---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 795: آخرین مانع [۱] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 795: آخرین مانع [۱]

0

وضعیت در ایدوانیا‌اصلی​ برای سه نژاد‌صدای​ اصلاً مطلوب نبود.

شیاطین در تعقیب و گریز خود بی‌امان بودند و با وجود اینکه افراد‌دور​ سه نژاد تمام تلاششان را برای مقاومت می‌کردند، وضعیت به سرعت برایشان رو به‌تیزشان​ وخامت گذاشت و با ادامه جنگ، تلفات جبهه آن‌ها مدام در حال افزایش بود.

«عقب‌نشینی کنید!»

اوضاع آن‌قدر وخیم‌کوبید​ شد که سه نژاد‌شما​ مجبور به عقب‌نشینی شدند.

اگرچه شیاطین برتری عددی نسبت به آن‌ها نداشتند... اما‌چرا​ سه نژاد به طرز قابل‌توجهی سازماندهی ضعیف‌تری داشتند و به‌نمی‌تونیم​ نظر می‌رسید تک‌تک استراتژی‌هایشان به راحتی توسط شیاطین خوانده می‌شود.

در اردوگاه اصلی سه نژاد.

سالن کم‌نور پر از صدای بحث‌های داغ بود،‌گوش​ چرا که نمایندگان سه جناح دور هم جمع شده‌تمرکز​ بودند تا درباره جنگ جاری با شیاطین گفتگو کنند.

«نمی‌تونیم این‌طوری ادامه بدیم.»

الف‌ها با اندام‌های منعطف و گوش‌های تیزشان، در‌داغ​ کنار اورک‌هایی ایستاده بودند که هیکل‌های عضلانی و‌جاری​ چهره‌های ترسناکشان تضاد شدیدی با الف‌های ظریف داشت.

«خخخ... موافقم.‌می‌شود​ نمی‌تونیم این‌طوری‌اصلی​ ادامه بدیم.»

دورف‌ها، کوتاه و تنومند با ریش‌های ضخیم، در بالای میز‌یکی​ نشسته بودند و چهره‌های سنگی‌شان هیچ‌چیز از افکارشان را لو نمی‌داد.‌فردیه​ آن‌ها بی‌سروصدا به گفتگوی بین نمایندگان الف‌ها و اورک‌ها گوش می‌دادند.

یکی از آن‌ها ناگهان‌بام​ از جا بلند شد‌وحشی‌ها​ و روی میز کوبید.

بام!

«معلومه که نمی‌تونیم این‌طوری ادامه بدیم!‌کم‌نور​ تمام تمرکز شما وحشی‌ها روی مبارزات فردیه‌دور​ و اصلاً به تصویر بزرگ‌تر فکر نمی‌کنید!»

«خخخ... خخخ... ما مثل شما دورف‌ها‌بین​ ترسو نیستیم. تا یه چیزی اشتباه‌بلند​ پیش می‌ره، همون لحظه اول عقب‌نشینی نمی‌کنیم.»

«دقیقاً به‌روی​ خاطر همینه‌بام​ که داریم می‌بازیم!»

«آروم باشید؛ این فقط بخش‌کم‌نور​ کوچیکی از مشکله. واقعیت اینه‌نمایندگان​ که شیاطین از ما قوی‌ترن.»

یکی از الف‌ها این‌اصلی​ را گفت و در‌بحث‌های​ نهایت در بحث مداخله کرد.

«سرزنش کردن نقاط ضعف فردی‌مون تو این لحظه‌گوش​ هیچ فایده‌ای برای جنگ نداره. باید مسیر بحث‌معلومه​ رو به سمت یه چیز سازنده‌تر عوض کنیم.»

«با این حال...»

بحث متشنج بود و هر جناح،‌صدای​ بقیه را به کوتاهی در انجام‌دور​ وظایفشان در تلاش‌های جنگی متهم می‌کرد.

«با وضعیت فعلی، کاری که در‌کم‌نور​ حال حاضر باید انجام بدیم اینه‌جناح​ که تلفاتمون رو به حداقل برسونیم.»

با طولانی شدن بحث، برای‌گفتگوی​ سه نژاد روشن شد که‌یکی​ وضعیت فعلی نمی‌تواند ادامه پیدا کند.

با هر ثانیه‌ای که اینجا صرف بحث‌شما​ کردن می‌کردند، تلفات بیشتر و بیشتری روی‌نمی‌کنید​ هم انباشته می‌شد و تک‌تک ثانیه‌ها اهمیت داشت.

«مسئله به‌اردوگاه​ حداقل رسوندن‌سالن​ تلفات نیست.»

یکی از‌می‌شود​ نمایندگان الف‌ها‌اصلی​ به حرف آمد.

او زیبا بود، با موهای نقره‌ای ابریشمی که رگه‌هایی از‌یکی​ طلا در آن دیده می‌شد. او آرام‌ترین فرد در میان‌مبارزات​ آن‌ها بود و چشمانش حاضران در اتاق را از نظر گذراند.

«به حداقل رسوندن تلفات‌بام​ مهمه، اما این مشکل اصلی‌ای‌مبارزات​ نیست که باید حلش کنیم.»

او صحبت کرد و صدایش مانند زنگی در‌داغ​ داخل اتاق طنین‌انداز شد. کلمات بعدی او، کل اتاق‌گفتگو​ را در هاله‌ای از اندوه و ناامیدی فرو برد.

«...کاری که در حال حاضر‌سالن​ باید انجام بدیم، پیدا کردن‌چرا​ راهی برای مقابله با اون استراتژیسته.»

یکی از‌افکارشان​ نمایندگان دورف‌ها با‌گفتگوی​ چهره‌ای عبوس گفت:

«فکر می‌کنی امتحانش نکردیم؟ تا حالا چند بار سعی کردیم آدمکش‌هایی رو برای کشتنش بفرستیم، اما این استراتژیست‌چیزی​ هر کی که هست، چند تا شیطان رتبه دوک و حتی یه شیطان رتبه پرنس ازش محافظت می‌کنن...‌کوچیکی​ این چیزی نیست که بتونیم بدون فدا کردن بخش بزرگی از نیروهامون بهش برسیم. به بیان ساده، غیرممکنه.»

اتاق دوباره‌اردوگاه​ در سکوت‌سالن​ فرو رفت.

هیچ‌کس نتوانست دهانش را برای مخالفت با‌صدای​ حرف‌های او باز کند و همین واقعیت بود‌شده​ که فضا را از قبل هم تاریک‌تر کرد.

«پس... باید چی‌کار کنیم؟»

سرانجام یک‌روی​ الف به‌بام​ حرف آمد.

«بزرگ‌ترها دارن با رهبران شیاطین می‌جنگن و رهبران هم‌چرا​ در مقابل پادشاه شیاطین قرار دارن. ما هنوز هیچی از‌نمی‌تونیم​ وضعیت نمی‌دونیم، اما از آخرین باری که صحبت کردیم، ما...»

الف هرگز‌می‌شود​ نتوانست آن جمله‌سالن​ را تمام کند.

درست در همان لحظه، در حالی که او‌گوش​ هنوز در حال صحبت بود، حالت چهره همه‌معلومه​ منجمد شد و صدای زنگی در ذهنشان طنین‌انداز گشت.

واکنش‌ها متفاوت بود، اما در‌معلومه​ آن لحظه، همه با چهره‌هایی‌فردیه​ رنگ‌پریده از روی صندلی‌هایشان بلند شدند.

«سریع! به‌اردوگاه​ همه بگید‌سالن​ عقب‌نشینی کنن!»

«همین الان عقب‌نشینی کنید!»

«به همه بگید‌نمی‌داد​ همین لحظه به سمت‌اورک‌ها​ پورتال‌های اضطراری تخلیه بشن!»

«اول مجروح‌ها رو بفرستید!»

«بزرگ‌ترها شکست خوردن!»

«گزارش می‌دم، اون...»

پیام‌رسان با ورود به چادر استراتژیست، در حال گزارش عادی وضعیت بیرون‌بزرگ‌تر​ بود که ناگهان حالت چهره‌اش منجمد شد. طولی نکشید که تمام بدنش‌اول​ به لرزه افتاد و شیطان خودش را روی زمین انداخت و سجده کرد.

«ا...اعلی‌حضرت.»

او در حالی که اصلاً جرأت نمی‌کرد سرش را بالا بیاورد، به‌جناح​ جزبث ادای احترام کرد. او حتی نفسش را حبس کرده بود، از‌اندام‌های​ ترس اینکه مبادا با تند یا بلند نفس کشیدن، باعث خشم او شود.

«ادامه بده.»

صدای ملایمی به گوشش رسید که تمام‌شما​ وجودش را در بر گرفت و بدن او‌مثل​ را با شتاب از روی زمین بلند کرد.

پیام‌رسان حتی نتوانست به آنچه رخ داده بود واکنش نشان دهد که‌دور​ خودش را در چند متری استراتژیست دید؛ کسی که ماسک سفیدی بر‌منعطف​ چهره داشت و با چشمان سبز تیره‌اش به او خیره شده بود.

«وضعیت فعلی چطوره؟»

«آه، درسته.»

پیام‌رسان به سرعت‌کوبید​ خودش را جمع‌وجور‌تمرکز​ کرد و گزارش داد.

«هفت رهبر در برابر قوی‌ترین اعضای نژادهای دیگه جنگیدن. پاتریارک‌های قبیله‌جناح​ غرور و قبیله طمع هر دو مجروح شدن، اما جراحاتشون چندان‌الف‌ها​ جدی نیست. اون‌ها برای بهبودی کامل به کمی زمان نیاز خواهند داشت.»

با شنیدن این‌اردوگاه​ پیام، ابروهای مشاور‌کم‌نور​ در هم گره خورد.

'دو تا‌افکارشان​ از پاتریارک‌ها‌بی‌سروصدا​ مجروح شدن؟'

خب، این...‌روی​ این خارج‌بام​ از انتظاراتش بود.

در ابتدا، او فکر می‌کرد که آن‌ها می‌توانند‌داغ​ بدون تحمل آسیب چندانی از شرشان خلاص شوند،‌جاری​ اما سرسختی رهبران سه نژاد را دست‌کم گرفته بود.

«در حال حاضر، نیروهای سه نژاد در‌صدای​ حال عقب‌نشینی از میدان نبرد هستن. اون‌ها به‌شده​ سختی مقاومت می‌کنن و جنگ عملاً تموم شده.»

«می‌فهمم.»

استراتژیست سرش را تکان داد و اطلاعات را‌وحشی‌ها​ به آرامی هضم کرد. تنها پس از گذشت‌ترسو​ چند دقیقه بود که سرش را بالا آورد.

«می‌تونی بری.»

او پیام‌رسان را‌اردوگاه​ مرخص کرد و‌کم‌نور​ دوباره روی صندلی‌اش نشست.

در حالی که خودش را روی صندلی راحت‌گوش​ می‌کرد، نگاه کوتاهی به سمت جزبث انداخت که‌معلومه​ در فاصله نه‌چندان دوری از او نشسته بود.

چشمانش بسته بود و‌بام​ گوشه‌های لبانش کمی به‌وحشی‌ها​ سمت بالا خم شده بود.

'جنگ عملاً تموم شده، هاه؟'

استراتژیست در مورد این کلمات افکار متناقضی‌صدای​ داشت. او نگاهش را از جزبث گرفت‌جمع​ و با تلخکامی سرش را تکان داد.

راستش را بخواهید،‌نمی‌داد​ جنگ از خیلی وقت‌اورک‌ها​ پیش تمام شده بود.

از همان لحظه‌ای که جزبث بازگشته بود، او‌وحشی‌ها​ می‌دانست که قدرتمندترین اعضای سه نژاد از بین رفته‌اند‌نیستیم​ و جنگ در همان لحظه به پایان رسیده است.

آنچه باقی مانده بود،‌سالن​ تنها بقایای تمدن‌هایی بود‌داغ​ که محکوم به نابودی بودند.

'...این چیزی‌می‌شود​ بود که می‌خواست‌سالن​ بهم نشون بده؟'

استراتژیست مخفیانه مشتش را زیر میز گره‌اورک‌ها​ کرد. مدتی از همراهی او با جزبث‌کوبید​ می‌گذشت و چیزهای زیادی درباره‌اش یاد گرفته بود.

او درک می‌کرد که آنچه برایش‌تمرکز​ اتفاق می‌افتاد، پیش‌نمایش کوتاهی از چیزی بود‌فکر​ که قرار بود در آینده رخ دهد.

...او احتمالاً‌اردوگاه​ داشت به‌سالن​ او هشدار می‌داد.

«پیشنهاد می‌کنی چیکار کنیم، استراتژیست؟»

«اِه، آه؟»

صدایی استراتژیست را از افکارش بیرون کشید و او با سردرگمی سرش را‌فکر​ بالا آورد. وقتی به اطراف نگاه کرد و دید که نگاه همه روی‌دقیقاً​ او متمرکز شده است، خودش را جمع‌وجور کرد و گلویش را صاف نمود.

«کارشون رو تموم―»

«به حال خودشون رهاشون کنید.»

صدای خاصی‌افکارشان​ حرف مشاور‌بی‌سروصدا​ را قطع کرد.

ووش! ووش!

به‌طور هم‌زمان، سر همه به سمتی چرخید‌بحث‌های​ که صدا از آنجا می‌آمد و خیلی‌شده​ زود، نگاه همه روی جزبث قفل شد.

او در آن لحظه لبخند ساده‌ای بر‌صدای​ لب داشت و به نظر نمی‌رسید از خیره‌شده​ شدن‌هایی که به سمتش روانه می‌شد، اهمیتی بدهد.

او توضیح داد:

«اون‌ها پورتالی باز می‌کنن که به‌تمرکز​ زمین متصلشون می‌کنه. اونجا همون جاییه‌بزرگ‌تر​ که قصد دارن بهش عقب‌نشینی کنن.»

نگاهی حاکی از‌اصلی​ درک روی چهره‌صدای​ حاضران پدیدار شد.

«اون‌ها قصد دارن به نیروهای باقی‌مونده‌ای که هنوز زنده‌ن ملحق بشن‌نمایندگان​ و از اونجا موضع خودشون رو حفظ کنن. اگه الان حمله‌بدیم​ کنیم، قطعاً متحمل تلفات عظیمی می‌شیم، پس فقط بذارید وارد پورتال بشن.»

استراتژیست که نمی‌توانست انگیزه‌های جزبث‌گفتگوی​ را درک کند، ناگهان پرسید:‌یکی​ «این به ضرر ما نیست؟»

او خیلی زود سنگینی نگاه‌معلومه​ جزبث را روی خود احساس کرد‌تصویر​ و چشمانشان با هم تلاقی کرد.

جزبث سرش را تکان داد: «اشتباه نمی‌کنی. خلاص شدن‌چرا​ از شرشون در همین لحظه واقعاً گزینه خوبیه، اما‌کنند​ به نظر می‌رسه شماها یه چیزی رو فراموش کردید.»

چشمان جزبث‌می‌شود​ اتاق را‌اصلی​ از نظر گذراند.

«دشمنان واقعی اون‌هایی نیستن که اینجان، بلکه اون‌هایی هستن که اونجان. اجازه‌بلند​ دادن به عقب‌نشینی‌شون بیشتر از اون چیزی که بتونید تصور کنید سودمنده... در‌نمی‌کنید​ واقع، کاملاً به نفع ماست که همه‌شون عقب‌نشینی کنن و وارد زمین بشن.»

حرف‌های جزبث سردرگمی را به اتاق آورد‌شما​ و همه در حالی که نمی‌توانستند منظور‌نمی‌کنید​ او را درک کنند، به یکدیگر نگاه کردند.

این موضوع برای بیشتر‌سالن​ حاضران صدق می‌کرد، اما‌داغ​ یک استثنا وجود داشت.

«صبر کن...»

در آن لحظه بود‌بی‌سروصدا​ که چشمان استراتژیست گشاد شد‌می‌دادند​ و لبخند جزبث عمیق‌تر گشت.

«...نکنه می‌خوای بگی.»

ناولها | novelha.net