---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 810: بی‌حس [۱] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 810: بی‌حس [۱]

0

شلپ! شلپ!

سرانجام پاهایم روی سطحی صخره‌ای متوقف شد، و هم‌زمان با آن، امواج‌آمده​ به سطح سخت صخره‌ها کوبیده شدند و آب شور را روی تمام‌به‌اندازه​ بدنم پاشیدند. حس طراوت‌بخشی داشت، اما با این حال، باعث شد هوشیارتر شوم.

وقتی به اطراف نگاه کردم، متوجه چند نفر در دوردست شدم.‌آمده​ آن‌ها توسط تعدادی از شیاطین و هیولاها محاصره شده بودند، و‌انگار​ تنها با یک نگاه می‌توانستم بگویم که وضعیتشان کاملاً خطرناک است.

«بهشون یه کمکی می‌کنم.»

وقتی دستم را دراز کردم، شیاطینی که گروه‌گروه​ را محاصره کرده بودند فوراً ناپدید شدند و‌دیگر​ آن‌ها را در بهت و حیرت رها کردند.

دیگر آنجا معطل نکردم و به‌سرعت‌این‌طوری​ از آن مکان دور شدم تا به‌باشد​ مسیرم به سمت اعماق جزیره ادامه دهم.

هر بار که فرصتی گیر می‌آوردم، تمام شیاطینی را که در تیررس نگاهم‌خیلی​ بودند نابود می‌کردم. تعدادشان اصلاً کم نبود، و آخرین باری که آن‌ها را‌می‌تونم​ شمردم، متوجه شدم که تعداد کلشان از ده‌ها هزار نفر هم فراتر می‌رود.

در حین عبور از جزیره، نمی‌توانستم جلوی فکر کردنم به این‌اینجان​ دنیا را بگیرم. چرا این مکان این‌طوری بود؟ چرا مناظر شبیه‌می‌تونم​ چیزی بود که از زمین آمده باشد، و اصلاً چرا یک جزیره؟

«شیاطین خیلی زیادی اینجان...»

این را زیر لب با خودم‌این‌طوری​ زمزمه کردم، چشمانم را بستم و شیاطینی‌باشد​ را که داخل جزیره بودند حس کردم.

«و انگار این به‌اندازه کافی بد نیست، می‌تونم‌شبیه​ حضور بیشتر از هزار شیطان رو حس کنم‌زیر​ که از رتبه کنت و بالاتر هستن... این...»

شرایط به‌شدت‌بود​ نابرابر و‌شبیه​ طاقت‌فرسا بود.

حتی من هم برای مقابله با این همه شیطان اعتمادبه‌نفس‌فوراً​ نداشتم، و این تازه فقط یک ستون بود... فقط با فکر‌مکان​ کردن به تعداد شیاطین داخل ستون‌های دیگر، لرزه بر اندامم می‌افتاد.

با وجود این‌دنیا​ شرایط نابرابر، از‌این‌طوری​ تسلیم شدن امتناع کردم.

«اینجا باید جای خوبی باشه.»

روی تکه زمین بزرگی توقف کردم و دستم‌باشد​ را تکان دادم. یک سد سفیدرنگ دورم شکل‌بستم​ گرفت و همه‌چیز را در اطرافم مهروموم کرد.

«به‌اندازه کافی دور شدم... حتی‌دستم​ اگه الان از این مهارت استفاده‌ناپدید​ کنم هم نباید کسی متوجهم بشه.»

وقتی دستم را در هوا چرخاندم، چیزی شبیه به یک نقشه مقابلم ظاهر شد.‌خیلی​ چند نقطه قرمز روی آن وجود داشت و بالای هر کدام یک اسم نوشته‌حضور​ شده بود. این پیوند روح بود، یکی از مهارت‌هایی که قبلاً متعلق به کوین بود.

بعد از دسترسی پیدا کردن به قدرت‌های‌مناظر​ او توانستم این توانایی را یاد بگیرم،‌زیادی​ و بلافاصله آن را به کار گرفتم.

با پیوند روح، می‌توانستم بفهمم حال همه چطور است و کجا هستند.‌زیر​ این یک مهارت به‌شدت کاربردی بود که کمکم می‌کرد کسانی را که‌بیشتر​ در خطر بودند پیدا کنم و کمک‌های لازم را به آن‌ها برسانم.

نمی‌توانستم بی‌گدار به آب بزنم و از آن استفاده کنم، چون با توجه به‌رها​ غیرعادی بودن قوانین، این احتمال وجود داشت که توجه یکی از سران را به خود‌بار​ جلب کند؛ در نتیجه، قبل از استفاده از آن باید دنبال یک مکان ایده‌آل می‌گشتم.

به همین دلیل بود که فقط شیاطینی‌بود​ را می‌کشتم که در تیررس نگاهم بودند.‌خیلی​ می‌خواستم هرچه سریع‌تر پیوند روح را بررسی کنم.

«بذار ببینم کسی این نزدیکـ...»

در میانه‌ی حرفم خشکم زد،‌چیزی​ چرا که نگاهم روی چند‌زیادی​ نقطه در صفحه مقابلم متوقف شد.

تاپ... تاپ! تاپ... تاپ!

«نه... چرا؟ چی؟»

قلبم داشت از‌بگیرم​ سینه‌ام بیرون می‌زد‌بود​ و بدنم سفت شد.

«چـ... چی؟‌بود​ چطور؟ مگه‌شبیه​ اون نگفت...»

تاپ... تاپ! تاپ... تاپ!

این را‌کردنم​ زیر لب‌بگیرم​ زمزمه کردم.

قبل از اینکه حتی متوجه شوم، دست به کار‌چیزی​ شدم. با هدایت کردن قوانین درون بدنم بدون هیچ محدودیتی‌چشمانم​ برای آن‌ها، دیدم تار شد و در سایه‌ها ناپدید شدم.

«نه... نه... نه...»

«برگرد عقب!»

صدای بمی در جنگل انبوه طنین‌انداز شد و در‌چیزی​ حالی که سه چهره از میان شاخ‌وبرگ‌ها بیرون می‌آمدند،‌زمزمه​ صدا به درختان و صخره‌ها برخورد کرد و بازتاب یافت.

ووش! ووش! ووش!

یک مرد، یک زن و یک دختر نوجوان‌گروه​ دیوانه‌وار از دست هیکلی غول‌پیکر و تهدیدآمیز که‌دیگر​ با خونسردیِ حساب‌شده‌ای به سمتشان می‌آمد، فرار می‌کردند.

«رونالد، برگرد‌کردنم​ اینجا! تو‌بگیرم​ حریفش نمی‌شی!»

سامانتا در حالی که با وحشت فریاد می‌کشید و‌چیزی​ صدایش از شدت احساسات می‌لرزید، تماشا کرد که شوهرش‌زمزمه​ با شمشیری در دست، گارد دفاعی به خود گرفت.

«خب که چی!؟»

چهره رونالد معمولاً بی‌احساس و خشک بود، اما حالا در حالی که شمشیرش را به‌کردند​ سمت شیطانِ در حال نزدیک شدن نشانه می‌گرفت، نشانه‌های نادری از احساسات را بروز می‌داد.‌فرصتی​ بدنش محکم و استوار مقابل همسر و دخترش ایستاده بود و چشمانش از اراده شعله‌ور بود.

«من فعلاً جلوشون رو می‌گیرم؛ شما سعی کنید‌مناظر​ یه راهی برای تماس با رن پیدا کنید... به‌زیر​ محض اینکه باهاش تماس بگیرید، جاتون امن می‌شه... فقط...»

حرف‌های رونالد در حالی‌چرا​ که برای نفس کشیدن‌شبیه​ تقلا می‌کرد، نیمه‌تمام ماند.

شیطانی که مقابلش بود، فشاری بی‌سابقه و متفاوت از هر چیز دیگری وارد می‌کرد و‌چشمانم​ او از این بابت احساس خطر می‌کرد. بازویی که شمشیر را نگه داشته بود، از شدت‌شرایط​ تلاش برای ثابت نگه داشتنش می‌لرزید و در آن لحظه حتی ایستادن هم برایش سخت بود.

اما حتی در این وضعیت تضعیف‌شده‌اش هم قرار‌گروه​ نبود اجازه دهد بلایی سر کسانی که برایش‌دیگر​ عزیز بودند بیاید. تا وقتی او نفس می‌کشید، ابداً.

«حداقل، این‌طوری‌کردنم​ ثابت می‌کنم‌بگیرم​ که بی‌مصرف نیستم...»

از همان زمانِ رشد‌چرا​ خیره‌کننده رن بود که رونالد‌چیزی​ این حس را پیدا کرد.

بی‌مصرف بودن خودش را.

از وقتی رن به قدرت رسیده بود، رونالد فهمیده بود که‌ناپدید​ چه بار سنگینی روی دوش پسر خودش است، و این حس‌دور​ کم‌کم هر روز خوره جانش می‌شد و او را از درون می‌خورد.

با این همه...

آن را درون خودش پنهان نگه داشته بود و هر کاری‌آمده​ از دستش برمی‌آمد انجام می‌داد تا خانواده‌اش را در امان نگه دارد.‌به‌اندازه​ درست مثل همین حالا. کاری که داشت می‌کرد... به خاطر آن‌ها بود.

باید این کار را می‌کرد.

این وظیفه‌اش‌بهشون​ به عنوان‌می‌کنم​ یک پدر بود.

«برو!»

«نه، رونالد...»

صدای سامانتا از پچ‌پچ فراتر نمی‌رفت، در حالی که اشک‌ها روی صورتش جاری شده بودند.‌چشمانم​ او از خیلی وقت پیش همسرش را می‌شناخت، و در تمام این سال‌هایی که با‌هستن​ هم گذرانده بودند، پشت او هرگز تا این حد پهن و استوار به نظر نرسیده بود...

«مـ، مامان...»

صدای نولا لرزید، در حالی که‌این‌طوری​ به پهلوی مادرش چسبیده بود و‌آمده​ چشم‌هایش از وحشت گشاد شده بودند.

قلب سامانتا با دیدن حالت وحشت‌زده دخترش به‌شبیه​ درد آمد. دست نولا را محکم گرفت، چون‌زیر​ می‌دانست که باید هرچه سریع‌تر از آنجا فرار کنند.

«بریم نولا.‌بود​ وقت نداریم؛‌شبیه​ باید فرار کنیم.»

صدای سامانتا از غلیان احساسات‌دستم​ گرفته بود، هرچند به خاطر دخترش‌ناپدید​ تلاش می‌کرد آرامشش را حفظ کند.

«ولی... ولی بابا.»

صدای نولا به‌سختی از یک نجوا فراتر‌مناظر​ می‌رفت، چشم‌هایش به پشت پدرش دوخته شده‌زیادی​ بود که داشت در برابر شیطان می‌ایستاد.

«می‌دونم عزیزم. ولی باید‌شبیه​ بهش اعتماد کنیم، اون‌باشد​ می‌دونه داره چیکار می‌کنه.»

سامانتا با این‌که قلبش توی‌دستم​ سینه‌اش به تپش افتاده بود، سعی‌ناپدید​ کرد صدایش را ثابت نگه دارد.

با قلبی سنگین، سامانتا نولا را به دنبال خود کشید و با هم به‌خیلی​ اعماق جنگل گریختند. اشک‌ها از پهنای صورتش سرازیر بود و به خودش فشار می‌آورد‌حضور​ که به پشت سرش نگاه نکند، تا نبیند چه بلایی دارد سر شوهرش می‌آید.

«ر، رن درستش می‌کنه.‌چرا​ ما... ما فعلاً فقط‌شبیه​ باید فرار کنیم. خیلی زوـ»

بنگـ! قبل از این‌که بتواند جمله‌اش را تمام کند، جنگل‌زیادی​ با صدای غرش‌مانند و مهیبی لرزید. زمین زیر پایشان تکان‌کافی​ خورد و سامانتا تلوتلو خورد و نزدیک بود به زمین بیفتد.

«اوـ اون چی بود؟»

صدای نولا از ترس‌بگیرم​ می‌لرزید و دست مادرش‌مناظر​ را محکم چسبیده بود.

سامانتا در حالی که قلبش توی‌بود​ سینه‌اش می‌کوبید، به سمت منشأ صدا‌باشد​ نگاه کرد. و بعد آن را دید.

درختی عظیم، بلندتر از هر درخت دیگری در جنگل، بر اثر نیرویی‌زیر​ نامرئی از وسط دونیم شده بود. صدا از برخورد شدید درخت به‌بیشتر​ زمین ناشی شده بود که امواج شوکه‌کننده‌ای را به سراسر منطقه فرستاده بود.

و بعد او را دید. شوهرش کنار درخت‌گروه​ سقوط‌کرده مچاله روی زمین افتاده بود، و شمشیرش‌دیگر​ کمی دورتر، خارج از دسترسی او قرار داشت.

«نه... نه... نه...»

سامانتا حس کرد قلبش دارد از سینه‌اش کنده می‌شود و روی زانوهایش‌باشد​ افتاد. کنار او، نولا هم حال بهتری نداشت؛ اشک از گونه‌هایش جاری بود‌نیست​ و نگاهش به پدرش دوخته شده بود که بی‌جان روی زمین افتاده بود.

«بـ، بابا...»

صدا زد. هیچ پاسخی نشنید و تمام بدنش شروع‌کرده​ به لرزیدن کرد. آنچه تجربه می‌کرد... چیزی نبود که قبلاً‌نکردم​ هرگز حس کرده باشد، و سراسر قفسه سینه‌اش تیر می‌کشید.

در آن لحظه‌دنیا​ خاطرات بی‌شماری هجوم آوردند‌بود​ و دیدگانش تار شد.

تاپ!

اما فرصتی برای سوگواری نداشت. درست در همان لحظه، با صدای‌اینجان​ گامی سنگین به خود آمد و وقتی سرش را چرخاند، نگاهش‌می‌تونم​ به شیطان تنومند و درشتی افتاد که مسبب همه این‌ها بود.

نگاهش با دیدن شیطان از نفرت شعله‌ور شد،‌گروه​ اما در عین حال، در حالی که خودش را‌آنجا​ عقب می‌کشید و پس می‌نشست، از ترس نیز می‌سوخت.

«مامان!»

نولا مادرش را صدا زد، اما وقتی نگاهش‌شبیه​ را چرخاند، دید که او به دست‌های خودش‌زیر​ خیره شده و کلماتی را زیر لب زمزمه می‌کند.

«نه... نباید ترکم کنی...»

او حتی متوجه نشد که‌دستم​ شیطان بالای سرش رسیده است، و‌ناپدید​ قلب نولا از ناامیدی فرو ریخت.

«نه، مامان، نه!»

فریاد کشید و به طرف مادرش هجوم برد، اما خیلی کُند بود. برخلاف آن‌زیادی​ شیطان، او تازه به‌تازگی حس کردن مانایش را آغاز کرده بود، و از همین رو،‌شیطان​ تا زمانی که شیطان دستش را بالا آورد، او فقط توانسته بود یک قدم بردارد.

«نه!!»

نولا با درماندگی فریاد کشید، در حالی که نگاهش به دست بزرگ شیطان دوخته شده بود که داشت به مادرش نزدیک‌مکان​ می‌شد. با دیدن این صحنه، ناامیدی‌اش بیش از پیش اوج گرفت، و درست همان لحظه که فکر کرد مادرش هم قرار‌شمردم​ است او را ترک کند، شکافی بالای سر شیطان دهان باز کرد و دستی سیاه از بالا فرود آمد و چنگ انداخت.

سر شیطان را محکم در‌چرا​ مشت گرفت و با قدرتی‌چیزی​ رعب‌آور آن را به زمین کوبید.

گرومبـ!

تمام زمین لرزید، و اندکی پس از آن، قامتی‌خیلی​ پدیدار شد. با وجود آن‌که سرتاسر سیاه بود، نولا‌انگار​ بلافاصله او را شناخت و اشک در چشم‌هایش حلقه زد.

«د، داداش!»

ناولها | novelha.net