---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 328: حمله [۴] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 328: حمله [۴]

0

[برج شمالی.]

«فکر می‌کنی این‌عالیه​ بار تا کی‌می‌آم​ سد رو نگه دارن؟»

لئوپولد در حالی که کنار آوا ایستاده بود، از‌جدی‌ای​ او پرسید. برای لحظه‌ای به او نگاه کرد و‌عالیه​ با خود فکر کرد که چه چیزی در ذهنش می‌گذرد.

«نمی‌دونم.»

او با لحنی آرام پاسخ داد، در حالی که چشمانش‌منم​ خیره شده بود و به دوردست نگاه می‌کرد. به نظر می‌رسید‌خورد​ درگیر افکارش است و جریان بی‌پایانی از افکار در سرش می‌چرخید.

هر از گاهی، موج‌های کوچکی روی سد پدیدار می‌شد.‌سپرش​ هر بار که این اتفاق می‌افتاد، امواجی در اطراف‌تنها​ آن شکل می‌گرفت و کوه را در بر می‌گرفت.

از یک هفته پیش تا‌قبلی​ حالا، وضعیت داشت بیشتر و‌دارد​ بیشتر از کنترل خارج می‌شد.

حملات شیاطین بی‌رحمانه‌تر و بی‌وقفه‌تر از همیشه بود. شیاطین رده‌پایین‌اونو​ حتی خود را به سد می‌کوبیدند و به خمیری از‌نمی‌کرد​ خون و گوشت تبدیل می‌شدند. راستش را بخواهید، صحنه‌ی وحشتناکی بود.

اگر سد فعال نشده‌محض​ بود، اوضاع برای همه‌بزرگی​ به شدت وخیم می‌شد.

هاین از کنارش پرسید:

«جایی می‌ری؟»

آوا سرش را بلند‌نقص‌های​ کرد و با نگاه‌نمی‌کرد​ به هاین، سر تکان داد.

«آره.»

«کجا می‌ری؟»

«که اینو درست کنم.»

آوا دستش را بالا آورد؛‌جدی‌ای​ در وسط کف دستش یک‌اینکه​ فلوت سبز کم‌رنگ قرار داشت.

«می‌خوای اونو درست کنی؟»

«آره.»

از مبارزه‌ی قبلی برایش‌تعمیر​ روشن شده بود که‌کار​ فلوت نقص‌های جدی‌ای دارد.

اگر آن را تعمیر نمی‌کرد،‌جدی‌ای​ به محض اینکه سد از‌اینکه​ کار می‌افتاد، به دردسر بزرگی می‌افتاد.

«عالیه، منم باهات‌دردسر​ می‌آم، منم باید‌منم​ سپرم رو تعمیر کنم.»

او سپرش را‌اونو​ بالا آورد و‌قبلی​ به آوا نشان داد.

«اوه، واو. با این جنگیدی؟»

از دیدنش جا خورد. وضعیت سپر واقعاً‌تعمیر​ بد بود. نه تنها پر از ترک بود،‌منم​ بلکه فرورفتگی‌های متعددی هم روی آن دیده می‌شد.

در وضعیت فعلی‌اش، آوا تعجب نمی‌کرد اگر با یک‌باید​ لمس ساده می‌شکست. این باعث شد با خود فکر‌سپر​ کند که آیا خرید یک سپر جدید بهتر نیست.

هاین سپر را در‌کنی​ فضای ابعادی‌اش گذاشت و به‌نقص‌های​ سد در دوردست نگاه کرد.

«آره. باید قبل‌دارد​ از اینکه سد از‌اینکه​ بین بره، تعمیرش کنم.»

«شماها قصد‌برایش​ دارین برین‌نقص‌های​ مرکز خدمات؟»

صدای خسته و‌دردسر​ آشنایی، گفتگوی آن‌ها‌منم​ را قطع کرد.

«هوا~ اگه این‌طوره، منم می‌آم.»

لئوپولد در حالی که‌تعمیر​ خمیازه می‌کشید، به سمتشان رفت‌دردسر​ و تفنگش را نشان داد.

«تیرام تموم شده.»

«آه، دارم از گشنگی می‌میرم!»

جومنوک که پشت یک میز گرد نشسته بود، همراه با ویلن و چند نفر دیگر، به غذاهای زیبایی که جلویشان‌واو​ گذاشته شده بود خیره شدند. کمترین چیزی که می‌شد گفت این بود که غذاها مجلل به نظر می‌رسیدند. در همین حین،‌جدید​ رن ایستاده باقی ماند. او کمرش را صاف نگه داشته بود و با دقت به غذاهای روی میز خیره شده بود.

«مستقیم بریم سراغ خوردن؟»

جومنوک آستین‌هایش را بالا زد و با اشتیاق به غذای‌سپرم​ جلویش نگاه کرد. چشمانش به وضوح می‌درخشید. او قاشق و چنگال‌ترک​ کنارش را برداشت و آماده شد تا به غذا حمله کند.

«لطفاً صبر کنید، قربان.»

اما درست زمانی که می‌خواست شروع به خوردن کند، یک بار دیگر توسط‌باهات​ آنگوس متوقف شد؛ یکی از نگهبانان دورف که به او اختصاص داده شده‌تنها​ بود و همان کسی بود که قبلاً هم او را بررسی کرده بود.

مشخصاً این‌برایش​ وقفه به مذاق‌جدی‌ای​ جومنوک خوش نیامد.

«این دفعه دیگه چیه؟»

این دخالت‌های‌می‌خوای​ مداوم داشت‌کنی​ روی اعصابش می‌رفت.

آنگوس سرش را پایین انداخت و‌محض​ عذرخواهی کرد. اما با وجود این،‌منم​ تصمیم گرفت کارش را متوقف نکند.

«عذر می‌خوام، اما‌روشن​ باید بررسی معمول‌مون‌دارد​ رو انجام بدیم.»

«عجله کن!»

جومنوک قاشق و چنگالش را پایین گذاشت و با بدخلقی به صندلی‌اش تکیه داد. کاملاً مشخص‌کار​ بود که از متوقف شدن غذا خوردنش راضی نیست، اما از آنجا که بیش از یک‌سپر​ ماه بود با این موضوع دست‌وپنجه نرم می‌کرد، دیگر به یک مزاحمت جزئی تبدیل شده بود.

آنگوس که از قبل به رفتار‌محض​ جومنوک عادت کرده بود، اهمیتی نداد‌منم​ و همان دستگاه قبلی را بیرون آورد.

با ضربه زدن روی دستگاه، به زودی درخشش قرمزی کل میز را‌دردسر​ در بر گرفت. این دستگاه نه تنها سمی بودن غذا را بررسی می‌کرد،‌دیدنش​ بلکه تأیید می‌کرد که ظروف و لیوان‌ها بهداشتی و ایمن هستند یا خیر.

به هر حال،‌دردسر​ غذا تنها راه مسموم‌باهات​ کردن یک نفر نبود.

دینگ! دینگ—

طولی نکشید‌جدی‌ای​ که نتایج‌تعمیر​ مشخص شد.

وقتی همه چیز پاک و‌جدی‌ای​ بی‌خطر از آب درآمد، آنگوس‌اینکه​ بالاخره یک قدم به عقب برداشت.

«به نظر می‌رسه هیچ‌بزرگی​ سمی تو غذا نیست.‌می‌آم​ ممنون که صبر کردید، قربان.»

«تچ.»

جومنوک نوچی کرد، قاشق‌تعمیر​ و چنگالش را برداشت و‌دردسر​ بالاخره شروع به خوردن کرد.

جومنوک چنگالش را در تکه گوشت بزرگی فرو برد و بدون هیچ ملاحظه‌ای آن را در‌باهات​ یک لقمه بلعید. در حالی که غذا را می‌جویید، به ویلن نگاه کرد و با صدای‌فرورفتگی‌های​ بلندی پرسید، به طوری که تقریباً آب دهان و تکه‌های گوشت را به اطراف پرتاب می‌کرد.

«اوضاع اون بالا چطوره؟»

ویلن دهانش را با‌کنی​ دستمالی پاک کرد و‌روشن​ پرسید: «اون بالا؟ منظورت جنگه؟»

جومنوک با بی‌تفاوتی‌دارد​ دستش را تکان‌محض​ داد: «آره، همون.»

از آنجا که او تنها کسی بود که رمز‌محض​ عبور برای دسترسی به پایگاه داده اصلی سیستم دفاعی‌باید​ را می‌دانست، جومنوک نسبت به وضعیت بالا کنجکاو بود.

ویلن دستمال را روی وسایلش گذاشت و با آرامش پاسخ داد: «از‌نشان​ اونچه شنیدم، در حال حاضر اوضاع اون بالا تحت کنترله. دورف‌ها فعلاً سد‌دیده​ رو برپا کردن و به همین خاطر، در حال حاضر اوضاع کاملاً آرومه.»

«می‌فهمم.»

جومنوک در حالی که لقمه‌ی‌نمی‌کرد​ دیگری از گوشت را می‌خورد،‌بزرگی​ با درک سر تکان داد.

«پس می‌گی‌برایش​ فعلاً اوضاع هنوز‌جدی‌ای​ تحت کنترله، درسته؟»

«درسته. اما بر‌دردسر​ اساس گزارش‌ها، انرژی سد‌باهات​ داره کم‌کم تموم می‌شه.»

«چقدر دووم می‌آره؟ ایده‌ای داری؟»

«از چیزایی که‌دارد​ داگلاس گفت، حدود شش‌اینکه​ تا هشت ماه دیگه.»

«...اوهوم.»

جومنوک زیر لب غرغر کرد‌عالیه​ و در حالی که گوشت‌سپرم​ را می‌جویید، عمیقاً اخم کرد.

«این خیلی کمتر از زمانیه که‌قبلی​ انتظار داشتم. طبق محاسبات اولیه‌ام، باید‌تعمیر​ خیلی بیشتر از این دووم می‌آورد.»

ویلن پاسخ داد: «احتمالاً به این دلیله‌اینکه​ که نیروهای اعزام‌شده به اونجا خیلی قوی‌تر‌می‌آم​ از چیزی هستن که در ابتدا پیش‌بینی می‌کردیم.»

بر اساس تخمین‌های اولیه،‌نقص‌های​ نیروهای اعزام‌شده توسط شیاطین‌نمی‌کرد​ باید کمی ضعیف‌تر می‌بودند.

متأسفانه، مشخص شد که این تخمین‌منم​ اشتباه بوده است. شیاطین نیروی ضربت‌نشان​ سرسخت‌تری نسبت به انتظار فرستاده بودند.

آن‌ها اصلاً کوتاه نمی‌آمدند.

«مشکل آب و هوا هم هست. به خاطر‌کار​ همین، سد زودتر از موعد برپا شده و‌سپرم​ تو این مدت یه مقدار انرژی اضافی مصرف شده.»

شیاطین احمق نبودند.

به محض اینکه سد برپا شد، آن‌ها‌باهات​ فوراً با تمام توان به آن حمله کردند‌جنگیدی​ به این امید که انرژی‌اش را تحلیل ببرند.

دقیقاً به خاطر همان حمله بود که سد مختل شد و‌دارد​ باعث شد برای تثبیت شدن انرژی بیشتری مصرف کند. بنابراین، خیلی کمتر‌باید​ از چیزی که در ابتدا در نظر گرفته شده بود دوام می‌آورد.

اگر اوضاع به همین‌تعمیر​ منوال پیش می‌رفت، احتمال شکست‌دردسر​ در جنگ کاملاً جدی بود.

جومنوک در حالی که گاز‌جدی‌ای​ دیگری به گوشت می‌زد، با لحنی‌کار​ گرفته زمزمه کرد: «این حسابی دردسرسازه.»

فضای سنگین و پرتنشی اتاق را‌منم​ فرا گرفت و تمام حاضران از‌نشان​ این چرخش اتفاقات ناخودآگاه اخم کردند.

برای چند دقیقه بعد،‌کنی​ هیچ‌کس کلمه‌ای حرف نزد. همه‌نقص‌های​ فقط در سکوت غذا می‌خوردند.

این وضعیت تا زمانی ادامه داشت که‌اینکه​ جومنوک بالاخره با زمین گذاشتن قاشق و چنگالش‌باید​ و زدن یک آروغ بلند، سکوت را شکست.

«همم! سیر شدم.»

رن که فاصله زیادی با‌عالیه​ جومنوک نداشت، از این آروغ‌سپرم​ چهره‌ای ناراضی به خود گرفت.

او تنها کسی نبود که این‌طور‌قبلی​ شد، چرا که تمام افراد حاضر در‌نمی‌کرد​ اتاق کمی حالشان به هم خورده بود.

جومنوک با نادیده گرفتن نگاه همه، یک خلال‌کار​ دندان برداشت و از بقیه پرسید: «حالا که‌سپرم​ بهش فکر می‌کنم، به نظر می‌رسه شماها هم گشنه‌اید.»

جومنوک با اشاره‌روشن​ به غذای روی‌دارد​ میز، پوزخندی زد.

«از اونجایی که من تا‌عالیه​ خرخره خوردم و هنوزم کلی‌سپرم​ غذا مونده، چرا شماها یکم نمی‌خورید؟»

«نه قربان، ما نمی‌تونیم...»

آنگوس سعی کرد رد کند، اما جومنوک بلافاصله حرفش‌دردسر​ را قطع کرد. جومنوک به او خیره شد، در حالی‌اوه​ که به نظر می‌رسید از مسخره‌بازی‌های محافظش خسته شده است.

«کافیه!»

صدای خشن‌کار​ او در سراسر‌عالیه​ اتاق طنین‌انداز شد.

«از چند وقت پیش تا حالا مدام‌برایش​ داری رو اعصابم راه می‌ری. این شغل‌محض​ جدیدته؟ مگه قبلاً غذا رو چک نکردی، هان؟»

آنگوس به آرامی جواب داد:‌نمی‌کرد​ «بله.» او سرش را پایین انداخت،‌عالیه​ چون نمی‌خواست جومنوک را عصبانی کند.

«پس مشکل لعنتی چیه؟ حالا‌جدی‌ای​ که چکش کردی و داره‌اینکه​ حروم می‌شه، بذار بقیه بخورنش.»

جومنوک با اشاره به صندلی‌های‌عالیه​ خالی دور میز، به همه‌سپرم​ افراد حاضر در اتاق نگاه کرد.

«برید. بخورید.‌می‌خوای​ برای همه‌تون به‌مبارزه‌ی​ اندازه کافی هست.»

«من که تعارف نمی‌کنم.»

اولین کسی که حرکت‌نقص‌های​ کرد رن بود که‌نمی‌کرد​ روی صندلی نزدیک ویلن نشست.

او چنگالی برداشت، به جلو خم شد‌باهات​ و آن را در یکی از ظرف‌ها‌واو​ فرو برد، که باعث تعجب بقیه شد.

رن چنگال را‌اونو​ در دهانش گذاشت و‌برایش​ با رضایت لبخند زد.

«بد نیست.»

«هاهاها! خوبه،‌برایش​ خوبه، از جیگرت‌جدی‌ای​ خوشم میاد، انسان.»

جومنوک با خنده‌ای پر سر و‌منم​ صدا، به بقیه نگاه کرد و‌نشان​ با حالتی تحریک‌آمیز به رن اشاره کرد.

«به نظر می‌رسه‌اونو​ این انسان اینجا تنها‌برایش​ کسیه که جربزه داره.»

«منم تعارف نمی‌کنم.»

در نهایت، بقیه دیگر نتوانستند تحمل‌دارد​ کنند و به همین ترتیب نشستند،‌دردسر​ که باعث ناراحتی شدید آنگوس شد.

ویلن لقمه کوچکی از غذا‌عالیه​ برداشت، به آنگوس نگاه کرد‌سپرم​ و با درماندگی شانه‌ای بالا انداخت.

«بی‌خیال شو، آنگوس. چرا تو هم یه‌برایش​ چیزی نمی‌خوری؟ غذا خوردن که بهشون آسیبی نمی‌زنه.‌اینکه​ من اینجام، هیچ اتفاقی نمیفته. یکم راحت باش.»

آنگوس با خیره شدن به همه که با‌کار​ خوشحالی سر میز شام غذا می‌خوردند، بالاخره تسلیم‌سپرم​ شد و نشست و به آن‌ها ملحق شد.

«...فکر کنم حق با شماست.»

او چنگالی برداشت‌دردسر​ و شروع به‌منم​ خوردن غذا کرد.

«هه هه، خوبه، خوبه!‌کنی​ خوشحالم که همه دارن‌روشن​ از غذا لذت می‌برن.»

جومنوک در حالی که روی صندلی‌اش نشسته بود‌کار​ و به همه که با شادی غذا می‌خوردند‌سپرم​ نگاه می‌کرد، با رضایت خندید و روی میز کوبید.

«این همون فضاییه که می‌خواستم. نه‌دارد​ اون فضای گرفته و غیرقابل تحملی‌دردسر​ که تو یک ماه گذشته داشتیم.»

جومنوک چنگالش را در یکی از ظرف‌های روی میز‌باید​ فرو برد، لقمه‌ای از غذا برداشت و گفت: «می‌دونید‌سپر​ چیه، تماشای غذا خوردن همه باعث شد دوباره گشنه‌م بشه.»

و به این ترتیب، برای‌مبارزه‌ی​ یک ساعت آینده، فضایی آرام‌جدی‌ای​ میز شام را فرا گرفت.

متأسفانه، این‌جدی‌ای​ آرامش دوام‌تعمیر​ زیادی نداشت.

یکی از محافظان ناگهان دست از غذا خوردن کشید. او اخم‌کار​ کرد و به بشقابش خیره شد. او همان اورکی بود که‌اوه​ چندی پیش جلوی ورود رن به اتاق مدیتیشن را گرفته بود.

او زمزمه‌کار​ کرد: «یه‌بزرگی​ چیزی درست نیست...»

اورک دستش را روی میز تکیه‌قبلی​ داد و رنگ چهره‌اش ناگهان پرید.‌تعمیر​ یک جای کار به شدت می‌لنگید.

«هی، حالت خوبه؟»

محافظ دیگری به‌روشن​ کمکش آمد و ضربه‌تعمیر​ آرامی به شانه‌اش زد.

«چی شده؟ مشکل از غذاست؟»

«ارغ...»

اورک در حالی که گردنش را گرفته بود، ناامیدانه‌دردسر​ سعی کرد حرف بزند. او برای جمع کردن هرگونه‌نشان​ نیرویی مشکل داشت. او با ضعف روی صندلی افتاد.

او به‌برایش​ سختی خودش را‌جدی‌ای​ نگه داشته بود.

جومنوک که از کناری تماشا می‌کرد، آرام ننشست.‌می‌آم​ او بلافاصله ایستاد و به بقیه دستور داد:‌دیدنش​ «یکی سریع دکتر رو خبر کنه! وضعیت برای... هان؟!»

او نتوانست حرفش را تمام کند. به دنبال اورک، رنگ‌جدی‌ای​ چهره جومنوک هم بی‌دلیل پرید. با سرعتی بسیار بیشتر از‌منم​ قبل، او ناگهان قدرتش را از دست داد و تلوتلو خورد.

در حالی که سرش را گرفته بود،‌اینکه​ با گیجی به اطراف نگاه کرد. دید‌می‌آم​ جومنوک تار شد، اما سعی کرد مقاومت کند.

او با لحنی خشن و تقریباً کاملاً‌تعمیر​ بی‌جان به زبان آورد: «چه اتفاقی داره... میفته؟‌منم​ من نمی‌تونم... مانا رو... درونم به گردش دربیارم؟»

در آن زمان بود که‌عالیه​ بالاخره متوجه شد. همه افراد دور‌سپرش​ میز در وضعیت مشابهی قرار داشتند.

«آرغ...»

جومنوک با درد به‌تعمیر​ ویلن نگاه کرد: «ویلن،‌کار​ فکر کنم... مسموم شدیم.»

«آره، به نظر همین‌طوره.»

ویلن با آرامش‌دردسر​ کامل ایستاد و‌منم​ اتاق را بررسی کرد.

برخلاف بقیه، رنگ چهره‌کنی​ او بسیار بهتر بود، اما‌نقص‌های​ این فقط در ظاهر بود.

از چه‌جدی‌ای​ نوع سمی‌تعمیر​ استفاده کردن؟

اگرچه کندتر از بقیه، اما‌جدی‌ای​ او نیز داشت توانایی استفاده‌اینکه​ از مانا را از دست می‌داد.

او باید‌کار​ سریعاً مقصر‌بزرگی​ را پیدا می‌کرد.

«جومنوک، نزدیک من بمون.»

«باشه...»

جومنوک با تکان‌روشن​ دادن سرش، سعی‌دارد​ کرد نزدیک ویلن بماند.

«رن، حالت خوبه؟‌دردسر​ سریع برو تو اون‌باهات​ یکی اتاق قایم شو.»

ویلن به سمت رن حرکت‌مبارزه‌ی​ کرد و سعی کرد او‌جدی‌ای​ را به جای امنی ببرد.

با این حال، وقتی‌تعمیر​ به رن رسید، او‌کار​ را بیهوش روی زمین یافت.

«لعنتی...»

ویلن او را بلند کرد، روی مبل‌باهات​ نزدیک گذاشت و سعی کرد بیدارش کند. اما،‌جنگیدی​ مهم نبود چقدر تلاش می‌کرد، رن بیدار نمی‌شد.

«لعنت بهش. رن!»

در میان تلاش‌هایش، ناگهان‌تعمیر​ صدایی از فاصله نه‌کار​ چندان دوری به گوش رسید.

«فایده‌ای نداره. بیدار نمی‌شه.»

«کیه؟!»

ویلن چرخید و به زودی آن‌قبلی​ شخص را دید. و وقتی او را‌نمی‌کرد​ دید، حالت شوکه‌ای روی صورتش ظاهر شد.

«آنگوس؟!»

او هم‌صدا‌برایش​ با جومنوک‌نقص‌های​ فریاد زد.

ناولها | novelha.net