---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 632: فصل 632 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 632: فصل 632

0

فصل ۶۳۲

فصل ۶۳۲

«از آخرین باری‌حالا​ که اینجا بودم، این‌می‌کرد​ مکان هیچ فرقی نکرده.»

مثل همیشه افتضاح بود.

جین به سمت انبار قدیمی و مخروبه‌ای که در دوردست قرار‌دیگر​ داشت حرکت کرد. ساختمانی بود که با آن آشنایی داشت، چرا‌حداقل​ که در گذشته به آنجا رفته بود. مقر گروه مزدوران رن.

او بهترین خاطرات را از این مکان نداشت، زیرا او‌بار​ را به یاد حادثه‌ای می‌انداخت که مدتی پیش رخ داده‌متوسل​ بود. زمانی که برخلاف میلش توسط کوین و رن ربوده شد.

«اون حرومزاده‌ها.»

حتی حالا هم که به اتفاقات مدت‌ها پیش فکر‌سیاره​ می‌کرد، حس می‌کرد خشم آزاردهنده‌ای از اعماق وجودش در حال‌کرده​ فوران است. چند نفس عمیق کشید تا دوباره آرام شود.

«فعلاً بهتره آروم باشم. رن که در‌سیاره​ حال حاضر اینجا نیست. عصبانی شدن برای چیزی‌سیاره‌ای​ که تو گذشته اتفاق افتاده هیچ فایده‌ای نداره.»

با وجود حرفی که زد، هرچه به ورودی انبار نزدیک‌تر‌بار​ می‌شد، دندان‌های به هم کلیدشده‌اش را از هم باز نکرد.‌متوسل​ کاملاً مشخص بود که هنوز از اتفاقات گذشته ناراحت است.

در هر صورت، این دلیلی نبود که‌می‌کرد​ او در حال حاضر در انبار حضور‌است​ داشت؛ او برای دلیل کاملاً متفاوتی آنجا بود.

«یه سیاره دیگه، هاه؟»

رن یک بار دیگر دعوت خود را برای سفر به سیاره‌ای دیگر تمدید کرده بود.‌سیاره‌ای​ این بار، او به آدم‌ربایی دیگری متوسل نشد... یا حداقل، دوباره همان کار را امتحان‌بخورد​ نکرد، و حتی اگر هم می‌کرد، جین قصد نداشت دوباره فریب همان حقه را بخورد.

صرف نظر از این، جین پس از شنیدن پیشنهاد رن،‌بار​ قصد داشت یک بار دیگر درخواست او را رد کند. با‌نشد​ این حال، درست زمانی که می‌خواست مخالفت کند، متوجه چیزی شد.

«این بهترین فرصت نیست تا‌مدت‌ها​ از زیر تمام اون قرارهایی که‌وجودش​ پدربزرگ برام برنامه‌ریزی کرده در برم؟»

اگر به سیاره دیگری می‌رفت...

نمی‌توانست قرارهایی را‌نبود​ که برایش برنامه‌ریزی‌متفاوتی​ شده بود دور بزند؟

در همان لحظه بود که دست از تردید برداشت‌هاه​ و به راحتی پیشنهاد را پذیرفت. برای او، هر‌آدم‌ربایی​ چیزی بهتر از شرکت در آن قرارهای آشنایی بود.

«آره، از خدا خواسته.»

او به ورودی انبار‌دلیلی​ رسید و زنگ در‌متفاوتی​ را به صدا درآورد.

کلنک!

«اومدی.»

طولی نکشید که در‌اتفاقات​ باز شد و جین‌خشم​ با کوین روبه‌رو شد.

«اوهوم.»

جین با یک تکان‌حضور​ ساده سر با کوین احوال‌پرسی‌هاه​ کرد و وارد انبار شد.

«عجب تضاد شدیدی.»

تضاد فاحش بین بیرون و داخل انبار همیشه جین را شگفت‌زده‌وجودش​ می‌کرد. تقریباً به محض اینکه از در عبور کرد، این حس به‌بهتره​ او دست داد که به یک مکان کاملاً جدید منتقل شده است.

از مبلمان و تجهیزات گرفته تا خود اتاق‌ها، به نظر می‌رسید همه چیز‌دیگر​ با به‌روزترین و گران‌قیمت‌ترین تکنولوژی‌ها و مواد ساخته شده است. تجهیزات اتاق تمرین حتی‌امتحان​ از بهترین مکان‌های گیلد او هم بهتر بود، و این واقعاً حرف بزرگی بود.

راستش را بخواهید،‌نبود​ جین در حال‌متفاوتی​ حاضر احساس حسادت می‌کرد.

«آخه رن این‌نبود​ همه پول رو‌متفاوتی​ از کجا آورده؟»

اگر می‌خواست تخمین بزند،‌اتفاقات​ ساخت تمام این‌ها حداقل‌خشم​ چند میلیارد یو هزینه داشت.

«رن از‌ناراحت​ کی تا حالا‌نبود​ اینقدر پولدار شده؟»

جین در حالی که با شگفتی به اطراف نگاه می‌کرد، با‌دیگر​ خودش فکر کرد. طولی نکشید که آن‌ها جلوی یک در فلزی‌حداقل​ کوچک متوقف شدند. کوین ایستاد، برگشت و با لحنی جدی گفت.

«چیزی که قراره ببینی‌حضور​ رو باید پیش خودت نگه‌هاه​ داری و راز بمونه، باشه؟»

«...باشه.»

جین با دیدن‌صورت​ چهره جدی کوین‌حضور​ سرش را تکان داد.

با دیدن سر تکان دادن جین، چهره کوین‌دیگه​ کمی نرم‌تر شد. پس از آن، دستگیره در را‌کرده​ گرفت و با کمی فشار آن را باز کرد.

«خیلی خب، بیا بریم تو.»

«ها؟»

دقیقاً در همان لحظه‌ای که کوین در را باز‌سیاره​ کرد، صدای عجیبی از دهان جین خارج شد و‌تمدید​ توانست به خوبی ببیند که پشت در چه خبر است.

دورف‌ها.

چیزی که پس از‌حضور​ باز شدن در با‌دیگه​ آن مواجه شد، دورف‌ها بودند.

فقط یکی از آن‌ها نبود، بلکه بیش از دوازده نفر بودند و همگی در‌است​ حال حاضر در اتاقی به اندازه یک زمین تنیس در حال حرکت بودند و‌عصبانی​ سیم‌های عجیبی را به چیزی که به نظر می‌رسید یک پورتال بزرگ باشد، متصل می‌کردند.

اتاق کاملاً به رنگ سفید درآمده بود و پر از دورف‌هایی‌هاه​ بود که با عجله در حال حرکت بودند و دستگاه‌های مختلفی‌متوسل​ را که در سرتاسر فضا قرار داشتند به هم متصل می‌کردند.

جین با خشکی‌نبود​ سرش را چرخاند تا‌سیاره​ به کوین نگاه کند.

«...دارن یه پورتال راه‌اندازی می‌کنن؟»

«آره.»

کوین سرش را تکان داد.

«ببین، با اینکه مهارت من اجازه می‌ده یه پورتال بسازم، اما هنوز هم یه کول‌داون داره که باید رعایتش کنم. ممکنه در طول این‌کار​ سال‌ها با افزایش قدرتم این زمان کمتر شده باشه، اما به سادگی نمی‌تونم این همه آدم رو همزمان با خودم تله‌پورت کنم، برای همین‌برم​ به این نتیجه رسیدم که راه‌اندازی یه پورتال بهترین گزینه‌ست. علاوه بر این، با وجود دورف‌ها در اینجا، تله‌پورت بین سیاره‌ها نباید مشکلی داشته باشه.»

«باشه...»

جین در حالی که به دورف‌هایی که‌می‌کرد​ سخت مشغول کار بودند خیره شده بود،‌است​ سرش را تکان داد. سپس سؤال دیگری پرسید.

«اونا هم‌ناراحت​ قراره با‌دلیلی​ ما بیان؟»

«ما؟»

کوین با‌دلیلی​ نگاهی عجیب به‌دلیل​ او خیره شد.

سپس سرش را تکان داد.

«نمی‌دونم در جریان هستی یا نه، اما‌دلیل​ من قرار نیست با شماها بیام. هنوز کارهای‌خود​ زیادی تو اتحادیه دارم که باید انجام بدم.»

«درسته.»

جین با درک‌نبود​ این موضوع سرش‌متفاوتی​ را تکان داد.

بهانه‌اش منطقی بود. برخلاف او که برای یک گیلد‌آزاردهنده‌ای​ مستقل تحت مدیریت خانواده‌اش کار می‌کرد، کوین برای اتحادیه‌کشید​ کار می‌کرد و مستقیماً مسئول متوقف کردن مونولیت بود.

با توجه به وضعیت فعلی،‌نبود​ منطقی بود که او وقت‌دیگه​ نداشته باشد تا با آن‌ها بیاید.

«اونا چطور؟»

«دورف‌ها؟»

«آره، دورف‌ها.‌حتی​ دقیقاً چرا اونا‌مدت‌ها​ با ما میان؟»

جین دست به سینه ایستاد و چشمانش‌دلیل​ روی دورف‌هایی که سخت مشغول کار بودند چرخید.‌خود​ نگاهش با دقت دورف‌های مقابلش را بررسی کرد.

سپس با‌دلیلی​ نگاهی گیج به‌دلیل​ کوین نگاه کرد.

«رن داره به‌نبود​ سیاره‌ای می‌ره که قبلاً‌سیاره​ متعلق به دورف‌ها بوده؟»

«نمی‌دونم.»

کوین با‌ناراحت​ لبخندی شانه‌هایش‌دلیلی​ را بالا انداخت.

«تنها چیزی که می‌دونم اینه که رن شخصاً دعوتشون کرده و اونا هم با درخواستش‌سیاره‌ای​ موافقت کردن. اگه می‌خوای بیشتر بدونی، باید وقتی رن رو دیدی خودت ازش بپرسی. در‌بخورد​ حال حاضر، اونا دارن پورتالی رو راه‌اندازی می‌کنن که تو و بقیه قراره ازش استفاده کنین.»

«که اینطور...»

جین به‌حتی​ آرامی زیر‌اتفاقات​ لب زمزمه کرد.

طولی نکشید که متوجه‌دلیلی​ چند چهره آشنا شد که‌سیاره​ در انتهای اتاق ایستاده بودند.

«ملیسا، آماندا و اما؟»

فوراً آن‌ها را‌نبود​ شناخت و از دیدنشان‌سیاره​ در آنجا متعجب شد.

«اونا هم میان؟»

«آره.»

کوین به آرامی سرش را تکان داد. همزمان، چهره اما‌بار​ به سمت او چرخید و نگاهشان با هم تلاقی کرد. هیچ‌کدام‌نشد​ حرفی نزدند تا اینکه اما نگاه خشمگینش را از او برگرداند.

«به نظر‌دلیلی​ می‌رسه با‌حضور​ هم دعوا کردن.»

جین به راحتی متوجه این موضوع شد اما ترجیح داد ساکت بماند. به او‌است​ ربطی نداشت و دقیقاً اولین باری هم نبود که چنین اتفاقی می‌افتاد. این واقعیت که‌شدن​ به نظر می‌رسید ملیسا اصلاً به این موضوع اهمیتی نمی‌دهد نیز گواه این ماجرا بود.

«حالا که بهش‌صورت​ فکر می‌کنم، اصلاً‌حضور​ چرا ملیسا هم اینجاست؟»

هرگز انتظار نداشت او به اینجا‌متفاوتی​ بیاید. ملیسا از آن دسته آدم‌هایی نبود‌خود​ که در این جور برنامه‌ها شرکت کند.

کوین که به نظر‌حضور​ می‌رسید قادر به خواندن افکار‌هاه​ جین است، به حرف آمد.

«ملیسا داره سعی می‌کنه یه چیز جدید بسازه، اما چندتا از مواد‌حال​ اولیه‌اش رو کم داره که نمی‌تونه تو قلمرو انسان‌ها پیداشون کنه. می‌خواد‌آروم​ شانسش رو تو ایمورا امتحان کنه، همون سیاره‌ای که قراره بهش سفر کنین.»

«اوه.»

جین بالاخره متوجه قضیه شد.

«اگه اینطوره، پس منطقیه.»

«تو چطور؟‌حتی​ تو چرا‌اتفاقات​ داری می‌ری ایمورا؟»

درست زمانی که جین می‌خواست با‌حضور​ آن دو نفر احوال‌پرسی کند، کوین‌بار​ ناگهان این سؤال را از او پرسید.

چهره جین سفت‌نبود​ شد و بدنش‌متفاوتی​ کاملاً یخ زد.

«...می‌خوام تمرین کنم.»

خوشبختانه واکنش سریعی داشت‌اتفاقات​ و به سرعت بهانه‌ای‌خشم​ معقول دست و پا کرد.

در این مقطع، عبارت‌دلیلی​ «می‌خوام تمرین کنم» با‌متفاوتی​ نام او مترادف شده بود.

«اوه، منطقیه.»

کوین زیاد روی بهانه او حساس نشد و به سمت‌بار​ چند دورف در دوردست حرکت کرد. جین که کار دیگری‌متوسل​ برای انجام دادن نداشت، از پشت سر او را دنبال کرد.

«هی، انسان‌ها!»

ناگهان صدای بلند‌صورت​ و کلفتی در‌حضور​ سراسر اتاق طنین‌انداز شد.

وقتی جین برگشت تا ببیند‌دلیل​ چه کسی صحبت می‌کند، نگاهش به‌دیگر​ دورف خاصی در دوردست جلب شد.

«اون قویه.»

جین فقط با نگاه کردن به او می‌توانست بگوید که فوق‌العاده قدرتمند‌حال​ است. نه تنها این، بلکه به نظر می‌رسید حضور مقتدرانه‌ای از خود ساطع‌باشم​ می‌کند که باعث می‌شد همه اطرافیانش به راحتی از دستورات او اطاعت کنند.

حتی جین هم‌صورت​ از حضور او به‌دلیل​ شدت احساس فشار می‌کرد.

«چیزی شده، راندور؟»

تنها کسی که به نظر می‌رسید‌متفاوتی​ کاملاً تحت تأثیر قرار نگرفته، کوین بود‌خود​ که لبخندش را حفظ کرد و پرسید.

«...یا همه‌حتی​ چیز از‌اتفاقات​ قبل مرتب شده؟»

«آره، کارمون تموم شده.»

راندور به سمت پورتال حرکت کرد و‌سیاره​ دکمه‌ای را روی یکی از کیبوردهایی که به‌سیاره‌ای​ پنل‌های متصل به آن وصل بود، فشار داد.

به محض فشردن کلید، مانایی که از‌سیاره​ قبل در جو وجود داشت شروع به‌سفر​ تلاطم کرد و پورتال به کار افتاد.

«پورتال کاملاً‌حتی​ آماده‌ست. حاضر بشین،‌مدت‌ها​ داریم راه می‌افتیم.»

ناولها | novelha.net