد و‌تکرار​ به اطراف نگاه کند، چشم‌غره‌ای به کریس رفت. دست‌هایش را روی‌وقتی​ سینه‌اش صلیب کرد و با انگشت روی بازوی راستش ضربه زد.

«بالاخره از شکارم برگشتم، جایی که تونستم آیتم‌های ارزشمند متعددی به دست‌می‌تونست​ بیارم. به نظر می‌رسه تو مدت غیبتم، اوضاع گیلد چندان خوب نبوده. یکم‌هرج​ ناامید شدم، اما از همون لحظه‌ای که تو رو پذیرفتم می‌دونستم توانایی‌هات محدوده.»

ایوانا سرش را پایین آورد‌اینکه​ و در حالی که به کریس‌تکرار​ اطمینان می‌داد، به او خیره شد.

«نگران نباش.‌همان​ به این‌تکرار​ زودی‌ها جایی نمی‌رم—»

او ناگهان حرفش را قطع کرد، زیرا یک نامه‌روند​ سفید در مقابلش ظاهر شد و جلوی چشمانش شناور‌داری​ ماند، چیزی که باعث وحشت افراد حاضر در لابی شد.

«این دیگه چیه؟»

به محض اینکه ایوانا نامه را دید، ابروهایش در‌همان​ هم گره خورد و وقتی دست دراز کرد تا‌نشد​ آن را بگیرد، حالت کنجکاوی روی چهره‌اش نقش بست.

پس از باز کردن و خواندن محتوای آن،‌زمانی​ ناگهان هر دو ابرویش را بالا انداخت و‌کسی​ طولی نکشید که لبخند خطرناکی روی لبانش ظاهر شد.

«جالبه.»

ایوانا با دستش‌ذهنش​ حرکتی کرد و نامه‌آرامش​ در هوا آتش گرفت.

بدون اینکه به کریس نگاه کند،‌یکی​ از سر جایش ناپدید شد. اما‌مدام​ نه قبل از گفتن چند کلمه دیگر.

«حرفم رو‌همان​ پس می‌گیرم؛‌تکرار​ بعداً برمی‌گردم.»

«صبر کن... چی، نه!»

رنگ از صورت کریس پرید و روی زمین، درست روبه‌روی جایی که ایوانا‌بیشتر​ قبلاً ایستاده بود، زانو زد. چهره‌اش با نگاهی از یأس و ناامیدی مطلق‌مرج​ در هم رفت و در حالی که روی لباس‌هایش دست می‌کشید، با خود گفت.

«...نامه استعفام... کجاست؟»

گیلد استارلایت، دفتر جین.

جین پشت میز همیشگی‌اش نشسته بود‌مطلق​ و در حال جمع‌آوری اسنادی بود‌می‌تونست​ که پدربزرگش به او محول کرده بود.

از زمان بازگشتش از ایمورا، که نتیجه فرار او از‌روند​ قرارهای آشنایی کوری بود که پدربزرگش ترتیب می‌داد، با کوهی‌چیکار​ از کار که ناشی از خشم پدربزرگش بود، غافلگیر شده بود.

تنها چیزی که توانسته بود خشم پدربزرگش را فرو بنشاند، خبر ارتقای او به رتبه S بود. سپس خشم پدربزرگش به سمت پدرش هدایت شد، کسی که متأسفانه در نهایت نقش قربانی را بازی کرد.

صدای خط‌خطی کردن خودکار جین در اتاق‌نوشت​ پیچید و چشمانش روی کاغذهای متعددی که‌زمانی​ در مقابلش بود، شروع به پرسه زدن کرد.

وقتی متوجه دسته‌ذهنش​ کاغذهای روی میزش‌مطلق​ شد، آه طولانی‌ای کشید.

«هیچ‌وقت نباید برمی‌گشتم...»

با وجود خطراتش، او از درگیری و مبارزه با شیاطینی که‌نشد​ در ایمورا زندگی می‌کردند، لذت زیادی برده بود. آن کار خیلی‌فقط​ سرگرم‌کننده‌تر از هر چیزی بود که در حال حاضر انجام می‌داد.

«همم؟»

جین وقتی نامه‌ای از ناکجاآباد‌مملو​ در مقابلش ظاهر شد، جا خورد‌وضعیت​ و ابروهایش برای لحظه‌ای بالا پرید.

دستش را دراز کرد‌محض​ تا نامه را بگیرد و‌همان​ سپس آن را باز کرد.

همانطور که نامه را می‌خواند، حالت چهره‌اش به تدریج‌نشنید​ تغییر کرد و به صندلی‌اش تکیه داد. در حالی‌آغوش​ که چشمانش را با بازویش پوشانده بود، زمزمه کرد.

«این دیوانه‌کننده‌ست...»

نامه‌های خاصی شبیه به آنچه ایوانا و جین دریافت کرده‌روند​ بودند، شروع به ظاهر شدن در مقابل افرادی در سراسر‌چیکار​ قلمرو انسان‌ها کرد. همه آن‌ها قدرت قابل‌توجهی در قلمرو انسان‌ها داشتند.

دونا، مونیکا، داگلاس، ماکسیموس... هیچ‌کس‌مدام​ مستثنی نبود، زیرا همه همان‌متوقف​ نامه سفید را دریافت کردند.

وقتی هر کدام نامه را خواندند، واکنش‌های مختلفی نشان‌روند​ دادند، اما به طور کلی، به نظر نمی‌رسید هیچ‌کدام از‌چیکار​ آن‌ها از آنچه در نامه نوشته شده بود ناراضی باشند.

داخل یک اتاق‌ذهنش​ سفید که در‌مطلق​ تاریکی فرو رفته بود.

رن در وسط اتاق چهارزانو نشسته‌یکی​ بود، عرق از پشتش می‌چکید و موهایش‌همین​ تا حد ممکن خیس آب شده بود.

با هر نفسی که می‌کشید،‌مدام​ دیافراگمش مدام در حرکتی صعودی‌متوقف​ و نزولی بالا و پایین می‌رفت.

در نگاه اول، به نظر نمی‌رسید که مشکلی در رن وجود داشته‌همین​ باشد؛ با این حال، وقتی یک نامه سفید با ته‌رنگ طلایی در‌آغوش​ مقابلش ظاهر شد و ناحیه اطرافش را روشن کرد، ویژگی‌های چهره‌اش قابل‌تشخیص‌تر شد.

رگ‌های سیاهی در تمام صورتش نمایان بود، فلس‌های سیاهی روی‌این​ بازوهایش به آرامی در حال شکل‌گیری روی پوستش بودند و‌طولانی​ دو شاخک کوچک روی سرش شروع به رشد کرده بودند.

رن با‌ناپدید​ ظاهر همیشگی‌اش تفاوت‌اینکه​ بسیار زیادی داشت.

«این چیه؟»

درست در همان لحظه‌ای که نامه در مقابل‌همان​ رن ظاهر شد، فلس‌هایی که بدنش را پوشانده‌متوقف​ بودند، همراه با شاخک‌ها و رگ‌ها ناپدید شدند.

در عرض چند ثانیه، او دقیقاً‌مطلق​ شبیه حالت عادی‌اش شد، به استثنای‌می‌تونست​ رنگ چهره‌اش که به شدت رنگ‌پریده بود.

«هااا... هااا...»

نفس کشیدنش به سختی انجام‌مدام​ می‌شد و چهار دست و‌متوقف​ پا روی زمین افتاده بود.

حداقل پنج دقیقه طول کشید تا خونسردی‌اش را‌همان​ به دست آورد، پیش از آنکه توجهش را به‌نشد​ نامه‌ای که ناگهان در مقابلش ظاهر شده بود، برگرداند.

نامه را‌پیچیده​ چنگ زد‌عبور​ و بازش کرد.

[می‌دونی باید چیکار کنی.]

نامه فقط چند کلمه بود، اما رن دقیقاً می‌دانست‌نشنید​ چه کسی آن را نوشته است و با خواندن‌آغوش​ آن، ابروهایش از روی دلخوری در هم گره خورد.

«...باشه.»

رن نامه را در دستش مچاله کرد‌آرامش​ و سپس آن را دور انداخت، حوله‌ای‌دوام​ برداشت تا عرق بدنش را پاک کند.

پس از آن، دوباره روی زمین نشست‌دیگر​ و در حالی که هر دو پایش را‌زمانی​ روی هم انداخته بود، زیر لب زمزمه کرد.

«بی‌تفاوتی پادشاه.»

ناولها | novelha.net